Brushwood Gulch, Nuovo Messico
Ultima fermata al confine con il Selvaggio West.
5 anni dopo la fine della Guerra Civile.
Non ho mai capito perché allora pregassimo tanto.
Finché quelli dell'Unione vennero nella mia piantagione
e dissero a me e ai miei che eravamo liberi.
Il più bel giorno della nostra vita.
Le nostre preghiere erano state esaudite.
Camminammo a lungo per lasciare la piantagione.
Non sentivamo più la terra sotto i piedi.
Ma non ci fermammo.
Non ci fermammo, ma non sapevamo dove andare.
Eravamo liberi!
Ma non avevamo un posto in cui esserlo.
Quindi ti chiedo, Signore:
"Proteggimi lungo il viaggio.
Aiutami a raggiungere la mia terra promessa.
E liberami dal male.
Amen".
Sali!
La guerra è stata un passo infelice nella giusta direzione.
Guarda chi c'è.
Il ferro sul bancone.
Un caffè.
- Per favore. - Un caffè?
Certo.
CIRCONDATO
Fermo là, ragazzo.
Dove credi di andare?
Ho comprato un posto.
Dall'uomo là sopra.
Andy! Il ragazzo ha comprato un posto?
- Certo, poco fa. - Se lo dici tu.
Lanciami quelle catene.
Hai i documenti?
Sono libero.
Me ne frego di quello che dici.
Mostraci i documenti.
Datti una mossa. Non farmelo ripetere.
"Mo..."
Washington.
- Washington. - Washington?
Che appellativo onorevole.
Sei armato?
Dai qua.
Ti sarai anche comprato un passaggio,
ma neanche ci penso a darti le spalle
con una pistola carica.
Cosa c'è nella borsa?
Una Bibbia e carne secca.
Sveglia, fannullone.
I bagagli vanno nel retro.
È un uomo o un ragazzo?
Quale preferireste, signora?
Curly.
Vuoi anche la mia pistola?
Certo che no, signor Wheeler.
Andiamo.
La diligenza per il Colorado è in partenza. Andiamo.
Signore,
fammi arrivare a destinazione.
Signora.
Claude Aloysius Fields, al vostro servizio.
Il vecchio gatto selvaggio del Kentucky!
Vedete?
Sono io.
"Il territorio del Colorado
concede a Mo Washington...
...la proprietà di questa terra".
Forza, Andy. Andiamo.
Arrivo.
Ho parlato con Curly.
Forse ti serve.
Girano serpenti più grossi di te.
È una bella Remington.
Davvero potente.
Cercavo un’arma maneggevole.
Non becca un bisonte morto.
Hai tante tacche sull’impugnatura.
Hai parenti da queste parti?
No, signore.
Sono di passaggio.
Mi dirigo a ovest.
Cerco un nuovo inizio.
E voi?
Ho una moglie e una figlia.
Sono a casa.
Mia moglie sta per partorire.
Manca poco.
Non mi piace lasciarle da sole.
La rivoglio indietro domattina.
Andy, vai ad aiutare la signora.
Cos'hai tanto da ridere?
- Vi sentite sollevata, signora? - Voi non tacete mai?
Cazzo!
Ferma!
Fateli scendere!
- Cosa succede? - Saccheggiatori.
Saccheggiatori?
Sono banditi.
Le mani bene in vista, cowboy.
- Non gli spari? - Se lo faccio, siamo tutti morti.
Ma se ci spingono a difenderci,
lo farò.
Grazie al cielo non sono indiani.
Niente mosse improvvise.
Nessuno deve farsi male.
Ragazzi, sapete cosa fare.
Tommy, che mi dici dei soldi?
Non toccarmi.
Non c'è niente di valore.
Né corrispondenza né oro
solo i bagagli dei passeggeri.
Se lo voglio, ha valore.
Ora fatemi vedere le mani.
Voi siete Tommy Walsh.
Tommy Walsh?
Tommy Walsh il rapinatore di banche?
Mostrateci cosa avete, gente.
Poi ce ne andremo tutti per la nostra strada.
Fuori!
