1
00:00:00,400 --> 00:00:05,600
[EREN grunting]

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,270
[EREN]
Shit!

3
00:00:17,150 --> 00:00:19,680
Oh. You’re awake. I’m glad.

4
00:00:19,720 --> 00:00:23,350
Just hang in there
for a bit. We’ll be okay.

5
00:00:23,390 --> 00:00:25,590
[EREN]
At least Historia’s all right.

6
00:00:25,620 --> 00:00:28,160
[CHRISTA]
Eren, listen.

7
00:00:28,190 --> 00:00:30,760
My father has always
been humanity’s ally.

8
00:00:30,790 --> 00:00:33,760
His only goal is to keep the
people within the walls safe.

9
00:00:33,800 --> 00:00:36,730
It’s clear to me now
that we misunderstood him.

10
00:00:36,770 --> 00:00:38,700
He didn’t deny anything.

11
00:00:38,730 --> 00:00:41,070
It’s true that
he went after the Scouts,

12
00:00:41,100 --> 00:00:43,440
and his people
did kill Pastor Nick.

13
00:00:43,470 --> 00:00:45,810
But he did that
because he had no choice!

14
00:00:45,840 --> 00:00:49,650
Everything he’s done,
he did for the sake of humanity.

15
00:00:49,680 --> 00:00:51,310
[ROD]
Thank you, Historia.

16
00:00:51,350 --> 00:00:54,050
Please let me explain the rest.

17
00:00:58,690 --> 00:01:00,690
[EREN]
It’s coming back to me.

18
00:01:00,720 --> 00:01:06,190
Yeah. The last thing I remember
is the two of them.

19
00:01:06,230 --> 00:01:08,460
How long has it been?

20
00:01:08,500 --> 00:01:10,830
Captain. Armin.

21
00:01:10,870 --> 00:01:12,740
What happened to the Scouts?

22
00:01:12,770 --> 00:01:14,470
[EREN gasps]

23
00:01:19,470 --> 00:01:22,380
[EREN] What’s the deal with
all these glowing pillars?

24
00:01:22,410 --> 00:01:24,250
They just keep going.

25
00:01:24,280 --> 00:01:27,520
I can’t even tell
if its day or night.

26
00:01:27,550 --> 00:01:31,450
[EREN] Wait, there’s something
else about this place.

27
00:01:31,490 --> 00:01:34,390
It feels familiar somehow.

28
00:01:34,420 --> 00:01:35,760
Have I been here?

29
00:01:35,790 --> 00:01:37,630
[ROD]
If you were wondering, no.

30
00:01:37,660 --> 00:01:40,300
You’ve never been here before.

31
00:01:40,330 --> 00:01:44,430
Although, you may
recognize it nonetheless.

32
00:01:44,470 --> 00:01:47,140
[EREN]
What’s that supposed to mean?

33
00:01:48,840 --> 00:01:51,640
Um, Father?
Could you explain to Eren?

34
00:01:51,670 --> 00:01:54,240
Of course. I intend to.

35
00:01:54,280 --> 00:01:58,350
But before that, there’s
something I’d like us to try.

36
00:01:58,380 --> 00:02:02,320
This could make him remember
without us saying a word.

37
00:02:10,330 --> 00:02:11,730
[EREN gasps]

38
00:02:13,660 --> 00:02:16,500
[EREN]
What is this? Who’re they?

39
00:02:16,530 --> 00:02:19,470
These aren’t things I’ve seen.

40
00:02:19,500 --> 00:02:21,270
No.

41
00:02:21,300 --> 00:02:23,310
Whose memories are these?

42
00:02:24,610 --> 00:02:27,480
[EREN]
The key!

43
00:02:27,510 --> 00:02:30,810
No. Why?

44
00:02:33,820 --> 00:02:36,450
[TITAN roars]

45
00:02:36,820 --> 00:02:41,820
♪

46
00:02:51,530 --> 00:02:54,540
Dad? What happened to you?

47
00:02:56,240 --> 00:03:00,640
[yells]

48
00:03:01,780 --> 00:03:03,480
[ROD]
Well?

49
00:03:07,650 --> 00:03:09,250
Do you remember?

50
00:03:09,280 --> 00:03:11,720
Have you learned
of your father’s sin?

