1
00:00:01,480 --> 00:00:05,480
به نظر میرسه تایتانی بین سربازای
دوره 104 نیست

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,770
!چندتا تایتان از سمت جونب دارن میان

3
00:00:09,900 --> 00:00:12,360
دیوار رز سوراخ شده

4
00:00:17,700 --> 00:00:24,080
نیرو های دوره 104 به خاطر احتمال وجود تایتان بینشون
تحت کنترل گذاشته شدن

5
00:00:25,540 --> 00:00:31,840
اما با ظاهر شدن ناگهانی تایتان ها
افراد برای اطلاع رسانی در ناحیه گسیل شدن

6
00:00:35,510 --> 00:00:36,840
همونطور که مطلعید

7
00:00:36,840 --> 00:00:40,100
امروز روز تاریک دیگه ای در تاریخ بشره

8
00:00:40,470 --> 00:00:45,580
حالا وقتشه که بشر
از تمام توانش مایه بذاره

9
00:00:46,520 --> 00:00:47,560
...هرچند

10
00:00:52,780 --> 00:00:53,990
چی؟

11
00:00:53,990 --> 00:00:55,240
!شروع کردن دویدن

12
00:00:58,200 --> 00:01:01,990
علت این بحران همچنان در تاریکیه

13
00:01:02,660 --> 00:01:04,870
فعلا، هیچکس چیزی نمیدونه

14
00:01:12,960 --> 00:01:17,060
عجب چیز جالبیه

15
00:01:17,084 --> 00:02:54,984
ترجمه از حسین اسماعیل نژاد
hossein.esmailinejad@gmail.com

16
00:02:55,020 --> 00:03:00,030
من برگشتم خونه

17
00:03:01,780 --> 00:03:05,700
ناحیه تروست

18
00:03:04,700 --> 00:03:05,700
فرمانده پیکسیس

19
00:03:06,990 --> 00:03:08,290
تایتان ها رویت شدن

20
00:03:09,080 --> 00:03:12,210
به دیوار رز نفوذ شده

21
00:03:13,630 --> 00:03:14,570
هممم

22
00:03:15,230 --> 00:03:19,080
ناحیه استوهس

23
00:03:20,510 --> 00:03:24,510
این دیگه چه جورشه؟

24
00:03:24,510 --> 00:03:25,800
لعنتی

25
00:03:26,350 --> 00:03:27,470
...اما

26
00:03:29,060 --> 00:03:32,450
تایتان ها دیوار هارو با تایتان های توشون
خراب میکنن؟

27
00:03:33,270 --> 00:03:37,650
قبلا هم که اتفاق افتاده
دیوار شهر مارو هم خراب مردن دیگه

28
00:03:37,650 --> 00:03:39,110
اونجا دروازه رو شکستن

29
00:03:41,360 --> 00:03:43,770
چی میخوای بگی آرمین؟

30
00:03:44,410 --> 00:03:45,620
...قضیه دیوار

31
00:03:46,490 --> 00:03:51,080
هیچ درز و شکافی روی دیوار نیست

32
00:03:51,080 --> 00:03:53,710
نمیشه فهمید از چی ساخته شدن

33
00:03:56,090 --> 00:03:59,170
پس ممکنه که از تایتان های
سخت شده ساخته شده باشن؟

34
00:04:01,840 --> 00:04:05,810
با توچه به قابلیت آنی
در ساخت لایه محافظ دور خودش منطقیه

