1 00:00:06,007 --> 00:00:07,342 I can win! 2 00:00:07,550 --> 00:00:10,804 Against Reiner, I can win! 3 00:00:17,060 --> 00:00:18,060 Hey... 4 00:00:18,103 --> 00:00:19,813 Hey, hey, hey, hey, hey! 5 00:00:20,021 --> 00:00:23,441 Above you! Look out! 6 00:01:43,021 --> 00:01:46,316 Eren! 7 00:03:45,560 --> 00:03:46,978 Commander. 8 00:03:47,896 --> 00:03:51,316 Wake up, Commander Pyxis. 9 00:03:51,524 --> 00:03:54,068 You'll get sick if you fall asleep here. 10 00:03:55,069 --> 00:03:57,655 I can't believe you drank all this. 11 00:03:57,864 --> 00:03:59,991 You're not young anymore. 12 00:04:00,199 --> 00:04:03,953 And I'd rather not spend my days changing your diapers. 13 00:04:04,162 --> 00:04:07,999 Being cared for by a pretty lady sounds all right to me. 14 00:04:08,207 --> 00:04:10,335 So? What's the situation? 15 00:04:11,961 --> 00:04:17,550 Patrols were sent out once the Titans were gone from the 1st and 2nd defensive lines, 16 00:04:17,759 --> 00:04:20,762 but any Titan sightings are few and far between. 17 00:04:20,970 --> 00:04:22,263 Hmm... 18 00:04:22,472 --> 00:04:26,392 If Hannes and the advance squad followed the wall without problem, 19 00:04:26,601 --> 00:04:30,020 they'll be returning any minute now. 20 00:04:30,021 --> 00:04:30,102 "Krolva District" "Trost District" "Hannes' Advance Squad" they'll be returning any minute now. 21 00:04:30,103 --> 00:04:30,313 "Krolva District" "Trost District" "Hannes' Advance Squad" 22 00:04:30,314 --> 00:04:37,194 "Krolva District" "Trost District" "Hannes' Advance Squad" It would mean they met the unit from Krolva District and turned around halfway. 23 00:04:37,195 --> 00:04:37,987 It would mean they met the unit from Krolva District and turned around halfway. 24 00:04:38,196 --> 00:04:42,241 And they couldn't have encountered many Titans, if any. 25 00:04:42,450 --> 00:04:47,497 If there was a hole in the wall, it would never work out like that. 26 00:04:50,583 --> 00:04:51,626 Commander Pyxis. 27 00:04:51,834 --> 00:04:53,461 Hmm? 28 00:04:53,670 --> 00:04:56,005 Oh. If it isn't Erwin. 29 00:04:57,006 --> 00:05:00,426 I hear you've captured one of those troublesome mice. 30 00:05:00,635 --> 00:05:01,635 Yes. 31 00:05:01,803 --> 00:05:04,889 Unfortunately, we were one step behind. 32 00:05:05,098 --> 00:05:06,516 Hmm... 33 00:05:06,724 --> 00:05:10,395 But at least it will get those goons in the interior thinking. 34 00:05:10,603 --> 00:05:15,984 Maybe they'll reconsider how important their stale beliefs and motives are to them. 35 00:05:16,192 --> 00:05:18,903 Yes, it appears they have. 36 00:05:19,112 --> 00:05:20,655 Look over there. 37 00:05:20,863 --> 00:05:27,078 The Military Police have finally been forced into an area with Titans. 38 00:05:28,371 --> 00:05:31,541 Can't believe we didn't see any Titans. 39 00:05:31,749 --> 00:05:33,376 Was there really none at all? 40 00:05:33,584 --> 00:05:37,338 Seems so. It's unusually quiet out there. 41 00:05:40,591 --> 00:05:42,719 I wonder if they're still alive... 42 00:05:42,927 --> 00:05:45,847 Can you believe it? I thought this was an emergency. 