Écoute ça, Kaz, est-ce que tu préférerais
avoir le pouvoir d'arrêter le temps de Freeze Frame,
tout en ayant la voix d'une poule mouillée...
Ou être, comme Tecton, insensible à la douleur,
tout en devant porter une couche-culotte ?
Oh. Je préférerais porter une couche-culotte. Pour deux raisons :
La première...
Et la deuxième.
Regarde, Oliver.
La voici... la Météorite de Zandor,
c'est la source des pouvoirs incommensurables du Tecton.
Si seulement je pouvais l'avoir.
Enfouie dans la croûte terrestre durant des millions d'années,
et forgée d'une supernova dans la galaxie de Ballazar...
Ou "fabriqué à Taïwan".
Ah ouais... Ça m'empêche pas de la vouloir.
Dommage que je ne puisse pas me l'offrir.
Mais on peut se prendre en photo avec.
Prenons une fausse photo en souvenir !
Oh, t’avais les yeux fermés !
On reprend ça, merci. Les garçons...
-Vous connaissez les règles ici. -Oui.
Règle 1 : Il est interdit de toucher les articles.
Règle 2 : Il est interdit de nous confondre.
-Je suis Clyde. -Et moi, Wallace.
Ce n'est pas si dur.
Règle 3 : Si vous avez une envie pressante,
veuillez éviter de vous soulager dans le Chaudron de Krepulan.
Ce n'est arrivé qu'une fois,
D'accord, deux fois.
Salut Jordan.
Chut ! Je suis sur les traces de cette licorne majestueuse.
C'est la toute dernière de la contrée.
Et...Boum ! Je lui ai arraché la tête !
Oh, regardez comme c'est mignon. Son sang est fait d'arcs-en-ciel.
Au fait, euh... on voulait te parler pour le projet
de sciences qu'on doit présenter demain.
Oui ? Dites-moi qu'on est toujours tous les trois, hein !
Oui, bien sûr, on ne sera que tous les trois.
Toi, moi et Kaz...
Et Gus.
Quoi ?
Gus? Non non non.
Pas question.
Désolé, mais c'est notre ami,
et ça nous a fait de la peine
de voir que personne n'a voulu de lui.
Oui, un peu comme avoir un poisson mort dans son lit:
Ils puent tous les deux le poisson mort.
Écoutez, si je ne décroche pas la meilleure note sur ce projet,
mes parents ne voudront pas me laisser jouer aux jeux vidéo pour un an.
Et si je ne peux pas arracher des têtes de licornes, alors...
Qui suis-je alors?
Tu peux nous faire confiance...
Nous veillerons sur Gus.
Il... Il sera muet.
Vraiment ? Où va-t-on trouver une muselière ?
Bon. Surtout, qu'il garde ses distances.
On va devoir lui trouver une laisse.
C'est un véritable cauchemar.
Kaz, c'est Skylar Storm,
la super-héroïne de comics que j’préfère.
Elle possède 24 superpouvoirs, dont la vision aux rayons X...
Elle peut donc voir à quel point mon cœur est grand.
Oh, Oliver, approche et embrasse-moi,
Mais vas-y doucement, je n’suis qu'un bout de carton.
Kaz... Kaz, arrête.
Wallace et Clyde ont été clairs :
Il est interdit de toucher les articles.
Oh, c'est bon. Qu'est-ce qui pourrait se passer ?
URGENCES
Et dans la catégorie "patients les plus ridicules
des urgences", le trophée est attribué...
aux deux garçons coincés dans la soucoupe volante.
Ha ! Le gars avec sa main coincée dans le distributeur de gommes.
Tout ça, c'est ta faute, Kaz.
Tu ne changeras jamais. Tu te comportes toujours si bizarrement
et tu t'attends à ce que je te suive.
Garde ça en tête. Suis-moi.
Où allons-nous?
L'homme qui vient de franchir cette porte
je crois bien que c'était Tornade Bleue !
Tu parles du super-héros?
Celui qui peut tournoyer à la vitesse du son ?
Et tu croyais vraiment que j'allais avaler ça ?
Je sais, ça n'a pas de sens
mais il lui ressemblait trop.
Il avait le même nez tordu, la même cicatrice sur sa joue.
même une petite barbiche bien taillée.
Ma grand-mère aussi !
Qu'est-ce que...? J’comprends pas.
Je l'ai vu entrer ici.
