Po favor, ayúdame...
¡Oh... tenemos un incendio!
¡Déjenlo!
¡Déjenlo ahora!
Dos de tres... Dos de tres.
¡Qué coño!
¡Oye hijo de puta!
¡Eh, eh, eh!
¡Sube al camión!
¡Ve con ellos!
Nueve vidas Monje.
¿Entonces, estamos limpios?
Si, sólo tenemos dos.
No, no, hiciste bien.
Es un buen resultado.
Hay diez.
Veremos que dicen los números.
Tal vez otro doscientos por ciento.
Danos un minuto.
¿Has visto los papeles?
No quieres hacer esto.
Él tiene gente en todas partes.
Te encontrara.
Mira, sólo mantén la cabeza abajo.
- Cumple tu tiempo. - Ya cumplí mi tiempo
Sí, lo entiendo, pero... Mientras lo mantengas contento.
Y sigas ganando...
Tommy.
Está bien.
Mi contacto dice que toma una semana
para un pasaporte. Cinco mil, siete mil.
Si quieres un certificado de nacimiento.
Está bien.
¿Estás seguro?
Sí.
Muy bien, llámame en un par de días.
Sí.
Todavía no hay policías... Imagínate.
Dales un minuto.
Comenzaremos a preparar hasta que lleguen.
¡Sam!
¡Mierda!
- ¿Hola cariño, podemos entrar? - Mi mamá, por favor ayúdenla.
Despierta, oye...
¿Te encuentras bien? ¿Te encuentras bien?
No, no, ella está bien. Ella está bien, sólo se ha caído.
Está bien, todo está bien, está bien.
- Nos llamaron, tenemos que revisar. - ¿Señora, señora, puede oírme?
Tienen que irse, hombre.
Tranquilo, siéntese.
No quiero sentarme...
Ella está bien.
Cariño, ¿puedes decirme que pasó?
¡Tienen que irse!
¡Tienen que irse, hombre!
Tranquilo.
¡Tienen que irse!
Ella está bien. No tienes que empujarme.
- Sólo vamos a asegurarnos de que... - ¡Anda, fuera de aquí joder!
¡Señor, pare ahí mismo! ¡Pare ahí mismo señor!
¡Señor!
¡Fuera de mi casa!
¡James!
¿James?
Cariño, ¿cuál es tu nombre?
Julia.
¿Julia?
Muy bien Julia, sé que estás asustada, pero necesito que
Necesito que seas una heroína.
¿Julia? Julia...
¿Puedes ser mi heroína?
Muy bien.
Necesito que pongas tus manos en la cabeza de tu mamá así, ¿vale?
Y quiero que mires allá al reloj
y quiero que cuentes los segundo por mí, ¿bien?
Muy bien, no mires aquí, quiero que te quedes mirando
al reloj y que cuentes los segundos.
Bien, ¿estás contando?
- Sí. - Bueno, no te oigo.
12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20, 21, 22...
Eso es... Eso es.
Bien... bien.
Lo hiciste bien Julia.
Puede parecer inútil sabes.
Ver sólo dolor cada día...
Las cosas comienzan a perder el sentido.
Me digo a mi misma, yo sé que no es en vano.
Sé que no lo es.
Sólo quiero cambiar las cosas. Hacer que todo sea mejor.
¿Qué cosas?
Sólo...
¿Lo inevitable?
Deseas haber podido parar ciertas cosas,
Cosas que lamentas...
¿Quieres hablar sobre eso?
No realmente.
Creo que has estado mejor últimamente.
Te has mantenido ocupada manteniéndote distraída.
Todavía eres muy dura contigo misma.
Tienes que trabajar en eso.
¡Mierda!
¡Joder!
- Hola cariño, ¿podemos entrar? - Mi mamá, por favor ayúdenla.
¡Despierta!
¿Te encuentras bien? ¿Te encuentras bien?
No, no, ella está bien, sólo se ha caído...
Nos acaban de llamar, tenemos que ver de qué se trata.
Señora, señora, ¿puede oírme?
¡Señor, señor, pare ahí mismo! ¡Pare ahí mismo señor!
