Okei, Kaz, haluaisitko ennemmin -
Pysäytyskuvan vallan pysäyttää aika,
vaikka sinun pitäisi kotkottaa kuin kana,
vai Tectonin kipuimmuniteetin,
vaikka sinun pitäisi käyttää vaippaa?
Käyttäisin vaippaa, kahdesta syystä:
Ensinnäkin...
Ja toiseksi.
Katso, Oliver.
Tuossa on Zandorin meteoriitti,
Tectonin rajattoman vallan lähde.
Minun on saatava se!
Se oli piilossa maankuoressa miljoonia vuosia,
kunnes se muotoutui räjähdyksessä Ballazar-galaksissa.
Siinä lukee "valmistettu Taiwanissa".
Haluan sen silti.
Mutta minulla ei ole siihen varaa.
Voimme silti poseerata sen kanssa.
Feikki muistokuva.
Räpäytit silmää.
Otamme sen, pojat, kiitos.
Tunnette kaupan säännöt. -Aivan.
Sääntö nro 1: Esineisiin ei saa koskea.
Sääntö nro 2: Älkää sekoittako meitä.
Minä olen Clyde. -Minä Wallace.
Se ei ole niin vaikeaa.
Sääntö nro 3: Jos haluatte käyttää wc:tä,
älkää menkö Krepulanin pataan.
Se tapahtui vain kerran.
Hyvä, kaksi kertaa.
Hei, Jordan.
Seuraan majesteettista yksisarvista.
Se on koko maan viimeinen.
Pum! Pää poikki!
Katsokaahan... Sen veri tulee sateenkaarista.
Halusimme puhua kanssasi -
huomisen luonnontiedepäivän projektista.
Me kolme työstämme sitä, eikö niin?
Kyllä, vain me kolme.
Sinä, minä ja Kaz...
Ja Gus.
Mitä?!
Gusko? Ei käy.
Ei missään tapauksessa.
Sori mutta hän on ystävämme,
ja meitä kävi sääliksi,
kun kukaan ei halunnut häntä mukaan.
Samasta syystä kuin ihmiset kavahtavat kuollutta kalaa:
Molemmat haisevat pahalle.
Jollen saa tästä projektista parasta arvosanaa,
en saa pelata videopelejä vuoteen.
Jollen pääse katkomaan yksisarvisten päitä,
kuka oikein olen?
Lupaamme sinulle -
pitävämme Gusin kurissa.
Hän ei pukahda sanaakaan.
Mistä me muka saamme kuonokopan?
Pitäkää hänet kaukana minusta.
Nyt on ostettava talutushihna.
Tästä tulee painajainen.
Tuolla on Skylar Storm,
lempisarjakuvasankarini!
Hänellä on 24 supervoimaa, mukaan lukien röntgennäkö,
jotta hän näkee sydämeni koon.
Tule ja suutele minua, Oliver,
mutta varovasti, koska olen pahvia.
Lopeta, Kaz.
Kuulit Wallacen ja Clyden sanat.
Tavaroihin ei saa koskea.
Mitä tässä nyt voisi tapahtua?
ENSIAPUASEMA
Nöyryytetyimpien potilaiden palkinto -
ensiavussa menee...
Pojille lentävässä lautasessa.
Tuolla kaverilla on käsi purkka-automaatissa.
Tämä on sinun syytäsi, Kaz.
Tyypillistä. Teet aina jotakin hullua,
ja odotat minun seuraavan perässä.
Pidä tuo mielessäsi. Seuraa minua.
Mihin me menemme?
Tyyppi, joka käveli äsken komeroon...
Hän taisi olla Sinitornado.
Ai se supersankari?
Joka pyörii äänennopeudella?
Ja on mielikuvituksen tuote?
Tiedän, että se on hullua,
mutta tyyppi oli samannäköinen.
Hänellä oli vino nenä ja arpi poskessaan.
Hänellä oli jopa harva parta.
Niin on mummillanikin!
Mitä ihmettä...? En tajua.
Näin, kun hän tuli tänne.