Uscite a sgranchirvi le gambe.
Anche tu, compare.
Urge la vostra presenza, signora.
Io non mi muovo di qui.
Come preferite.
Va bene. Forza, gente.
Piano, devo tenere calmi i cavalli.
Fai quello che devi,
ma niente scherzi.
Unisciti a noi.
Qui siamo tutti uguali.
Fuori.
Farei come dicono, signora.
Scendete.
Va bene, signori...
Diamo un’occhiata ai portafogli.
Grazie, signore.
Molto obbligato.
Questi vanno bene.
Non c'è un cazzo qui.
- Buttiamo via tutto. - Molto apprezzato.
Solo vestiti.
Mica scherzavano.
- Qui non c'è niente. - Prendi tutto lo stesso!
- Sì, signore. - Sbrigatevi.
Forza, signori.
- Controlla sotto. - Tu vedi i soldi della banca?
No, qui non c'è niente.
Muchas gracias.
E tu, amigo? Che mi dai?
Qualche moneta. Nient'altro.
Mettete via tutto.
Che disgrazia!
Scusate, signori. Non vi allarmate.
Non so. Sembra...
Sembra che ci sia qualche problemino
con il cuore.
Forza, datemi la mano!̃
Statemi lontano!
Ti ammazzo.
Lasciatemi!
Brogan!
Afferrate la mia mano.
- Saltate! - Non posso saltare!
Prendete la mia mano.
- Non posso! - Saltate!
Non posso!
Figlio di puttana!
Ragazzo!
Mi hai colpito!
Figlio di puttana!
Spara, ragazzo!
Sparagli!
Alzatevi.
Siamo scoperti.
Attento!
Spari bene.
Andiamo.
Vedete quell'albero?
Oddio!
Tommy!
Hanno beccato Brogan!
Sta morendo, Tommy.
Consegnatevi, così lo portiamo da un medico.
Cosa faccio?
Lo sai, cazzo!
Fallo e basta!
È colpa tua, Tommy.
Vai a radunare i ragazzi.
Non dirgli dove sono i soldi.
Pensa a radunare i ragazzi!
È solo l'inizio.
Alzati.
In piedi!
Portalo qui, Curly. Svelto!
Muoviti! Fallo alzare.
Abbassa quella pistola o ti becchi una pallottola.
Portalo qui.
Fai piano, Curly.
Vieni, aiutami.
Dammi una mano.
Non ha il diritto di farmi questo.
Voi scarafaggi avete ucciso Andy.
E tu mi parli di diritti?
Curly!
Uccidilo e ti impiccheranno.
Nessun tribunale mi condannerà.
Lo farà se lo dico io.
Abbassa quella pistola.
Posso fidarmi?
Perfetto.
Signor Fields, vi portiamo da un medico.
Ce n’è uno a Brushwood Gulch.
Grazie.
Ma prima le cose importanti.
Recupera i cavalli e la diligenza.
La diligenza è finita nel dirupo.
Con dentro la donna?
E i miei cavalli?
Sono scappati.
Cristo santo!
Maledizione.
Faremo così.
Curly,
cerca un cavallo
e accompagna il signor Fields da un medico.
Io seguo il passo verso Wagon Gap.
Porto qui lo sceriffo e degli uomini.
E questo pezzo di merda?
Lo legherò a quest'albero.
Lui resterà di guardia.
Chi?
Questo stecchino di guardia a lui?
Questo è Tommy Walsh.
Ce la farà.
Vai a prendere qualcosa per legarlo. Forza.
Cristo santo.
Recuperate la mia roba, per favore.
Sì, signore.
Ci aspetta una notte infernale.
Mi dispiace per il conducente della diligenza.
Fai il furbo?
Voglio vederti quando penzolerai da una corda!
Cristo.
Fermo! Lasciami.
Smettila di muoverti!
Ascoltatemi.
Basta con questi colpi bassi.
Ho fatto il gesto onorevole di consegnarmi.
Sono stato buono e gentile. Ora mi aspetto altrettanto da voi.
Chiedo troppo?
Lascialo andare o ti ammazzo.
