1
00:00:08,570 --> 00:00:10,240
.ما آماده شدیم

2
00:00:10,990 --> 00:00:12,440
!خیله خب. بندازش

3
00:00:35,260 --> 00:00:36,470
!فرمانده لیوای

4
00:00:37,430 --> 00:00:40,500
چی شده؟ 
انگار گه داره از صورتت می‌باره چته؟

5
00:00:41,770 --> 00:00:44,020
!ما کنی آرکمن رو پیدا کردیم

6
00:00:44,021 --> 00:00:54,021
:مترجم
« Nora حسام‌الدین »

7
00:00:54,019 --> 00:01:00,019
رسانه‌ی اینترنتی نایت‌مووی با افتخار تقدیم می‌کند
NightMovie.Co

8
00:01:00,044 --> 00:01:05,744
« فصل سـوم انیمۀ حـمـلـه بـه تـایـتـان »

9
00:02:15,990 --> 00:02:20,990
"دوستان"

10
00:02:30,250 --> 00:02:34,630
هرگز فکر نمی‌کردم یکی قوی‌تر از من هم 
... تو این دنیا باشه

11
00:02:36,090 --> 00:02:38,240
... خب پس تایتان اینه

12
00:02:39,130 --> 00:02:41,260
... این که فکر کنم اونا واقعا وجود دارن

13
00:02:42,430 --> 00:02:44,640
... تازه اونم، توی خوده دیوارها

14
00:02:49,810 --> 00:02:53,190
!یوری! همون جا نگهش دار

15
00:02:53,190 --> 00:02:54,820
.رود، شلیک نکن

16
00:02:56,360 --> 00:03:01,220
هر کسی که درباره‌ی ما به اون گفته 
.جزو مجلس بوده

17
00:03:01,860 --> 00:03:03,820
.باید بفهمیم که کار کی بوده

18
00:03:04,330 --> 00:03:07,630
پس در این صورت از قدرتت 
.استفاده کن و کاری کن این قاتل حرف بزنه

19
00:03:08,120 --> 00:03:09,970
.این کاریه که من نمی‌تونم انجام بدم

20
00:03:11,080 --> 00:03:16,760
اگر بخوام حدس بزنم، این یکی از فرزندان 
.خاندان آرکمن هست

21
00:03:17,840 --> 00:03:18,590
... که در این صورت

22
00:03:19,590 --> 00:03:23,770
دلایل اون برای کشیدن خنجرش 
... باید مربوط به خودش باشه

23
00:03:27,060 --> 00:03:27,680
!یوری

24
00:03:30,730 --> 00:03:33,190
!اگر تو این کارو نمی‌کنی، خودم می‌کشمش

25
00:03:33,310 --> 00:03:37,230
اخ اخ، میشه منو ببخشید؟

26
00:03:37,230 --> 00:03:39,650
!شما واقعا پادشاه به حق هستین درسته؟

27
00:03:39,820 --> 00:03:42,910
!منو ول کنید! من باید فرار کنم

28
00:03:43,200 --> 00:03:46,160
!بزارید من برم، یه شانس دیگه بهم بدین

29
00:03:46,160 --> 00:03:49,770
وقتی که توی دستای همچین قدرت زیادی 
... مونده بودم، خودم هیچ قدرتی نداشتم

30
00:03:46,530 --> 00:03:49,770
... دفعه‌ی بعدی درست اینکارو انجام می‌دم 
... وقتی حمله می‌کنم که خوابین

31
00:03:49,770 --> 00:03:56,060
باید اعتراف کنی که پر کردن مغزت با گه 
!واقعا ایده‌ی خیلی خوبیه

32
00:03:50,910 --> 00:03:54,830
برای این که در هر صورت اون می‌تونست 
.خیلی راحت من رو له کنه

33
00:03:54,830 --> 00:03:55,710
خشونت تنها چیزی بود که من داشتم 
.و در نهایت اونم به دردم نخورد

34
00:03:55,710 --> 00:03:59,340
،خشونت تنها چیزی بود که داشتم 
.ولی در نهایت اونم کاری برام نکرد

35
00:03:56,060 --> 00:04:00,590
من اونقدر از گه پرت می‌کنم که یه 
.سوراخ دیگه تو کونت باز بشه

36
00:04:00,590 --> 00:04:05,490
...!واقعا تقصیر من نیست 
... نمی‌تونم این خلاقیتم رو کنترل کنم

