Tak jo, Kazi, co by sis vybral?
Zmrzlíkovu moc zastavit čas,
ale mluvit jako slepice,
nebo Tectonovu schopnost necítit bolest,
ale nosit plínu.
Vybral bych si plínu. Dva důvody.
Z důvodu číslo jedna.
A z důvodu číslo dvě.
Koukni, Olivere.
Tamhle je, meteor ze Zandoru,
zdroj Tectonovy neuvěřitelný síly.
Musím ho mít.
Byl miliony let ukrytej v zemský kůře,
vyvrhla ho sem supernova z Ballazarovy galaxie.
„Vyrobeno na Tchaj-wanu.“
I tak ho chci.
Ale nikdy na něj nebudu mít.
Ale můžeme si s ním zapózovat.
Fotka na památku?
Mrkl jsi.
To si vezmeme, díky.
- Znáte pravidla obchodu, kluci. - Jo.
První pravidlo: Nesahat na zboží.
Druhé pravidlo: Neplést si nás.
- Clyde. - Wallace.
Je to jednoduchý.
Třetí pravidlo: Když musíš na záchod,
nechoď do Krepulanskýho kotle.
To bylo jednou.
Tak jo, dvakrát.
Čau, Jordan.
Sleduju jednoho hustýho jednorožce.
Je poslední v zemi.
Prásk! Je bez hlavy!
Jejdanánky, má duhovou krev.
Hele, chtěli jsme si promluvit
o tom projektu robota na Den vědy .
Jo, děláme na tom tři, že?
Jo, jen my tři.
Ty, já a Kaz.
A Gus.
Co?
Gus? Ne.
Rozhodně ne.
Promiň, ale je to náš kámoš
a bylo nám ho líto,
protože ho nikdo nechtěl.
Stejně jako nikdo nechce v posteli mrtvou rybu.
Oba smrdí jako mrtvá ryba.
Hele, jestli nedostanu áčko,
rodiče mi na rok zakážou hry!
A jestli nesekám hlavy jednorožcům…
Kdo vlastně jsem?
Slibujeme,
že Guse zmákneme.
Neřekne ani slovo.
Fakt? A kde seženeme náhubek?
Fajn, ale držte ho ode mě.
A teď splašit vodítko.
Tohle je noční můra.
Kazi, to je Skylar Bouře,
moje oblíbená komiksovová superhrdinka!
Má 24 superschopností včetně rentgenovýho vidění.
To aby viděla, jak velký mám srdce.
Olivere, polib mě,
ale buď něžnej, protože jsem z kartonu.
Kazi, přestaň.
Slyšels Wallace a Clydea.
Nesahat na zboží.
Ale to nic, co by se mohlo stát?
POHOTOVOST
A cenu za nejponíženější rodiče
na pohotovosti získávají…
Kluci zaseknutí v létajícím talíři.
A co ten kluk s rukou v automatu na žvejky.
Tohle je tvoje chyba, Kazi.
Klasika. Vždycky uděláš nějakou šílenost
a čekáš, že se přidám.
Počkej. Pojď se mnou.
Kam jdeme?
Ten chlap, co vešel na záchod.
To je Modré Tornádo.
Myslíš toho superhrdinu,
kterej se točí rychlostí zvuku?
A je vymyšlenej?
Vím, že to nedává smysl,
ale vypadá úplně jako on.
Má stejně křivej nos, stejnou jizvu na tváři.
Dokonce i tu jemnou bradku.
Tu má i moje babička!
Co? Nechápu to.
Viděl jsem ho vstoupit.
Možná má superschopnost
proměnit se do jednovrstvýho toaleťáku.
Dneska už jsi toho provedl dost.
- Můžeme prosím jít? - Jo.
Počkej.
Koukni!
Já vím, máma má stejnej mop.
Ne, koukni!
Je to nějaká skládačka.
Myslím, že vím, co to je!
Je to ten labyrint,
ve kterým pomáháš králíkovi k mrkvičce?
Jestli jo, seš na to sám. Tyhle věci nezvládám.
Mám to.
Co? To je znak Caduccia,
toho superhrdiny, co léčí.
Je tam napsaný "vstoupit."
Teď se musíme rozhodnout,
jestli to zmáčkneme, nebo ne.
Chceš to, že?
Už se stalo.
Koukni na to.
Tamhle je Modré Tornádo.
A tamhle je Sluneční Erupce.
A tamhle je neviditelnej Incognito.
Dobře, teď to bude trochu studit.
Tohle musí být nějaká
tajná nemocnice pro superhrdiny.
To není možný.