Sì, come no...
E chi scoprirà dove ho nascosto il bottino della banca?
A volte bisogna rischiare.
- Porca puttana. - Calmati.
- Ti ammazzo, stronzo. - Legalo, forza!
Sbrigati.
Scherzavo. Calmo.
Cerca i cavalli.
Sanguina parecchio.
Devi premere più forte o morirà dissanguato.
Incolla il culo a quell'albero o ti faccio saltare la testa!
- Salite sul cavallo. - D'accordo.
Forza.
La...
La bottiglia blu.
- Se non vi dispiace. - Sì, signore.
La mia scorta personale.
Molto bene.
È stato un piacere conoscervi, signor Walsh.
Presto farà buio.
E arriverà il freddo.
Questi ti serviranno.
Raccogli un po’ di legna prima del buio.
Può servirti anche questo.
Per i serpenti a sonagli.
Un'ultima cosa.
Ha una taglia di diecimila dollari sulla testa.
Quando torneremo,
che sia sparito o morto,
ci sarà comunque un’impiccagione.
È chiaro?
Al diavolo.
Bene.
Eccoci qua.
Un coyote e un cavallo.
Sei davvero abile con la pistola.
Dovresti dissotterrare chi sta marcendo sottoterra.
Così avresti altre guardie del corpo.
Potresti spaventare i miei uomini.
I miei uomini stanno arrivando.
Non è un richiamo per uccelli o il bramito di un cervo.
Sono loro.
Ti faranno a pezzi e ti mangeranno.
Quei bianchi non torneranno più.
Scappa e ti daranno la caccia.
Non sai dove andare.
Tu e io...
siamo bloccati qui insieme.
Sei cibo per i lupi.
Il buio si avvicina.
Dammi quelle chiavi, cazzo.
Dammi subito quelle chiavi!
Queste chiavi?
- Voglio le chiavi. - Va bene.
Bianco.
Guai a te se mi metti le mani addosso.
Non mettermi mai più le mani addosso.
Non ci provare.
Ho combattuto per la tua gente.
Durante la guerra.
La mia gente?
Ero a Fort Wagner.
Ho combattuto con il reggimento del Massachusetts.
Ero lì.
Stronzate.
Perché la tua gente l’ha accettato così?
Perché non vi siete ribellati distruggendo il mondo?
Bianco, sei tu quello in catene.
Quegli eroi non divideranno la mia taglia con te.
Sei qui perché altrimenti ti impiccano.
Speri che non scoprano cosa c’è nelle tue braghe.
Hai sentito che ho detto?
Che ne pensi?
Se loro non ti vogliono guardare, io però ti vedo.
Signorina?
Signora? Come devo chiamarti?
Aborto di natura!
Questo è intollerabile. Io sono Tommy Walsh, cazzo!
È una stronzata! Lasciami andare.
Pensi di essere innocente? Non credo.
Ti ho vista là seduta, nel retro della diligenza.
Non hai mosso un dito. Sai cosa credo?
La tua gente così è condannata.
Che ne dici?
Pensa pure di essere libera.
In realtà resti una schiava agli ordini dei bianchi.
Come mi hai chiamato?
- Ho detto che resti una schiava... - Come?
- Resti una schiava agli ordini... - Cosa hai detto?
Cosa hai detto?
Ripetilo!
Ripetilo.
Sono stufa delle tue ciance.
Finché avrò la pistola,
tieni la bocca chiusa.
Volete abbatterci a ogni passo come cani moribondi.
Hai mai visto un bianco uccidere la tua famiglia?
Impiccare un nero a un albero perché non doveva trovarsi là?
L'hai mai visto?
No, non l'ho visto.
Non l'ho visto.
Vuoi vederlo?
- Non voglio... - Vuoi vederlo?
Eccolo!
Hai mai visto un nero penzolare da un albero
perché guardava una donna bianca e non era vero?
O perché voleva imparare a leggere?
Non lamentiamoci.
Dobbiamo essere grati.
Grati.
Grati!
Dobbiamo essere grati.
- Grati. - Sì, signora.