37
00:04:00,710 --> 00:04:06,600
حالا که فکرش رو می‌کنم می‌بینم که این کینه‌ی خانواده‌ام 
.خیلی برام اهمیتی نداشت

38
00:04:11,770 --> 00:04:13,120
!ت‍ ... تو دیوانه‌ شدی

39
00:04:14,980 --> 00:04:16,650
!پا ... پام

40
00:04:18,020 --> 00:04:19,660
!هی! یوری

41
00:04:22,360 --> 00:04:25,040
!این دیگه برای چی بود؟ اون یه آرکمن بود

42
00:04:25,490 --> 00:04:26,870
!تو نمی‌تونی خاطراتش رو پاک کنی

43
00:04:27,410 --> 00:04:29,280
!باید اون رو بکشیم

44
00:04:43,010 --> 00:04:48,120
با درنظر گرفتن این که چطوری آرکمن‌ها تا 
... الان زیر اسم ما، اذیت شدن

45
00:04:48,640 --> 00:04:50,400
.نفرت تو به حق هست

46
00:04:51,890 --> 00:04:56,230
.هر چند ... متاسفانه فکر نمی‌کنم که الان بتونم بمیرم

47
00:04:59,900 --> 00:05:01,860
.خواهش می‌کنم، منو ببخش

48
00:05:06,110 --> 00:05:10,550
،حتی درون این دیوارهای کوچیک هم
... نتونستم یه بهشت بسازم

49
00:05:11,580 --> 00:05:12,860
. ... چه احمقی هستم من

50
00:05:15,210 --> 00:05:20,660
برای اون پادشاه با اون همه قدرت 
... وقتی که جلوی آشغالی مثل من زانو زده بود

51
00:05:21,670 --> 00:05:24,300
،فقط خود تایتان اون کلی من رو شوکه کرد

52
00:05:24,300 --> 00:05:29,420
اما وقتی که اون کارو کرد، یه چیزی رو توی من 
.تکون داد که هیچ وقت بهش دست نخورده بود

53
00:05:31,310 --> 00:05:37,190
من همون جا گفتم که بهشون کمک می‌کنم 
.یوری هم قوبل کرد

54
00:05:40,980 --> 00:05:46,360
توی مجلس بعدی، کسی که به من پول داده بود
ریس رو بکشم ناپدید شده بود

55
00:05:46,360 --> 00:05:51,270
و جای اون رو سگ جدید ریس گرفته بود 
.که پاهاش رو انداخته بود روی میز

56
00:05:52,700 --> 00:05:55,510
.این کار جدید من بود

57
00:05:56,330 --> 00:06:02,140
یه مقدار برای من رقت بار بود، و این عذاب 
.خانواده‌ی آرکمن رو تموم کرد

58
00:06:02,800 --> 00:06:07,630
...هر چند راه در روشنایی 
.کاری بود که ریسکش رو نمی‌کردم

59
00:06:08,430 --> 00:06:10,310
.ولی در هر صورت دشمنام کمتر شده بود

60
00:06:12,640 --> 00:06:16,930
... کوشل ... آها، منظورت المپیا

61
00:06:16,930 --> 00:06:21,420
،اون خیلی وقته که مریض بوده 
.خیلی وقته که نتونسته درآمدی داشته باشه

62
00:06:31,910 --> 00:06:33,530
... هی، هی، هی، هی

63
00:06:33,990 --> 00:06:38,720
لعنتی، از آخرین باری که دیدمت کلی وزن 
.کم کردی کوشل