Peut-être qu'un de ses super-pouvoirs lui a permis de se transformer
en un rouleau de papier toilette à une épaisseur.
T'as fait assez de dégâts pour aujourd'hui.
-Peut-on sortir maintenant ? -Oui.
Attends...
Tu as vu ça !
Oh, je sais. Ma mère utilise exactement la même serpillière.
Non. Regarde !
Une espèce de puzzle.
Je crois que j’peux le résoudre.
Si c'est comme ces labyrinthes
où il faut mener un lapin à sa carotte,
tu vas devoir te débrouiller seul. Ce sont des casse-têtes.
Je l'ai résolu.
Quoi? C'est le symbole de Caducio,
le légendaire guérisseur des super-héros.
C'est écrit "entrez."
Je suppose qu'il faut qu'on prenne une décision...
Est-ce qu'on veut entrer ou pas ?
- Tu veux appuyer sur ce bouton, non? - Je viens d’le faire.
C'est trop classe, ici.
Hé, c'est Tornade Bleue, là-bas !
Oh ! Il y a aussi Signal Solaire !
Ça, c'est Incognito. Il peut s’rendre invisible.
Ça risque d'être un petit peu froid.
Ça ressemble
à un hôpital secret pour super-héros !
Non, enfin... C'est impossible.
Les super-héros n'existent pas.
C'est impossible.
Non, ça c'est fou.
Cette fusée est sortie de son nez...
Okay, yo.
Toujours l'aventure.
Ça se voit pas Sur nos têtes
Du lycée,
On part tôt, job à 15h30
On va au Comics shop Lire avant l'aventure
Les nouveaux numéros
Sans job On resterait des heures
On nous dit de ne pas nous inquiéter
Des super-héros sont blessés
Sauver le monde ? Qui sait ?
Se blesser ? Qui sait ?
Où irons-nous ? Qui sait ?
On est les Mighty Med ! Ça, on le sait, C'est parti !
On sauve des super-héros Après les cours
On tourne la page et c'est parti
On est les super normos
On voit de vrais super-héros
Faut savoir se défendre
Se battre pour la justice
Mais ça reste secret
On recommence le lendemain
Sauver le monde ? Qui sait ?
Se blesser ? Qui sait ?
Où irons-nous ? Qui sait ?
On est les Mighty Med ! Ça, on le sait,
C'est parti !
On suit toutes les histoires de super-héros...depuis toujours et...
Et ils existent vraiment ?
Ça va bouleverser toute ma vie.
T’es pas le seul.
On a un patient !
Écartez-vous !
Nous avons un super-héros inconscient.
Sa température a déjà dépassé les 2100°C.
et j'ai observé un léger épanchement d'un drôle de liquide bleu.
qui a un petit goût d'houmous.
Le patient a besoin d'un médecin, alors on s'active !
C'est le Broyeur, l'homme le plus fort de l'Univers !
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Il est en arrêt cardiaque.
Eh bien, on suit le même programme d'entraînement lui et moi.
-Comment c'est possible ? -On dégage !
Son cœur ne répond plus. Je ne comprends pas.
On va l’perdre ! On doit faire quelque chose.
Attends. Si Le Broyeur est réel,
alors... peut-être que ce qu'on a lu sur lui est réel aussi.
Euh, d'accord... Voyons voir... Dans le dernier numéro,
Le Broyeur rentre d'un voyage de la planète Ebrion.
Où la gravité est 40 fois plus élevée que sur Terre.
On va le perdre. On dégage !
Il est probable qu'à cause de la gravité extrême
son cœur n'est plus à sa place mais dans ses pieds.
Ils le défibrillent au mauvais endroit.
Vite ! Donnez-moi ça !
-On dégage ! -Kaz, qu'est-ce que tu...
Merci infirmière. Apportez les radios du patient à mon bureau.
Oh... Et apportez-moi un bureau.
Qu'est-ce que tu fais, Kaz ? On n'est pas des médecins.
Comment ça ? Gardes !
Non ! On n'est pas des gardes non plus.
Nous, non, mais eux, oui !
Un petit sourire terrifié, pour immortaliser l'instant ?
Doucement...
Ma mère vient de repasser ce T-shirt.
Qu'est-ce que tu crois qu'ils vont nous faire ?
VOUS DEVEZ MOURIR
Ça dit : "Vous devez mourir" !
À qui s'adressent-ils ? À toi ou à moi ?
Ça dit : « Toi ».
Silence !