Superhrdinové neexistují.
To je šílený.
Ne, tohle je šílený.
To je ale bomba sopel.
Jedeme.
Dobrodrůžo každej den,
Ale když jdu do školy,
Kyselej ksicht jsem.
Ze školy padám, ve tři makám,
Dám si komiks, než na cestu se vydám.
Nový čísla a superschopnosti,
Nemuset makat, jsme tu do šesti.
Každej říká „nebuď na palici“,
Ale viděls superhrdinu v nemocnici?
Zachráníme dnes svět? To nevíš.
Jsme v bezpečí? To nevíš.
Tady, nebo jinde? To nevíš.
My jsme Mighty Med, připrav se a pojď!
To my po škole zachraňujeme svět,
Otočíme stránku, a do akce hned.
Prej jsme norma, normálně fantastický,
Hrdiny vídáme skoro vždycky.
Tady se musíš bít,
Zatni pěst a bojuj, tak to má být.
Vše je tajný, neřekneme nic,
Zejtra to samý co dneska, nic víc.
Zachráníme dnes svět?
To nevíš, jsme v bezpečí?
To nevíš. Tady, nebo jinde?
Nevíš, my jsme Mighty Med,
Připrav se a pojď!
O superhrdinech čteme celej život
a oni jsou skuteční?
Celej život se mi otočil naruby.
Ale ne jako jí.
Nový pacient!
Z cesty, lidi.
Mám tu hrdinu v bezvědomí.
Má teplotu 2 000 stupňů Celsia!
A teče z něj něco zářivě modrýho!
Chutná to jako hummus.
Potřebuje lékařskou péči! Hned!
To je Drtič. Nejsilnější hrdina vesmíru.
Jo, co mu je?
Má srdeční zástavu!
Hele, máme stejnýho osobního trenéra.
- Je to vůbec možný? - Můžeš!
Jeho srdce nereaguje. Nechápu to!
On umírá. Musíme něco udělat.
Počkej. Pokud je skutečnej,
pak jsou možná skutečný i ty komiksy.
Jasně, v posledním čísle
se Drtič vrátil z planety Ebrion.
Kde je 40krát větší gravitace než tady.
Je to kritický! Můžeš!
Třeba ta extrémní gravitace
přitáhla jeho srdce do nohou!
Defilbrilují ho špatně!
Dejte to sem!
- Můžeš! - Počkej, Kazi, co to…
Dík, sestři. Hendersonův rengten mi doneste do ordinace.
Jo a potřebuju ordinaci.
Kazi, co to děláš? Nejsme doktoři.
Nejste? Ochranka!
Nejsme ani ochranka.
Ale oni jo!
Fotku na památku?
V klidu.
To je čerstvě vyžehlený.
Co s náma udělají?
ČEKEJ KONEC
Stojí tam: „Čekej konec!“
My, nebo jen ty?
No, je tam „čekej.“
Ticho!
Neoprávněně jste vstoupili do mé nemocnice
a za to dostanete trest…
Alane?
Tím trestem je Alan!
Blbej nápis.
NEČEKEJ NA KONEČNOU VÁHU
„Nečekejte na konečnou váhu.“
To není tak děsivý.
Alane, co děláš v jídelně?
Nic, strýčku Horaci.
To je můj hrnek?
Pošli ho sem.
„Nejžhavější staniční
a zástupce vedení oddělení.“
Mám to z benzinky. Náhoda, co?
Já jsem doktor Horace Diaz,
ředitel nemocnice.
Kdo jste a co umíte?
Já jsem Kaz
a…
Umím tohle.
To umí každý.
Ptám se jaké máte schopnosti?
Žádné nemáme.
Co?
Jste normové?
Normové nesmí vědět o Mighty Med.
Jdu pro klec pro norma!
Ne tak rychle.
Drtič je jeden z nejdůležitějších hrdinů
a vy jste mu zachránili život.
Jak jste věděli, že nemá srdce v hrudníku?
Napadlo mě, že mu supergravitace Ebrionu
přitáhla srdce do nohou.
To je chytré.
Vyřešili jste to dřív než naši doktoři,
než doktor Mozohlav,
a to má místo hlavy mozek!
My superhrdinama tak trochu žijeme.
Doslova.
Tohle ráno jsem snídal modrý tornádový kroužky.
Pravý fanda. Žeru tě!
Ty se nám tady budeš hodit.
Co to je za hluk?
Ale jo, Alan.
Nemůžeme tady mít norma.
Prý vám upadne zadek, když se jich dotknete.
To není pravda.
Není, že?
Ne.