43 00:05:46,055 --> 00:05:49,225 Yeah. And everyone's just sitting around here. 44 00:05:49,434 --> 00:05:53,146 Hey, Levi. Where you hiding the Titans at? 45 00:05:54,105 --> 00:05:58,693 Oh? You all seem so disappointed. 46 00:05:58,901 --> 00:06:02,822 Sorry... A shame you couldn't fight Titans today. 47 00:06:03,031 --> 00:06:09,495 If you're looking for another chance, there's plenty of expeditions outside the walls. 48 00:06:09,704 --> 00:06:13,791 How about we join forces and face some Titans together? 49 00:06:14,000 --> 00:06:16,294 Uh, well you know... 50 00:06:16,502 --> 00:06:18,755 We're busy with work on the interior... 51 00:06:18,963 --> 00:06:21,257 The advance squad's returned! 52 00:06:21,466 --> 00:06:23,468 Inform Commander Pyxis! 53 00:06:26,888 --> 00:06:28,222 I see... 54 00:06:28,431 --> 00:06:31,434 So there was nothing wrong with the wall? 55 00:06:31,642 --> 00:06:32,852 Yes, sir! 56 00:06:33,978 --> 00:06:35,646 As I suspected... 57 00:06:38,107 --> 00:06:41,652 H-However, there's a bit of a situation! 58 00:06:41,861 --> 00:06:44,572 We were heading back to Trost to give our report 59 00:06:44,781 --> 00:06:47,784 when we ran into the Scout unit led by Section Commander Hange. 60 00:06:47,992 --> 00:06:52,789 Along with them, there were recruits from the 104th without their equipment. 61 00:06:52,997 --> 00:06:55,625 And it turns out, three of them... 62 00:06:55,833 --> 00:06:57,543 were Titans! 63 00:06:59,295 --> 00:07:01,255 What are you talking about? 64 00:07:01,464 --> 00:07:04,008 Are you saying there were more?! 65 00:07:04,217 --> 00:07:06,219 Th-Three more of them?! 66 00:07:06,427 --> 00:07:07,512 Who was it?! 67 00:07:07,720 --> 00:07:09,555 U-Uh, well... 68 00:07:09,764 --> 00:07:11,516 Jean, relax. 69 00:07:12,391 --> 00:07:14,894 What happened when their forms were revealed? 70 00:07:15,103 --> 00:07:20,149 The Scouts engaged the Colossal and Armored Titan in battle. 71 00:07:20,358 --> 00:07:24,195 But by the time we joined up with them to fight... 72 00:07:24,403 --> 00:07:25,988 it was all over. 73 00:07:44,507 --> 00:07:47,969 Unbelievable. What a disaster. 74 00:07:48,177 --> 00:07:51,681 Luckily we were above so we got away unscathed. 75 00:07:51,889 --> 00:07:57,103 Everyone underneath got blasted by steam and wind. There's nothing they could do. 76 00:07:59,772 --> 00:08:01,482 How's Mikasa doing? 77 00:08:01,691 --> 00:08:06,445 I don't see any bad wounds, so I'm guessing it's a concussion. 78 00:08:06,654 --> 00:08:08,322 I see... 79 00:08:09,866 --> 00:08:12,869 Armin... You haven't eaten, have you? 80 00:08:13,077 --> 00:08:14,829 I'll get you something. 81 00:08:18,082 --> 00:08:19,959 You've gotta eat. 82 00:08:38,603 --> 00:08:39,896 Mikasa! 83 00:08:43,274 --> 00:08:45,902 Mikasa! It's Eren! 84 00:08:46,110 --> 00:08:48,446 What happened to Eren?! 85 00:08:48,654 --> 00:08:50,364 It's those three bullies again. 86 00:08:50,573 --> 00:08:52,617 They took some bread I bought from me. 87 00:08:52,825 --> 00:08:55,953 So he went on his own to get... 88 00:08:56,162 --> 00:08:57,622 I tried to stop him! 89 00:08:59,624 --> 00:09:01,876 Wait! 90 00:09:02,084 --> 00:09:03,711 Give it back! 91 00:09:03,920 --> 00:09:08,132 I thought I told you already. There's none left 'cause I ate it. 92 00:09:08,341 --> 00:09:08,925 Got it? 93 00:09:09,133 --> 00:09:11,677 That was three days' worth of food for his family! 