Oké, Kaz, mit választanál?
Pillanatkép képességét, hogy meg tudd állítani az időt,
de úgy kell beszélned, mint egy csirkének...
Vagy Tecton immunitását a fájdalomra,
de pelenkát kell hordanod?
A pelenkát választom... két ok miatt:
Egy kis...
És egy nagydolog miatt.
Oliver, nézd!
Ott van... Zandor meteoritja,
Tecton mérhetetlen erejének forrása.
Ezt muszáj megszereznem.
Több millió évig a földkéregben rejtőzve...
a Ballazar galaxis egyik szupernóvájából kovácsolva...
Taiwanban gyártották.
Akkor is kell nekem.
De nem engedhetem meg magamnak.
De attól még pózolhatunk vele.
Aha, csináljunk egy kamufotót emlékbe.
Pislogtál.
Ezt elvesszük, köszi. Fiúk...
- Tudjátok a bolt szabályait. - Igen.
Első szabály: Ne fogdosd az árut.
Második szabály: Ne keverj össze minket.
- Clyde vagyok. - Én Wallace.
Nem bonyolult.
Hármas számú szabály: Ha vécézned kell,
kérlek, ne Krepulan üstjét használd.
Csak egyszer fordult elő.
Oké, kétszer.
Szia, Jordan.
Csend... egy fenséges unikornist követek.
Ez az utolsó az egész tartományban.
Bumm! Levágva a feje!
Nézzétek...a vére szivárványszínű.
Hé, beszélni szeretnénk veled
a holnap esedékes robot-projektről.
Hárman fogunk rajta dolgozni, ugye?
Aha, csak mi hárman.
Te, én és Kaz...
És Gus.
Micsoda?
Gus? Nem!
Teljesen kizárt.
Sajnálom, de ő a barátunk,
és megszántuk,
mert senkinek nem kellett.
Ugyanazért, amiért senki nem akar egy döglött hallal aludni:
Mindketten bűzlenek, mint egy döglött hal.
Ha nem kapok ötöst erre a feladatra,
a szüleim nem engednek videójátékozni egy teljes évig!
És ha nem vághatok le unikornisfejeket, akkor...
Ki vagyok én?
Megígérjük...
Kordában tartjuk Gust.
Ő... egy szót sem fog szólni.
Tényleg? Honnan szerzünk szájkosarat?
Rendben. Csak tartsátok távol tőlem.
Pórázra is szükségünk lesz.
Kész rémálom az egész.
Kaz, ő Skylar Storm,
a kedvenc képregényhősöm!
Huszonnégy szuperképessége van, köztük a röntgenlátás...
Így láthatja milyen nagy szívem van.
Oliver, gyere és csókolj meg,
de finoman, mert kartonból vagyok!
Kaz... Kaz, állj le!
Hallottad a tulajokat.
Nem érhetünk az áruhoz.
Semmi gond. Mégis mi történhet?
SÜRGŐSSÉGI
És a legmegalázóbb baleset díjának nyertese
a sürgősségin nem más, mint...
A repülő csészealjba szorult fiúk.
Ennyit a srácról, akinek golyórágó-automatába szorult a keze.
Ez az egész a te hibád, Kaz.
Annyira tipikus. Mindig őrültségeket csinálsz,
és elvárod, hogy vakon kövesselek.
Szavad ne feledd. Kövess!
Hova megyünk?
A fickó, aki most ment be a raktárba...
azt hiszem, a Kék Tornádó az.
Mármint a szuperhős?
Aki hangsebességgel tud forogni?
És aki teljes mértékben kitalált?
Tudom, hogy nincs semmi értelme,
de pontosan úgy nézett ki.
Ugyanaz a görbe orr, ugyanaz a seb az arcán.
Még egy apró kis szakálla is volt.
Ahogy nagymamámnak is!
Mi a...? Nem értem.
Most láttam bejönni ide.
Nos, talán az egyik képessége az,
hogy egy guriga vécépapírrá tudja változtatni magát.
Mára már elég kárt okoztál.
- Mehetnénk innen? - Persze.