35
00:04:08,260 --> 00:04:11,180
تایتان های... دیوار

36
00:04:12,600 --> 00:04:14,820
فرمانده بخش! چیکار میکنی؟

37
00:04:15,440 --> 00:04:17,730
قرار بود 5دقیقه ای آماده شیم

38
00:04:17,730 --> 00:04:18,820
لطفا عجله کنید

39
00:04:18,820 --> 00:04:21,190
چیزی هست که باید ازش مطمئن شم

40
00:04:25,030 --> 00:04:25,890
هوی

41
00:04:26,700 --> 00:04:27,740
بجنب دیگه

42
00:04:27,740 --> 00:04:29,200
آ.. شرمنده

43
00:04:29,450 --> 00:04:30,580
اون چی؟

44
00:04:30,580 --> 00:04:32,630
اون خیلی وقته آمادس

45
00:04:41,510 --> 00:04:43,550
ارن. خوب خودتو بپوشون

46
00:04:43,550 --> 00:04:44,640
شب سردده

47
00:04:45,340 --> 00:04:46,630
شرمنده منتظر موندین

48
00:04:47,530 --> 00:04:50,560
آماده شدنمون یکم طول کشید

49
00:04:55,980 --> 00:04:56,900
...آم

50
00:04:57,520 --> 00:05:00,150
این یکی از کشیشای
فرقه دیوار نیست؟

51
00:05:00,610 --> 00:05:03,610
آره. من و نیک رفیقای جون جونی هستیم

52
00:05:03,610 --> 00:05:04,880
مگه نه؟

53
00:05:05,360 --> 00:05:07,110
نذار اذیتت کنه

54
00:05:07,570 --> 00:05:11,160
تمام ساندهی ای که این جوخه شده
با عقل جور نیست

55
00:05:11,160 --> 00:05:12,640
درست نمیگم لیوای؟

56
00:05:13,160 --> 00:05:14,750
نه، به نظر برعکس

57
00:05:15,750 --> 00:05:18,270
اروین به یه دلیلی جوخه رو جمع کرده

58
00:05:18,920 --> 00:05:20,250
!دروازه رو باز کن

59
00:05:29,140 --> 00:05:31,600
وضعیت دیوار رز نامشخصه

60
00:05:32,010 --> 00:05:34,110
اما تا امریک اوضاع امنه

61
00:05:34,640 --> 00:05:36,310
با رد شدن از اینجا زمان میخریم

62
00:05:36,890 --> 00:05:37,730
حرکت

63
00:05:37,980 --> 00:05:39,150
بله قربان

64
00:05:40,770 --> 00:05:41,770
ما رو ببر بیرون

65
00:05:41,770 --> 00:05:42,570
!بله قربان

66
00:05:57,750 --> 00:06:02,770
تمام این مدت تایتان ها
مارو برابر تایتان محافظت میکردن

67
00:06:14,520 --> 00:06:16,270
ها؟ اون میدونست؟

68
00:06:16,810 --> 00:06:20,480
لای دیوار تایتان بوده و اون
از اول خبر داشته؟

69
00:06:21,060 --> 00:06:22,830
...بله. بااین وجود

70
00:06:23,480 --> 00:06:26,240
تمام این مدت خفه خون گرفته بوده

71
00:06:28,530 --> 00:06:33,200
اما حالا با ما میاد
تا شاهد واقعیت های ناگوار باشه

72
00:06:33,200 --> 00:06:36,390
اعتقاداتش اونقد محکم هست
که ساکت بمونه؟

73
00:06:37,040 --> 00:06:40,770
یا دیدن همه چی با چشمای خودش
باعت میشه خودشو بازخواست کنه؟

74
00:06:41,830 --> 00:06:45,170
نه نه نه نه! مزخرف محضه

75
00:06:45,170 --> 00:06:47,970
اگر چیزی میدونی
باید به ما بگی

76
00:06:48,260 --> 00:06:52,800
چی مهم تر از 
!نجات انسان ها از نابودیه

77
00:06:52,800 --> 00:06:55,430
ارن، آروم باش

78
00:06:55,430 --> 00:06:57,290
هنوز کاملا حالت خوب نشده

79
00:06:58,560 --> 00:07:01,000
برای رسیدن به جواب بیشتراز
یک راه وجود داره

80
00:07:02,060 --> 00:07:07,820
شاید الات آسیب دیده و بی استفاده باشم
اما از پس یه نفر براومدن کاری نداره