Per le vesciche alle mani.
Per le pance vuote e gli spiriti spezzati.
Impiccheranno me per il colore della mia pelle,
ma non te per ciò che hai fatto!
Non ti impiccheranno mai, bianco!
Mi hai sentita?
Non volevo offenderti...
Alzati.
Niente scherzi.
Facciamo due passi.
Prendiamo la mia Bibbia
e cerchiamo la diligenza che hai rapinato.
Sì, signora.
Non possiamo andare in giro così.
È territorio comanche.
Nessuna Bibbia è così importante.
Cammina.
Spera che non nevichi.
Resteremo sepolti.
Se succede,
ti tiro fuori.
Ti riporto sulla collina,
e ti seppellisco sotto la croce vicino all'albero.
Così non sarai sola.
Ti hanno mai ficcato un proiettile in gola per farti stare zitto?
Ci hanno provato e ci riproveranno.
Però
il fatto di essere un eroe...
No, la cosa più importante
è sapere quando morire.
Prolungare la vita
rovina più uomini di quanti ne generi.
Spero che troverai la tua Bibbia.
Capisco che è importante per te.
Conosci qualche inno?
Sorella
Scendiamo giù
Vieni giù
Sorella
Scendiamo giù
Giù lungo il fiume a pregar
Peccatrice
Scendiamo giù
Vieni giù
Peccatrice
Torna qui!
Cazzo.
Perché porti un uomo bianco in catene?
Sono il suo schiavo.
La sua gente è accampata oltre la collina.
Sono dei Buffalo Soldiers come te?
L'uomo bianco non dice la verità.
La diligenza si è schiantata.
Siamo venuti a seppellire una donna.
Andate.
Andate pure.
Andate pure!
Se dicono la verità, può mettersi male.
Uccidili.
Nessun rispetto per i Buffalo Soldiers. Sterminano la nostra gente!
- Vacci piano. - Non muoverti.
Mi sa che dice sul serio.
Lo ammazzo!
- Non muoverti. - Dice sul serio.
Dice sul serio.
Che diavolo fai, ragazza? Sparagli!
Lo ammazzo!
Basta con la violenza.
Vi prego.
Basta con la violenza!
Cos'era quel documento?
Ormai non c'è più.
Una concessione.
Una terra su cui costruire una città per la mia gente.
Una concessione?
Chi hai ucciso per averla?
Tanto per capire, una donna come te...
- Una donna nera. - Sì.
Si finge un uomo...
...e compra una concessione?
Com'è possibile?
Dopo la guerra ho ritrovato solo mia madre.
È tornata a casa per stare con Dio.
Per trovare la pace nella morte.
Ho promesso a me stessa di onorarla.
Combattere per chi non può difendersi.
E dove pensavi di farlo?
Non sarei tornata dal mio padrone, questo è certo.
Ho messo insieme le cose e mi è venuta un'idea.
Cucinare e pulire per quelli dell'Unione i miei liberatori.
Ho osservato i soldati per quattro anni.
Come camminavano e parlavano.
Ho imparato quello che mi serviva.
Quando hanno cercato reclute,
ho tagliato i capelli, comprato i vestiti
e sono andata alla base.
Quel giorno nessuno controllava.
Ho firmato e preso un'uniforme.
Con l'uniforme mi sentivo libera.
Non mi ero mai sentita così libera.
Avevo cibo, vestiti
e soldi in tasca.
Poi ci hanno mandati a uccidere gente
con la pelle un po' più chiara della mia.
Allora me ne sono andata.
Con i soldi ho comprato la concessione.
Ne aveva bisogno tanta gente.
L'avevo capito.
Hai lo sguardo da soldato.
Lo sguardo di chi non può dimenticare.
Sei il primo bianco che sento parlare comanche.
Mia moglie era pellerossa.
- Tua moglie cos'era? - Pellerossa.
- Sei sposato? - Lo ero.
Avevo anche un figlio.
L'umanità
sa essere ostile se ti ritiene indegno di farne parte.
Quindi vuoi vendicarti del mondo?
Io...
Cerco vendetta da quando avevo otto anni.