94 00:09:11,886 --> 00:09:15,223 You gotta be kidding me. Those table scraps? 95 00:09:15,431 --> 00:09:17,892 Quit it, man. I feel bad now. 96 00:09:18,100 --> 00:09:20,811 If you're fine with vomit, I'll give it back. 97 00:09:24,315 --> 00:09:27,193 Pay him back for what you took! 98 00:09:32,323 --> 00:09:33,783 Hey! Knock it off! 99 00:09:33,991 --> 00:09:34,700 Hey! 100 00:09:34,909 --> 00:09:37,203 You drunk, good-for-nothing soldiers! 101 00:09:37,411 --> 00:09:38,663 Come and break up this fight! 102 00:09:38,871 --> 00:09:40,748 Put a sock in it. 103 00:09:40,957 --> 00:09:43,417 Can't you see the kids are just fooling around? 104 00:09:43,626 --> 00:09:46,796 Like hell they're fooling around! Come and stop 'em! 105 00:09:48,589 --> 00:09:50,841 It'll be fine, I'm telling ya. 106 00:09:51,050 --> 00:09:54,470 Someone will be along who can help more than we can. 107 00:09:54,679 --> 00:09:56,013 Huh?! 108 00:09:58,266 --> 00:10:00,017 Eren! 109 00:10:00,226 --> 00:10:01,686 Eat this! 110 00:10:10,987 --> 00:10:12,238 It's Mikasa! 111 00:10:13,322 --> 00:10:15,992 Mikasa! Why are you here?! 112 00:10:16,200 --> 00:10:20,788 Eren, if you don't get home and chop wood, your mother will get angry again. 113 00:10:20,997 --> 00:10:24,041 You little... Don't underestimate me! 114 00:10:25,042 --> 00:10:26,419 You asked for it! 115 00:10:26,627 --> 00:10:27,627 Eren! 116 00:10:27,753 --> 00:10:28,796 Let Mikasa handle this! 117 00:10:29,005 --> 00:10:30,631 Yeah, right! 118 00:10:33,759 --> 00:10:34,885 Nice one, Eren! 119 00:10:35,094 --> 00:10:37,346 Don't lose to Mikasa! 120 00:10:39,348 --> 00:10:40,349 The hell you doing?! 121 00:10:40,558 --> 00:10:43,561 I told you to stop the fight, you damn freeloaders! 122 00:10:43,769 --> 00:10:45,479 What was that?! 123 00:10:45,688 --> 00:10:47,148 Wanna say that again?! 124 00:10:47,356 --> 00:10:50,401 Damn straight I will! You're a waste of taxes! 125 00:10:50,609 --> 00:10:51,609 You son of a...! 126 00:10:51,694 --> 00:10:55,489 Don't let it get to you. It's the truth whether you like it or... 127 00:10:57,658 --> 00:10:58,743 Heh. 128 00:11:00,661 --> 00:11:05,124 That was a pretty good punch for a chump who runs a stall. 129 00:11:14,800 --> 00:11:17,303 Get 'em! Knock his lights out, Hannes! 130 00:11:17,511 --> 00:11:20,765 You've got this! Don't let that useless turd beat you! 131 00:11:20,973 --> 00:11:24,393 Hey, you idiots! What the hell are you doing?! 132 00:11:24,602 --> 00:11:25,311 Cut it out! 133 00:11:25,312 --> 00:11:26,937 Give it back! Cut it out! 134 00:11:32,401 --> 00:11:34,070 Damn it! 135 00:11:37,531 --> 00:11:39,533 Knock it off! 136 00:11:39,742 --> 00:11:44,705 Hey! This is turning pretty serious, you guys! 137 00:11:44,914 --> 00:11:46,290 Forget it! Let's scram! 138 00:11:46,499 --> 00:11:47,958 Wait right there! 139 00:11:49,919 --> 00:11:50,586 Wait! 140 00:11:50,795 --> 00:11:53,756 Eren! I don't care about the bread anymore! 