81
00:07:08,190 --> 00:07:12,840
امیدوارم بدون اینکه کسی
سوراخ شه همه چی حل شه

82
00:07:13,450 --> 00:07:14,660
موافقی؟

83
00:07:14,660 --> 00:07:16,910
تهدید کردنش جواب نمیده لیوای

84
00:07:16,910 --> 00:07:18,350
امتحان کردم. بهم اعتماد کن

85
00:07:18,830 --> 00:07:23,300
به نظرم  شاید این کشیش یه چیزایی حالیشه

86
00:07:24,290 --> 00:07:25,910
...واس همین موندم که

87
00:07:26,630 --> 00:07:28,840
ممکنه دلیل حرف نزدنش این باشه که

88
00:07:28,840 --> 00:07:32,910
چیزی که میدونه از سرنوشت بشر مهم تر باشه؟

89
00:07:36,430 --> 00:07:38,470
میبینیش؟ روستا

90
00:07:38,470 --> 00:07:39,810
این آخریه؟

91
00:07:39,810 --> 00:07:43,600
نه! روستای من تو جنگله

92
00:07:44,860 --> 00:07:46,980
من تنها میرم

93
00:07:46,980 --> 00:07:48,360
خیلخب

94
00:07:48,360 --> 00:07:50,280
این روستا رو بسپر به من

95
00:07:50,280 --> 00:07:51,260
گرفتم

96
00:07:58,240 --> 00:08:00,830
!هی! ساشا. بس کن

97
00:08:00,830 --> 00:08:04,250
ساشا!بازم رفتی سراغ غذاها؟

98
00:08:04,670 --> 00:08:06,290
!بس کن! تفش کن

99
00:08:06,290 --> 00:08:07,750
!از تو اون حلقت درشون بیار

100
00:08:07,750 --> 00:08:11,470
!باید برای زمستون نمکسودشون کنیم، گوزمغز

101
00:08:21,390 --> 00:08:23,690
!دختره ی شاسکول لعنتی

102
00:08:24,270 --> 00:08:24,980
!باشه

103
00:08:26,020 --> 00:08:27,260
بخورش

104
00:08:29,320 --> 00:08:30,730
واقعا که

105
00:08:40,490 --> 00:08:41,350
ساشا

106
00:08:41,870 --> 00:08:46,600
پرسیدی چرا جهان در تغییره

107
00:08:47,420 --> 00:08:51,590
که چرا این چندساله جنگل خالی شده
و شکار سخت پیدا میشه؟

108
00:08:52,170 --> 00:08:53,720
تاحالا بهش فک کردی؟

109
00:08:55,880 --> 00:09:00,350
مردم بیشتری برای پیدا کردن
غذا به جنگل میان

110
00:09:00,760 --> 00:09:02,270
واسه اینه که من گرسنه ترم

111
00:09:03,480 --> 00:09:04,930
درسته

112
00:09:06,060 --> 00:09:06,990
...اما

113
00:09:07,560 --> 00:09:12,700
اون خونه و زندگیشونو از دست دادن و جایی ندارن
چاره ای براشون نمونده

114
00:09:13,190 --> 00:09:15,200
تقصیر خودشونه

115
00:09:15,200 --> 00:09:16,780
باید ازینجا برن

116
00:09:18,700 --> 00:09:20,530
تایتان ها به این روزشون انداختن

117
00:09:20,530 --> 00:09:25,250
تو دل دیوار ماریا سوراخ درست کردن
دیگخ کجارو دارن برن؟

118
00:09:26,790 --> 00:09:33,280
با تخریب جنگل و زراعت میشه به
لشکر غذا داد

119
00:09:36,340 --> 00:09:41,760
شاید وقتش رسیده خانواده ما هم
برای همیشه بیخیال جنگل و شکار بشه

