Ok, Kaz, hättest du lieber
Freeze Frames Superkraft, die Zeit anzuhalten,
aber du müsstest wie ein Huhn reden...
Oder Tectons Schmerzunempfindlichkeit,
aber du müsstest eine Windel tragen?
Ich würde eine Windel tragen. Aus zwei Gründen:
Ein Haufen.
Und zwei Haufen.
Oliver, sieh mal.
Da ist er. Der Meteorit von Zandor,
die Quelle von Tectons unermesslichen Kräften.
Den muss ich haben.
Millionen Jahre lag er versteckt in der Erdkruste,
geschmiedet in einer Supernova in der Ballazar-Galaxie.
Da steht "Made in Taiwan".
Ich will ihn trotzdem haben.
Aber ich kann ihn mir nicht leisten.
Aber wir können damit posieren.
Ein Fake-Foto als Andenken.
Du hast geblinzelt.
-Den nehmen wir, danke. -Jungs,
-ihr kennt die Regeln hier. -Ja.
Regel eins: nichts anfassen.
Regel zwei: Verwechselt uns nicht.
-Ich bin Clyde. -Wallace.
So schwer ist es nicht.
Regel drei: Wenn ihr auf die Toilette gehen müsst,
benutzt bitte nicht den Kessel von Krepulan.
Das war nur einmal.
Ok, zweimal.
Oh, hey, Jordan.
Ich folge dem majestätischen Einhorn.
Es ist das letzte im ganzen Land.
Bum! Kopf ab!
Seht nur. Sein Blut besteht aus Regenbögen.
Hey, wir wollten mit dir
über unser Roboterprojekt reden.
Ja, wir drei arbeiten daran.
Ja, nur wir drei.
Du, ich und Kaz.
Und Gus.
Was?
Gus? Nein.
Auf keinen Fall.
Tut mir leid. Aber er ist unser Freund
und er tat uns leid.
Keine Gruppe wollte ihn haben.
Aus demselben Grund, warum keiner tote Fische im Bett will:
Beide riechen nach totem Fisch.
Wenn ich keine Eins für das Projekt kriege,
verbieten meine Eltern mir für ein Jahr Videospiele!
Und wenn ich keine Einhornköpfe abhacken kann, dann...
Wer bin ich dann?
Wir versprechen dir,
wir werden Gus unter Kontrolle haben.
Er wird kein Wort sagen.
Echt? Woher kriegen wir einen Maulkorb?
Na gut. Aber haltet ihn von mir fern.
Also auch eine Leine.
Das wird ein Albtraum.
Kaz, das ist Skylar Storm,
meine Lieblings-Comic-Superheldin!
Sie hat 24 Superkräfte, zum Beispiel den Röntgenblick.
So sieht sie, wie groß mein Herz ist.
Oliver, komm und küss mich,
aber sei sanft, denn ich bin aus Pappe.
Kaz, hör auf.
Du hast Wallace und Clyde gehört.
Nichts anfassen.
Das ist ok. Was soll schon passieren?
NOTAUFNAHME
Und der Preis für die gedemütigtsten Patienten
in der Notaufnahme geht an:
Die Jungs, die in einer Untertasse stecken.
Nimm das, Typ mit einer Hand im Kaugummiautomaten.
Das ist deine Schuld, Kaz.
Das ist so typisch. Du machst ständig verrückte Sachen
und ich soll dir dabei folgen.
Sag es später. Folge mir.
Wohin gehen wir?
Der Mann, der in den Schrank lief...
Das ist Blue Tornado.
Du meinst den Superhelden?
Der mit Schallgeschwindigkeit rotiert?
Und erfunden ist?
Ich weiß, es klingt unlogisch,
aber er sah genauso aus.
Die krumme Nase, die Narbe auf der Wange.
Er hatte sogar einen Flaumbart.
Hat meine Oma auch!
Was zur... Ich verstehe es nicht.
Ich sah ihn reingehen.
Vielleicht hat er die Kraft,
sich in eine Rolle einlagiges Klopapier zu verwandeln.
Du hast heute genug Schaden angerichtet.