Già.
I baroni del bestiame.
Hanno preso mio padre e mio fratello.
Gli hanno sparato. Volevano la nostra terra.
Il loro regalo.
Mia madre ha dovuto firmare la vendita prima di seppellirli.
Tutti abbiamo brutte storie,
ma non ce la prendiamo con il mondo come te.
"Occhio per occhio", si dice così.
Sai...
Forse crediamo nella stessa cosa.
Immagino di sì.
Ma lo facciamo in modo diverso.
Allora facciamolo insieme.
Ormai hai perso la tua terra.
Che ne dici di un accordo?
La refurtiva di quella banca...
Sono l'unico a sapere dov'è.
Lasciami andare e la dissotterro.
Ce la dividiamo.
A metà.
Sei pazzo, bianco.
- Sono soldi sporchi. - Tutti i soldi sono sporchi.
Non si tratta di questo.
Si tratta di essere liberi.
E i soldi rendono liberi?
"A che serve conquistare il mondo se perdi l'anima?"
Libertà è avere fede.
- La mia fede è la mia libertà. - Ma dai. Smettila.
No!
Così avrai sempre gente che ti dice cosa fare.
Ti dice cosa pensare, tutto il tempo. Sempre.
Non puoi fare niente.
Solo quello conta.
Il denaro!
Il denaro.
Non importa quanti soldi hai,
ti sentirai sempre nello stesso modo.
Solo.
Triste.
A pezzi.
Non sarai mai libero dentro di te.
È lì che conta esserlo.
Ascoltami bene. Davvero.
Dammi retta. Ce li meritiamo.
- Io ti capisco. - Dovrei fidarmi?
- Ti capisco. - Dovrei fidarmi?
Abbiamo fatto una vita da schifo.
Non credi che ci meritiamo quei soldi?
- Sono qui in giro? - Sì.
Da qui li vedi.
Immagina.
Quarantamila dollari.
Tutti nostri.
Devi solo liberarmi.
- Prima mostrami dove sono. - No.
Così mi spari in testa e te li prendi? Non credo proprio.
Se fai un patto con il diavolo...
...segui le sue regole.
Un patto con il diavolo?
Esatto. Tu e io.
Tu e io.
Non faccio patti del genere.
Ehilà?
Chi sei?
- Vieni fuori. Fatti vedere! - Zitto.
Vieni qui.
- Sono i tuoi? - Non sono i miei.
- Non si avvicinano blaterando. - Ehilà?
Sono un amico.
Vengo per aiutare.
Lo conosci?
- Lo conosci? - Mai visto in vita mia.
Non muoverti.
Che ci fai qui, ragazza?
E voi chi siete?
Mi chiamo Will Clay.
Gettate la pistola a terra.
- La pistola di un uomo... - Gettatela!
Certo.
Fatelo lentamente.
Sarò più lento che posso.
Sono qui per aiutare, amica mia.
Stai bene?
È tuo il sangue?
Non sono affari vostri.
Tranquilla.
Ascolta.
Ero a caccia vicino alla mia fattoria e ho visto i tuoi compagni.
Mi hanno detto cos'è successo.
Ho preso al volo due cavalli
e sono corso ad aiutare.
Ma non mi hanno parlato di una ragazza.
Quei bianchi credono che tu sia un uomo!
L’uomo ferito.
Sta bene?
Se ne sta occupando il medico.
Credo che ce la farà.
Non sei vestito per andare a caccia.
E non sei vestito manco da fattore.
- Mi hai beccato. - Eccome.
Mi imbarazza ammetterlo,
ma mi sono cambiato
appena ho saputo che avevate preso il famigerato Tommy Walsh.
È lui, vero?
Ho pensato che qualcuno poteva farmi una foto.
- Sarebbe la prima... - Nessun negro ha una fattoria qui.
Nessuno.
Da dove vieni?
Ne fa di domande, vero?
Sparagli prima che ci faccia fuori.
Fai come dico. Sparagli subito.
Proprio come pensavo.
Siamo qui grazie al buon Dio.
Ti ha mandato un amico in aiuto e ci ha offerto un'opportunità.