120
00:09:43,390 --> 00:09:44,850
دولت قراره بهمون پول بده

121
00:09:44,850 --> 00:09:49,060
با هر اسبی که پرورش بدیم
یه چیزی بهمون میماسه

122
00:09:49,060 --> 00:09:50,810
!شوخی میکنی

123
00:09:50,810 --> 00:09:53,780
اگر دیگه شکار نکنیم
!دیگه خودمون نیستیم

124
00:09:53,780 --> 00:09:57,910
چرا باید مردمی که روش زندگیمونو
مسخره میکنن آدم حساب کنیم؟

125
00:09:57,910 --> 00:09:59,450
بهت میگم چرا

126
00:10:01,200 --> 00:10:04,670
جون... هممون جزئی از یک جهانیم

127
00:10:05,890 --> 00:10:09,830
ما انسان ها... همیشه گروهی زندگی کردیم

128
00:10:10,170 --> 00:10:13,050
درسته که به روشای خاص خودمون زندگی میکنیم

129
00:10:13,050 --> 00:10:18,510
اما وقتی شرایط سخت میشه باید
...بهم ملحق شیم و بهترین کار رو

130
00:10:18,510 --> 00:10:20,640
نه! قبول ندارم

131
00:10:20,640 --> 00:10:24,850
ما تمام عمرمونو اینجا زندگی کردیم
همونطور که اجدادمون بهمون یاد دادن

132
00:10:25,100 --> 00:10:27,690
!ما به هیچ خارجی ای مدیون نیستیم

133
00:10:32,610 --> 00:10:34,190
که اینطور

134
00:10:34,190 --> 00:10:35,740
عب نداره

135
00:10:38,150 --> 00:10:43,900
میتونی همینجا تو جنگل زندگی کنی
با بقیه کسایی که مث تو فکر میکنن

136
00:10:45,450 --> 00:10:46,730
... اما ساشا

137
00:10:47,450 --> 00:10:50,140
حاضری با این انتخابت بمیری؟

138
00:10:51,670 --> 00:10:56,030
فرقی نداره چه مشکلاتی سر راهت بیاد
نمیتونی انتظار کمک داشته باشی

139
00:10:56,630 --> 00:11:02,170
اگر تو سختیا پیششون نباشی
انتظار نداشته باش تو سخیا کمکت کنن

140
00:11:03,800 --> 00:11:09,140
من سنت رو کنار میذارم
اگر به معنی زندگی با خانوادم باشه

141
00:11:09,140 --> 00:11:13,010
میفهمی که دنیاهامون بهم وصله
چه خوشت بیاد یا نه

142
00:11:15,110 --> 00:11:19,110
ساشا... انقدر از روبرو شدن با ترس هات وحشت داری؟

143
00:11:20,200 --> 00:11:26,530
واقعا انقد برات سخته این جنگل رو رها کنی
و با بقیه به زندگی ادامه بدی؟

144
00:11:30,870 --> 00:11:33,130
تا الان که برگشتم سه سالی شده

145
00:11:33,670 --> 00:11:36,560
مطمئنم متوجه خطر شده و فرار کرده

146
00:11:41,090 --> 00:11:43,920
امکان نداره! رد پا تا اینجا؟

147
00:11:46,930 --> 00:11:49,650
ینی تا اینجا اومدن؟

148
00:11:51,480 --> 00:11:55,030
اینجا دیگه برای مردم امن نیست

149
00:11:59,360 --> 00:12:03,030
اون چیه؟ یه روستای جدید؟

150
00:13:09,050 --> 00:13:14,060
علاوه بر شهر های داخل دیوار
روستاهایی در ابعاد مختلف وجود دارند
و کالاهای مصرفی شهر هارو تامین میکنند
هرچند مجموعا جمعیت زیادی رو شامل میشن