Ehkä hän osaa myös muuttaa itsensä -
wc-paperirullaksi.
Olet saanut tarpeeksi aikaan tänään.
Voimmeko me mennä? -Joo.
Odota...
Katso tuota!
Tiedän, äidilläkin on tällainen moppi.
Ei kun katso tuota.
Kuin palapeli.
Taidan tietää, mikä se on.
Onko se sokkelo,
jossa on autettava kania löytämään porkkana?
Nuo jutut ovat mahdottoman vaikeita. Tee se yksin.
Siinä se on.
Tuo on Caducion symboli.
Hän paransi supersankareita.
Siinä lukee "sisään".
Meidän on päätettävä...
...painammeko nappia.
Sinä kai haluat tehdä niin?
Painoin jo.
Katso tätä paikkaa.
Sinitornado on tuolla.
Tuolla on Auringonpurkaus.
Tuolla on Inkognito, jolla on kyky olla näkymätön.
Tämä tuntuu vähän kylmältä.
Tämä on varmaankin -
salainen supersankareiden sairaala.
Se on... mahdotonta.
Supersankareita ei ole.
Hullua puhetta.
Ei vaan tuo oli hullua!
Varsinainen räkäpommi.
Okei, hei
Joka päivä seikkailu on
Sitä naamoist ei arvais
Kun lähtee töihin
Koulusta varhain
Sarjiskaupalle painellaan lukemaan
Uusia juttuja, supervoimia
Jos ei olis duunii Täällä menis tuntei
Ei sais muka murehtii
Tääl hoidetaan supersankarii
Pelastuuko maailma? -Ei tietoo
Ollaanko turvassa? -Ei tietoo
Jäädäänkö vai häivytään? -Ei tietoo
Tää on Supersairaala Nyt se on menoo!
Pelastajii pelastetaan Koulun jälkeen
Käännetään sivuu Ja vedetään täysil
Me ollaan normei Normisti mahtavii
Nähdään sankarei Jotka kuviteltiin
Pitää pystyy taisteleen
Nyrkeil puolest oikeuden
Me nähdään näkymättömii
Huomenna jatketaan Samaan malliin
Pelastuuko maailma?
Ei tietoo -Ollaanko turvassa?
Ei tietoo -Jäädäänkö vai häivytään?
Ei tietoo -Tää on Supersairaala
Nyt se on menoo!
Olemme lukeneet supersankareista aina ja...
...he ovatkin todellisia?
Koko maailmani kääntyi päälaelleen.
Hänellä vielä enemmän.
Potilas tulossa!
Antakaa tilaa.
Tällä on tajuton sankari.
Lämpötila on 2200 Celsiusta.
Hänestä tihkuu sinistä hehkuvaa ainetta.
Se on hummuksen makuista.
Hän tarvitsee heti lääkärinapua.
Tuo on Murskaaja... universumin vahvin mies.
Mikä häntä vaivaa?
Hänellä on sydänkohtaus.
Meillä on sama henkilökohtainen valmentaja.
Kuinka tuo on mahdollista? -Irti!
Sydän ei reagoi. En ymmärrä.
Hän kuolee. Tehdään jotakin!
Jos Murskaaja on todellinen,
ehkä kaikki lukemamme on myös totta.
Odotahan. Viime numerossa -
Murskaaja on juuri palannut Ebrion-planeetalta.
Painovoima on 40-kertainen maahan verrattuna.
Hän romahtaa. Irti!
Ehkä painovoima -
painoi hänen sydämensä rinnasta jalkoihin!
He hoitavat väärää kohtaa!
Anna ne minulle!
Irti! -Kaz, mitä sinä...?
Kiitos, hoitaja. Katson Hendersonin röntgenkuvia huoneessani.
Tarvitsen myös huoneen.
Mitä sinä teet? Emme ole lääkäreitä.
Ettekö? Vartijat!
Emme ole vartijoitakaan.
Nuo ovat!
Otetaanko muistoksi kuva?
Rauhoittukaa...