141 00:11:53,964 --> 00:11:55,007 Thanks for trying! 142 00:11:55,216 --> 00:11:57,635 Eren. We should get back home, too. 143 00:11:57,843 --> 00:11:59,178 Go home without me! 144 00:11:59,387 --> 00:12:00,012 Eren! 145 00:12:00,221 --> 00:12:01,972 Stop right there! 146 00:12:02,181 --> 00:12:04,558 Eren! Wait! 147 00:12:07,561 --> 00:12:10,064 Eren! 148 00:12:30,793 --> 00:12:32,545 Mikasa? 149 00:12:32,753 --> 00:12:34,380 Armin! Where's Eren?! 150 00:12:34,588 --> 00:12:36,590 Mikasa, calm down! 151 00:12:36,799 --> 00:12:37,842 You shouldn't be moving! 152 00:12:38,050 --> 00:12:40,678 We don't know how badly you're injured! 153 00:12:50,813 --> 00:12:51,981 Where is he?! 154 00:12:53,149 --> 00:12:55,526 Eren was taken away. 155 00:12:57,194 --> 00:13:00,281 Ymir, too, by Bertholdt and Reiner. 156 00:13:03,742 --> 00:13:05,744 Eren, he... 157 00:13:05,953 --> 00:13:08,622 he lost to the Armored Titan. 158 00:13:09,790 --> 00:13:12,751 It's been five hours since then. 159 00:13:14,295 --> 00:13:16,213 Is anyone... 160 00:13:16,422 --> 00:13:18,716 Is anyone chasing them? 161 00:13:22,845 --> 00:13:23,596 No... 162 00:13:23,804 --> 00:13:25,139 Why not?! 163 00:13:27,725 --> 00:13:31,312 All the horses are on the other side of the wall. 164 00:13:34,273 --> 00:13:40,070 In order to rescue Eren, we have to wait for lifts to come so we can move the horses. 165 00:13:40,279 --> 00:13:43,240 There's nothing we can do. 166 00:13:43,449 --> 00:13:47,661 Section Commander Hange and the other officers are too injured to move. 167 00:13:47,870 --> 00:13:53,459 To even send out a small scouting party, we're going to need more soldiers than this. 168 00:13:53,667 --> 00:13:56,253 Soldiers with experience. 169 00:13:56,462 --> 00:13:57,922 Understand? 170 00:14:05,971 --> 00:14:07,598 Not this again... 171 00:14:07,806 --> 00:14:09,808 Does it hurt somewhere? 172 00:14:10,017 --> 00:14:11,310 No... 173 00:14:11,519 --> 00:14:15,564 I must've hit my head pretty hard, but I'm fine. 174 00:14:15,773 --> 00:14:17,608 But... 175 00:14:17,816 --> 00:14:20,819 When Eren was taken away by Annie... 176 00:14:21,028 --> 00:14:23,197 I chased them right away. 177 00:14:23,405 --> 00:14:27,952 And fighting alongside Captain Levi, in the end... 178 00:14:28,160 --> 00:14:31,288 in the end, we were able to get him back. 179 00:14:35,167 --> 00:14:39,129 But... if it's already been five hours... 180 00:14:50,891 --> 00:14:54,061 Hey, Armin. 181 00:14:54,270 --> 00:14:55,896 Why? 182 00:14:56,105 --> 00:15:00,526 Why does Eren always go somewhere far away from us? 183 00:15:01,527 --> 00:15:04,530 Yeah, now that you mention it... 184 00:15:04,738 --> 00:15:10,911 Eren has always run off on his own, leaving us behind... 185 00:15:11,912 --> 00:15:18,210 I guess that's just the way things are meant to happen... for Eren at least. 186 00:15:25,009 --> 00:15:29,388 But all I want... is to be at his side. 187 00:15:34,560 --> 00:15:36,645 That's all I ask for... 188 00:15:48,532 --> 00:15:51,744 Mikasa? So you're up, huh? 189 00:15:51,952 --> 00:15:54,955 I bet you're hungry. Here, eat this. 190 00:15:56,332 --> 00:15:57,916 Armin, catch. 