51
00:03:12,960 --> 00:03:18,160
♪ Opening Song

52
00:04:48,340 --> 00:04:50,810
[birds chirping]

53
00:04:50,840 --> 00:04:52,610
[FRIEDA]
That’s amazing, Historia!

54
00:04:52,650 --> 00:04:55,310
Just look how well
you can read now!

55
00:04:55,350 --> 00:04:56,750
Thank you,
but I only learned how

56
00:04:56,780 --> 00:04:58,520
because you were
here to teach me.

57
00:04:58,550 --> 00:05:01,750
Ah. That runny nose of yours
needs some tending to.

58
00:05:01,790 --> 00:05:03,290
I guess the next thing
I should teach you

59
00:05:03,320 --> 00:05:05,490
is how to act more ladylike.

60
00:05:05,520 --> 00:05:06,930
Blow into this.

61
00:05:09,600 --> 00:05:13,730
Ooh! Now that’s what
I call a job well done.

62
00:05:15,070 --> 00:05:16,740
--[CHRISTA] Hey?
--[FRIEDA] Hmm?

63
00:05:16,770 --> 00:05:19,340
[CHRISTA]
What’s it mean to act ladylike?

64
00:05:19,370 --> 00:05:21,840
[FRIEDA]
Hmmm. I’m not exactly an expert,

65
00:05:21,870 --> 00:05:26,580
but... I’d say the young lady
in your book has it down.

66
00:05:26,610 --> 00:05:28,050
[CHRISTA]
Christa?

67
00:05:28,080 --> 00:05:31,420
Yeah. Is she one of
your favorite characters?

68
00:05:31,450 --> 00:05:32,650
[CHRISTA]
Mhm.

69
00:05:32,690 --> 00:05:34,620
Christa’s always
thinking about other people

70
00:05:34,650 --> 00:05:37,020
and helping them out
in whatever way she can.

71
00:05:37,060 --> 00:05:40,360
That’s what I think
makes a proper lady.

72
00:05:40,390 --> 00:05:41,690
You’ll find pain and suffering

73
00:05:41,730 --> 00:05:44,060
everywhere you look
in this world.

74
00:05:44,100 --> 00:05:46,470
So do your best
to make things better.

75
00:05:46,500 --> 00:05:49,400
Treat people with love,
and they’ll love you in return.

76
00:05:50,940 --> 00:05:53,970
Well that’s how you act.
So I wanna be just like you.

77
00:05:54,010 --> 00:05:55,410
Huh?

78
00:05:55,440 --> 00:05:57,640
Do you think
that if I try real hard

79
00:05:57,680 --> 00:06:00,080
I can grow up to be like you?

80
00:06:00,110 --> 00:06:03,380
[FRIEDA exhales]
No need!

81
00:06:03,420 --> 00:06:07,490
You’re already perfect!
No need to change a thing!

82
00:06:07,520 --> 00:06:12,830
[BOTH laughing]

83
00:06:14,360 --> 00:06:17,700
I’m sorry, Historia,
but I have to go now.

84
00:06:17,730 --> 00:06:20,670
That means you need to
forget all about me again.

85
00:06:20,700 --> 00:06:22,570
Until next time.

86
00:06:22,600 --> 00:06:24,070
[CHRISTA]
Huh?

87
00:06:36,020 --> 00:06:40,820
[CHRISTA]
Huh. I wonder who that girl is.

88
00:06:51,700 --> 00:06:54,430
What’s wrong? Are you all right?

89
00:06:54,470 --> 00:07:00,740
How could--? How could
I forget? In all that time.

90
00:07:00,770 --> 00:07:04,940
I was never alone. I had her.

91
00:07:04,980 --> 00:07:08,010
She was always there for me.

92
00:07:08,050 --> 00:07:12,150
She gave me books.
Taught me to read and write.

93
00:07:12,180 --> 00:07:14,820
She was so kind to me.

94
00:07:14,850 --> 00:07:17,920
So how could I forget about her?

95
00:07:17,960 --> 00:07:20,960
I take it you’re
talking about Frieda.

96
00:07:20,990 --> 00:07:22,600
[CHRISTA]
Frieda?

97
00:07:22,630 --> 00:07:24,600
If it was a kind-hearted
young woman

98
00:07:24,630 --> 00:07:26,700
with long, black hair,

99
00:07:26,730 --> 00:07:29,500
then I would imagine
that it was Frieda Reiss.