64
00:06:39,290 --> 00:06:40,360
.اون مرده

65
00:06:40,620 --> 00:06:41,250
هاه؟

66
00:06:45,920 --> 00:06:46,950
شما کی باشین؟

67
00:06:49,260 --> 00:06:50,540
تو زنده‌ای؟

68
00:06:53,850 --> 00:06:56,470
... هی، هی، بیخیال بابا

69
00:06:56,470 --> 00:06:57,680
صدام رو می‌شنوی مگه نه؟

70
00:06:59,390 --> 00:07:00,310
اسمی داری؟

71
00:07:01,810 --> 00:07:02,860
.لوای

72
00:07:04,150 --> 00:07:05,710
.فقط لیوای

73
00:07:15,410 --> 00:07:17,670
... درک می‌کنم کوشل

74
00:07:18,410 --> 00:07:20,120
... درسته

75
00:07:20,830 --> 00:07:23,220
... حتی ارزش نداره از اسم خودت استفاده کنی

76
00:07:29,550 --> 00:07:30,790
.منم کنی‌ام

77
00:07:31,430 --> 00:07:33,020
.فقط کنی

78
00:07:34,090 --> 00:07:36,220
.من قبلا کوشل رو می‌شناختم

79
00:07:37,600 --> 00:07:38,980
.از دیدنت خوشحالم

80
00:07:42,100 --> 00:07:45,110
... یه موش سرد احوال که نزدیک بود بمیره

81
00:07:45,110 --> 00:07:48,070
. ... تنها چیزی بود که کوشل از خودش بجا گذاشته بود

82
00:07:48,690 --> 00:07:52,450
اون قدر بی‌رحم نبودم که بزارم اون موش کثیف 
... بمیره، ولی

83
00:07:52,450 --> 00:07:55,590
. ... برنامه‌ای هم نداشتم که به عنوان پدر و مادر عمل کنم

84
00:07:56,450 --> 00:07:59,330
... چیزه زیادی نبود که بتونم یادش بدم، ولی

85
00:08:00,000 --> 00:08:02,370
.اولیش این بود که چطوری یه چاقو رو تو دستش بگیره

86
00:08:03,290 --> 00:08:05,440
... چطوری با مردم خو بگیره

87
00:08:06,040 --> 00:08:07,880
. ... و این که چطوری سلام بده

88
00:08:08,210 --> 00:08:10,420
... چطوری یه قرارداد رو ببنده

89
00:08:10,420 --> 00:08:12,280
. ... و چطوری یه چاقو رو تکون بده

90
00:08:12,970 --> 00:08:17,180
در کل، تمام چیزایی که یه نفر نیاز داشت برای 
.زنده موندن تو دنیای زیرزمینی بلد باشه

91
00:08:18,430 --> 00:08:22,060
،اگر می‌خواست که بره روی زمین 
.دیگه بستگی به خودش داشت

92
00:08:22,560 --> 00:08:27,370
،ولی، وقتی که زمانش می‌رسید 
.باید خودش اینکارو می‌کرد

93
00:08:31,070 --> 00:08:32,190
... بیاید دعا کنیم

94
00:08:32,740 --> 00:08:34,900
... برای صلح حقیقی جهان

95
00:08:37,240 --> 00:08:38,990
پلیس؟

96
00:08:39,700 --> 00:08:42,700
خب پس شما با اینایین؟

97
00:08:43,250 --> 00:08:46,250
.شرمنده که خیلی از رفیقاتون رو کشتم

98
00:08:46,750 --> 00:08:51,010
.ولی حالا نگاهی به خودت بکن 
.پادشاه تو رو مطیع کرده

99
00:08:51,960 --> 00:08:54,450
.بزرگی اون بی‌حد و مرزه

100
00:08:55,800 --> 00:09:00,550
ببینم سانز، ... تو دیگه زیادی داری 
.به پادشاه احترام میزاری‌ها

101
00:09:01,060 --> 00:09:04,020
به خاطر همین هم هست که هر 
.کاری که ازم بخوان رو انجام می‌دم

102
00:09:04,940 --> 00:09:06,550
تو فرقی داری؟

103
00:09:07,400 --> 00:09:09,270
برای چی همراه پادشاه موندی؟

104
00:09:10,940 --> 00:09:11,900
... من

105
00:09:14,700 --> 00:09:15,970
کی می‌دونه؟

106
00:09:16,740 --> 00:09:19,330
.احتمالا برای اینه که اون قوی‌ترین کسی هست که وجود داره

107
00:09:20,450 --> 00:09:21,080
... آره

108
00:09:22,080 --> 00:09:28,100
در جهان ما، اون کسی که در راس قرار داره 
.می‌تونه نشون بده که از همه قوی‌تره

109
00:09:28,790 --> 00:09:31,010
.قدرت تنها چیزیه که تو نیاز داری

110
00:09:31,920 --> 00:09:37,630
حداقل این طوری می‌دونم که مثل 
.خواهرم نمی‌شی

111
00:09:32,920 --> 00:09:35,880
!ببینم فهمیدی یا نه احمق؟

112
00:09:47,140 --> 00:09:49,320
... من دیگه خیلی از عمرم نمونده

113
00:09:50,060 --> 00:09:52,440
.هر کسی می‌تونه این رو با یه نگاه بفهمه

114
00:09:53,150 --> 00:09:57,530
جالبه با این که هیولایی هستی برای خودت این طوری 
.بیماری و سن روی تو اثر گذاشته