¡Fuera de mi casa!
Julia... ¿Puedes ser mi heroína?
Está bien.
Las cosas comienzan a perder el sentido.
Me digo a mi misma, yo sé que no es en vano.
Sé que no lo es.
Sólo quiero cambiar las cosas. Hacer que todo sea mejor.
¿Qué pasa François?
Blob, blob, blob... blob.
Fideos, hacen de mi vida algo increíble.
¡Brócoli!
Muy bien.
¿Me estás diciendo que has escuchado
a este tipo por ocho semanas
y no sabes dónde o a quién van a atacar?
Necesitamos más tiempo...
Las ordenes vienen a través de la frontera pero están...
Dile a tus hombres que hagan un trato.
Ellos pican, nosotros nos movemos.
¡Déjenlo!
¡Déjenlo ahora!
No, ¿qué haces?
¿Has visto los papeles?
No quieres hacer esto. El tiene gente en todas partes,
te encontrará.
Mira, sólo mantén la cabeza abajo, cumple tu tiempo.
Ya he cumplido mi tiempo.
Si, lo entiendo...
Oh, hijo de puta...
¿Lo tienes?
Sí.
Me han dicho que ayer han recibido mucha ropa de marca.
¿Sabes algo de eso?
¿Piensas que yo llevo ropa de marca?
¿Qué está pasando aquí?
La filantropía no me estaba pagando,
así que empecé a vender esa basura.
No te deja atontado, ¡pero la diarrea es increíble!
Estoy rostizándome aquí arriba. ¿Quieres darme un poco de eso?
No te me pongas todo romántico. Carla se pone celosa.
No te creas tanto, puedo conseguir a alguien mejor.
¿Puedes, dónde está ella entonces?
No tengo tiempo.
Mentiras.
¿Qué haces?
¿Mi compañía no es suficiente para ti?
Bueno, a menos que quieras tocar un poco de Debussy tú mismo.
Desenterré ese violín que estaba guardando para ti el otro día.
Llévatelo, lo he tenido por bastante tiempo.
No puedo...
Me voy de la ciudad.
¿En serio?
¿Dónde te vas?
Sólo me estoy liberando de todo.
¿Va a ser seguro?
Lo tengo arreglado
Bueno, ella te pertenece.
No le hagas esto...
No lo hagas, maldito.
No esta vez...
Él ha pasado por suficiente.
Maldito...
Sí.
Estoy llamando por los papeles.
Si, estamos listos. Encuéntrame aquí a las diez.
No hay necesidad de regatear...
Le daremos los precios más bajos
Todos los vehículos tienen garantía Planet 5 días
250 millas o le devolvemos su dinero.
¡Por favor! ¡Por favor no!
Ayúdame... Ayúdame...
¿Qué coño?
¿Hola?
Cada uno con una historia...
presentan la colección de objetos perdidos de Sofá Mart.
Ed Henry fue muy inteligente sobre esto...
El número...
Ha debido ser algún tipo de broma, ¿verdad?
Sam, ha sido una broma.
Te han hecho tonta. Y luego has llamado a la policía.
¿Has llamado a la policía? ¿verdad?
Sí.
¡Ja! ¡Mierda!
Ellos, ya sabes, ¿te han tomado en serio?
No importa... yo sólo...
Bien, está bien, lo siento...
Está bien. Adelante, por favor.
Es que siento que no estoy bien de la cabeza o algo.
Oye, oye, no estás sola.
Estoy aquí si necesitas hablar...
¡James!
¡Hola... hola... hola... tú!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo tú, chica?
¡Te perdiste la fiesta de Chad!
No, estaba ahí... sólo que...
GRATIS
Has estado haciendo un buen trabajo.
¿Tommy te dijo cuánto le hemos sacado de ventaja a Drake?
Fue un buen resultado.
¿Cómo has estado?
¿Has estado bien?
Sí.
Bueno... eso es bueno.
Tenemos algo nuevo. Algo grande.
Los dominicanos.
Narcóticos.
Ya no hago eso.
Habla con Desiderio, mi negocio no son las armas.