100
00:07:29,540 --> 00:07:32,040
She was your half-sister.

101
00:07:33,440 --> 00:07:34,910
She must have been
worried and gone to

102
00:07:34,940 --> 00:07:38,040
check up on you
from time to time.

103
00:07:38,080 --> 00:07:40,580
If she was
erasing your memories,

104
00:07:40,610 --> 00:07:43,080
know that she did it
to protect you.

105
00:07:43,120 --> 00:07:46,020
So, that’s why I forgot her?

106
00:07:46,050 --> 00:07:47,950
That’s right. But touching
him seems to have

107
00:07:47,990 --> 00:07:50,520
brought those memories
back to you.

108
00:07:50,560 --> 00:07:52,930
An unexpected side-effect.

109
00:07:54,930 --> 00:07:57,100
Father, where is she?

110
00:07:57,130 --> 00:08:00,530
Do you think we could
visit her sometime?

111
00:08:00,570 --> 00:08:02,640
I’d like to tell her thank you.

112
00:08:04,600 --> 00:08:06,770
If she hadn’t
been there for me, I--

113
00:08:06,810 --> 00:08:10,080
I wouldn’t have had anyone.
I need to thank her.

114
00:08:13,580 --> 00:08:16,750
[ROD] Frieda is no longer
of this world.

115
00:08:19,520 --> 00:08:22,120
At one time,
I had five children.

116
00:08:24,120 --> 00:08:27,060
But five years ago,
my wife and our children

117
00:08:27,090 --> 00:08:31,130
were murdered by a man
named Grisha Jaegar.

118
00:08:31,160 --> 00:08:34,770
Your sister was killed
by Eren’s father.

119
00:08:42,270 --> 00:08:46,080
[ROD] Grisha had the ability
to transform into a Titan.

120
00:08:46,110 --> 00:08:48,950
I still don’t know
where he obtained it.

121
00:08:51,080 --> 00:08:56,060
But his goal was to steal
something from the Reiss family.

122
00:08:56,090 --> 00:08:58,890
What Grisha sought
to obtain was power.

123
00:08:58,920 --> 00:09:00,560
[FRIEDA grunts]

124
00:09:00,590 --> 00:09:02,260
[ROD]
The power of the Reiss family

125
00:09:02,290 --> 00:09:04,200
which resided within Frieda.

126
00:09:04,230 --> 00:09:07,670
[TITAN GRISHA roars]

127
00:09:07,700 --> 00:09:12,000
[ROD] Frieda’s Titan was by far
superior to all the others.

128
00:09:12,040 --> 00:09:16,110
In theory, she had
unsurpassable power.

129
00:09:16,140 --> 00:09:18,280
However, at her young age,

130
00:09:18,310 --> 00:09:22,820
she lacked the experience
to wield it properly.

131
00:09:22,850 --> 00:09:26,120
And because she couldn’t
unleash her true potential,

132
00:09:26,150 --> 00:09:30,660
Grisha ate her, and in
doing so, stole her power.

133
00:09:32,760 --> 00:09:34,660
But that wasn’t enough.

134
00:09:34,690 --> 00:09:37,260
He then turned his gaze
to the children.

135
00:09:37,300 --> 00:09:40,200
He wanted to eradicate
the Reiss family.

136
00:09:41,770 --> 00:09:44,200
He started by crushing
Dirk and Abel,

137
00:09:44,240 --> 00:09:46,240
who were fourteen and twelve.

138
00:09:46,270 --> 00:09:50,210
He trampled my wife as she held
our ten-year-old Florian.

139
00:09:50,240 --> 00:09:54,280
He squeezed the life
from my eldest son, Ulklin.

140
00:09:54,310 --> 00:09:59,190
Through some curse or miracle,
I alone managed to escape.

141
00:10:04,360 --> 00:10:07,590
It’s not fair.

142
00:10:07,630 --> 00:10:09,960
She didn’t deserve that.

143
00:10:11,360 --> 00:10:14,630
Why would he do
such a terrible thing?

144
00:10:19,210 --> 00:10:23,080
[footsteps]

145
00:10:23,110 --> 00:10:26,310
[KENNY] Hey, hey, hey!
What’s the holdup?