115
00:09:57,530 --> 00:09:59,560
.واقعا که مایه‌ی سرافکندگی هستی

116
00:10:00,200 --> 00:10:01,560
.این طور نیست

117
00:10:02,080 --> 00:10:02,910
ها؟

118
00:10:04,120 --> 00:10:07,310
.این قدرت برای بچه‌های رود می‌شه

119
00:10:08,460 --> 00:10:11,820
ولی من باید در خاطرات اونا 
.زنده بمونم

120
00:10:13,090 --> 00:10:15,090
این یعنی چی؟

121
00:10:15,510 --> 00:10:17,570
تو می‌تونی این قدرت رو بدی به بقیه؟

122
00:10:23,600 --> 00:10:28,570
کنی ... در زمان نچندان دوری این دنیا 
.کلا فرو خواهد ریخت

123
00:10:29,810 --> 00:10:35,370
... و تو این گرگ و میش نابودی بشریت 
.من آرزو دارم که یه بهشت بسازم

124
00:10:37,400 --> 00:10:40,130
تو به خشونت باور داری درسته؟

125
00:10:41,030 --> 00:10:43,860
.این حقیقت غیرقابل انکار دنیای ماست

126
00:10:44,540 --> 00:10:45,370
... هر چند

127
00:10:45,830 --> 00:10:50,370
،وقتی که گلوی هم دیگه رو نشونه رفته بودیم 
این چی بود که ما رو رفیق کرد؟

128
00:10:52,170 --> 00:10:53,420
خشونت بود؟

129
00:10:56,710 --> 00:10:58,220
.اصلا نمی‌دونم

130
00:10:59,090 --> 00:11:03,130
ولی اگر من رو توی اون دست بزرگی که 
... داشتی فشار نمی‌دادی

131
00:11:03,510 --> 00:11:07,400
... من به احتمال زیاد مغزت رو 
.پر از گه کرده بودم

132
00:11:08,390 --> 00:11:11,300
قبل از این که با هم دیگه "دوست" بشیم می‌دونی؟

133
00:11:12,980 --> 00:11:16,410
... آره ... واقعا که حقیقت غیرقابل انکار هست

134
00:11:18,820 --> 00:11:20,290
... با این حال من

135
00:11:21,320 --> 00:11:24,510
... من به معجزه که اون جا اتفاق افتاد اعتقاد دارم

136
00:11:27,910 --> 00:11:32,810
در نهایت هم، من هیچ وقت باهاش 
.چشم تو چشم نشدم

137
00:11:42,340 --> 00:11:46,310
.درست همون طوری که اون گفت، هیولا منتقل شد

138
00:11:47,260 --> 00:11:50,210
،یک نگاه به چشماش انداختم و می‌دیدم 
.که اون اونجاست

139
00:11:51,560 --> 00:11:54,900
دختر رود، هر کسی که گوش شنوا داشت 
.رو موعضه کرد

140
00:11:54,900 --> 00:11:58,770
درباره‌ی عشق، صلح و این چیزایی که 
.خود اون هم قبلا می‌گفت

141
00:12:00,320 --> 00:12:03,590
چطوری وقت کردی درباره‌ی همچین چیز
بی‌فایده‌ای حرف بزنی؟

142
00:12:04,530 --> 00:12:07,750
به خاطر این که این قدر قدرت داری 
همچین فرصتی رو داشتی؟

143
00:12:08,620 --> 00:12:12,950
،اگر کسی این قدرت رو  بدست می‌آورد 
اون هم همین طوری می‌شد؟

144
00:12:14,460 --> 00:12:15,330
... برای مثال

145
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
... حتی برای منم امکانش بود؟

146
00:12:19,300 --> 00:12:21,310
.من کنی آرکمن هستم

147
00:12:21,720 --> 00:12:24,970
،اگر از این اسم الکی‌ها دوست دارین 
.من رو به عنوان کنی قاتل هم می‌شناسن

148
00:12:25,720 --> 00:12:31,060
من اون قدر گلوی آدمایی مثل شما رو 
... بریدم که ازش خسته شدم، ولی

