Armin, je suis contente d'être quelqu'un de bien pour toi.
Pour le moment, tu as gagné ton pari.
Mais...
moi, j'ai parié sur cet instant-là !
On a découvert l'identité du titan féminin.
Le nom de cette fille est...
Annie !
Pitié Attaque surprise au district de Stohess
Quelques jours auparavant
Ils sont lents.
Erwin et les autres enfoirés nous font attendre.
Les brigades spéciales vont finir par arriver en premier.
Ils doivent avoir du mal à chier.
Caporal-chef, vous parlez beaucoup, aujourd'hui.
Ne dis pas de conneries. J'ai toujours beaucoup parlé.
Désolé.
Si, à ce moment-là, je n'avais pas fait le mauvais choix,
ça ne serait pas arrivé.
Je t'ai déjà dit que personne ne peut prédire ce qui va se passer.
- Désolé pour le retard. - Pas grave.
Vous ?
C'est...
On a découvert l'identité du titan féminin.
Nous le capturerons à coup sûr.
L'opération aura lieu après-demain,
nous traverserons le district de Stohess pour nous rendre à la capitale.
Ce sera notre toute dernière chance.
Si nous le laissons filer, Eren sera livré à la capitale
et il sera alors compliqué de poursuivre les ennemis de ces murs.
La disparition de l'humanité n'en sera que plus probable.
Nous misons tout sur cette opération.
En voici les détails.
Lorsque nous traverserons le district de Stohess,
Eren servira de leurre pour attirer la cible vers ce passage souterrain.
En l'emmenant aussi bas, vu sa taille et sa corpulence,
il serait possible de l'arrêter si elle se changeait en titan.
Mais si jamais elle se transformait avant,
alors nous devrons compter sur toi, Eren.
D'accord !
Et vous êtes certain que la cible se trouve dans le district de Stohess ?
Oui, elle appartient aux brigades spéciales.
- Aux brigades spéciales ? - C'est Armin qui en a déduit cela.
Nous pensons aussi qu'elle est responsable
du meurtre des deux titans capturés...
et qu'elle était probablement avec vous dans la 104e brigade d'entraînement.
Attendez un instant...
La 104e brigade...
La personne qui se cache derrière le titan féminin
n'est autre que...
Non, attendez...
Annie Leonhart.
Mince !
Merde, cette bague...
Elle s'était rendu compte que je mentais depuis le début.
Elle a aussi tout compris à l'embuscade.
Il devait sûrement y avoir d'autres solutions.
Tu y réfléchiras plus tard !
Dis-nous plutôt ce qu'on doit faire maintenant.
Il faut rejoindre l'escouade 3, remonter à la surface,
puis passer au plan B et se battre contre Annie, le titan féminin !
Eren, tu vas te changer en titan et nous aider à la capturer.
D'accord ?
Oui.
Hé !
L'escouade 3 !
Le plan A a échoué ?
Oui ! Il faut passer au plan B !
Elle a défoncé le sol ?
- Il faut les aider ! - Eren ! Recule !
Hé ! Mikasa !
Satané titan féminin, il est même prêt à tuer Eren ?
Elle a pris le risque.
Elle a pris le risque de défoncer le sol en espérant qu'Eren ne meure pas.
C'est insensé, mais dans ce cas, ça va être compliqué.
Annie va tenter d'enlever Eren sans relâche !
Comment faire ? Elle a bouché le chemin de repli.
Même si on utilise la tridimensionnalité,
elle nous cueillera instantanément.
Et en même temps...
Si on reste ici,
on peut se faire écraser d'un moment à l'autre.
Je vais me débrouiller !
Comme quand je vous ai protégés des canons.
Venez par ici !
J'y vais ! Ne vous éloignez pas !
Ça recommence !
Pourquoi ?
Dans un moment pareil ! Ça fait mal !
Tu ne peux pas te transformer sans but précis, c'est ça ?
Concentre-toi et recommence !
C'est ce que je fais ! Mais...
Vraiment ?
Tu n'hésiterais pas encore à te battre contre Annie, par hasard ?
Eren ?
Ne me dis pas que même maintenant,
tu penses qu'on se trompe sur son compte ?
Qu'as-tu vu juste devant toi tout à l'heure ?
C'est cette fille qui a tué tes compagnons.
Tu penses encore le contraire ?
La ferme !
Je te répète que j'essaie !
Annie serait le titan féminin ?
Pourquoi...
Pourquoi le penses-tu, Armin ?
Le titan féminin connaissait ton visage depuis le début.
De plus, elle a réagi, quand on a évoqué ton surnom,
le suicidaire, que seule notre promo connaît.
Et puis,
on pense surtout que c'est Annie qui a tué Sawney et Bean.
Comment tu peux en être sûr ?
Pour les tuer, il a fallu un haut niveau de technicité,
elle a pu utiliser son équipement car elle y était habituée.
Pourtant, nos équipements ont été vérifiés.
Annie ne s'est pas fait prendre.
Ce jour-là, Annie a montré l'équipement de Marco.
C'est comme ça qu'elle a pu échapper aux poursuites.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Que vient faire Marco là-dedans ?
Je ne sais pas.
Tu n'as pas confondu ?
- Non, je suis certain d'avoir... - Hé, gamin.
C'est bon, on a compris.
Tu te bases sur quoi d'autre ?
Rien d'autre.
J'ai trouvé que le visage du titan féminin
ressemblait à celui d'Annie.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Vous vous fondez sur trois fois rien.
On n'a pas de preuve, mais on va le faire.
Pas de preuve ? C'est quoi, ça ?
Pourquoi on le fait, alors ? Et s'il s'avère que ce n'est pas Annie ?
Alors les soupçons qui pèsent sur elle seront dissipés, c'est tout.