Fajn. Protože čím bych jinak
na parketu vrtěl?
Chcete, abychom tu pracovali?
Vy ne. Ty.
Tvůj kamarád vypadá trochu mimo.
Co asi dělá tohle tlačítko.
To bylo skvělý.
Přesně o tom mluvím.
Ty pojď se mnou.
A ty. Nevíš náhodou,
jakou velikost klece potřebuješ?
Počkejte, taky tu chci pracovat.
Vím o superhrdinech tolik jako on.
Že, Olivere? Pomoz mi.
Jo, Kaz je super.
Jsme balíček dva v jednom.
Dobře.
Vyzkouším si vás.
Jo! Budeme dělat se superhrdiny!
Jo, těším se, až to řeknu Gusovi a Jordan!
Zbláznil ses?
O Mighty Med nesmí nikdo vědět!
Je to tajná nemocnice.
Alane, neskač mi do toho.
Zbláznil ses?
O Mighty Med nesmí nikdo vědět!
Je to tajná nemocnice.
Další věc. Jestli tvůj kámoš něco zvorá,
bude to tvá zodpovědnost.
Slyšíš? Žádný blbiny.
Neudělej nějakou kazovinu.
Vůbec ne.
Co asi dělá tohle tlačítko?
Asi nic.
Nic to není!
Ukážu vám to tu.
To je rozmotávač pavučin
pro naše pavoukové superhrdiny.
Tohle je molekulární anti-odpařovač.
V téhle branži se odpaří spoustu lidí.
Tohle je obraz mostu.
Miluju mosty!
Tohle je společenská místnost,
kde se superhrdinové zotavují
a pracují na svých superschopnostech.
Jestli jsou superhrdinové skuteční
a zachraňují svět,
proč vás nikdy nevidíme?
Z několika důvodů.
Někdy mažeme vzpomínky normů,
kteří viděli naše činy.
Obvykle to nemusíme dělat,
protože většina hledí do telefonu.
Promiňte, co?
A navíc někteří z nás jsou neviditelní.
A někdy jsme tak rychlí, že to ani nevidíte.
Teď jsme si třeba vyměnili oblečení.
Nevyměnili.
Jsi si jistý?
Ale jestli pracujete tajně,
proč existují komiksy se superhrdiny?
Zapisujeme si naše cesty a prodáváme je,
abychom zafinancovali nemocnici, ligu hrdinů
a bowlingovou ligu hrdinů.
Tady máte komunikátory mm200.
Až vás budu potřebovat, dám vědět.
Páni, koukni na tu velikost.
Já vím, jsou obrovské.
Model mm200-s bude mnohem menší
a bude mít nové a zábavné tóny.
Koukni na všechny ty super věci.
Co to je, vypadá to jako nějakej…
špičkovej obnovovač paměti?
To je podložní mísa.
Fuj.
Čau, holka.
Počkat, ty jsi Skylar Bouře!
Páni.
Nekecej!
Před chvílí jsi ji olizoval na kartonu.
Ne, neolizoval.
Ahoj, jsem Oliver. Jsem velkej fanda.
Máš tolik skvělých schopností.
Měla jsem tolik schopností.
Včera mě dostal Anihilátor.
Vzal mi moje schopnosti a neviditelnou létající motorku.
Dokonce mi ukradl i kostým.
Nechal mě tam stát ve spodním prádle.
Tenhle komiks si stopro koupím.
No, jsem tu, protože chci zpátky svý schopnosti.
Ledaže…
Vybuchni!
Nic.
Škoda.
Počkat. Kdyby to fungovalo,
nevybuchl bych?
Jo, na milion kousků.
Skvělý!
- Včera to bylo super. - Jo.
Nemůžu uvěřit, že zachraňujeme lidi, který zachraňují lidi.
Nech si to patentovat. Takový tričko bych si určo koupil.
Tak našli jste něco hustýho?
Jako co? Nemocnici pro superhrdiny?
Ne.
Myslím do našeho projektu s robotem.
Je to projekt na celej den,
takže Guse hlídejte celej den.
Neboj. Nepřiblíží se k tobě ani na krok.
Novej šampon?
Ne, to je repelent na hmyz.
A očividně nefunguje.
No, chtělas něco hustýho
a já našel v pokoji tohle.
Pětistovku v desítkách.
Rodiče mi místo pozornosti dávají peníze.
Omluvte nás na chvilku.
Horace nás volá do nemocnice.
- Co teď? - Musíme tam.
Tohle je životní příležitost.
Máš recht.
Co řekneme Jordan?
- Přidej se ke mně. - Fajn.