-Können wir bitte gehen? -Ja.
Warte...
Sieh dir das an!
Oh, ich weiß. Meine Mutter hat genau denselben Mopp.
Nein. Sieh doch!
Eine Art Puzzle.
Ich glaube, ich weiß, was es ist.
Ist es das Labyrinth,
in dem man den Hasen zur Karotte führen muss?
Wenn ja, mach es alleine. Die Dinger sind unlösbar.
Ich habe es.
Was? Es ist das Symbol von Caduceo,
dem legendären Superhelden-Heiler.
EINTRETEN
Da steht "Eintreten".
Die große Entscheidung ist,
ob wir den Knopf drücken sollen.
Du willst drücken?
Das habe ich schon getan.
Schau dir das an.
Hey. Da ist Blue Tornado.
Und da ist Solarflare.
Und da ist Incognito, der sich unsichtbar machen kann.
Ok, das könnte etwas kalt sein.
Das muss eine Art geheimes Superhelden-Krankenhaus sein.
Nein, das ist unmöglich.
Es gibt keine Superhelden.
Das ist verrückt.
Nein. Das ist verrückt.
Was für eine Rotzrakete!
Abenteuer gibt’s täglich
Wir sehen Werden wir bestehen
Oder scheitern wir kläglich?
Schule vorbei Dann machen wir zwei
Im Comic-Laden Die Köpfe wieder frei
Die neuesten Ausgaben
Ohne Mighty Med Würden wir nur noch lesen
Irgendwas ist sonderbar Keine Frage
Wieso liegt ein Superheld Auf einer Krankentrage?
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns ein Superheld? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Ihr wisst, wir heilen Helden uns vertrauen sie
Dabei retten wir Leute, die andere retten
Was wäre, wenn sie uns Normos nicht hätten
Echte Superhelden kriegen wir zu fassen
Was wir uns niemals hätten träumen lassen
Hier wird gekämpft und hier wird gesiegt
Jeder verdient hier das was er kriegt
Keiner blickt wirklich durch Wir werden sehen,
Wie es heute läuft Wie wird es weitergehen
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns heut‘ ein kranker Held? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Ihr wisst, wir heilen Helden, uns vertrauen sie
Wir lesen schon unser ganzes Leben lang von Superhelden und...
Jetzt gibt es die wirklich?
Meine ganze Welt steht auf dem Kopf.
Nicht so wie ihre.
Achtung!
Platz da, Leute.
Hier ist ein bewusstloser Held.
Seine Temperatur ist 220 Grad Celsius.
Er sondert komisches blaues, glühendes Zeug ab.
Es schmeckt wie Humus.
Er muss sofort versorgt werden!
Der Crusher, stärkster Mann des Universums.
Ja, was fehlt ihm?
Herzstillstand, Leute!
Ok, er hat denselben Personal Trainer wie ich.
-Wie kann das sein? -Weg!
Sein Herz reagiert nicht. Verstehe ich nicht!
Er stirbt. Wir müssen was tun.
Warte. Der Crusher ist real,
also ist alles real, was wir über ihn lasen.
Ok, mal sehen. Im letzten Heft
kehrte der Crusher vom Planeten Ebrion zurück.
Wo die Schwerkraft 40-mal höher ist.
Er kollabiert. Weg!
Die extreme Schwerkraft könnte sein Herz in die Füße gezogen haben!
Sie setzen falsch an.
Geben Sie her!
-Weg! -Warte, Kaz. Was tust du?
Danke. Die Henderson-Röntgenbilder bitte in mein Büro.
Und ein Büro, bitte.
Kaz, was tust du? Wir sind keine Ärzte.
Nicht? Wachen!
Wir sind auch keine Wachen.
Nein, aber die!
Verängstigtes Fake-Foto als Andenken?
Sachte. Mom hat das Shirt frisch gebügelt.
Was machen die mit uns?
SAG DEINEM LEBEN ADIEU
Da steht "Sag deinem Leben adieu"!
Meinen die dich oder mich?
Da steht "deinem".
Ruhe!
Ihr habt mein Krankenhaus unbefugt betreten
und die Strafe dafür ist...