149
00:12:31,680 --> 00:12:33,230
... خب، خیلی چیزا اتفاق افتاد

150
00:12:33,770 --> 00:12:38,980
این طوری که بنظر میاد من شدم فرمانده جوخه‌ی 
.ضد نفر ارتش

151
00:12:38,980 --> 00:12:40,240
.از دیدنتون خوشحالم

152
00:12:41,530 --> 00:12:42,240
هممم؟

153
00:12:46,620 --> 00:12:49,490
.آره، خیلی با عقل جور در نمیاد

154
00:12:50,370 --> 00:12:56,080
مطمئنم که همه‌ی شماها خیلی ناراحتین که چرا 
.یه قاتل دیوانه که ارتشی هم نیست فرمانده‌تون شده

155
00:12:56,080 --> 00:12:57,290
.برای من که فرقی نداره

156
00:12:57,290 --> 00:12:58,000
هممم؟

157
00:12:58,420 --> 00:13:02,800
دو سال از زمانی که دیوار خراب شده می‌گذره 
.و مردم هم از مبارزه با تایتان‌ها دست کشیدن

158
00:13:02,800 --> 00:13:06,010
و دارن سر اون یه خورده زمینی که براشون مونده
.با هم دیگه می‌جنگن

159
00:13:06,430 --> 00:13:08,670
ما هم برای همین اینجاییم درسته؟

160
00:13:09,350 --> 00:13:15,300
ما از قوانین پیروی کردیم، تو ارتش خودمون رو کشیدیم بالا
.و حالا هم اینجاییم

161
00:13:16,480 --> 00:13:19,270
.برای من که مهم نیست 
.در نهایت همه‌ی اینا بی‌معنیه

162
00:13:25,530 --> 00:13:27,450
!اصلا خودتو نگران نکن

163
00:13:27,450 --> 00:13:30,830
این جوخه، حسابش با بقیه‌ی ارتش جداست 
.اصلا قانونی نیست

164
00:13:30,830 --> 00:13:33,290
.این بیشتر از یه گروهی که من به ذهنم رسید نیست

165
00:13:34,040 --> 00:13:37,460
فقط برای اینکه اون عوضی‌ها تو مجلس 
.بخوان که سرشون رو تکون بدن

166
00:13:38,000 --> 00:13:39,790
!پس برای چی اینجاییم؟

167
00:13:40,420 --> 00:13:44,630
!خب من بهتون می‌گم چرا 
!برای تحقق یه آرزوی بزرگ

168
00:13:46,130 --> 00:13:48,010
... قدرت با خدا رقابت می‌کنه

169
00:13:50,470 --> 00:13:55,060
تمام کسانی که به اون قدرت رسیدن 
.یه طورایی مهر و محبت رو بدست آوردن

170
00:13:56,190 --> 00:13:59,150
برای آشغالی مثل من هم این طوری خواهد بود؟

171
00:14:00,650 --> 00:14:01,860
.باید بدونم

172
00:14:02,520 --> 00:14:04,320
چه احساسی داره ؟

173
00:14:05,400 --> 00:14:09,200
،از نگاه اونا 
واقعا دنیا چطوریه؟

174
00:14:11,620 --> 00:14:13,770
... ممکنه یه آشغالی مثل من

175
00:14:16,290 --> 00:14:20,840
... همون طوری دنیا رو ببینه که تو می‌دیدی؟

176
00:14:27,090 --> 00:14:30,010
خب، یوری؟

177
00:14:39,350 --> 00:14:40,110
... کنی

178
00:14:46,990 --> 00:14:51,990
"اطلاعات موجود برای افشای عمومی"
"خانواده‌ی آرکمن"
خانواده‌ای از جنگجویان که زمانی برای خاندان سلطنتی کار می‌کردن. اونا بعد از این که خودشون رو از خاندان سلطنتی جدا کردن، مورد آزار و اذیت قرار گرفتن. جزئیات هنوز ناشناخته‌ست ولی بعد از یک بیداری عجیب بعضی از اونا، تواناهایی بدست آوردن که از انسان معمولی بیشتره

179
00:14:58,750 --> 00:15:01,010
... با اون سوختگی‌ها و خونی که از دست دادی

180
00:15:01,710 --> 00:15:04,180
. ... دیگه نمی‌شه بهت کمکی کرد

181
00:15:07,130 --> 00:15:08,450
جدی؟

182
00:15:10,180 --> 00:15:11,500
... موندم

183
00:15:15,220 --> 00:15:19,480
من این کوچولو رو از کیف رود 
.کش رفتم

184
00:15:20,690 --> 00:15:25,360
... این طور بنظر میاد که اگر من این رو 
.تزریق کنم، می‌تونم به تایتان تبدیل بشم