151
00:13:09,050 --> 00:13:14,060
اطلاعات قابل ارائه عمومی: روستا های پراکنده

152
00:13:23,780 --> 00:13:27,570
لعنتی! اگر درست جرش ندم دوباره خوب میشه

153
00:13:36,830 --> 00:13:37,860
یه بچه؟

154
00:13:46,930 --> 00:13:48,550
... خیلی متاسفم

155
00:14:03,780 --> 00:14:05,280
اسمت چیه؟

156
00:14:08,860 --> 00:14:10,990
نگران نباش. همه چی درست میشه

157
00:14:10,990 --> 00:14:11,910
چی؟

158
00:14:11,910 --> 00:14:15,160
ها...چی؟ منظورم اینه که... آممم

159
00:14:16,290 --> 00:14:18,420
... آروم...آروم

160
00:14:18,420 --> 00:14:20,170
آمم، ببین

161
00:14:20,560 --> 00:14:20,920
هاا؟

162
00:14:22,710 --> 00:14:24,550
!شوخی میکنی!هی

163
00:14:24,550 --> 00:14:26,520
تورو خدا واسا

164
00:14:29,130 --> 00:14:30,800
اصلا نگران نباش

165
00:14:30,800 --> 00:14:32,810
لطفا آروم باش. اون برمیگرده

166
00:14:32,810 --> 00:14:34,770
چقد موقع صحبت کردن موءدبی؟

167
00:14:34,770 --> 00:14:35,820
چی؟

168
00:14:45,190 --> 00:14:46,360
لطفا بدو

169
00:14:49,860 --> 00:14:51,060
درست میشه

170
00:14:52,530 --> 00:14:54,950
چرا؟ همه ازین جا رفتن

171
00:14:56,290 --> 00:14:59,710
همه روستا میدونستن پاهای مامانم مریضن

172
00:15:00,620 --> 00:15:03,630
اما هیچکی واسه کمک نیومد

173
00:15:03,630 --> 00:15:05,750
تمام چیزی که ازم برمیومد نگا کردن بود

174
00:15:25,070 --> 00:15:26,400
درست میشه

175
00:15:30,110 --> 00:15:30,900
مشکلی نیست

176
00:15:34,660 --> 00:15:36,630
تو دیگه واقعا رو مخی

177
00:15:36,630 --> 00:15:37,450
بله؟

178
00:15:38,120 --> 00:15:41,040
اون موءدب حرف زدنت ابلهانت با همه

179
00:15:42,750 --> 00:15:45,230
چرا با بقیه عادی حرف نمیزنی؟

180
00:15:45,710 --> 00:15:48,210
...ااا... میدونی چیه

181
00:15:50,010 --> 00:15:52,220
وایسا. بذار حدس بزنم

182
00:15:52,220 --> 00:15:56,060
از نظر مردم راجب روستات
خجالت میکشی

183
00:15:56,060 --> 00:15:57,100
زدم تو خال؟

184
00:15:57,100 --> 00:16:00,810
در عجبم که گلابی ای مث تو
انقدر اهمیت میده

185
00:16:00,810 --> 00:16:05,360
کاری جز شکار بلد نیستی
و میترسی مردم اینو به روت بیارن

186
00:16:06,900 --> 00:16:10,360
شرط میبندم دلیل مناسبی
واسه سرباز شدن نداشته باشی

187
00:16:10,860 --> 00:16:12,110
احتمالا والدینت

188
00:16:12,110 --> 00:16:13,360
...بس کن یومیر...داری

189
00:16:13,360 --> 00:16:14,530
ساشا

190
00:16:14,530 --> 00:16:18,580
تو به اینکه مردم دربارت چی فک میکنن اهمیت میدی
و سعی میکنی کسی باشی که درتمام عمرت نبودی

191
00:16:18,870 --> 00:16:20,750
چقد بی معنی

192
00:16:20,750 --> 00:16:24,870
تو همونطور که هستی خوبی
پس باصدای بلند مث خودت صحبت کن