Äiti silitti juuri tämän paidan.
Mitähän meille tehdään?
NYT TE KUOLETTE
Siinä sanotaan, että kuolemme.
Kumpaa he tarkoittavat?
Siinä puhutaan sinusta.
Hiljaa!
Olette tunkeutuneet sairaalaani,
ja rangaistus siitä on...
Alan!
Rangaistus on Alan!
Tyhmä kyltti.
Tunne ruokailutapasi.
Tuo ei ole pelottavaa.
Mitä teet kahviossa, Alan?
En mitään, Horace-setä.
Onko tuo mukini?
Lähetä se tänne.
"Seksikkäin esikuntapäällikkö -
ja hallintohenkilökunnan varakansleri."
Ostin sen bensa-asemalta. Että olikin sopiva!
Olen tri Horace Diaz,
tämän sairaalan johtaja.
Keitä te olette ja mitä osaatte?
Olen Kaz...
ja minä...
...osaan tehdä tämän.
Kaikki osaavat tuon.
Minkälaisia voimia teillä on?
Ei meillä ole.
Mitä?!
Oletteko normeja?
Normit eivät saa tietää Supersairaalasta.
Haen heille häkin.
Äläpä kiirehdi.
Murskaaja on yksi tärkeimmistä sankareistamme,
ja pelastit hänen henkensä.
Kuinka tiesit, ettei sydän ole rinnassa?
Ajattelin, että Ebrionin superpainovoima -
olisi painanut sydämen jalkoihin.
Hyvin nokkelaa.
Keksitte tuon nopeammin kuin parhaat lääkärimme,
jopa tri Aivopää,
jonka koko pää koostuu aivoista!
Me syömme, juomme ja hengitämme supersankareita.
Kirjaimellisesti.
Söin tänä aamuna sinitornadoja hunajapähkinällä.
Todellinen fani. Mahtavaa!
Täällä voisi olla käyttöä teille.
Mitä tuo on?
Ai niin, Alan.
Täällä ei voi olla normeja.
Kuulin, että jos heihin koskee, peppu putoaa.
Ei ole totta.
Eihän se ole?
Ei ole.
Hyvä. Mitä minä sitten heiluttaisin -
tanssilattialla ilman peppua?
Haluatteko meidät tänne töihin?
Ei molempia, vain sinut.
Ystäväsi vaikuttaa hieman... Poissa olevalta.
Mikähän tämä nappi on?
Tuo oli... Mahtavaa!
Tämä todisti havaintoni.
Sinä... Tule mukaan.
Sinä... satutko tietämään,
mahdutko pieneen vai normaaliin häkkiin?
Ptruu - minäkin haluan tänne töihin.
Tiedän aivan yhtä paljon kuin hänkin.
Vai mitä, Oliver? Vahvista asia.
Kaz on mahtava.
Tulemme pakettiratkaisuna.
Selvä,
pääsette koeajalle.
Hienoa! Pääsemme supersankareiden pariin!
Kunhan Gus ja Jordan kuulevat tästä paikasta.
Oletteko hulluja?
Ette voi kertoa kenellekään Supersairaalasta.
Se on huippusalainen sairaala.
Älä keskeytä, Alan.
Hullujako olette?
Ette voi kertoa kenellekään Supersairaalasta.
Se on huippusalainen sairaala.
Vielä yksi juttu: jos ystäväsi mokaa,
sinä vastaat siitä.
Kuulitko? Et sitten pelleile.
Kaz ei saa nyt mokailla.
Ei tietenkään.
Mitähän tämä nappi tekee?
Ei mitään näemmä.
Ei ole totta!
Näytän teille pojille nyt paikkoja.
Tämä on verkostavapauttaja -
verkoissa eläville supersankareille.
Tämä on molekulaarinen haihdutuksenkääntäjä.
Tässä hommassa moni tulee haihdutetuksi.
Tässä on sillan kuva.
Rakastan siltoja!
Tässä on oleskeluhuone,
jossa toipuvat supersankarit -
palauttelevat voimiaan ja hiovat superkykyjään.