Hay estimados $2.5 millones, tal vez $3.
Pero vamos a tener que ensuciarnos las manos.
Las manos sucias significa cumplir tiempo.
No voy a regresar.
¿Desi sabe sobre esto?
¿Los dominicanos?
¿Estás escapando de tu deuda?
¿Desi sabe sobre esto?
El no necesita saber.
Él es feliz mientras ganes, ¿no?
Te voy a decir una cosa...
Haz esto, y yo puedo mirar para otro lado.
La libertad tiene un costo.
Hola...
Te ves bien, con tu uniforme y todo.
¿Por qué no llamaste?
Es que...
Dennis se quedó sin minutos en su móvil, y...
Estamos un poco cortos de efectivo
por la próxima semana y media.
Apreciamos todo lo que has hecho por nosotros
y vamos a pagarte, te lo juro. Es sólo que...
Sólo necesito un poco para arreglármelas hasta
que le paguen a Dennis por el accidente.
No puedo, ma.
Espera, espera... sólo escúchame.
Sólo escucha por favor... Por favor.
Mi amor, si no obtengo un poco de dinero no voy a comer.
Hay bancos de comida, ma.
Mi amor por favor, sólo necesito un
poco de dinero para arreglármelas.
No puedo.
Te puedo dejar usar mi teléfono si quieres tratar de llamar a alguien.
¿Vas a hacerme esto?
¿Vas a despreciarme?
¿A juzgarme?
Oh, ¿es que acaso hablo demasiado fuerte para tus amigos?
No te olvides mi amor que yo he estado ahí
desde el principio. Yo sé quién eres...
Ahora es posible que los hayas engañado
pero no me engañas a mí.
Yo sé quién eres y sé lo que has hecho.
Así que vas a ayudar a mamá
y vamos a olvidarnos de esto, ¿está bien?
¡Samanta!
¡Samanta, espera!
¿Realmente quieres ese pedazo de mierda?
Tengo un TV de 70 pulgadas allá
- que es perfecta para videojuegos. - ¿Cuánto?
Quince dólares.
Oh, mierda...
¡No! ¡No! ¡Por favor!
¡Alex!
¿Qué demonios?
¿Qué coño?
¿Me ves?
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
¿Quién eres?
¿Cómo haces eso?
¿Quién eres?
¿Me estás hablando a mí?
Alex, ¿qué coño?
¿Bama?
Si... ¡Bama!
¿Qué coño pasa?
¡Abre la maldita puerta!
¡Vamos, hombre!
¡Joder!
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
¡Suelta el maldito bate!
¿A quién le gritas?
¿Es una broma?
¿Qué?
¿Esto es una puta broma?
- ¡No sé de qué mierda hablas! - Mi TV.
Hay algún tipo de vigilancia.
Tu TV...
¿Qué hay con todas las cajas?
¿Qué podrían tener contigo?
Todo ha sido limpiado.
¿Se ve como la chica en "Esperanza Urbana"?
¿Qué ha dicho?
Nada.
No tiene sentido.
Tal vez había algún tipo de vigilancia o algo.
¿Esa TV viene con una cámara? ¿O algo así?
No, no venía con una maldita cámara.
¿Tú ves "Esperanza Urbana"?
¿Qué? No.
A la mierda con esto.
¿Dónde vas?
A un motel.
¿Y que hay con lo de Tommy?
Hola
Hey... ¿él está despierto?
No... no él está descansando ahora...
Tuvo un día difícil.
Bueno.
Le diré que llamaste...
¿es este tu número?
Bueno, gracias.
¿Ha tenido problemas de salud últimamente?
¿Fiebre, problemas de riñones o hígado?
No.
¿Nada de drogas?
¿Algo que pueda causar alucinaciones?
No.
Cuéntame de cuando viste a tu madre.
¿Cómo te ha hecho sentir?
Ella no es mi madre.
No entiendo que tiene que ver eso con alucinaciones.
¿Ha traído de vuelta el pasado?
¿Tal vez tu tiempo en la calle?
¿El embarazo?
Estoy intentando llegar al corazón de esto, Samanta.