146
00:10:28,250 --> 00:10:32,280
Whatever you’re talkin’ about,
we don’t have time for it.

147
00:10:32,320 --> 00:10:35,690
Thing’s are goin’
straight to hell outside.

148
00:10:35,720 --> 00:10:39,020
Do explain.
What’s been going on?

149
00:10:39,060 --> 00:10:41,060
[KENNY] Well, the Scouts
started a coup d’état,

150
00:10:41,090 --> 00:10:43,730
and all the other regiments
have taken their side.

151
00:10:43,760 --> 00:10:46,670
Everyone found out that
ol’ King Fritz was a fake.

152
00:10:46,700 --> 00:10:49,170
And now his whole council
has been arrested.

153
00:10:49,200 --> 00:10:51,640
Yup, it’s been a royal shitshow.

154
00:10:51,670 --> 00:10:53,340
[BOTH gasp]

155
00:10:53,370 --> 00:10:55,740
[KENNY] Matter of time
’til they show up here.

156
00:10:55,770 --> 00:10:58,110
So you’d best get a move on.

157
00:10:58,140 --> 00:10:59,950
All right then, I will.

158
00:10:59,980 --> 00:11:02,010
Now take the Anti-Personnel
Control Squad

159
00:11:02,050 --> 00:11:04,220
and defend the entrance
at all costs.

160
00:11:04,250 --> 00:11:05,420
[KENNY]
Uh...

161
00:11:05,450 --> 00:11:07,820
[ROD] I already told you that
the ceremony can’t be done

162
00:11:07,850 --> 00:11:09,820
in the presence
of you or your crew.

163
00:11:09,860 --> 00:11:11,860
[KENNY] Aww! Where’s
the trust, Your Majesty?

164
00:11:11,890 --> 00:11:13,760
Did I make ya mad?

165
00:11:15,160 --> 00:11:19,170
Fine. Sorry. I’m just
so worried about you.

166
00:11:19,200 --> 00:11:21,400
I trust you.
It’s because of that trust

167
00:11:21,430 --> 00:11:23,870
that you’re here. Now go.

168
00:11:23,900 --> 00:11:26,310
I feel the same, Your Grace.

169
00:11:27,810 --> 00:11:29,140
[KENNY]
Tch.

170
00:11:38,710 --> 00:11:41,020
[ZACHARY] From now on,
whenever you eat,

171
00:11:41,050 --> 00:11:44,620
you’ll be digesting your meals
from the bottom up.

172
00:11:44,650 --> 00:11:47,690
As always, you’ll wear
the finest of clothes,

173
00:11:47,720 --> 00:11:49,960
but only from your feet
to your knees.

174
00:11:49,990 --> 00:11:51,890
And so you don’t get lonely,

175
00:11:51,930 --> 00:11:56,630
I’ll take you out once a week
to be paraded to the public.

176
00:11:56,670 --> 00:12:00,370
It’s so beautiful.
This may well be the finest

177
00:12:00,400 --> 00:12:03,010
work of art man has
ever conceived.

178
00:12:03,040 --> 00:12:06,640
All those decades of planning it
have finally paid off.

179
00:12:06,680 --> 00:12:09,950
Just wait. Art must be
completed by its audience.

180
00:12:09,980 --> 00:12:13,720
You must be seen by the people,
the same ones you tyrannized.

181
00:12:13,750 --> 00:12:15,650
And that will be my masterpiece.

182
00:12:15,680 --> 00:12:18,820
[AURILLE] Zachary!
You’ll pay for this tenfold.

183
00:12:18,850 --> 00:12:20,860
The blood of slaves
runs through your veins,

184
00:12:20,890 --> 00:12:22,420
and nothing’ll change that!

185
00:12:22,460 --> 00:12:25,690
You will never be the
equal of a noble like me.

186
00:12:25,730 --> 00:12:26,760
[groans]

187
00:12:26,800 --> 00:12:28,930
Soon enough, you’ll forget
any of this happened.

188
00:12:28,960 --> 00:12:31,170
I bet you’ll even
forget how to shit!

189
00:12:31,200 --> 00:12:32,870
As long as we’re on the subject,

190
00:12:32,900 --> 00:12:35,440
why don’t you tell me if
you nobles really do shit gold?