Jos supersankarit ovat todellisia -
ja pelastavat maailmaa,
miksemme koskaan näe heitä?
Se on monen asian summa.
Joskus poistamme muistikuvat -
normeilta, jotka näkevät heitä.
Usein niin ei tarvitse tehdä, koska monet teistä -
tuijottelevat puhelimiaan kaiken aikaa.
Mitä sanoitkaan?
Ja jotkut ovat näkymättömiä.
Joskus toimimme niin nopeasti, ettei sitä edes huomaa...
Kuten äsken, kun me kaksi vaihdoimme asuja.
Emmekä.
Vai vaihdoimmeko?
Mutta jos toimitte salassa,
miksi on supersankareista kertovia sarjakuvia ja kirjoja?
Teemme historiikkeja ja myymme niitä yleisölle -
rahoittaaksemme sairaalaa, sankareiden liigaa -
ja sankareiden keilaliigaa.
Tässä ovat mm-200-viestimenne.
Otan yhteyttä tarpeen tullen.
Katso näiden kokoa.
Tiedän, ne ovat isoja.
Tuleva mm-200-s on paljon pienempi -
ja siinä on uusia raflaavia soittoääniä.
Miten mahtavia laitteita.
Mikähän tämä on...? Jonkinlainen -
huipputeknologiaa käyttävä muistinpalauttaja?
Se on alusastia.
Hyi, olkoon.
Mitä kuuluu?
Olet Skylar Storm!
Uskomatonta!
Ei voi olla!
Kuhertelimme juuri hänen pahviversionsa kanssa.
Emmekä.
Olen Oliver ja ihailen työtäsi kovasti.
Sinulla on paljon mahtavia voimia.
Minulla oli.
Tuhoaja yllätti minut eilen.
Hän neutraloi voimani ja vei näkymättömän moottoripyörän.
Hän vei jopa pukuni.
Hän jätti minut seisomaan alusasussani.
Ostan sarjakuvalehden, kun tarina ilmestyy.
Tulin Supersairaalaan saadakseni voimani takaisin.
Elleivät...
Räjähdä!
Ei mitään!
Hitsiläinen.
Jos sinulla olisi voimasi,
olisinko äsken räjähtänyt?
Miljooniksi palasiksi.
Mahtavaa!
Eilinen oli mahtava.
Pääsemme pelastamaan ihmisiä, jotka pelastavat ihmisiä.
Tuosta on tehtävä tavaramerkki. Ostaisin sellaisen t-paidan.
Löysittekö mitään kivaa?
Kuten mitä? Sairaalan supersankareille?
Ei.
Puhuin robottiprojektistamme.
Se vaatii paljon työtä,
joten vahtikaa Gusia tarkkaan.
Ei hätää, emme päästä häntä lähellekään.
Uutta shampootako?
Ei vaan hyönteiskarkotetta.
Eikä se näemmä toimi.
Pyysit löytötavaroita,
ja löysin tämän huoneestani.
500 taalaa pikkuseteleinä.
Vanhemmat antava rahaa huomion sijasta.
Anteeksi hetkinen.
Horace pyytää meitä sairaalaan.
Mitä tehdään? -Meidän on mentävä.
Tämä on ainutlaatuinen mahdollisuus.
Totta puhut.
Mitä sanomme Jordanille?
Säestä minua. -Hyvä on.
Meidän pitää mennä Kazin kanssa.
Ette te voi. Te lupasitte auttaa projektin kanssa!
Palaamme pian.
Meidän pitää...
...käydä mummini luona.
Talo palaa.
Se on soratie.
Fire Creek Drive.
Hänen osoitteensa.
Meitä tarvitaan...
...koska... -Siellä palaa.
Hälytinten takia.
Palohälytinten takia.
Hän haluaa, että katsomme niiden kunnon...
...koska... -Tulipalon takia.
Niin, mummin talo palaa.
Meidän on mentävä. Nähdään.
Tulkaa pian takaisin.
Tarvitsen teitä. Älä petä minua, Kaz!