Las alucinaciones pueden ser un síntoma de depresión psicótica,
aún esquizofrenia...
Así que tenemos que tomar esto seriamente.
Quiero que vengas un par de veces por semana por un tiempo.
Voy a esperar a darte cualquier antipsicótico por ahora,
pero quiero que tomes un antidepresivo.
Creo que sería una buena idea
que te tomes un tiempo libre del trabajo
y que mantengas la TV apagada.
Encuentra otras formas de mantenerte distraída.
Se ha sentido real.
¡Hola!
¿Cómo está hoy?
Bien, ¿y usted?
Bueno, casi termino el día
así que eso siempre es bueno.
Qué bueno.
¿Qué tiene aquí?
Tim le llamará.
Te ves bien, con tu uniforme y todo.
¿Por qué no llamaste?
No te olvides mi amor, he estado ahí desde el principio,
sé quién eres.
Ahora es posible que los hayas engañado
pero a mí no me engañas.
Yo sé quién eres y sé lo que has hecho.
Así que solo vas a ayudar a mamá
y vamos a olvidarnos de esto, ¿está bien?
¿Cómo haces esto?
¿Es una broma?
Eres una actriz...
¿Es una broma?
Tu eres David Carranza de...
¡Para ahora y dime exactamente quién eres!
- ¡Muy bien, esto no es divertido! - ¡Suficiente!
- ¡Basta! - ¡Dime quién eres!
Tú haces de ladrón, un ladrón de carga en TV
llamado Alex, haces robos.
Eres parte de una banda.
Bama, Gaudy, Tommy...
Tommy está a punto de ser arrestado por hacer un trato
con un agente encubierto.
¿Tu personaje es de Guatemala?
No...
¿Qué quieres?
Veo tu programa cada semana...
Así que le escribo de vuelta, le digo que voy a pasar mientras
atiende el bar para tomar una copa.
Ella dice "qué bueno", así que llego allá
y entonces ella no está. Luego la llamo y no contesta.
¿Qué?
No te des vuelta, sigue andando.
¿Qué?
- ¡Sigue andando, no te des vuelta! - ¡Bueno... bueno!
- No aceleres... - ¡Mierda!
Tranquilo, déjalos pasar...
Mierda...
Esto no es bueno.
¡Que se joda Tommy!
¿Cómo pasó eso, alguien lo pasó?
Yo habría parado justo ahí.
Que gracioso que me hayas pedido que pare.
Tienes ese sexto sentido.
Tiffany Mualem policía.
Tiffany Mualem vigilancia policial.
Lo que te mueve... te da energía...
te consume...
Hay lugares en este mundo donde simplemente tienes que ir.
¿Puedes oírme?
¿Cómo sabías?
¿Saber qué?
Necesitas decirme todo lo que sabes.
Tu serie lleva cuatro temporadas.
Policías... la serie de policías y ladrones
comenzó cuando saliste de prisión.
Tú, eres el solitario del grupo. Has intentando salirte
del cartel, pero tienes una deuda, desde que eras niño.
Tus padres fueron asesinados durante una Guerra Civil.
Estabas en las calles, los carteles te tomaron.
Tu movías drogas, ellos te hacían pelear.
- Te trajeron por la frontera. - ¿Quién eres?
¿Quién crees que soy?
¡Dime!
No, tú dime.
¿Piensas que soy alguien en un programa? ¿Quién?
Tiffany Mualem.
¿Un actor?
- ¿Qué pasó? - ¡No voy a hacer esto!
¡Oye, si quieres resolver esto tenemos que comunicarnos!
¿Qué sabes?
Eres un paramédico.
Cualquiera podría saber eso.
Eres independiente... dura.
Tu personaje creció con dificultades.
Muchas personas crecen con dificultades.
Cantas, cuando estás sola.
Y besas un pendiente cada día antes de ir a trabajar,
como si fuera un rosario.
Estás avergonzada de tu pasado de cuando eras más joven.
Nadie sabe.
No entiendo esto, ¿qué está pasando?
¿Cuál es tu número?
¿Qué?
Tu número...
Eh, 30-490-9172.
