Kaz, ai prefera
să ai puterea de a opri timpul,
dar cu condiția să vorbești ca o găină…
sau să fii imun la durere precum Tecton,
dar cu condiția să porți scutec?
Aș purta scutec, din două motive.
Motivul numărul unu…
Și motivul numărul doi.
Oliver, uite…
Meteoritul de pe Zandor,
sursa puterilor nemăsurate ale lui Tecton.
Trebuie să-l am!
Ascuns în scoarța Pământului milioane de ani,
făurit de o supernovă în galaxia Ballazar.
Scrie „made in Taiwan”.
Tot îl vreau.
Dar nu mi-l voi permite niciodată.
Dar tot ne putem fotografia cu el.
Fotografie comemorativă falsă!
Ai clipit.
- O să-l luăm noi, mulțumim. - Băieți…
- Știți regulile magazinului. - Da.
Regula unu, nu atingeți marfa.
Regula doi, nu ne confundați.
- Clyde. - Și Wallace.
Nu e așa greu.
Regula trei, dacă vă trec nevoile,
nu vi le faceți în cazanul lui Krepulan.
S-a întâmplat o dată.
Bine, de două ori.
Bună, Jordan!
Urmăresc un unicorn maiestuos.
E ultimul din întreg ținutul.
Bum! Taie-i capul!
Uite, are sângele format din curcubeie.
Voiam să vorbim cu tine
despre robotul pentru Ziua Științei.
- Cel la care lucrăm toți trei, nu? - Da, vom fi doar noi trei.
Tu, eu și Kaz.
Și Gus.
Ce?
Gus? Nu, nu, nu!
În niciun caz!
Îmi pare rău, dar e prietenul nostru
și nimeni altcineva nu-l voia în grupul său.
Din același motiv pentru care nu vrei un pește mort în pat.
Ambii miros a pește mort.
Dacă nu iau zece la proiectul ăsta,
n-o să mai am voie să joc jocuri video un an.
Și dacă nu pot tăia capete de unicorni, atunci…
Cine sunt?
Îți promitem, o să-l ținem pe Gus sub control.
Nu va scoate un cuvânt.
Serios? De unde o să luăm o botniță?
Bine, doar țineți-l departe de mine.
Acum ne trebuie și o lesă.
Devine un coșmar.
Kaz, e Skylar Furtună,
supereroina mea preferată.
Are 24 de superputeri, inclusiv vedere cu raze X.
Ca să vadă ce inimă mare am.
Oliver, vino aici și sărută-mă!
Dar fii blând, sunt din carton.
Kaz, încetează! I-ai auzit pe Wallace și Clyde.
Nu atinge marfa!
E în regulă. Ce-o să se întâmple?
URGENȚE
Și premiul pentru cei mai jalnici pacienți
de la Urgențe le revine…
Băieților blocați într-o farfurie zburătoare.
Ia de aici, tipule cu mâna blocată în automatul de gumă!
E numai vina ta, Kaz.
Tipic! Mereu faci astfel de prostii
și te aștepți să te urmez.
Mai vorbim. Urmează-mă!
Unde mergem?
Tipul care a intrat în magazie…
Cred că e Tornada Albastră.
Supereroul?
Care se poate roti cu viteza sunetului?
Și e imaginar?
Știu că nu are logică,
dar arată exact ca el.
Avea același nas strâmb, aceeași cicatrice pe obraz…
Chiar și aceeași barbă rară.
Și bunica mea are toate astea!
Ce… Nu înțeleg.
L-am văzut intrând aici.
Poate că una dintre puterile lui este să se transforme
într-o rolă de hârtie igienică cu un singur strat.
Ai făcut destule prostii azi.
- Putem să mergem? - Da.
Stai!
Uită-te la asta!
Știu, mama are un mop identic.
Nu, uite!
E un fel de puzzle.
Și cred că știu ce este.
Este labirintul cu iepurele și cu morcovul?
Pentru că nu mă bag. Sunt imposibil de rezolvat.
Am reușit!
Ce? E simbolul lui Caduceo, vindecătorul supereroilor.