191 00:15:59,877 --> 00:16:03,964 As usual, field rations are all there is. 192 00:16:07,926 --> 00:16:09,053 Hmm... 193 00:16:09,261 --> 00:16:13,515 Taste neither good nor bad. Same as always. 194 00:16:18,646 --> 00:16:21,482 Speaking of which, this is the same as always, too. 195 00:16:21,690 --> 00:16:27,780 Ever since the good old days, you two have been there to clean up the mess of that brat. 196 00:16:27,988 --> 00:16:31,867 That's what I call a lousy relationship. Sheesh. 197 00:16:32,076 --> 00:16:39,083 It's a different time and a different place, but you kids are doing the same thing you always have. 198 00:16:39,291 --> 00:16:40,709 Am I right? 199 00:16:42,211 --> 00:16:47,466 The neighborhood bullies and Titans are a little bit different in size. 200 00:16:47,675 --> 00:16:52,930 True... The thing is, that brat isn't even all that good at fighting. 201 00:16:53,138 --> 00:16:58,060 But no matter if he's up against three or five, he'll charge in all the same. 202 00:16:58,268 --> 00:17:03,315 By the time Mikasa or soldiers showed up, he'd been beaten into a pulp every time. 203 00:17:04,608 --> 00:17:06,068 But you know... 204 00:17:07,528 --> 00:17:14,201 I've never seen him win a fight before, but I've never seen him get beat and give up either. 205 00:17:17,079 --> 00:17:22,209 Sometimes he's so tenacious that even I think it's scary. 206 00:17:22,418 --> 00:17:25,838 No matter how many times he's knocked over, he gets back up. 207 00:17:26,046 --> 00:17:27,506 That's the kinda guy he is. 208 00:17:27,715 --> 00:17:31,593 You think he'll get taken away without putting up a fight? 209 00:17:31,802 --> 00:17:35,639 Nope. He'll keep resisting as long as he has strength. 210 00:17:35,848 --> 00:17:38,851 Even more so when he's up against just two. 211 00:17:39,059 --> 00:17:42,271 He'll give 'em hell no matter who he's up against. 212 00:17:42,479 --> 00:17:44,940 Until you or I show up to help. 213 00:17:45,149 --> 00:17:47,651 That's how Eren's always been. 214 00:17:54,825 --> 00:17:58,537 I loved those good old days. 215 00:17:58,746 --> 00:18:05,252 If you ask Eren, he'd say those days were nothing more than a false peace. 216 00:18:05,461 --> 00:18:11,008 But for me, I'm more than happy to be a drunk, useless soldier. 217 00:18:11,967 --> 00:18:15,679 If it means getting back to those plain, ordinary days... 218 00:18:15,888 --> 00:18:18,724 I'll do whatever I have to. 219 00:18:18,932 --> 00:18:21,727 No matter how long it takes to get there. 220 00:18:22,978 --> 00:18:24,813 I'm coming, too. 221 00:18:25,022 --> 00:18:30,569 Without you three together again, I can't bring back the good old days. 222 00:19:00,057 --> 00:19:01,809 They're here! 223 00:19:02,017 --> 00:19:03,101 Hey! 224 00:19:03,310 --> 00:19:04,853 Isn't that...? 225 00:19:06,980 --> 00:19:08,398 Commander Erwin! 226 00:19:08,607 --> 00:19:10,275 And the Military Police! 227 00:19:12,694 --> 00:19:15,447 I never thought they'd ride along the wall. 228 00:19:15,656 --> 00:19:17,908 That's probably the quickest route. 229 00:19:19,451 --> 00:19:21,411 Christa... 