- ¿172? - 172.
¿Qué coño?
¿Dónde estás ahora mismo?
¿Qué?
¿Dónde vives?
¿Por qué te diría eso?
Si quieres resolver esto, necesitamos comunicarnos.
Los Perditus.
¿Cuál es tu dirección?
1246 Franklin.
- ¿Departamento? - ¿Qué estás haciendo?
¿Departamento?
303.
Quédate ahí, no vayas a ninguna parte, voy donde estás.
¡Venga a visitarnos! Planeta Honda
Planeta Hyundai, justo, rápido...
Ah, mierda.
¿Qué estás haciendo, Samanta?
¿Si?
¿Es esta la casa de Sam?
¿Sam?
¿Tiffany?
Tiffany, no.
Estás en el lugar equivocado.
Oye tú, no tengo miedo de llamar a la policía.
Llamaré a la policía.
Me veo mal, pero creo que tú te ves peor.
Cuéntame el del Pez del Demonio.
No quiero hablarte de eso...
Vamos, me estoy muriendo.
Hay una mujer muy religiosa y va a la carnicería
a comprar la cena para su familia y ve al carnicero
y le pregunta, ¿qué es eso?
Eso de ahí señora, es un Pez del Demonio.
Y la mujer se ofende y le dice,
"Soy una mujer muy religiosa,
¿puede por favor cuidar su lenguaje?"
Y el carnicero le dice, "No, no, no. Le dicen Pez del Demonio
porque es un pez que parece un demonio.
Y la mujer le dice, "Ah, ya veo, ya veo.
Bueno, se ve maravilloso"
Así que va a casa y comienza a cocinar la cena para la familia
y el esposo pregunta, "Cariño, ¿qué hay para la cena?"
Y ella dice, "Bueno, hay Pez del Demonio"
Y él dice, "¡Cariño! Tú sabes que no
usamos ese lenguaje en esta casa"
Ella dice, "No, no, no, no, lo llaman Pez del Demonio
porque parece un demonio"
Él dice, "Oh, ya veo. Bueno, se ve delicioso"
Así que se sientan a la mesa con sus dos hermosos
niños, y el esposo le pide a su mujer,
"¿Puedes pasar por favor algo de ese Pez del Demonio?"
Y el chico más joven se pone alerta.
No puede creer lo que está escuchando.
Y el chico dice, "Vaya papá, qué bien...
Oye mamá, ¿por qué no me pasas las 'malditas' patatas?"
Vaya, vaya, tranquilo ahí.
"Las malditas patatas..." Esa está buena.
¿Tienes miedo?
Seguro, pero no está en mis manos, ¿o sí?
Eres el hombre más valiente que conocí.
Y quiero decirte gracias por estar en mi vida.
Sé lo que has hecho por mí. Lo sé.
Y, quiero decirte...
que te quiero.
Hay una luz que te alumbra hijo,
Sé que estás enfadado por todo lo que se te ha dado.
Por todas las cosas que has debido hacer. Sé que tienes miedo,
Pero estamos a prueba para que podamos
mirar a través de los ojos de Dios
y ver en nosotros lo que Él ve.
Déjalo ir hijo.
Sal de esa oscuridad.
¿Algún efecto secundario negativo?
No.
Samanta ¿has estado tomando tus antidepresivos?
Sí.
Necesito que tomes tus medicinas.
No puedo tratarte adecuadamente si no.
No, he... he estado tomándolas.
Me ayudan mucho.
La última vez que hablamos, habías
experimentado algunas cosas inusuales.
¿Has tenido más experiencias?
¿Alucinaciones?
No, me siento mucho mejor...
Me siento mucho, mucho mejor...
¿Dónde has estado?
Por ahí.
Oí que crees que han intervenido tu casa.
No.
¿Así que no has hablado con nadie?
Eso es extraño, porque a Tommy
y a la mitad del equipo los han atrapado.
¿Sabes algo al respecto?
No, ¿tú?
Tommy no va a hablar, así que el trabajo del dominicano va,
y yo soy el maldito líder, ¿me oyes?