Alan?
Die Strafe ist Alan!
Blödes Schild.
SAG DEINEM UNGESUNDEN LEBEN ADIEU
Oh, "sag deinem ungesunden Leben adieu".
Das ist gar nicht so gruselig.
Alan, was machst du in der Cafeteria?
Nichts, Onkel Horace.
Ist das mein Becher?
Schick ihn her.
"Sexyester Personalchef
und Verwaltungsmanager der Welt."
Bei einer Tankstelle gekauft. So ein Glücksfall.
Ich bin Dr. Horace Diaz,
Krankenhauschef.
Wer seid ihr und was könnt ihr?
Nun, ich bin Kaz
und ich...
Kann das hier.
Das kann jeder.
Ich meinte: "Welche Kräfte habt ihr?"
Oh, wir haben keine.
Was?
Ihr seid Normos?
Normos dürfen Mighty Med nicht kennen.
Ich hole einen Normo-Käfig.
Nicht so schnell.
Crusher ist einer der wichtigsten Helden
und ihr habt sein Leben gerettet.
Woher wusstet ihr, dass sein Herz woanders war?
Ich dachte, Ebrions Super-Schwerkraft
könnte sein Herz in die Füße gezogen haben.
Sehr schlau.
Ihr wart schneller als unsere besten Ärzte,
sogar Dr. Brainhead,
dessen Kopf ein einziges Gehirn ist!
Ja, wir essen, trinken und atmen Superhelden.
Wortwörtlich.
Heute Morgen habe ich Honig-Nuss-Blue-Tornados gegessen.
Ein echter Fan. Toller Typ!
Wir könnten jemanden wie dich hier gebrauchen.
Was ist das für ein Geräusch?
Oh, richtig. Alan.
Normos sind hier nicht erlaubt.
Wenn man sie anfasst, fällt einem der Po ab.
Das stimmt nicht.
Das stimmt nicht, oder?
Nein.
Gut. Denn was würde ich ohne Po
auf der Tanzfläche schwingen?
Wollen Sie, dass wir hier arbeiten?
Nicht "wir". Du.
Dein Freund wirkt etwas... von der Rolle.
Was der Knopf wohl macht?
Das war... der Wahnsinn.
Was zu beweisen war.
Du. Komm mit.
Du. Weißt du zufällig,
ob du einen kleinen oder mittleren Normo-Käfig brauchst?
Was... Hey, ich will auch hier arbeiten.
Ich weiß genauso viel über Superhelden wie er.
Oder, Oliver? Hilf mir mal.
Ja, Kaz ist toll.
Und uns gibt es nur im Paket.
Ok,
ich teste es mit euch.
Ja! Wir können mit echten Superhelden arbeiten!
Ja, ich will es unbedingt Gus und Jordan erzählen.
Spinnt ihr?
Ihr dürft keinem von Mighty Med erzählen.
Es ist streng geheim.
Alan, unterbrich nicht immer.
Spinnt ihr?
Ihr dürft keinem von Mighty Med erzählen.
Es ist streng geheim.
Und noch was: Wenn dein Freund Mist baut,
ziehe ich dich zur Verantwortung.
Hast du gehört? Keine Albernheiten.
Kaz mir das nicht kaputt.
Geht klar.
Oh. Was der Knopf wohl macht?
Nichts.
Nicht nichts!
Ich führe euch Jungs jetzt mal herum.
Das ist ein Netz-Entwirrer
für unsere Superhelden auf Spinnenbasis.
Das ist ein molekularer Entvaporisierer.
Viele in diesem Job werden vaporisiert.
Das ist ein Bild von einer Brücke.
Ich liebe Brücken!
Das ist der Aufenthaltsraum,
in dem genesende Superhelden
ihre Kräfte stärken und ihre Superfähigkeiten optimieren.
Ok, wenn Superhelden also real sind
und die Welt retten,
wieso sehen wir euch dann nie?
Aus mehreren Gründen.
Manchmal löschen wir die Erinnerungen von Normos, die unsere Taten sehen.
In der Regel ist das unnötig, weil ihr meistens nur aufs Handy schaut.