191
00:12:35,470 --> 00:12:38,210
I’m sorry, what was that?
Your mouth’s full!

192
00:12:40,080 --> 00:12:42,110
[PYXIS]
This could end badly.

193
00:12:42,140 --> 00:12:43,950
All the members
of the king’s council

194
00:12:43,980 --> 00:12:45,780
are telling us the same thing.

195
00:12:45,810 --> 00:12:49,250
It’s just as your
late father speculated.

196
00:12:49,280 --> 00:12:50,820
The Reiss family has the power

197
00:12:50,850 --> 00:12:53,820
to alter people’s memories
as it suits them.

198
00:12:53,860 --> 00:12:55,020
From what I’ve been told,

199
00:12:55,060 --> 00:12:58,060
aside from those of a few noble
bloodlines that’re immune,

200
00:12:58,090 --> 00:13:00,160
whole cities could be
affected at once.

201
00:13:00,200 --> 00:13:03,200
[gasps]
So they could still--

202
00:13:03,230 --> 00:13:06,840
In the event that Lord Reiss is
able to obtain Eren’s "Scream,"

203
00:13:06,870 --> 00:13:10,840
this uprising of ours will
amount to absolutely nothing.

204
00:13:10,870 --> 00:13:13,380
If you ask me, that’s why
the council members

205
00:13:13,410 --> 00:13:15,410
have been so cooperative.

206
00:13:15,440 --> 00:13:18,350
They don’t think it’s
worth getting beaten.

207
00:13:18,380 --> 00:13:21,880
[ERWIN] Right. Because if this
ability should come into play,

208
00:13:21,920 --> 00:13:24,450
we’ll forget
everything they told us.

209
00:13:24,490 --> 00:13:27,160
Although, I’d imagine
that they’d prefer

210
00:13:27,190 --> 00:13:29,430
whatever torture
we could throw at them

211
00:13:29,460 --> 00:13:31,190
if they knew
what would await them

212
00:13:31,230 --> 00:13:33,860
once they’re
given up to Zachary.

213
00:13:33,900 --> 00:13:35,760
I don’t understand him.

214
00:13:35,800 --> 00:13:37,330
To think that he would
dedicate so much

215
00:13:37,370 --> 00:13:39,970
of his life to such
a morbid goal.

216
00:13:40,000 --> 00:13:42,870
So then, you knew
what he was planning?

217
00:13:42,900 --> 00:13:46,410
[PYXIS] Mmm. ’Twas a
slip of the tongue.

218
00:13:46,440 --> 00:13:48,440
I suspected.

219
00:13:48,480 --> 00:13:52,110
At the very least I knew
his motives were perverse.

220
00:13:52,150 --> 00:13:55,880
And unlike you, I’m none
too fond of gambling.

221
00:13:55,920 --> 00:13:58,490
Also, unlike you...

222
00:13:58,520 --> 00:14:00,820
...I’m willing to die
if it means protecting

223
00:14:00,860 --> 00:14:02,860
what’s left of humanity.

224
00:14:04,090 --> 00:14:06,830
The only reason I backed you
was because I believed it

225
00:14:06,860 --> 00:14:09,970
to be the best choice
for the human race.

226
00:14:10,000 --> 00:14:12,900
Had the government
passed my little test,

227
00:14:12,930 --> 00:14:17,310
I was prepared to make a stand
against you and Zachary.

228
00:14:17,340 --> 00:14:20,980
To think, we just stood
as comrades in a coup d’état,

229
00:14:21,010 --> 00:14:23,450
and I’m already
talking like this.

230
00:14:23,480 --> 00:14:25,350
I once heard in a
song that someday

231
00:14:25,380 --> 00:14:27,880
humans would stop fighting.

232
00:14:27,920 --> 00:14:30,850
When will that be?

233
00:14:30,890 --> 00:14:33,160
[MALE SOLDIER 43A] Commander!
The wagons are ready, sir.

234
00:14:33,190 --> 00:14:35,060
Troops are standing by.

235
00:14:35,090 --> 00:14:36,930
We await your command.

236
00:14:38,890 --> 00:14:41,230
Peace between men
will never be certain.

237
00:14:41,260 --> 00:14:44,400
Not until our numbers
fall to one or less.

238
00:14:44,430 --> 00:14:46,430
[PYXIS chuckles]
Shit.