185
00:15:27,110 --> 00:15:30,740
.یکی از اون تایتان‌های احمق ... متاسفانه

186
00:15:31,570 --> 00:15:35,740
... برای یه مدت ... این می‌تونه طول عمرم رو بیشتر کنه

187
00:15:35,740 --> 00:15:37,210
. ... زندگی

188
00:15:45,750 --> 00:15:50,210
تو زمان و قدرت این رو داشتی که 
.به خودت تزریقش کنی

189
00:15:50,880 --> 00:15:52,280
برای چی اینکارو نکردی؟

190
00:15:53,760 --> 00:15:54,640
... آره

191
00:15:55,430 --> 00:15:57,080
... موندم

192
00:15:58,770 --> 00:16:01,200
... اگر این رو درست تزریق نکنم

193
00:16:02,020 --> 00:16:04,590
... منم بشم همون طوری که اون شده بود ...

194
00:16:05,400 --> 00:16:07,780
. ... کلا داغون بشم

195
00:16:08,610 --> 00:16:11,460
.می‌دونم که اینجا نشستی تا منتظر مردنت بشی

196
00:16:12,450 --> 00:16:14,910
توجیح بهتری نداری؟

197
00:16:16,620 --> 00:16:20,000
... من ... نمی‌خوام که بمیرم

198
00:16:20,000 --> 00:16:21,850
. ... و این که قدرت می‌خواستم

199
00:16:24,000 --> 00:16:27,040
... ولی ... حالا می‌فهمم

200
00:16:29,090 --> 00:16:33,730
فکر کنم حالا می‌فهمم برای چی 
... اون بعد از این همه مدت این کارو کرد

201
00:16:34,970 --> 00:16:35,740
هاه؟

202
00:16:46,520 --> 00:16:51,080
.تمام کسایی که دیدم ... همه یه طور بودن

203
00:16:52,990 --> 00:16:54,620
... مست کردن

204
00:16:55,280 --> 00:16:56,780
... دنبال زن بودن

205
00:16:57,370 --> 00:16:59,320
... پرستش خدا، حتی

206
00:17:00,790 --> 00:17:02,370
... خانواده

207
00:17:02,370 --> 00:17:03,500
... پادشاه

208
00:17:04,080 --> 00:17:05,130
... رویا

209
00:17:06,000 --> 00:17:07,420
... بچه

210
00:17:08,420 --> 00:17:09,540
... قدرت

211
00:17:11,300 --> 00:17:17,260
همه باید خودشون رو با یه چیزی مست می‌کردن 
... که بتونن ادامه بدن

212
00:17:18,470 --> 00:17:22,250
.همه ... برده‌ی چیزی بودن

213
00:17:24,020 --> 00:17:26,000
... حتی اون

214
00:17:34,360 --> 00:17:37,410
و ... و بعد تو چی هستی؟

215
00:17:37,410 --> 00:17:39,070
!یه قهرمان؟

216
00:17:41,490 --> 00:17:44,780
!کنی، هرچی که می‌دونی رو بهم بگو

217
00:17:45,210 --> 00:17:48,750
برای چی پادشاه اول نمی‌خواست که 
!مردم نجات پیدا کنن؟

218
00:17:49,290 --> 00:17:50,980
... منم نمی‌دونم

219
00:17:51,630 --> 00:17:55,090
... ولی ... ما آرکمن‌ها

220
00:17:55,090 --> 00:17:58,510
. ... به خاطر همین دلیل ... مخالفش بودیم

221
00:18:01,310 --> 00:18:04,380
.اسم فامیلی من هم بنظر آرکمن میاد

222
00:18:04,930 --> 00:18:09,270
تو ... چه نسبتی با مادرم داشتی؟

223
00:18:09,650 --> 00:18:11,500
... هه، خیلی خنگی

224
00:18:12,940 --> 00:18:14,780
.من برادرشم

225
00:18:22,990 --> 00:18:25,330
اون روز .... برای چی؟

226
00:18:26,290 --> 00:18:27,860
برای چی من رو ترک کردی؟

227
00:18:33,170 --> 00:18:34,310
... برای اینکه

228
00:18:35,460 --> 00:18:38,060
... من هیچ وقت قرار نبود ...