Entschuldigung. Was?
Außerdem sind einige von uns unsichtbar.
Und manchmal sind wir so schnell, dass ihr es gar nicht seht.
So wie wir eben die Kleidung getauscht haben.
Das haben wir nicht.
Oder doch?
Aber wenn ihr heimlich agiert,
warum gibt es Superhelden-Comics und Graphic Novels?
Wir verkaufen die Chronik unserer Abenteuer,
um das Krankenhaus zu finanzieren, die Liga der Helden
und die Bowling-Liga der Helden.
Hier sind eure MM-200-Kommunikatoren.
Ich melde mich, wenn ich euch brauche.
Guck mal, die Größe von den Teilen.
Ich weiß. Tut mir leid, sie sind massig.
Das MM-200-S wird viel kleiner sein
und neue, coole Klingeltöne haben.
Ja. Schau dir die coolen Sachen an.
Ich frage mich, was das ist.
Ein Hightech-Erinnerungswiederhersteller?
Es ist eine Bettpfanne.
Igitt. Ekelhaft.
Was geht ab, Mädel?
Moment mal. Du bist Skylar Storm!
Wow, Alter.
Ist nicht wahr!
Du hast gerade mit ihrer Pappfigur geknutscht.
Nein, das habe ich nicht getan.
Hi. Ich bin Oliver, ein großer Fan deiner Arbeit.
Du hast so viele tolle Kräfte.
Hatte so viele tolle Kräfte.
Gestern hat mich der Annihilator überrascht.
Er neutralisierte meine Kräfte, nahm mein unsichtbares Flug-Motorrad weg.
Er stahl sogar mein Kostüm.
Er ließ mich in Unterwäsche stehen.
Das Comic-Heft werde ich definitiv kaufen.
Ich bin hier im Mighty Med, um meine Kräfte wiederherzustellen.
Es sei denn...
Explodiere!
Nichts.
Zu dumm.
Warte mal. Wenn du deine Kräfte gehabt hättest,
wäre ich explodiert?
In Millionen Einzelteile.
Wahnsinn!
Gestern war echt cool.
Unfassbar, dass wir Leute retten dürfen, die Leute retten.
Das solltest du patentieren lassen. Ich würde das T-Shirt kaufen.
Also, habt ihr irgendwas Cooles gefunden?
Was denn? Ein Krankenhaus für Superhelden?
Nein.
Ich meinte für unseren "Roboter aus Fundobjekten".
Es ist ein Ganztagsprojekt.
Also haltet Gus bitte den ganzen Tag unter Kontrolle.
Keine Sorge. Wir lassen ihn nicht in deine Nähe.
Neues Shampoo?
Nein, das ist Insektenspray.
Und es wirkt offenbar nicht.
Du hast nach gefundenen Objekten gefragt.
Ich fand das in meinem Zimmer.
Fünfhundert Dollar in kleinen Scheinen.
Meine Eltern geben mir Geld statt Aufmerksamkeit.
Entschuldigt uns kurz.
Horace ruft uns ins Krankenhaus.
-Was tun wir? -Wir müssen hin.
Das ist eine einmalige Chance.
Du hast recht.
Was sagen wir Jordan?
-Folge mir. -Ok.
Hey. Kaz und ich müssen kurz weg.
Was? Ihr könnt nicht gehen. Ihr habt versprochen, mir zu helfen!
Wir sind bald zurück, ok?
Wir müssen nur...
Zu meiner Großmutter.
Ihr Haus steht in Flammen.
Creek-Straße.
In der Flammen-Creek-Straße.
Da wohnt sie.
Sie braucht uns
-wegen dem... -Brand.
Melder.
Die Brandmelder.
Wir prüfen, ob sie funktionieren,
-wegen dem... -Brand.
Ja. Sicher. Das Haus meiner Oma brennt.
Ok, wir müssen los. Bis dann.
Kommt schnell zurück.
Ich brauche euch. Versetz mich nicht, Kaz!
Also, hast du schon mal viele Bauchnabel-Fusseln gesehen?
Ich meine... Viele.
Bitte zeig es mir nicht.