Várj...
Ezt nézd!
Érdekes. Anyámnak ugyanilyen felmosórongya van.
Nem. Ezt!
Valamiféle kirakós.
És azt hiszem, tudom is, mi ez.
Ez az az útvesztő,
ahol segítesz a nyúlnak megtalálni a répáját?
Mert ha igen, egyedül vagy. Az a játék megoldhatatlan.
Megvan.
Micsoda? Ez a szimbólum Kaduceusé,
a szuperhősök legendás gyógyítójáé.
Azt írja: „Belépés”.
A nagy döntés tehát az, hogy...
Megnyomjuk a gombot vagy sem?
Meg fogod nyomni, igaz?
Már megnyomtam.
Nézd ezt a helyet!
Ott van Kék Tornádó.
Ott meg Napkitörés.
Ott pedig a láthatatlan Inkognitó.
Oké, ez talán egy kissé hideg lesz.
Ez biztosan valamiféle
titkos szuperhős kórház.
Nem ez... ez lehetetlen.
Szuperhősök nem léteznek.
Ez őrület.
Nem... ez az őrület.
Ezt nevezem tüsszentésnek...
Oké, szevasztok!
Minden nap kaland vár
Sose tudhatod a tekintetünkből
A suliba mikor belépünk
Melóba korán lelépünk
Képregényboltban, tudásunk bővül
Új számok és szupererők
Ha nem melóznánk, itt ragadnánk
Mindenki azt mondja, ne aggódjunk
De láttál már szuperhőst hordágyon?
Megmentjük a világot? Sose tudhatod
Biztonságban leszünk? Sose tudhatod
Feladjuk? Sose tudhatod
A Hős Med csapat akcióba lép!
Suli után szuperhősöket mentünk
Lapozunk és akcióba lépünk
Normók vagyunk, szuper normálisak
Szuperhősök, kik képzeletünkben éltek
Nincs mese, itt harcolni kell
Magasba az öklöd, harcolj a jóért
Ez titok amit látunk, láthatatlan
Holnap ugyanilyen kaland vár
Megmentjük a világot? Sose tudhatod
Biztonságban leszünk? Sose tudhatod
Feladjuk? Sose tudhatod
A Hős Med csapat akcióba lép!
Szuperhősökről olvastunk egész... egész életünkben, és most...
Kiderül, hogy léteznek?
Fenekestül fordult fel a világom.
Nem annyira, mint neki.
Jövök! Jövök!
Nyissatok utat, emberek.
Van egy eszméletlen hősöm.
A testhőmérséklete kétezer Celsius-fok.
És fura ragyogó kék izé csöpög belőle.
Az íze akár a humusznak.
Azonnali orvosi segítségre van szüksége.
Ő Roncsoló, az univerzum legerősebb embere.
Igen, mi a baja?
Szívrohama van, emberek!
Oké, ugyanaz a személyi edzőnk.
- Ez mégis hogy lehet? - Hátra!
Nem reagál a szíve. Nem értem!
Haldoklik. Tennünk kell valamit.
Várj. Ha Roncsoló létezik,
akkor...talán igaz minden amit olvastunk róla.
Oké, lássuk csak. A legújabb számban,
Roncsoló épp az Ebrion bolygóról tért vissza.
Ahol a gravitáció a földi 40-szerese.
Összeomlik. Hátra!
Talán az extrém gravitáció
lehúzta a szívét a mellkasából a lábába!
Rossz helyen kezelik.
Add csak ezt ide!
- Tiszta! - Várj, Kaz...mit...?
Köszönöm, nővér. A Henderson röntgent az irodámba kérem.
És szükségem lesz egy irodára.
Kaz, mit művelsz? Nem vagyunk orvosok.
Nem vagytok? Őrök!
Nem... őrök sem vagyunk.
Mi nem, de ők igen!
Egy ijedt kamufotó emlékbe?
Óvatosan...
anyám most vasalta ki ezt a pólót.
Szerinted mit fognak velünk tenni?
MOST MEGHALSZ
Azt írja, „most meghalsz”!