Vous vous êtes introduit illégalement dans mon hôpital,
par conséquent, votre punition sera...
Alan !
Notre punition, c'est Alan !
C'est toujours en panne !
VOUS DEVEZ VOUS NOURRIR
Oh... « Vous devez vous nourrir. »
Ça fait beaucoup moins peur.
Alan, que fais-tu à la cafétéria ?
Euh... Rien du tout, Oncle Horace.
Ce ne serait pas ma tasse ?
Rends-la-moi.
« Médecin chef et vice-président
de l'administration médicale le plus séduisant au monde. »
Je l'ai acheté sur une aire d'autoroute. La vie est bien faite.
Je suis le docteur Horace Diaz
et je dirige cet hôpital.
Qui êtes-vous et que faites-vous ?
Eh bien, je m'appelle Kaz,
et voici...
ce que j’sais faire.
Tout le monde sait faire ça.
Quels sont vos super-pouvoirs ?
On n'a aucun super-pouvoir.
Quoi ?
Vous êtes des Normos ?
Vous n'avez pas le droit d'entrer à Mighty Med.
Je vais chercher une cage à Normos.
Une petite seconde.
Le Broyeur est un de nos plus grands super-héros,
et vous lui avez sauvé la vie.
Comment saviez-vous que son cœur n'était pas à sa place ?
J'ai pensé que la gravité élevée sur Ebrion
pouvait avoir attiré son cœur dans ses pieds.
C'est perspicace.
Et tu t'en es rendu compte avant nos meilleurs médecins.
Avant le docteur Méninges,
qui a pourtant l'habitude de se les creuser !
Oui, on peut dire qu'on vit, qu'on mange et qu'on respire super-héros.
À la lettre.
Au petit-déjeuner, j'ai mangé des céréales Tornade Bleue au miel.
Un vrai connaisseur. Tu m’plais, toi !
Tu pourrais nous être très utile, à l'avenir.
C'est quoi, ce bruit ?
Oh oui, Alan !
Les Normos ne peuvent pas rester ici !
On raconte que s'ils nous touchent, ça nous brise les jambes.
C'est pas vrai.
C'est absurde. Vous confirmez ?
Bien sûr que oui.
Ouf... Je n'ose pas imaginer
ce que serait ma vie sans la danse ?
Alors vous voulez qu'on travaille ici ?
Pas "on". Toi.
Ton ami semble un peu... dans son monde.
Tiens. Il sert à quoi, ce bouton ?
Alors ça... c'était génial.
On en a maintenant la preuve.
Toi, suis-moi.
Quant à toi, tu as déjà une idée
de ce que tu préfères : une petite ou une grande cage à Normos ?
Non, non ! Attendez. Je veux aussi travailler avec vous !
J'ai lu autant de choses que lui sur la vie des super-héros.
Dis-lui, Oliver. Soutiens-moi.
Oui, Kaz est génial.
Et à vrai dire, on est inséparables, tous les deux.
Très bien,
mais vous serez en période d'essai.
Super ! On va côtoyer de véritables super-héros !
J'ai hâte d'annoncer la bonne nouvelle à tout le monde !
T'es fou?
Vous ne devez surtout pas parler de Mighty Med.
C'est un hôpital top secret.
Alan, ne nous interromps pas.
Non, mais qu'est-ce que tu racontes ?
Vous ne devez pas parler de Mighty Med.
C'est un hôpital top secret.
Une dernière chose : si ton ami sème la pagaille,
je te tiendrai pour responsable.
Tu l'as entendu ? Pas de bétises.
Ne gâche pas tout, s'il te plaît.
Bien sûr.
Oh... Il sert à quoi, ce bouton ?
À rien.
Pas à rien !
Bien. Passons à la visite guidée.
Alors ça, c'est un démêlant spécial toile d'araignée,
pour tous nos super-héros à huit pattes.
Par ici, nous avons un dévaporisateur moléculaire
car plein de gens sont vaporisés dans ce métier.
Ensuite, vous pouvez voir la photo d'un pont.
Les ponts, j'adore ça !
Et par ici, la salle de récupération.
C'est là que les super-héros se rétablissent
et récupèrent leurs pouvoirs, qu'ils affûtent leurs compétences.
D'accord, mais... si les super-héros sont réels
et qu'ils sauvent le monde chaque jour,
pourquoi on vous a jamais vus ?
C'est dû à plusieurs facteurs.