Oh, ich habe sie nicht dabei.
Es ist viel.
Jungs! Wie schön, euch zu sehen.
Ja, wie schön.
Was ist los?
Megahertz lief Amok in der Stadt.
Wir brauchen eure Hilfe.
Platz da, Leute! Ein geliebter Superheld
hat einen Brustdurchstoß.
Das Objekt scheint ein Stoppschild zu sein.
Kaz, das ist Tecton.
Alter, du bist mein absoluter Lieblingssuperheld.
Geht es dir gut?
Was ist passiert?
Megahertz raubte die Zentralbank aus.
Als er unbefugt Geld abheben wollte,
hielt ich ihn davon ab.
Leider ließ er unbefugt
dieses Stoppschild in meiner Brust zurück.
Mann, ist der cool!
Er ist aufgespießt und macht noch Witze.
Bringen Sie Tecton in den OP.
Ja, Sir.
Wer ist dein Trainer?
Denn ich bin kurz davor, Guillermo zu feuern.
Jungs, wollt ihr bei Tectons Operation zuschauen?
Machen Sie Witze?
-Das wäre toll. -Ja.
Aber... Wir haben schon etwas anderes vor.
Ich dachte, ihr widmet euch dem Krankenhaus.
Ich habe euch falsch eingeschätzt.
Nein!
Wir wollen hier arbeiten.
Es wäre ein Traum, der wahr wird.
Aber... Wir versprachen unserer Freundin,
-dass wir... -Es ist Tecton.
Wir finden neue Freunde.
Superhelden-Freunde.
Ok. Wir sind dabei.
Prächtig!
Ihr werdet die Leute retten, die Leute retten.
Ich sagte doch, lass es patentieren.
Zu spät!
RETTER DER LEUTE, DIE LEUTE RETTEN
Oh, nein.
Was?
Du machst alles falsch.
Wo ist das Steuerrad?
Und die Ruder?
So ein mieses Ruderboot habe ich noch nie gesehen.
Wir bauen kein Ruderboot.
Wir bauen einen Roboter.
Bot!
Roboter!
Wenn das so ist, hättest du Interesse am Kauf
von zehn Pfund lebendem Köder?
Totem Köder?
Oh. Hi, Jordan.
Gus macht mich wahnsinnig.
Ich kann das Projekt nicht ohne euch machen.
Geht es Olivers Oma gut?
Ja. Ja, es geht ihr gut.
Ihr war nur etwas Toast verbrannt in dem...
Feuer.
Beeilung. Wir präsentieren das Projekt in drei Stunden.
Und es ist erst halb fertig.
Tut mir leid.
Ich wollte mich ins Ruderboot setzen.
Roboter!
Richtig. Entschuldige.
Ich wollte mich in den Roboter setzen.
STOPP
Weißt du, meine Eltern sagten mir immer,
ich verschwende mein Leben mit Comics und Superhelden,
aber schau uns jetzt an!
Sieh mal. Ich bin ein Hahn.
Lass die Kazzerei.
Ich bürge für dich und der Job ist mir echt wichtig.
Es könnte der allerbeste Schülerjob sein.
Sorry, aber wenn ein Handschuh rumliegt,
dann setzt ihn sich jemand auf den Kopf.
Das ist Wissenschaft.
Gut. Ich benehme mich.
-Danke. -Ja.
Hoffentlich wird Tecton wieder gesund.
Er allein kann Megahertz aufhalten.
Natürlich wird er gesund.
Er hat den Sturz in den Erdkern überlebt.
Nur weil der Meteorit in seiner Brust heilende Kräfte hat.
Das ist es. Er kann sich selbst heilen.
Ich beweise Horace, dass ich hergehöre.
Was hast du getan?
Meinen Lieblingssuperhelden gerettet.
Wie ein Boss.
Wir sollten nur die Operation beobachten.
Entspann dich. Er heilt immer.
Das Loch wird sich schließen.
Los geht's.
Ist gleich so weit.
Wenn das jemand sieht, sind wir am Ende!
"Ich habe Kazz gebaut"-Fake-Foto als Andenken?
FORTSETZUNG FOLGT