193
00:16:27,090 --> 00:16:29,510
خیلی

194
00:16:30,460 --> 00:16:31,970
ممنونم

195
00:16:31,970 --> 00:16:33,340
هااا؟

196
00:16:33,340 --> 00:16:34,840
شرمندم

197
00:16:34,840 --> 00:16:36,390
من...هنوز

198
00:16:36,390 --> 00:16:37,810
بس کن

199
00:16:38,390 --> 00:16:42,060
حرف زدنش هیچ مشکلی نداره

200
00:16:43,520 --> 00:16:46,060
ساشا همون ساشاییه که میخواد باشه

201
00:16:46,060 --> 00:16:48,400
کلماتش همیشه مال خودشن

202
00:16:48,860 --> 00:16:50,580
و من همونجوری که هس ازش خوشم میاد

203
00:16:51,610 --> 00:16:53,900
هه. هرجور راحتی

204
00:16:54,410 --> 00:16:57,190
حتی اگه حرف زدنشم تغییر بده

205
00:16:57,190 --> 00:16:59,450
رو مخ بودنش تغییری نمیکنه

206
00:16:59,450 --> 00:17:03,370
میدونی چیه
همه که مث تو بی احساس نیستن

207
00:17:03,370 --> 00:17:04,960
چی گفتی؟

208
00:17:04,960 --> 00:17:07,710
تو... توی جوجه

209
00:17:08,920 --> 00:17:11,960
هوی؟ به چی میخندی تو؟

210
00:17:11,960 --> 00:17:14,510
آه. معذرت میخوام

211
00:17:20,760 --> 00:17:24,060
... چرا داره الان ایچیزا یادم میاد

212
00:17:24,060 --> 00:17:26,730
روزای ابلهانه و بی معنی گذشته

213
00:17:27,100 --> 00:17:30,730
اینا... چیزاییه که میتونم بهشون فکر کنم

214
00:17:33,150 --> 00:17:34,500
هی. ببین

215
00:17:36,030 --> 00:17:38,900
همه چیز درست میشه. این مسیر رو ادامه بده

216
00:17:39,450 --> 00:17:40,990
فقط تا میتونی بدو

217
00:17:41,540 --> 00:17:44,750
قول میدم اونجا یکی برای کمک باشه

218
00:17:44,750 --> 00:17:47,460
ممکنه پیدا کردنشون طول بکشه

219
00:17:47,460 --> 00:17:50,000
اما تا میتونی به دویدن ادامه بده

220
00:17:51,000 --> 00:17:52,130
حالا برو

221
00:17:52,710 --> 00:17:53,510
!بدو

222
00:17:57,760 --> 00:17:59,720
بدووو

223
00:18:15,740 --> 00:18:18,780
اگه جفت چشماشو بزنم
کلی زمان میخرم

224
00:18:25,750 --> 00:18:27,790
فقط... دوتا مونده

225
00:18:29,120 --> 00:18:30,460
آروم باش

226
00:18:30,460 --> 00:18:33,420
فقط... یه هدفِ

227
00:18:33,590 --> 00:18:34,550
کندِ

228
00:18:34,760 --> 00:18:35,920
بزرگهِ

229
00:18:39,090 --> 00:18:40,090
!زدمش

230
00:18:43,970 --> 00:18:45,680
یه تیر مونده

231
00:18:45,680 --> 00:18:48,550
اما، اگر خوابش کنم

232
00:18:52,110 --> 00:18:54,070
راهی برای فرار نداریم

233
00:18:54,070 --> 00:18:56,780
...اگر خراب شه، من و

234
00:18:57,570 --> 00:18:58,650
اون دختر...