239
00:14:46,470 --> 00:14:50,470
Here I was hoping you might have
something optimistic to say.

240
00:14:50,510 --> 00:14:52,210
[ERWIN]
Your attention!

241
00:14:52,240 --> 00:14:54,180
Soldiers of the Survey Corps,

242
00:14:54,210 --> 00:14:57,050
our mission is to recover
Eren and Historia.

243
00:14:57,080 --> 00:14:58,810
We will now
make for their location,

244
00:14:58,850 --> 00:15:01,350
believed to be the chapel
on Reiss’ land!

245
00:15:04,090 --> 00:15:07,260
[LEVI] You should understand.
This is Kenny the Ripper.

246
00:15:07,290 --> 00:15:10,290
If he’s there,
he’s our biggest obstacle.

247
00:15:10,330 --> 00:15:14,000
In terms of his threat level,
it’s like you’ll be fighting me.

248
00:15:14,030 --> 00:15:17,370
Or wait. With those weapons
of his, he’ll be stronger.

249
00:15:17,400 --> 00:15:20,170
Then he’s unbeatable.
At least for us.

250
00:15:20,200 --> 00:15:22,500
Maybe we should wait and
meet up with other soldiers.

251
00:15:22,540 --> 00:15:24,040
No chance in hell.

252
00:15:24,070 --> 00:15:25,840
Right. Course not.

253
00:15:25,870 --> 00:15:28,880
If we wait for reinforcements,
then Eren might get eaten.

254
00:15:28,910 --> 00:15:32,050
You know, based on what
the captain just told us,

255
00:15:32,080 --> 00:15:34,480
the odds won’t be
entirely in Kenny’s favor.

256
00:15:34,520 --> 00:15:37,450
--You really think so?
--Yeah. His squad is

257
00:15:37,490 --> 00:15:40,090
well-trained, but we have
way more combat experience.

258
00:15:40,120 --> 00:15:42,290
Have to ask. How is it
that you lived with

259
00:15:42,320 --> 00:15:44,890
Kenny the Ripper but know
next to nothing about him?

260
00:15:44,930 --> 00:15:46,460
Did the two of you never talk?

261
00:15:46,490 --> 00:15:51,030
Not much. I only just learned
the man’s last name.

262
00:15:51,070 --> 00:15:53,500
Dunno if you heard,
but it’s Ackermann.

263
00:15:53,540 --> 00:15:56,100
Might be a relative of yours.

264
00:15:56,140 --> 00:15:57,570
[gasps]

265
00:15:59,070 --> 00:16:01,580
I remember my parents
saying that

266
00:16:01,610 --> 00:16:04,450
my dad’s side, the Ackermanns,

267
00:16:04,480 --> 00:16:08,220
were persecuted when
they lived in the cities.

268
00:16:08,250 --> 00:16:11,120
My mom said her
ancestors were eastern.

269
00:16:11,150 --> 00:16:14,590
Her family’s appearance made it
difficult for them to fit in.

270
00:16:14,620 --> 00:16:16,430
Both groups were chased
deep in the mountains

271
00:16:16,460 --> 00:16:20,930
near the edge of the walls.
That’s how my parents met.

272
00:16:20,960 --> 00:16:22,160
But my father never told me

273
00:16:22,200 --> 00:16:25,000
why the Ackermanns
were persecuted.

274
00:16:25,030 --> 00:16:27,240
He looked the same
as all of you,

275
00:16:27,270 --> 00:16:30,170
so I don’t think
he was of a different race.

276
00:16:31,310 --> 00:16:34,380
Tell me this:
Have you ever suddenly felt

277
00:16:34,410 --> 00:16:37,250
a "power" awaken inside you?

278
00:16:37,280 --> 00:16:39,080
[gasps]

279
00:16:44,650 --> 00:16:46,990
I have.

280
00:16:52,960 --> 00:16:55,530
[LEVI] This has happened
for Kenny Ackermann as well.

281
00:16:55,560 --> 00:16:58,500
Suddenly, out of nowhere,
he felt an absurd

282
00:16:58,530 --> 00:17:01,340
amount of strength
surging through him.

283
00:17:01,370 --> 00:17:05,670
And in that moment, he knew
just what he needed to do.