Hele, Kaz a já musíme na chvíli zmizet.
Co? Nemůžete odejít. Slíbili jste, že mi pomůžete.
Za chviku jsme zpátky, jo?
Musíme totiž…
do babiččina baráku.
Kterej je v plamenech.
V části Plameny.
Městská část Plameny.
Tam žije.
Potřebuje nás.
- Protože… - Je v plamenech.
Hlásič.
Požární hlásič.
Potřebuje se ujistit, že funguje.
- Protože… - Je v plamenech.
Jo, babiččin barák je v plamenech.
Tak my jdeme. Zatím.
Pospěšte si, prosím.
Potřebuju vás. Nevykašli se na mě, Kazi!
Už jsi někdy viděla velkej žmolek v pupíku?
Jakože velkej žmolek.
Neukazuj mi ho, prosím.
Nemám ho s sebou.
Je velkej.
Kluci, jsme rádi, že jste tu!
Jo, moc rádi.
Tak o co jde?
Megahertz vyvádí ve městě.
Potřebujeme vaši pomoc.
Z cesty, lidi! Mám tu milovaného superhrdinu,
má bodnou ránu v hrudníku.
Vypadá to na stopku.
Kazi, to je Tecton.
Kámo, seš můj nejoblíbenější superhrdina.
Seš v pohodě?
Co se ti stalo?
Megahertz loupil ve Federální rezervní bance.
Chtěl provést neautorizovaný výběr,
ale já ho zastavil.
Bohužel
provedl neautorizovaný vklad
téhle značky do mého hrudníku.
Kámo, není to borec?
Je nabodnutej, a stejně vtipkuje.
Tecton na operační sál.
Ano, pane.
Kdo tě trénuje?
Protože bych Guillerma nejradši vyhodil.
Kluci, chcete vidět Tectonovu operaci?
Děláte si srandu?
- Hrozně rádi. - Jo.
Ale už máme nějakej závazek.
Myslel jsem, že máte závazek k nemocnici.
Asi jsem vás špatně odhadl.
Ne!
Rozhodně tu chceme pracovat.
Byl by to splněnej sen.
Jen jsme slíbili kámošce…
Mluvíme o Tectonovi.
Najdeme si jiný kámoše.
Superhrdiny.
Tak jo, počítejte s náma.
Skvělé!
Budete zachraňovat lidi, kteří zachraňují lidi.
Říkal jsem ti, že sis to měl dát patentovat.
Pozdě!
ZACHRAŇUJU LIDI, CO ZACHRAŇUJÍ LIDI
Ale ne.
Co?
Děláš to špatně.
Kde máš kormidlo?
A pádla?
Tohle je ten nejhorší robo-člun na světě!
Nevyrábíme robo-člun.
Vyrábíme robota.
Robota!
V tom případě, nechceš náhodou
čtyři kila živé návnady?
Mrtvý návnady?
Ahoj, Jordan.
Gus je šílenej
a já ten projekt bez vás nezvládnu.
Je Oliverova babička v pohodě?
Jo, je v pohodě.
Ukázalo se, že jen spálila toust.
V plamenech.
Pospěšte si. Za tři hodiny prezentujeme projekt.
A není ani z poloviny hotovej.
Promiň.
Chtěl jsem si sednout do robo-člunu.
Je to robot!
Jasně. Promiň.
Chtěl jsem si sednout na robota.
STOP
Rodiče mi vždycky říkali,
že komiksy a superhrdinové jsou ztráta času,
ale koukni na nás!
Koukni. Jsem kohout.
Přestaň dělat kazoviny.
Zaručil jsem se za tebe a tahle práce je fakt důležitá.
Je to nejlepší brigáda na světě.
Kámo, promiň, ale když tu necháš rukavici,
někdo si ji nasadí na hlavu.
To je fakt.
Dobře. Budu normální.
- Díky. - Jo.
Doufám, že bude Tecton v pohodě.
Jedině on může zastavit Megahertze.
Jasně že bude v pohodě.
Přežil pád do jádra Země.
Jen protože má v hrudníku meteorit s uzdravovací schopností.
To je ono. Uzdraví se sám.
Dokážu Horacovi, že sem patřím.
Cos to udělal?
Zachránil jsem svýho oblíbence.
Jako král.
Měli jsme se jen dívat.
Klídek. Vždycky se uzdraví.
Ta díra se za chvíli zacelí.
Už to bude.
Každou chvilku.
Jestli nás tu někdo uvidí, je konec.
Fotku na památku s popiskem „To jsem poKazil?“
POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ
Titulky: Fabiána Tetamenti