235
00:19:26,810 --> 00:19:28,650
به خاطر خون لیز خوردم... خوب شد

236
00:19:29,560 --> 00:19:30,850
حالا باید بچه هه رو پیدا کنم

237
00:19:37,150 --> 00:19:39,450
ها؟ ساشا؟

238
00:19:58,170 --> 00:20:02,130
داشتبم به هرکی تو این منطقست
اسب میدادیم

239
00:20:02,130 --> 00:20:05,100
دختره بهمون گفت هنوز یکی هست

240
00:20:06,350 --> 00:20:08,850
کی فکر میکرد تو باشی؟

241
00:20:09,850 --> 00:20:12,890
تو بخاطر اون دختر با یه تایتان جنگیدی. مگه نه؟

242
00:20:15,860 --> 00:20:18,110
ساشا... بهت افتخار میکنم

243
00:20:20,820 --> 00:20:22,040
...پدر

244
00:20:24,700 --> 00:20:26,200
من برگشتم خونه

245
00:20:30,120 --> 00:20:31,460
کنی، صبر کن

246
00:20:32,210 --> 00:20:33,580
آروم باش

247
00:20:33,580 --> 00:20:35,560
تایتان ها ممکنه هرجایی باشن

248
00:20:36,170 --> 00:20:37,770
برگرد کنی

249
00:20:41,340 --> 00:20:42,170
...امکان نداره

250
00:20:47,470 --> 00:20:50,680
آهای! کسی نیست؟

251
00:20:52,430 --> 00:20:54,560
!منم! کنـــــی

252
00:20:54,560 --> 00:20:56,740
!من برگشتــــــــــم

253
00:21:06,000 --> 00:21:06,780
خونم

254
00:21:11,000 --> 00:21:11,990
بابا

255
00:21:12,870 --> 00:21:14,210
مامان

256
00:21:14,210 --> 00:21:16,750
سانی... مارتین

257
00:21:17,250 --> 00:21:19,200
خواهش میکنم سالم باشین

258
00:21:35,270 --> 00:21:37,370
کنی... برگرد

259
00:21:37,980 --> 00:21:40,420
این... خونه ی منه

260
00:21:41,360 --> 00:21:42,250
...خو

261
00:21:42,940 --> 00:21:43,990
...کنی

262
00:21:44,650 --> 00:21:45,780
برگردید. شما دوتا

263
00:21:46,320 --> 00:21:48,030
من این منطقه رو بررسی میکنم

264
00:21:50,870 --> 00:21:52,830
صب کن... این

265
00:21:53,370 --> 00:21:54,750
نمیتونه حرکت کنه؟

266
00:21:54,750 --> 00:21:56,290
نه با این پاها

267
00:21:58,170 --> 00:22:01,430
...پس چطور

268
00:22:02,170 --> 00:22:04,100
اومده اینجا؟

269
00:22:04,124 --> 00:22:40,324
ترجمه از حسین اسماعیل نژاد
hossein.esmailinejad@gmail.com

270
00:23:41,350 --> 00:23:43,630
مطمئنم خانوادم سالمن

271
00:23:44,440 --> 00:23:48,280
وحشت دیدن تایتان توی روستاش

272
00:23:48,780 --> 00:23:50,990
باعث شد کنی دوباره حرکت کنه

273
00:23:51,780 --> 00:23:56,640
درحالی که تایتان ها هنوز رمزآلود هستند
جنگ در سرزمین به جوشش درمیاد

274
00:23:57,490 --> 00:24:00,000
درحالی که شرایط بدتر میشه

275
00:24:00,000 --> 00:24:02,170
ارن و بقیه به سمت ناحیه ارمیک میرن

276
00:24:02,170 --> 00:24:05,090
درجست و جوی سرنخی برای کشف حقیقت

277
00:24:05,090 --> 00:24:09,340
:قسمت بعدی

278
00:24:05,630 --> 00:24:09,370
به سوی جنوب باختری

279
00:24:11,230 --> 00:24:13,220


280
00:24:13,220 --> 00:24:15,210


281
00:24:15,210 --> 00:24:17,230