Nos jodes, y te prometo que no habrá lugar donde estés seguro.
Vas a hacer exactamente lo que yo quiero que hagas.
Su ruta es cada tres semanas cruzando la frontera,
desembarcan a unas diez millas en esa dirección.
Equipo para plataformas de construcción
para una compañía legítima
llamada Actrom Construcciones, pero no está en la carga.
Ambos tractores tienen Huevos de Pascua.
15 o 30 ladrillos de coca por camión.
Siempre tienen entre cuatro a seis hombres.
Conductores y tiradores...
Como yo lo veo, caerán ahí mismo.
Una parada rápida, bloqueamos y salimos.
¿Qué tipo de armas usan los tiradores?
¿Oye, qué haces?
Nada, sólo estoy viendo mi correo.
¿Has tenido que llamar a la policía o algún
personaje de ficción últimamente?
Oh, aquí está la cosa...
¿Cuándo vas a salir conmigo otra vez?
Cuando te des cuenta que ya tienes
30 y aún vives con tu madre...
Primero, 30 son los nuevos 20, toma esa...
¡La gran final de "Ladrones y Santos"
está a sólo cinco...
días...
de llegar
¿Logrará Alex salir vivo?
Apuesto a que lo matan.
¿Qué?
Es una serie macabra.
No le van a dar a la audiencia un final feliz.
Eso es seguro.
Llamada de emergencia en el radio.
Copio, vamos en camino.
Alex...
He ido y tú no estabas.
No, he esperado. Nunca llegaste.
¿Cuánto hace que...?
¿Cuánto hace que mi serie está al aire?
Tres años.
Te hace sentir desnuda, ¿sabes?
Debo estar enamorada de ti.
Y mi... mi mente
ha creado esta elaborada ilusión
alrededor de eso...
Estoy tan sola y patética. He deseado que esto ocurra.
Tu no me conoces.
Necesitamos conocernos.
Alex, no creo que estemos en el mismo sitio.
Yo sé, pero si empezamos de un lugar común y partimos de ahí,
entonces podemos explicarlo.
Pero no tiene sentido.
O estamos locos o algo mucho mas grave está pasando.
Nada es un milagro.
No si lo miras bien de cerca, nada.
Encuéntrame en el puente Milenio.
- ¡Alex! - Estaré ahí en diez minutos.
¡Mira, tengo que decirte!
Algo va a salir mal en tu programa con tu próximo trabajo.
Sólo encuéntrame en el puente.
¿Alex?
¿Samantha?
Vaya, eh...
¿Qué haces aquí?
Estoy aquí con mis niños, están comprando helados.
¿Esperas a alguien?
Voy saliendo.
¿Vas a encontrarte con alguien?
No, sólo estoy tomando aire fresco.
Es una pena lo que ha pasado con Tommy.
¿No has oído?
Alguien lo agarró adentro. Le cortó la garganta.
No hay nada como el ruido de la ciudad
para hacerte sentir pequeño, ¿eh?
Es una pena, era un buen hombre.
Tú también eres un buen hombre, Alex.
Espero que no nos decepciones allá afuera.
Sería una pena.
Fue un gusto verte.
Te deseo una agradable tarde.
Gracias.
Vas a necesitar esto.
Tu móvil.
Está bien...
Está bien... está bien mi amor...
Un...
día...
resta.
¿Podrá Alex salir vivo de esta?
Ladrones y Santos La Gran Final
Alex.
Dijiste que no debería hacer este trabajo,
que algo ha de suceder. ¿Te refieres a la policía?
- No. - ¿Qué entonces?
Tu programa está finalizando.
¿Qué?
Ya sé que es una locura, pero por lo que veo, va a terminar.
¿Crees que simplemente voy a desaparecer o algo?
Honestamente... no lo sé.
Pero algo va a salir mal.
¡¿Cómo lo sabes?!
He visto un adelanto.
¿De qué coño estás hablando?
Por favor, créeme.
Si te matan, yo no sé...
¿Quiénes, los dominicanos?
El... el guionista, o el productor...
¡Esto no es una serie, nadie me ha escrito!