Mit gondolsz, rád vagy rám értik?
Hát azt írja, hogy te.
Csendet!
Engedély nélkül léptetek a kórházamba,
és ezért a büntetésetek...
Alan!
A büntetésünk Alan!
Nyamvadt felirat.
ISMERD MEG A DIÉTÁD
„Ismerd meg a diétád”.
Ez sokkal kevésbé ijesztő.
Alan, mit csinálsz az étkezőben?
Semmit, Horace bácsi.
Az az én bögrém?
Küldd ide.
„A világ legszexibb személyzeti főnöke
és egészségügy-igazgatási rektorhelyettese”.
Egy benzinkúton vettem. Mennyi esély volt rá?
Dr. Horace Diaz vagyok,
a kórház vezetője.
Kik vagytok, és mit tudtok?
Nos, az én nevem Kaz,
és én...
Ezt tudom.
Erre bárki képes.
Úgy értettem, mik a képességeitek?
Nekünk nincsenek.
Micsoda?
Normók vagytok?
Normók nem tudhatnak a Szuperkórházról.
Hozok egy normó-ketrecet.
Ne olyan gyorsan.
Roncsoló az egyik legfontosabb hősünk,
és megmentettétek az életét.
Honnan tudtátok, hogy hol van a szíve?
Úgy gondoltam, Ebrion szupergravitációja
talán lehúzta a szívét a lábába.
Nagyon okos.
Gyorsabban jöttél rá, mint a legjobb orvosaink,
beleértve Dr. Agytrösztöt is,
pedig neki az egész feje csak egy agy!
Igen, mi szuperhősökkel kelünk és fekszünk.
Szó szerint.
Ma reggel egy tál mézes Kék Tornádó gabonapelyhet ettem.
Egy igazi rajongó. Bírom a srácot!
Talán tudnánk használni egy hozzád hasonlót errefelé.
Mi ez a hang?
Igaz is. Alan.
Itt nem lehetnek normók.
Azt hallottam, ha hozzájuk érsz, leesik a feneked.
Ez nem igaz.
Ez nem igaz, ugye?
Hát, nem.
Helyes. Mert fenék nélkül,
mégis mit ráznék a táncparketten?
Szóval, szeretné, ha itt dolgoznánk?
Nem ti. Csak te.
A barátod egy kicsit... fura.
Vajon mit csinál ez a gomb?
Ez... klassz volt.
Pont erről beszéltem.
Te... velem jössz.
Te... nem tudod esetleg,
hogy kis vagy közepes normó-ketrec kell neked?
Mi... állj, állj. Én is szeretnék itt dolgozni.
Tudok annyit a szuperhősökről, mint ő.
Igaz, Oliver? Erősíts meg.
Igen, Kaz nagyszerű.
És hát, mi csak együtt jövünk.
Oké,
kaptok egy kis próbaidőt.
Igen! Igazi szuperhősökkel dolgozhatunk!
Igen, Gust és Jordant megeszi majd az irigység.
Megőrültél?
Nem beszélhetsz a szuperkórházról.
Ez szigorúan titkos hely.
Alan, ne szakíts félbe.
Megőrültél?
Nem beszélhetsz a Szuperkórházról.
Ez a hely szigorúan titkos.
Még egy dolog: ha a barátod elszúr valamit,
téged teszlek érte felelőssé.
Hallottad? Ne bolondozz többet.
Ne szúrd el ezt nekem.
Rendben van.
Vajon ez a gomb mit csinál?
Semmit.
Dehogynem!
Hadd vezesselek körbe titeket, fiúk.
Ez egy hálótlanító,
a pókokkal küzdő szuperhőseinknek.
Ez egy molekuláris anti-porlasztó.
Rengeteg embert elporlasztanak a szakmában.
Ez egy hídról készült kép.
Imádom a hidakat!
Ez pedig a rekreációs szoba,
ahol a lábadozó szuperhősök
dolgoznak a képességeik megerősítésén.
Oké, ha a szuperhősök igaziak,
és megmentik a világot,
miért nem látjuk őket soha?
Ez több dolog miatt van.