284
00:17:05,710 --> 00:17:09,410
And it’s happened to me too.
Makes me wonder.

285
00:17:23,290 --> 00:17:25,360
[KENNY]
Fess up, Gramps.

286
00:17:26,360 --> 00:17:29,130
C’mon. You’re dyin’ anyway.

287
00:17:31,530 --> 00:17:34,240
Ah, Kenny. I take it
you were just out

288
00:17:34,270 --> 00:17:37,070
killin’ more of
the Military Police.

289
00:17:37,110 --> 00:17:39,540
[KENNY] Yeah. If you’re
talkin’ about those goons

290
00:17:39,570 --> 00:17:41,240
what were snoopin’ around here,

291
00:17:41,280 --> 00:17:43,710
they’re in the ground
helping the trees grow now.

292
00:17:43,750 --> 00:17:46,350
[coughing]

293
00:17:46,380 --> 00:17:48,350
Speakin’ of trees and such,

294
00:17:48,380 --> 00:17:52,350
there’s a branch of the family
that moved south to Shiganshina.

295
00:17:52,390 --> 00:17:54,360
Guess they should’a changed
the name when they left,

296
00:17:54,390 --> 00:17:56,320
’cause they’re still
gettin’ screwed with.

297
00:17:56,360 --> 00:17:59,290
So of course,
they’re still poor as dirt.

298
00:17:59,330 --> 00:18:01,600
What in the hell happened to us?

299
00:18:01,630 --> 00:18:03,130
I thought that
the Ackermann clan

300
00:18:03,170 --> 00:18:05,700
used to be the king’s
personal bodyguards.

301
00:18:05,730 --> 00:18:09,140
Now the whole damn family’s
on the verge of extinction.

302
00:18:09,170 --> 00:18:13,040
So why don’t you tell me what
you did to piss off the king?

303
00:18:15,210 --> 00:18:19,310
C’mon, won’t ya tell your
sweet grandson one last story?

304
00:18:22,180 --> 00:18:24,150
[KENNY’S GRANDPA coughs]

305
00:18:24,190 --> 00:18:27,020
What sweet grandson
are you talkin’ about?

306
00:18:27,060 --> 00:18:29,290
Surely not the infamous
"Kenny the Ripper"

307
00:18:29,320 --> 00:18:32,430
who’s been
terrorizin’ the capital.

308
00:18:32,460 --> 00:18:36,600
It ain’t that the monarchy
hates us or has any cause to.

309
00:18:36,630 --> 00:18:39,170
They’re just
afraid of us, is all.

310
00:18:39,200 --> 00:18:41,800
Reason bein’ we Ackermann’s
are one of a few families

311
00:18:41,840 --> 00:18:44,540
the king can’t quite control.

312
00:18:44,570 --> 00:18:46,680
What do you mean by that?

313
00:18:46,710 --> 00:18:48,310
[KENNY’S GRANDPA]
Can’t tell ya the whole story,

314
00:18:48,340 --> 00:18:50,150
’cause I don’t know it.

315
00:18:50,180 --> 00:18:51,650
But it’s true that
our family was once

316
00:18:51,680 --> 00:18:54,320
honored and trusted by the king.

317
00:18:54,350 --> 00:18:56,650
More than that,
from what I was told,

318
00:18:56,690 --> 00:19:00,320
we Ackermanns were once
the king’s sword.

319
00:19:00,360 --> 00:19:02,360
For generations,
each king has passed

320
00:19:02,390 --> 00:19:06,530
the Power of the Titans
to his successor.

321
00:19:06,560 --> 00:19:10,130
Huh? Power of the Titans?
What’s that?

322
00:19:10,170 --> 00:19:11,400
[KENNY’S GRANDPA]
I don’t know how it works,

323
00:19:11,430 --> 00:19:13,140
or what all else there is to it,

324
00:19:13,170 --> 00:19:14,700
but this power allows the king

325
00:19:14,740 --> 00:19:18,770
to wipe out human memory.
To erase the past.

326
00:19:18,810 --> 00:19:22,080
Only a few noble
bloodlines are immune.

327
00:19:22,110 --> 00:19:24,250
Among them, there were
two groups that decided

328
00:19:24,280 --> 00:19:27,080
to turn their back on the king.