Oletko koskaan nähnyt paljon napanöyhtää?
Puhun isosta määrästä.
Älä vaan näytä.
Ei minulla ole sitä mukana.
Sitä on todella paljon.
Hyvä kun tulitte, pojat!
Hieno homma.
Mitä on meneillään?
Megahertsi riehui kaupungilla.
Tarvitsemme apuanne.
Antakaa tietä! Tässä on rakastettu supersankari,
jolla on pistohaava rinnassaan.
Esine on seis-merkki.
Tuo on Tecton, Kaz.
Olet kaikkien aikojen suosikkisupersankarini.
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
Megahertsi ryösti keskuspankkia.
Kun hän yritti tehdä luvattoman noston,
pysäytin hänet.
Valitettavasti -
hän teki luvattoman talletuksen -
työntämällä seis-merkin rintaani.
Tämä kaveri on mahtava!
Hänet on seivästetty, ja hän vaan vitsailee.
Vie Tecton leikkaussaliin.
Kyllä.
Kuka on valmentajasi?
Annan pian Guillermolle kenkää!
Haluatteko seurata Tectonin leikkausta?
Narraatko?
Se olisi upeaa.
Mutta meillä on aiempi sitoumus.
Luulin, että olette sitoutuneita sairaalaan.
Taisin arvioida väärin.
Odota!
Haluamme toimia täällä.
Se olisi toteen käynyt unelma.
Me vaan... lupasimme ystävälle,
että auttaisimme... -Tuo on Tecton.
Saamme uusia ystäviä,
supersankariystäviä.
Olemme mukana.
Hienoa!
Pelastatte ihmisiä, jotka pelastavat ihmisiä.
Tuosta olisi pitänyt tehdä tavaramerkki.
Liian myöhäistä!
PELASTAMME PELASTAJIA
Voi, ei.
Mitä nyt?!
Teet tuon aivan väärin.
Missä peräsin on?
Tai airot?
Huonoin soutuvene, jonka olen nähnyt.
Emme tee venettä -
vaan robottia!
Bottia!
Robottia!
Olisitko kiinnostunut ostamaan -
viisi kiloa eläviä syöttejä?
Tai kuolleita?
Hei, Jordan.
Gus tekee minut hulluksi.
En saa projektia tehtyä ilman teitä.
Onko Oliverin mummo kunnossa?
Kyllä, hän voi ihan hyvin.
Hän poltti vain paahtoleipiä...
...tulipalossa.
Kiirehtikää. Projekti on esiteltävä kolmen tunnin päästä.
Se on vielä kesken.
Anteeksi.
Yritin istua veneeseen.
Se on robotti!
Aivan. Anteeksi.
Yritin istua robottiin.
SEIS
Vanhemmat väittivät aina,
että haaskaan aikaa sarjakuvakirjoihin ja supersankareihin,
mutta täällä sitä ollaan!
Katso: olen kukko.
Älä taas leiki Kazia.
Takasin sinut, ja tämä työ on minulle tärkeä.
Tämä voi olla ihan paras osa-aikatyö.
Jos jättää hanskan lojumaan,
joku panee sen päähän.
Se on tiedettä.
Käyttäydyn kunnolla.
Kiitos.
Toivottavasti Tecton selviää.
Vain hän voi pysäyttää Megahertsin.
Totta kai hän selviää.
Hän jäi henkiin, vaikka putosi maan sisuksiin.
Vain koska rinnassa oleva meteoriitti antaa parantavia voimia.
Juuri niin: hän osaa parantaa itsensä!
Todistan Horacelle kuuluvani tänne.
Mitä sinä teit?
Pelastin suosikkisupersankarini...
Kuin pomo.
Meidän piti ainoastaan tarkkailla.
Rauhoitu. Hän paranee aina.
Reikä kyllä sulkeutuu.
Katsotaan vaikka.
Se tapahtuu pian.
Jos joku näkee, olemme mennyttä.
Otetaanko muistoksi "Kaz mokasi jälleen" -kuva?
JATKUU