1
00:01:13,949 --> 00:01:17,328
BRUSHWOOD GULCH, NUOVO MESSICO

2
00:01:17,411 --> 00:01:24,126
ULTIMA FERMATA
AL CONFINE CON IL SELVAGGIO WEST

3
00:01:26,420 --> 00:01:31,342
5 ANNI DOPO LA FINE
DELLA GUERRA CIVILE

4
00:01:31,342 --> 00:01:34,637
Perché porti un uomo bianco in catene?

5
00:01:34,637 --> 00:01:37,014
Sono il suo schiavo.

6
00:01:37,014 --> 00:01:39,141
C'è un accampamento della sua gente
oltre la collina.

7
00:01:39,141 --> 00:01:43,020
Sono dei Buffalo Soldier come te?

8
00:01:43,020 --> 00:01:45,439
Sta mentendo. L'uomo bianco mente.

9
00:01:45,439 --> 00:01:47,567
La nostra diligenza si è schiantata qui.

10
00:01:47,567 --> 00:01:49,987
Siamo venuti a seppellire una donna.

11
00:01:49,987 --> 00:01:51,154
Andate.

12
00:01:51,154 --> 00:01:52,614
Andate per la vostra strada.

13
00:01:52,614 --> 00:01:54,324
Andate per la vostra strada!

14
00:01:54,324 --> 00:01:58,370
Se stanno dicendo la verità,
potrebbe mettersi male.

15
00:01:58,370 --> 00:01:59,872
Uccidili.

16
00:01:59,872 --> 00:02:04,669
Non abbiamo rispetto per i Buffalo Soldier
che sterminano la nostra gente!

17
00:02:04,669 --> 00:02:05,670
Non ti muovere.

18
00:02:05,670 --> 00:02:06,963
Lo ucciderò!

19
00:02:06,963 --> 00:02:08,256
Non ti muovere.

20
00:02:08,256 --> 00:02:09,508
Lo ucciderò!

21
00:02:09,508 --> 00:02:11,301
Basta con la violenza.

22
00:02:11,301 --> 00:02:13,053
Per favore.

23
00:02:13,053 --> 00:02:14,972
Basta con la violenza!