Un'opportunità?
Ci sarà una bella taglia su questo assassino.
Vivo o morto.
Mettiamolo sul mio cavallo e torniamo alla fattoria.
Lì saremo al sicuro.
Ho anche un barattolo nuovo di caffè.
Possiamo partire domani...
- Riscuoteremo la taglia. - Non fidarti.
Non è un fattore. Non è di qui.
Non ti farà nessun caffè.
E visto che comandi tu, ti prendi il 70%...
Toglimi queste catene!
Creperai come me. Mi ascolti?
- Possiamo parlare? - Non ascoltarlo...
Non farlo. Non devi starlo a sentire.
Io...
...avevo una figlia.
Avrebbe la tua età.
Se fosse qui...
...le chiederei in quale guaio si è andata a cacciare.
E poi l’aiuterei a uscirne.
Navighi in acque pericolose, ragazza.
Così rinunci all’ultima scialuppa.
Non so che fare.
So che ha nascosto la refurtiva da qualche parte.
C'è il modo di farlo parlare.
Potremmo andarcene di qui ricchi.
Perché la legge dovrebbe mettere le mani su 120.000 dollari?
Centoventimila dollari?
Sì, signora.
La banca è stata rapinata il giorno del deposito delle paghe.
Hai rubato 120.000 dollari?
Li hai nascosti qui?
E dovevo fidarmi di te.
Ma di chi puoi fidarti?
Fidati di me.
Fidati della tua gente. È tutto ciò che hai.
Ascolta...
Sono qui per un motivo.
Credete che quell’uomo ce la farà?
Certo.
- Lo cura il migliore. - Come si chiama?
Woolsey.
Ma fammi ridere!
Woolsey. Te lo sei inventato.
- Lavoravo per lui. - Tutte balle!
È un brav'uomo.
- La moglie fa delle torte divine. - Ti prende per i fondelli, cazzo!
È un cacciatore di taglie!
Ucciderà te e me!
Come ha ucciso il liquorista e quel vecchio zotico!
Aspettiamo lo sceriffo.
È la cosa giusta da fare.
Potete aspettare con me.
Fai come vuoi.
Non resto allo scoperto ad aspettare che ci sparino.
Volevo aiutarti, ma non rischio la vita.
Se cambi idea, la mia fattoria dista quattro miglia.
La pistola, per favore.
Non farlo.
Non devi ridargli la pistola.
Cristo santo.
Non farlo.
Allora...
Buona fortuna, ragazza.
Ti servirà.
Sì, ora te ne vai.
Avanti.
Altro che cacciatore e contadino.
Forza.
Aspettate.
Non vi ho mai incontrato prima d’ora,
ma la vostra storia ha senso.
È vero quello che avete detto?
Noi due abbiamo le stesse cicatrici.
Hai avuto i tuoi quaranta acri?
E il mulo?
Ti senti libera?
Io no di sicuro.
Se lo lascio con voi,
mi date uno dei cavalli?
Aspetta.
Vuoi lasciarmi qui?
Vuoi che mi uccida?
Siamo qui per colpa tua.
Ben detto.
Mi sembra un'ottima idea.
- Ora gli tolgo le catene. - No.
- Non ti avvicinare. - Lo faccio io.
- Come vuoi.
- Che fai? - Io mi bevo un goccetto.
- Ci vuole dopo questa nottataccia. - Ascoltami.
La pistola.
Guardami.
Ascoltami. Stammi a sentire.
Fermati. Ascolta.
No. Ascoltami.
Conosco gli assassini.
Ci ucciderà entrambi. Te l'assicuro.
Signor Fields!
Ottimo whisky.
Tranquilla, te ne lascio un goccio.
Per festeggiare.
Avete ucciso quelle persone?
- Non gli importava di noi. - Sparagli!
Mettetela giù.
Lo bracco da cinque mesi e non mi sfuggirà.
Ti ammazzerà! Spara.
Sei un assassino e un doppiogiochista!
Come voi.
Quei bastardi si sono messi in mezzo!