229
00:18:38,760 --> 00:18:40,810
... پدر کسی باشم ...

230
00:18:56,610 --> 00:18:57,490
... کنی

231
00:19:25,430 --> 00:19:29,060
اون دختره اون تایتانی که بلندتر از 
دیوار بود رو کشت؟

232
00:19:29,060 --> 00:19:32,690
آره! تمام مردمی که توی منطقه‌ی اوروود بودن
.این رو دیدن

233
00:19:32,690 --> 00:19:36,650
با ما رو از دست اون تایتان 
با اون بدن کوچیک نجات داد؟

234
00:19:36,650 --> 00:19:41,570
پدرش از سایه‌ها داشت به این جا حکومت می‌کرد 
.ولی اون ظلم و ستم پدرش رو تموم کرد

235
00:19:41,570 --> 00:19:43,950
!اون پادشاه حقیقی دیوارهاست

236
00:19:44,200 --> 00:19:46,700
!ملکه هیستوریا

237
00:19:48,290 --> 00:19:51,460
.بزارین من کشتن اون تایتان‌ رو بعد از ترکیدن انجام بدم

238
00:19:51,790 --> 00:19:57,000
این طوری ما می‌تونیم مردم رو تو دیوارها متحد کنیم 
.شرایط رو به ثبات برسونیم

239
00:19:58,670 --> 00:20:01,220
واقعا فکر این که اون خودش اون تایتان رو 
.رو کشت

240
00:20:14,650 --> 00:20:17,780
وایسا ببینم ... واقعا قراره اینکارو بکنی 
هیستوریا؟

241
00:20:17,780 --> 00:20:19,570
.آره، معلومه

242
00:20:19,570 --> 00:20:23,310
میکاسا فقط داشت شوخی می‌کردا
مگه نه میکاسا؟

243
00:20:24,280 --> 00:20:28,790
... بعد از این که اون رو زدیش بهش بگو 
"حالا اگر جرعت داری بیا منو بزن"

244
00:20:28,790 --> 00:20:30,950
... دهنتو

245
00:20:31,290 --> 00:20:34,080
.اگر واقعا کینه‌ای نداری، بیخیالش شو

246
00:20:34,080 --> 00:20:37,000
،اگر من نتونم اینکارو بکنم 
چطوری می‌تونم به خودم بگم ملکه؟

247
00:20:37,000 --> 00:20:39,590
!آره هیستوریا، به این می‌گن روحیه

248
00:20:57,480 --> 00:20:59,410


249
00:21:00,650 --> 00:21:03,320
!ببینم خوشت اومد ها؟ الان دیگه من ملکه شدم

250
00:21:03,320 --> 00:21:04,780
... اگر مشکلی داری

251
00:21:08,200 --> 00:21:10,660
.ممنونم ... از همه‌تون

252
00:21:22,720 --> 00:21:23,640
!راینر

253
00:21:35,940 --> 00:21:37,360
.من بردم

254
00:21:38,190 --> 00:21:40,480
.بعدا هم می‌تونیم آنی رو نجات بدیم

255
00:21:41,730 --> 00:21:45,800
پس گرفتن مختصات، اولویت اول ماست 
.که باید انجام بشه

256
00:21:49,200 --> 00:21:53,410
.اگر همین جا منتظرش بمونیم، خودش میاد سراغ ما

257
00:22:06,734 --> 00:22:09,834
[ ...این داستان ادامه دارد ]

258
00:22:11,058 --> 00:22:18,058
:مترجم
« Nora حسام‌الدین »

259
00:22:18,082 --> 00:22:23,082
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
NightMovie.Co

260
00:22:23,106 --> 00:22:26,106
« .ما را در تلگرام دنبال کنید »
T.Me/AbG_Sub

261
00:23:40,850 --> 00:23:43,520
... اونا فکر کردن که خیلی خاص هستن

262
00:23:44,360 --> 00:23:51,030
،زمانی که مردی داستان‌های قدیمی رو بازگو می‌کنه 
.ارن از گذشته‌ی پدرش،گیریشا مطلع می‌شه

263
00:23:51,930 --> 00:23:54,590
"قسمت بعد : "ناظر

264
00:23:52,990 --> 00:23:55,640
"ناظر"