Pero, ¿qué tal si es?,
y alguien tienen el control de si vives o mueres.
¿O sea Dios?
¡Putas mentiras!
¿Cómo lo sabes? ¿Cómo puedes estar tan seguro que no es...?
¿De qué coño hablas...? ¡La realidad es que todo esto es una mierda!
¡¿Qué tipo cruel e hijo de puta, crearía esto?!
¿Con qué propósito?
¿Qué hice?
¿Qué hice yo...?
Es un caos. ESto no es una historia, es un caos.
Lo siento.
Está bien.
Habrá algo mejor que yo para mirar en la TV.
No recuerdo cosas.
¿Qué cosas?
Cuando era niño, ¿sabes?
¿Como tu familia?
¿Ves eso ahí?
Sí.
Tienes una bonita voz cuando cantas.
No creo que esto sea un caos.
Sé que el dolor puede ser insoportable a veces...
Pero... y no sé por qué,
pero creo que no tienes que creer que todo es un caos o que todo
es un milagro.
Esto no se siente como un caos para mí.
Así que voy a ser tu ángel guardián aquí
y decirte por favor, sólo corre.
He visto bastante para saber.
Yo sólo quiero ser libre.
¿Te quedarías conmigo aquí
mientras que... mientras que aguante?
Bueno.
Los Perditus, Películas Doble Filo.
¿Cómo puedo dirigir su llamada?
Eh, necesito hablar con alguien
sobre la serie "Ladrones y Santos"
¿Cómo puedo dirigir su llamada, señora?
Deme con la oficina del guionista por favor.
Por favor espere...
¿Hola?
¿Hola, hay alguien ahí?
¿Puede oírme?
Móviles ¿verdad?
Necesitas buscar servicio.
Son los árboles.
Dos por dos... dos por dos.
1.000 yardas...
500...
250...
Ahora...
¡Sal del camión!
¡Sal del maldito camión, ahora mismo!
¡Sal del maldito camión!
¡Abre la maldita puerta!
¡Agáchate, mierda!
¡Fuera del camión!
¡Ponte de rodillas!
¡No te muevas!
¡Mierda!
¿Qué diablos fue eso?
Dame el destornillador.
¡Lo tengo!
Sal de ahí Alex...
¡Oigan! ¡Aquí vamos!
¡Eres tú!
- Hola... - Buenos días, ¿algún problema?
Sí, todo está bien, sólo que se rompió uno
de los cerrojos en un camión así que
hemos tenido que cambiar la carga.
Bueno ese es un lío...
¿A dónde vas por este camino?
Bueno, estamos tratando de llegar a Salida antes
de las ocho, pero no creo que lo logremos.
Vamos a parar aquí.
¡Vamos a pescar!
¿En serio?
¿Qué están intentando pescar hoy?
Bueno, será nuestra primera vez en el lago.
Creo que veremos, algún Pez Sol.
Espero que pesquemos un Lucio Rayado, si nos va bien.
Bueno, les tengo celos, niños.
Sí, no he salido en un tiempo y
puedo decirles que nada suena mejor que un día en el agua
¡No!
¡Para! ¡Para!
¡Para!
¡No lo hagas!
- Vaya... ¡Tranquilo Alex! - ¡Tranquilízate Alex!
¡Baja el arma!
No... por favor...
¡Baja el arma!
No...
¿Alex, puedes oírme?
Tienes que llegar al hospital...
¡¿Alex, me oyes?!
Te oigo, Sam.
Escúchame, bien, vas a desangrarte
si no llegas al hospital ahora mismo.
Me encontrarán ahí.
Tal vez tengas razón, si es el destino...
¡Maldita sea, llama una ambulancia ahora!
No deberías avergonzarte de cantar.
Alex, por favor...
Maldita sea, no.
¡Mantén la presión!
Necesitas estar sentado, no te recuestes.
Quiero que sepas, que yo sé...
Pero eras tan sólo una niña.
No eres tu pasado, no eres eso.
Eres hermosa.
Alex, por favor...
Bien... ok...
¿Tarareas una canción conmigo?
Va así...
Alex...
No Alex, quédate despierto por favor...