Non so per quanto potrò frenare la voglia di ammazzarvi.
Fallo.
Nessuno mi impedirà di ottenere ciò che mi spetta.
Tantomeno tu.
Dovrai uccidermi.
Sparagli!
I proiettili sono a terra.
- Alla tua sinistra! - Sparale!
Basta. Fermati!
Dovevi ascoltarmi.
- Avanti! - Dovevi venire con me.
Forza.
Cazzo.
Maledetto assassino!
Fallo fuori! Ammazzalo!
Ammazzalo!
Avanti!
Forza! Muoviti!
Ti ammazzo!
Prendi!
Cazzo!
Dovevi fidarti di me.
Ora so perché l'hai fatto, ma vorrei che non l’avessi fatto.
Volevo fidarmi di lui.
Mi ricordava mio padre.
Tutti quelli intorno a te muoiono, vero?
È colpa tua.
La morte ti segue, vero?
Ti segue.
Ti piaccia o no, è la verità.
Credi che sparirà quando arriverai a destinazione?
Scambierai il revolver con un vestito?
No.
Il rimorso busserà sempre alla porta.
Ti troverà ovunque andrai.
Devi fidarti di me.
Lo so.
Ormai manca poco.
I miei stanno arrivando.
È nel loro interesse, certo. Io so ciò che vogliono sapere.
Ci tireranno un bel colpo in testa, a me e a te,
se non gli do ciò che vogliono.
Sarà meglio se mi liberi.
Seguirti o morire?
Non posso fermare l’inevitabile.
- Hai ragione. - Sì.
Sì.
Sono un soldato fino al midollo.
Ero il migliore su quel campo di battaglia.
Meglio di qualunque uomo.
Ma come donna nera che vive in un mondo di bianchi...
...sono stufa di sgobbare il doppio per ottenere ciò che mi spetta.
Vuoi che lotti per la mia vita e te lo dimostri?
Bene.
Guarda come mando al creatore te e i tuoi.
No, Dakota!
Ti ho trattato male, amico mio.
Ti ho trattato male.
Tommy... Tommy!
Ti credevamo già a Brushwood Gulch.
- Tommy. - Lei dov'è?
- Lei? - Lei dov'è?
- Lei? - Ci ammazzerà.
Lei?
Lei ha ammazzato Rufus e Halfbreed.
- E Dakota. - Che ci fai ancora qui?
- Vado a prendere quella puttana! - No, Pike.
Aspetta!
Non vedi cosa ha fatto?
- Affrontatela! - Che fate?
Affrontatela! Giuro su Dio che vi ucciderà!
Muovetevi!
Dov'è?
È andata di là.
Andate a cercarla, tutti e due!
Volete i soldi?
Riportatela qui da me!
Mi avete stufato!
Non sapete con chi avete a che fare!
Io lo so!
C'ero io qui!
Toglimi queste catene, forza.
Sbrigati.
Avanti...
Thomas,
prendiamo la refurtiva, e andiamocene.
- Che cazzo fai? - Io ho chiuso.
Che cazzo fai?
Ho già spettato sei mesi.
Quella ragazza non c’entra.
Tu dammi quello che mi spetta
e io sparisco.
Te lo darò.
Davvero?
Te lo darò.
Stavolta me lo prometti?
Sulla mia vita.
D'accordo.
Cazzo!
Vieni qui.
Il cappello.
Vieni qui.
Bravo ragazzo.
Mettitelo. Fatti guardare.
Stai benissimo.
Ti prendo la pistola.
- È una gran bella pistola. - Già.
- Devi pulirla. - Certo...
Ti sei scordato le pale.
Sei qui, signorina?
È scaltra.
Tu vai di là, io le taglio la strada.
Sappiamo che sei qui!
Tuco!
Dove sei?
Dove sei, soldatessa?
Alzati.
Ma guardati. Vieni qui.
In piedi!
Cosa vuoi fare?
Sai...
...credevo davvero
che avresti avuto pietà per un uomo in catene.
Vessato dal mondo proprio come te, e invece...
Ti ho giudicata male.
Hai mandato i tuoi uomini a uccidermi.