Néha kitöröljük az emlékezetét
a hőstetteink normó szemtanúinak.
De általában nincs szükség erre, mert
többnyire a telefonotokat bámuljátok.
Bocsánat. Micsoda?
Plusz néhányunk láthatatlan.
Néha pedig olyan gyorsan teszünk dolgokat, hogy nem is látjátok...
például most, amikor ruhát cseréltünk.
Nem is cseréltünk.
Vagy mégis?
De ha titokban tevékenykednek,
akkor miért vannak szuperhősképregények?
Megörökítjük a kalandjainkat és eladjuk őket,
hogy finanszírozzuk ezt a kórházat, a Hősök Ligáját
és a hősök bowling ligáját.
Itt vannak az mm-200-as készülékeitek.
Kapcsolatba lépek veletek, ha kelletek.
Azta, nézd csak a méretüket.
Tudom. Bocs, hogy ilyen bumszlik.
Az mm-200S sokkal kisebb lesz,
új, menő csengőhangokkal.
Igen. Nézd csak ezt a sok király cuccot!
Kíváncsi vagyok, ez mi... valamiféle
csúcstechnológiás emlékezet-helyreállító?
Az egy ágytál.
Fújj. Undi.
Mizu, csajszi?
Várj... te Skylar Storm vagy!
Azta, haver!
Ilyen nincs!
Nemrég még a kartonmásával huncutkodtál.
Én aztán nem.
Helló. Oliver vagyok. Nagy rajongód.
Olyan sok lenyűgöző képességed van.
Csak voltak lenyűgöző képességeim.
Tegnap tőrbe csalt a Megsemmisítő.
Semlegesítette a képességeimet és elvette a láthatatlan motoromat.
Még a jelmezemet is ellopta.
Otthagyott egy szál alsóneműben.
Ezt a képregényt mindenképp megveszem.
Szóval azért jöttem a Szuperkórházba, hogy helyreállítsák a képességeimet.
Hacsak...
Robbanj!
Semmi.
Milyen kár.
Várj. Ha meglennének a képességeid,
akkor felrobbantam volna?
Millió darabra.
Király!
A tegnapi nap igazán király volt.
El se hiszem, hogy azokat menthetjük, akik másokat mentenek.
Ezt le kellene védetned. Tuti vennék ilyen pólót.
Szóval, találtatok bármi menőt?
Például mit? Egy szuperhősöknek készült kórházat?
Nem.
Úgy értem, a saját készítésű robotunkhoz.
Ez egy egész napos projekt.
Szóval kérlek, tartsátok kordában Gust.
Ne aggódj. A közeledbe se engedjük.
Új sampon?
Nem, ez rovarriasztó.
És nyilvánvalóan nem működik.
Kérted, hogy keressek cuccokat a robothoz
és ezt találtam a szobámban.
500 dollár kis címletekben.
A szüleim pénzt adnak nekem figyelem helyett.
Bocsássatok meg egy percre.
Horace hívat minket a kórházba.
- Mit tegyünk? - Mennünk kell.
Ez egy életre szóló lehetőség.
Igazad van.
Mit mondunk Jordannek?
- Csináld amit én. - Oké.
El kell mennünk Kazzal egy kis időre.
Micsoda? Nem mehettek. Megígértétek, hogy segítetek a feladattal!
Nemsokára visszajövünk, rendben?
Nekünk csak, izé,
el kell mennünk a nagyimhoz.
Ami lángokban van.
Az utcában.
A Láng utcában van...
Ott lakik.
És... mennünk kell
- mert... - A tűz miatt.
Riasztók.
A tűzjelzők.
Le kell ellenőriznünk, működnek-e
- mert... - Tűz van.
Igen. Úgy van. A nagyim háza lángokban áll.
Oké, mennünk kell. Szia.
Siessetek vissza!
Szükségem van rátok. Ne hagyjatok cserben!
Szóval, láttál már valaha egy rakás köldökszöszt?
Úgy értem... rengeteget.
Kérlek, ne mutasd meg.
Most nincs nálam.