230 00:19:21,620 --> 00:19:24,665 I'd prefer if you stayed back, but... 231 00:19:24,873 --> 00:19:27,584 No matter what you say, I won't. 232 00:19:27,793 --> 00:19:31,672 I refuse to wait here when Ymir was taken away. 233 00:19:31,880 --> 00:19:34,132 You two should know how I feel. 234 00:19:34,341 --> 00:19:37,427 Christa has a point, Armin. 235 00:19:37,636 --> 00:19:41,640 We have plenty of reasons for chasing after them. 236 00:19:41,849 --> 00:19:44,768 One of which I still can't believe... 237 00:19:44,977 --> 00:19:48,564 That Reiner and Bertholdt are our enemies. 238 00:19:48,772 --> 00:19:51,775 I've gotta hear it straight from their mouths. 239 00:19:55,696 --> 00:19:58,740 You made it, Commander Erwin! 240 00:19:58,949 --> 00:20:00,409 Is the situation the same? 241 00:20:00,617 --> 00:20:01,243 Yes, sir! 242 00:20:01,451 --> 00:20:02,494 Good. 243 00:20:02,703 --> 00:20:04,454 Deploy the lifts! 244 00:20:05,789 --> 00:20:07,207 Hange?! 245 00:20:07,416 --> 00:20:08,667 Moblit... 246 00:20:08,876 --> 00:20:11,044 G-Gimme a map. 247 00:20:15,591 --> 00:20:19,219 It might be a long shot, but there's a giant forest here. 248 00:20:19,428 --> 00:20:21,471 We should head straight for it. 249 00:20:21,680 --> 00:20:26,560 Though, it's not like they have a way to hide the Armored Titan's footsteps, but... 250 00:20:26,768 --> 00:20:29,897 I think that's where they're headed. 251 00:20:30,105 --> 00:20:31,565 Why's that? 252 00:20:31,773 --> 00:20:35,444 It's a gamble, but even if they have the strength to change into Titans, 253 00:20:35,652 --> 00:20:39,740 the other Titans outside the wall might still be a threat. 254 00:20:39,948 --> 00:20:42,284 Especially after all that fighting. 255 00:20:42,492 --> 00:20:47,414 They might not be as bad off as Eren, but I'm sure they're exhausted. 256 00:20:47,623 --> 00:20:50,250 Like how Annie was out cold for a while. 257 00:20:50,459 --> 00:20:55,213 Let's assume for now that their destination is somewhere outside of Wall Maria. 258 00:20:55,422 --> 00:20:58,008 Considering the distance they'll have to cover, 259 00:20:58,216 --> 00:21:01,929 we can assume they'll need to recover their stamina. 260 00:21:02,137 --> 00:21:07,726 Which means... they'll want to rest somewhere where Titans are unable to reach them. 261 00:21:07,935 --> 00:21:10,812 At least until nightfall when Titans can't move. 262 00:21:35,629 --> 00:21:37,297 Oh, Eren... 263 00:21:43,095 --> 00:21:44,638 You're awake? 264 00:21:49,226 --> 00:21:50,727 We have until nightfall! 265 00:21:53,939 --> 00:21:59,361 If we reach the forest before nightfall, we still might make it in time! 266 00:21:59,569 --> 00:22:01,113 Let's move! 267 00:23:42,589 --> 00:23:45,759 Eren wakes up within the giant forest. 268 00:23:45,967 --> 00:23:52,307 Desperate to escape, Eren attempts to transform once again, but is stopped by Ymir. 269 00:23:52,516 --> 00:23:59,439 Deep in the isolated forest, the emotions of Eren and Reiner violently clash. 270 00:23:59,648 --> 00:24:02,484 They must settle things once and for all. 271 00:24:02,692 --> 00:24:06,279 Not only for themselves, but for all those who've died. 272 00:24:06,488 --> 00:24:10,408 Next episode: "Opening."