E tu li hai ammazzati tutti.
Siamo rimasti tu e io.
Lotterò per la mia vita con ogni mezzo.
Divisi, non abbiamo nessun futuro.
Nessuno.
Tu non hai niente.
A me resta solo la forca.
Ora ascoltami.
Insieme
possiamo diventare qualcosa.
Qualcosa di importante, che ha un significato.
Possiamo essere più di questo.
Più di questo!
Tu e io.
Tommy Walsh!
Tommy Walsh e la donna nera.
Che titolo!
Non si legge spesso sui giornali.
Proprio no.
Cosa credi che penserebbe la tua gente?
Diventeresti un'eroina!
Una leggenda della tua epoca!
Saresti d'ispirazione per loro.
Pensa alla popolarità, alla gloria!
Te lo immagini?
Non ho più il mio pezzo di terra promessa.
Dove nei fiumi scorre latte e miele.
Non farò nessun accordo con te.
Fanculo!
Avanti!
Ti ho dato tutto quello che avevo.
Ora hai l’opportunità
di prenderti ciò che meriti, che meritiamo entrambi.
Dovrai uccidermi qui.
Non sarà facile, te lo dico.
No.
Non dopo quello che abbiamo passato.
Va bene.
Rimettila nella fondina.
Facciamo così, le rimettiamo nelle fondine.
Forza.
Ecco.
Non mi hai chiesto come mi chiamo.
Giusto.
Non so neanche come ti chiami.
Cazzo.
Vuoi sapere come mi chiamo?
Mo Washington.
Ecco.
Washington.
Mo Washington.
Sono felice che sia stata tu.
Ti dico una cosa.
Tu sai dove sono i soldi.
La tua fede è la tua libertà.
Per la miseria!
Signore, abbi pietà.
Troppo tardi.
Questo è ancora vivo.
Lo vedremo.
Che diamine è successo, figliolo?
Gli uomini di Tommy
mi hanno pestato a sangue.
Sono svenuto e mi sono svegliato con questi cadaveri.
Si sono uccisi?
Sembra di sì, è un massacro.
Chi sono questi?
Sono Goldie Whitman e Dakota Smitt.
Gli uomini di Tommy.
C'è Tommy e il conducente della diligenza.
Gli altri non li conosco.
Saranno dei poco di buono.
Tommy ha detto dove ha nascosto i soldi?
No, signore. Ha parlato appena.
Sei fortunato a essere vivo.
Cosa ci nascondi?
Mi sembra molto semplice.
Abbiamo un gruppo di balordi qui
e un gruppo di balordi lì.
Si sono ribellati a vicenda
e si sono ammazzati.
Che ne dite, sceriffo?
Sono morti.
Le taglie vanno pagate e le vite vissute.
Cosa volete fare?
Impiccare il ragazzo solo perché è qui?
Di sicuro non sa cosa è successo.
Non sapremo mai cosa è successo.
Hanno avuto ciò che meritavano.
Credete che questo ragazzo
li abbia uccisi tutti?
Nessuno arriverebbe a tanto.
C'è una taglia di diecimila dollari sulla testa di Tommy Walsh.
Andrà a voi, signor Wheeler.
Devo riportare questi uomini in città?
No.
Li ho visti.
Suppongo
che ti impiccherebbero.
Supponete bene, sceriffo.
Quindi immagino...
Insomma...
A quanto pare, se esiste un Dio,
ti voleva vivo.
In caso sia così,
non intendo interferire.
Ma dovrai sistemare questo casino.
Prendi una pala.
Seppellirai questi cadaveri e poi te ne andrai.
E sii riconoscente.
Sì, signore.
Tutto qua?
Ha nascosto la refurtiva da queste parti.
La lasciamo qui?
Cosa vuoi fare?
Scaviamo per tutta la contea?
Accomodati pure.
Con gli altri ci vediamo al saloon. Offro io.
E la refurtiva, sceriffo?
Desolato, ragazzi.
L’avete sentito.
Dite addio ai soldi.
Buona fortuna, ragazzo.
"I miti erediteranno la terra".