Alex, no, no... Quédate despierto...
Por favor no me dejes...
Alex...
¡Sam!
Qué bueno que te he encontrado.
Hemos intentado contactarte toda la mañana.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tu madre, está en el hospital, ha tenido un accidente.
¿Qué?
He estado tratando de encontrarte, Sam.
¿Quién eres?
¿Sam, te sientes bien?
Está muriendo, Sam...
Ha preguntado por ti.
¡Sam!
¿Cómo se encuentra esta mañana?
Bien.
¿Puedo ayudarla?
¿Cómo se encuentra esta mañana?
¿Puedo ayudarla?
¿Cómo se encuentra esta mañana?
¿Hay alguien aquí?
¿Tiene una cita?
No...
¿Puedo ayudarla?
Ladrones y Santos
Alex da su último respiro.
Alex respira.
El sangrado para.
Repentinamente, un GOLPE en la puerta del apartamento de Alex.
TRES TIROS a través de la puerta.
¡Oh, mierda!
Mierda...
Alex lucha por su vida...
tira del gatillo y el ARMA DISPARA.
Hacia atrás.
Bloque residencial
sus llaves... adentro...
Necesito que te calmes ahora, Sam.
Todos estamos aquí para ayudarte.
Has estado experimentando severos episodios psicóticos.
Necesitamos llevarte a un lugar seguro.
Necesito que me des esos papeles, Sam.
¿Puedes hacer eso por mí?
Oh, oh, oh, señora. Voy a necesitar que pare...
Vamos a buscarte ayuda apropiada.
Pero es una calle sin salida...
"sin salida"
¡Sam, vamos!
¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta, Sam!
¡Para!
Alex salta de su auto...
Alex tropieza.
Lleva un CUCHILLO.
No.
Y al final...
Todo lo que queda es el hombre y el diablo...
Atrapados en la creación del escritor.
Fue ahí cuando el hombre se da cuenta, que no era hombre,
sino una cosa...
escrita...
por un dios malévolo.
La única opción que realmente podía ser suya,
sería la de tomar su propia vida.
Pero El Diablo no es ninguna marioneta,
y el escritor no lo escribiría.
Y si el escritor lo atrapara en esta casa,
¡El Diablo haría pedazos la casa!
¿Qué tal François?
Blob, blob, blob... blob.
Fideos, hacen de mi vida algo increíble...
¡Brócoli!
Muy bien...
Necesito que te calmes ahora, Sam. Todos estamos aquí para ayudarte.
Necesito que me des esos papeles, Sam.
¿Puedes hacer eso?
EL MARCO
la proyección es una IMAGEN VIVA DE
SI MISMO repetida hasta el infinito...
Alex mira la página, dándose cuenta que
su vida se desdobla en el guión, ante él.
Es demasiado, se retira...
¡Para!
¡Sé que estás ahí!
¡Di algo!
Déjame salir.
Tú no me controlas...
¡Déjame salir!
Hay bancos de comida, ma.
Mi amor por favor, sólo necesito un
poco de dinero para arreglármelas...
No puedo...
Puedo dejarte usar mi móvil si quieres intentar
llamar a alguien.
Cariño, ¿cuál es tu nombre?
Julia.
¿Julia?
Muy bien Julia, sé que estás asustada, pero necesito que...
Necesito que seas una heroína.
¿Julia?
Julia...
¿Puedes ser mi heroína?
¡Déjame salir!
¡Jódete!
¡Me dejaste ahí!
¡Me dejaste!
Me dejaste ahí, mierda...
Tú...
Maldito...
¡Me dejaste!
Me dejaste ahí, mierda.
Me dejaste... Me dejaste.
Me dejaste ahí.
Me dejaste...
¿Tienes miedo?
Seguro, pero no está en mis manos, ¿o sí?
Hay una luz que te alumbra, hijo.
Sé que estás enfadado por todo lo que se te ha dado.
Por todas las cosas que has debido hacer.
Sé que tienes miedo...
pero estamos a prueba para que podamos
mirar a través de los ojos de Dios
y ver en nosotros lo que Él ve.