329
00:19:27,120 --> 00:19:29,220
One of these groups
was the Eastern clan,

330
00:19:29,250 --> 00:19:32,350
and the other was
our own Ackermann clan.

331
00:19:32,390 --> 00:19:35,260
Hence all the persecution.

332
00:19:35,290 --> 00:19:37,460
And nothing can end it.

333
00:19:37,490 --> 00:19:41,460
[coughing]

334
00:19:41,500 --> 00:19:43,330
[KENNY] Ain’t the heartwarming
story you wanna hear

335
00:19:43,370 --> 00:19:47,800
on your deathbed,
but I found my little sister.

336
00:19:47,840 --> 00:19:51,110
Kuchel’s been working at
a brothel in the underground.

337
00:19:51,140 --> 00:19:54,210
She got knocked up
by a customer.

338
00:19:54,240 --> 00:19:56,540
I couldn’t convince her
to get rid of the thing.

339
00:19:56,580 --> 00:19:58,210
[coughs]

340
00:19:58,250 --> 00:20:00,650
[KENNY] Oh, hell.
Who’d wanna be born into this

341
00:20:00,680 --> 00:20:02,650
piece of shit world, anyway?

342
00:20:02,680 --> 00:20:06,350
There isn’t a dream you could
have worth sufferin’ through it.

343
00:20:10,390 --> 00:20:13,630
[HANGE]
Found it. A hidden door.

344
00:20:13,660 --> 00:20:16,230
Reiss and Eren
should be inside.

345
00:20:16,260 --> 00:20:19,230
Hopefully the layout’s
close to what I predicted.

346
00:20:19,270 --> 00:20:21,240
[LEVI]
These presents better pay off.

347
00:20:21,270 --> 00:20:23,670
Considering the time
we spent prepping them.

348
00:20:26,640 --> 00:20:28,510
[CAVEN]
We count at least seven enemies,

349
00:20:28,540 --> 00:20:32,580
and you can bet
Captain Levi’s among them.

350
00:20:32,610 --> 00:20:36,520
As you all know, last time
we caught Levi by surprise.

351
00:20:36,550 --> 00:20:39,320
And then he killed
twelve of our comrades.

352
00:20:40,660 --> 00:20:42,190
The government’s
been overthrown,

353
00:20:42,220 --> 00:20:44,160
which means
we’re the fugitives now.

354
00:20:44,190 --> 00:20:46,900
So I wouldn’t count on
getting any backup.

355
00:20:46,930 --> 00:20:49,530
We’re in some deep shit.

356
00:20:49,560 --> 00:20:51,730
In this tiny, screwed-up world,

357
00:20:51,770 --> 00:20:53,870
dying is preferable
to what we would get

358
00:20:53,900 --> 00:20:55,900
if we decided to surrender.

359
00:20:58,210 --> 00:21:00,640
But here’s the thing:
That’s what life in the walls

360
00:21:00,680 --> 00:21:03,410
has always been.
Nothing’s changed.

361
00:21:04,650 --> 00:21:06,450
We’ve got a foe we can’t beat.

362
00:21:06,480 --> 00:21:07,950
So we stand by and wait

363
00:21:07,980 --> 00:21:10,890
for them to break through
our walls and kill us.

364
00:21:10,920 --> 00:21:14,890
We fought to be Military Police,
and then Interior Police.

365
00:21:14,920 --> 00:21:16,860
And now we’re Kenny’s elites.

366
00:21:16,890 --> 00:21:20,360
We did this to find purpose
in our meaningless lives

367
00:21:20,400 --> 00:21:22,230
in this meaningless world.

368
00:21:22,260 --> 00:21:24,870
I see no cause
to stop believing now.

369
00:21:24,900 --> 00:21:28,200
If Kenny and his dream
can’t turn this game around,

370
00:21:28,240 --> 00:21:29,740
he’ll flip the board.

371
00:21:32,940 --> 00:21:35,410
’Kay. We should be
ready to go now.

372
00:21:35,440 --> 00:21:39,410
All right then.
Is everyone here ready?

373
00:21:39,450 --> 00:21:42,220
’Cause you’re all about
to dirty your hands.

374
00:21:42,250 --> 00:21:49,690
♪

375
00:21:49,720 --> 00:21:51,690
Guess that’s a yes.

376
00:22:10,410 --> 00:22:15,420
♪ Closing Song