Mert rengeteg van.
Fiúk! Jó látni titeket.
Igen, nagyon jó.
Mi a helyzet?
Megahertz ámokfut a városban.
Kell a segítségetek.
Adjatok utat, emberek! Van egy szeretett szuperhősöm...
akinek egy lyuk van a mellkasában.
A kiálló tárgy... stoptáblának néz ki.
Kaz, ez Tecton.
Haver, te vagy a kedvenc szuperhősöm.
Rend... rendben vagy?
Mi történt veled?
Megahertz kirabolta a szövetségi bankot.
Amikor megpróbált jogosulatlanul pénzt felvenni,
megállítottam.
Sajnálatos módon
aztán jogosulatlanul letétbe helyezte
ezt a stoptáblát a mellkasomban.
Haver, milyen menő már ez a csávó?
Nyársra van húzva, de így is viccelődik.
Gurítsd Tectont a műtőbe.
Igenis, uram.
Ki a személyi edződ?
Mert nagyon közel állok ahhoz, hogy kirúgjam Guillermót.
Fiúk, megnéznétek Tecton műtétjét?
Viccel?
- Nagyon szívesen. - Igen.
De... sajnos van egy másik kötelességünk.
Azt hittem, a kötelességetek ehhez a kórházhoz köt.
Talán félreismertelek titeket.
Nem, nem, nem!
Mi nagyon szeretnénk itt dolgozni.
Egy valóra vált álom lenne.
Csak... megígértük a barátunknak,
- hogy... - Ez itt Tecton.
Szerezhetünk új barátokat...
szuperhős barátokat.
Oké. Számíthat ránk.
Pompás!
Azokat fogjátok menteni, akik másokat mentenek.
Mondtam, hogy le kellett volna védetned.
Túl késő!
AZOKAT MENTEM, AKIK MÁSOKAT MENTENEK
Jaj, ne!
Mi van?
Rosszul csinálod.
Hol van a kormány?
És a pedálok?
Ez a legrosszabb robogó, amit valaha láttam.
Nem robogót építünk.
Hanem robotot.
Bot!
Robot!
Ebben az esetben érdekelne
ötkilónyi motoros felszerelés?
Szétszerelve.
Helló, Jordan.
Gus megőrjít,
és nem tudom befejezni a projektet nélkületek.
Rendben van Oliver nagyija?
Igen. Igen... rendben van.
Mint kiderült, csak odaégette a piritóst...
A tűzben.
Siessetek. Három óra múlva be kell mutatnunk a robotot.
És még csak félig van kész.
Bocsi.
Próbáltam beleülni a robogóba.
Robot!
Igaz. Bocsi.
Próbáltam beleülni a robotba.
Tudod, a szüleim mindig azt mondták,
elpazarlom az életem a képregények olvasásával,
de nézz csak ránk!
Ezt figyeld. Egy kakas vagyok.
Fejezd be a bolondozást.
Kezeskedtem érted, és ez a munka fontos nekem.
Ez lehet minden idők legjobb melója.
Bocs haver, de ha elöl hagysz egy kesztyűt,
valaki biztos a fejére fogja tenni.
Ez tudományos tény.
Rendben. Viselkedni fogok.
- Köszönöm. - Igen.
Remélem Tecton rendbe fog jönni.
Ő az egyetlen, aki megállíthatja Megahertzet.
Persze, hogy rendbe fog jönni.
Azt is túlélte, amikor beleesett a Föld magjába.
Csak mert a mellkasában lévő meteorit gyógyító hatású.
Ez az! Meg tudja gyógyítani magát!
Bebizonyítom Horace-nak, hogy itt a helyem.
Mi a fenét csináltál?
Megmentettem a kedvenc hősömet...
Főnöki módon.
Csak meg kellett volna figyelnünk a műtétet.
Nyugalom. Mindig meggyógyul.
Az a lyuk azonnal be fog forrni.
Mindjárt.
Bármelyik pillanatban.
Ha ezt bárki meglátja, végünk van!
„Ezt elszúrtam” kamufotó emlékbe?
FOLYTATJUK