Parfois, nous effaçons la mémoire
des Normos qui sont témoins de nos exploits.
Mais en général, c'est inutile : la plupart d'entre vous
passez votre temps les yeux rivés sur vos téléphones.
Euh, vous disiez ?
La plupart d'entre nous sont invisibles.
Et parfois, on agit tellement vite que vous n'y voyez que du feu.
Comme quand nous avons échangé nos tenues, tous les deux.
Vous faites erreur.
Je crois bien que non !
Mais... si vous agissez dans le plus grand secret,
comment ça se fait qu'on retrouve chacun de vos exploits dans les comics ?
On a décidé de raconter nos aventures au public
afin de financer cet hôpital ainsi que la Ligue des Héros,
sans oublier notre championnat de bowling.
Voici deux communicateurs mm-200.
Je vous ferai signe en cas de besoin.
T’as vu la taille qu'ils font ?
Oui, je sais. Ils sont énormes.
Le mm-200s sera bien plus petit.
Il aura même de nouvelles sonneries.
Oui. Regarde tous ces trucs sympas.
Oh ! C'est quoi, ça ? Un genre de...
de machine qui rafraîchit la mémoire des super-héros ?
C'est un pot de chambre.
Ah, c'est dégoûtant !
Mademoiselle !
Attends... Tu es Skylar Storm.
Eh... T'es un petit veinard.
C'est pas vrai !
Dire que t’embrassais sa réplique en carton, tout à l'heure !
J'ai jamais fait ça.
Salut. Je m'appelle Oliver. je suis un de tes plus grands fans.
Tu as des super-pouvoirs vraiment fantastiques.
J'avais des super-pouvoirs fantastiques.
Hier, l’Annihilateur m’a tendu un piège.
Il a neutralisé mes pouvoirs et il a pris ma moto volante invisible.
Il a même dérobé mon costume.
Quand il est reparti, je n’avais plus que mes sous-vêtements !
Faudra que tu me rappelles d'acheter ce numéro, à sa sortie.
Enfin voilà, je suis venue à Mighty Med pour récupérer mes pouvoirs.
À moins que...
Explosion !
Rien du tout.
Dommage.
Une seconde, si t’avais encore eu tes pouvoirs,
j'aurais dû exploser, n'est-ce pas ?
En feux d'artifice.
C'est génial !
C'est extraordinaire, ce qu'on a vécu hier.
Je n'arrive pas à croire qu'on va sauver les hommes qui sauvent les hommes.
Tu devrais déposer cette marque. Ça serait trop bien, d'acheter un de ces T-shirt.
Alors... vous avez fait des découvertes intéressantes ?
De quoi tu parles ? D'un hôpital des super-héros ?
Non.
Je voulais parler du robot qu'on doit construire.
Ce projet va nous prendre la journée,
alors veillez bien à garder Gus sous contrôle.
Compte sur nous. On fera en sorte qu'il ne t'approche pas.
C'est un nouveau shampooing?
Non. C'est de l'anti-moustique.
Mais apparemment, ça ne fonctionne pas.
Enfin, bref, tu voulais qu'on trouve des objets,
et j'ai trouvé ça dans ma chambre.
500 dollars en billets de petites coupures.
Mes parents me donnent de l'argent plutôt que de l'affection.
On revient tout de suite.
Horace veut qu'on le rejoigne à l'hôpital.
-Qu'est-ce qu'on va faire ? -On doit y aller.
C'est la chance de notre vie.
Tu as raison.
On va dire quoi, à Jordan ?
-Suis mes indications. -D'accord.
Euh... voilà. Kaz et moi, on doit vous laisser.
Quoi ? Ne partez pas ! Vous aviez promis de m'aider à réaliser ce projet!
On va vite revenir.
C'est juste qu'on doit...
rendre visite à ma grand-mère.
Sa maison est en flammes.
Rue de la Flamme.
Elle habite rue de la Flamme...
Là où elle habite.
Euh...elle a besoin de nous
-c'est à cause de... -De l'incendie !
L'alerte.
L'alerte au feu.
Elle voudrait s'assurer que son alarme fonctionne toujours
-à cause de... -De l'incendie.
Voilà. C'est ça. La maison de ma grand-mère est en flammes.
Allez. On y va !
S'il vous plaît, revenez vite.
Il faut que vous m'aidiez ! Ne m’laissez pas tomber, Kaz !
Alors, t’as vu beaucoup de peluches de nombril, dans ta vie ?