Si c'est le cas, alors c'est regrettable pour Annie.
Mais si on ne fait rien,
tu seras le bouc émissaire des types de la capitale.
Vous êtes fous de soupçonner Annie.
Eren, le fait que ce soit Annie ne t'évoque rien ?
Quand tu t'es battu en duel contre le titan féminin,
tu n'as pas reconnu de technique propre à Annie ?
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Annie est le titan féminin.
Alors, tu dois te battre, n'est-ce pas ?
Ou bien...
est-ce qu'un sentiment particulier t'en empêche ?
Quoi ?
J'ai réfléchi à un plan !
Mikasa et moi allons sortir en même temps.
L'un par le trou et l'autre par l'entrée.
Comme ça, Annie s'occupera de l'un de nous deux.
Toi, tu fuiras du côté où Annie ne se trouve pas !
Attends !
Ça veut dire qu'un de vous deux va mourir !
Si on reste ici, on va mourir tous les trois.
Mikasa ! En position !
Entendu ! Je vais devant !
Mikasa !
Armin !
Comment est-ce que vous pouvez vous battre ?
Pourquoi ?
C'est comme ça.
Le monde est cruel.
Eren !
Annie ! Je ne te laisserai pas prendre Eren !
Eren !
Je vais t'aider !
Ouvre les yeux !
Ne laissez pas le titan féminin s'échapper !
Il ne faut surtout pas le laisser sortir !
Qu'est-ce qui se passe ?
Escouades d'escorte ! Ici, ça va !
- Allez voir ce qu'il se passe ! - Bien reçu !
C'est étrange, ce bruit d'explosion, tout à l'heure...
Naile !
Envoie immédiatement tous tes soldats.
Un titan est peut-être apparu.
Qu'est-ce que tu dis ? On est dans le mur Sina, ici !
Il ne peut pas y avoir de titan !
Attends, ne bouge pas, Jäger !
Fini le petit jeu du déguisement !
Ne m'appelle plus jamais comme ça, abruti !
Major ! J'y vais aussi !
La 4e escouade va te donner un équipement.
Entendu !
C'est bien d'être plein d'entrain, mais fais en sorte de ne pas mourir.
Compris !
Erwin ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Major, prenez ça !
Merci.
Hé, Erwin !
Que tous ceux qui peuvent bouger suivent !
Rejoignons l'escouade chargée de capturer le titan !
Erwin ! Attends !
Tu es en train de commettre
un acte de rébellion contre le gouvernement !
Naile, tu as donc aussi peu de réflexion
que de poils au menton ?
Tu n'as pas l'air de comprendre ce qu'il se passe.
Retire ton équipement, Erwin !
- Un titan ! Il y a un titan ! - Pourquoi y a-t-il un titan ici ?
Fuyons !
Hé, c'est bien un titan, ça ?
Oui... pourquoi ?
Poussez-vous !
Ils m'énervent à se la couler douce !
Moi aussi, j'aurais pu être à leur place !
Mais qu'est-ce qui m'a pris ?
Merde !
Ne cherchez pas à l'anéantir ! Contentez-vous de l'immobiliser !
Ça ne marche pas.
Il connaît les mouvements de l'équipement tridimensionnel !
Tu ne vas pas t'en tirer si facilement !
Eren ! Réponds-moi !
Eren !
- Qu'est-ce que tu fabriques ? - Jean !
Eren est en dessous !
Quoi ? Je croyais qu'il devait se transformer en titan !
Il n'y est pas arrivé.
Ça le freine de savoir qu'Annie est le titan féminin !
- Quoi ? - Quoi qu'il en soit, il faut l'aider !
Jean ! Aide-moi !
Il n'y est pas arrivé ?
Eren ! Tu te fous de nous ?
J'ai déjà dû te dire qu'un jour, on devrait compter sur toi !
On doit te confier ce monde, nos vies,
et celles de tous les hommes,
et tu nous fais quoi ?
Marco a... Marco a...
Merde !
Eren...
Laisse tomber. Il va d'abord falloir s'occuper de lui.
Eren.
L'autre jour, j'ai dit quelque chose à Jean.
Les gens qui sont capables de changer les choses
sont ceux capables de sacrifices importants.
Ceux qui, face à un monstre,
vont même jusqu'à sacrifier leur humanité.
Annie en est sûrement capable.
Je ne sais pas dans quel but, mais...
ce sont ceux qui en sont capables qui gagnent !
Annie !
Cette fois, si tu ne me tues pas,
tu ne pourras pas dire
que tu avais parié sur le mauvais instant !
Armin ! Par ici !
Entendu !
- Il arrive... Il arrive... - Chef.
Vous êtes trop à l'affût.
Bien !
Je ne pensais pas que le plan C serait exécuté,
mais je me trompais.
Le major Erwin m'impressionnera toujours.
Bref...
Tu vas être gentil et rester bien sage.
Ici, tu ne peux pas
appeler les titans pour qu'ils te bouffent.
Mais ne t'inquiète pas.
Cette fois-ci, c'est moi qui vais me nourrir.
Me nourrir des informations qu'on va te soutirer.
Elle s'est dégagée ?
Il n'y avait pas assez de pièges.
Ne le laissez pas fuir ! Poursuivez-le !
Les gens qui sont capables de changer les choses
sont ceux capables de sacrifices importants !
Je sais bien. C'est là que...
j'ai échoué en me reposant sur mes compagnons.
Souviens-toi.
Je vais me débarrasser de vous.
Non... je vais vous massacrer !
Je n'ai pas le temps de me demander si c'est juste ou pas !
Je dois faire quelque chose !
N'essaie pas de t'en tirer avec de belles phrases !
Oui !
Mikasa !
Le monde est cruel !
Quoi encore ?
Eren !
Eren...