Quand j’dis beaucoup, c'est beaucoup.
Je préfère ne pas savoir.
Oh non, j’les ai pas avec moi.
J'en ai beaucoup.
Vous voilà ! Content de vous voir !
Oui. Très content.
Alors, que se passe-t-il ?
Megahertz sème la pagaille en ville.
Vous devez nous aider.
Dégagez l’passage, s'il vous plaît ! Un de nos chers super-héros
a une plaie perforante à l'abdomen.
Provoquée par un panneau stop.
Kaz, C'est Tecton !
Vous êtes mon super-héros préféré,
Tout va bien ?
Qu’est-ce qui vous est arrivé ?
Megahertz tentait de voler la Banque Fédérale.
Quand il a voulu effectuer un retrait illégal,
j'ai dû m'interposer.
Malheureusement,
il a préféré faire un dépôt
et m'a lancé ce panneau stop directement dans mon abdomen.
Il est trop cool.
Il s'est fait embrocher mais il a toujours le mot pour rire !
Conduisez Tecton au bloc opératoire.
Oui, monsieur.
Qui est votre coach?
Je suis à deux doigt de laisser tomber Guillermo.
Ça vous dirait d'assister à l'opération de Tecton ?
Vous êtes sérieux ?
-Ce serait formidable ! -Oui.
Oh, j'oubliais... On a un engagement antérieur.
Je pensais que cet hôpital passaient avant tout.
On dirait que j’me suis trompé.
Non !
On adorerait travailler pour vous.
C'est notre plus grand rêve,
C'est juste que... nous avons une promesse
-à tenir. -Il s'agit de Tecton !
On se fera de nouveaux amis...
des amis super-héros !
C'est d'accord. Comptez sur nous.
Splendide !
Vous allez sauver les hommes qui sauvent les hommes.
Oh, tu vois ? T’aurais dû déposer cette marque.
C'est trop tard !
SAVING THE PEOPLE WHO SAVE PEOPLE
Oh, non.
Quoi ?
Tu t'y prends comme un pied.
Où est-ce que tu vas mettre ta lame ?
Et tes contrefers ?
C'est la barque la plus horrible que j'ai vue de ma vie.
On n'est pas en train de faire une barque.
Mais un robot.
Bot !
Un robot !
Alors dans ce cas, serais-tu intéressée
par cinq kilos d'appâts vivants?
D'appâts morts?
Oh. Salut Jordan.
Gus est insupportable,
et je n'arriverai pas à finir ce projet sans vous, les garçons.
Ta grand-mère va bien, Oliver ?
Euh, oui, elle va bien.
En fait, elle a voulu faire griller du pain, et résultat...
Ça a pris feu !
Revenez vite. On doit présenter notre projet dans trois heures.
et il est loin d'être fini.
Je suis désolé.
J'ai essayé de m'embarquer dans la barque.
C'était un Robot !
Comme tu veux. J’suis désolé.
J'ai essayé de m'embarquer dans le robot.
ARRÊT
Tu sais quoi ? Mes parents disaient toujours
que je perdais mon temps à lire des comics et des super-héros,
mais regarde-nous maintenant !
Regarde ça. J'suis un coq.
Arrête de faire l'imbécile.
Je t'ai défendu et ce travail est très important pour moi.
Ça pourrait être le meilleur boulot après l’école.
Désolé, mais tu sais que si on trouve un gant médical quelque part,
on doit le mettre sur sa tête.
C'est scientifique.
Bon, d'accord. J'arrête mes âneries.
-Je te remercie. -Oui.
J'espère que Tecton s'en remettra.
C'est le seul qui puisse stopper Megahertz.
Bien sûr qu'il va s'en remettre.
Il a réussi à survivre, dans le noyau terrestre.
Car la météorite dans sa poitrine lui permet de cicatriser.
Exact... Oui, il peut cicatriser !
J’vais prouver à Horace que j'ai ma place ici.
Mais qu'est-ce t’as fait ?
Oh, je viens de sauver mon super-héros préféré.
Je suis un professionnel.
On est venu uniquement pour observer l'opération.
Calme-toi. Il va guérir comme toujours.
Ce trou va se reboucher très rapidement.
Tu vas voir.
Ça va venir.
Si quelqu'un voit ce qu'on a fait, on aura des ennuis !
Tu veux peut-être qu'on immortalise l'instant où j'ai tout gâché ?
À SUIVRE