Scrie „intră”.
Cred că marea întrebare este
dacă să apăsăm sau nu butonul.
Vrei să-l apeși, nu?
Deja l-am apăsat.
Uită-te la locul ăsta!
Uite-l pe Tornadă Albastră!
Uite-o și pe Erupție Solară!
Și uite-l și pe invizibilul Incognito!
S-ar putea să fie puțin cam rece.
Ăsta trebuie să fie un fel de spital secret pentru supereroi.
Nu, e imposibil.
Supereroii nu există.
Asta e o nebunie.
Nu, asta e o nebunie!
Ăsta da strănut puternic!
Start!
Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta Când ne vezi intrând la școală
Începem slujba la trei jumate Mergem la librărie, să citim o revistă
Sunt superputeri și numere noi Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune
Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre
Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
Vom zbura departe?
- Poate - Dar suntem Mighty Med
Haide, la treabă!
Am citit despre supereroi toată viața și…
Chiar există?
Lumea mea s-a întors cu susul în jos.
Mai puțin ca a ei.
Atenție! Faceți loc!
Am un erou inconștient aici.
Temperatura, 2.200 de grade Celsius.
Și pierde mâzgă strălucitoare albastră.
Are gust de humus.
Are nevoie urgentă de îngrijiri medicale!
E Sfarmă-Tot, cel mai puternic om.
Da, ce-a pățit?
Intră în stop cardiac!
Avem amândoi același antrenor personal.
- Cum e posibil? - Liber!
Nu-i răspunde inima. Nu înțeleg!
Moare. Trebuie să facem ceva.
Dacă Sfarmă-Tot e real, atunci
și tot ce am auzit despre el este real.
Bine. În ultimul număr,
Sfarmă-Tot tocmai s-a întors de pe planeta Ebrion.
Unde gravitația e de 40 de ori mai mare.
Îl pierdem. Liber!
Poate că gravitația extremă
i-a coborât inima în picioare!
Îl resuscitează greșit! Dă-mi-le!
- Liber! - Kaz, stai! Ce…
Mulțumesc. Am nevoie de radiografia lui Henderson în biroul meu.
Și am nevoie de un birou.
Kaz, ce faci? Nu suntem doctori.
Nu? Paznici!
Nu suntem nici paznici.
Nu, dar ei sunt!
Fotografie comemorativă falsă terifiantă?
Ușurel!
Bluza e proaspăt călcată!
Ce crezi că o să ne facă?
TU O SĂ MORI
Scrie „tu o să mori”!
Se referă la tine sau la mine?
Scrie „tu”.
Liniște!
Ați intrat fără permisiune în spitalul meu.
Pedeapsa pentru asta este…
- Alan! - Pedeapsa e Alan!
Semn idiot!
„Informează-te ce mănânci.”
E mult mai puțin înfricoșător.
Alan, ce cauți în cantină?
Nimic, unchiule Horace.
E cana mea?
Trimite-o aici!
„Cel mai sexy șef de personal
și director adjunct administrativ.”
Am găsit-o la o benzinărie. Cine ar fi crezut?
Sunt dr. Horace Diaz, șeful spitalului. Cine sunteți și ce puteți face?
Eu sunt Kaz.
Și…
pot să fac asta.
Oricine poate să facă asta.
Ce puteri aveți?
Nu avem puteri.
Ce?
Sunteți normi?
Normii nu pot ști despre Mighty Med.
Merg să aduc o cușcă.
Nu așa de repede.
Sfarmă-Tot e un supererou important.
Și i-ați salvat viața.
Cum ați știut că nu mai avea inima în piept?
M-am gândit că supergravitația de pe Ebrion
ar fi putut să i-o coboare în picioare.
Genial! Ți-ai dat seama mai repede decât cei mai buni doctori ai noștri.
Chiar și decât dr. Creier.
Și întregul lui cap e un creier!
Da, mâncăm, bem și respirăm supereroi.
Literalmente.
De dimineață, am mâncat cereale cu miere Tornada Albastră.
Un fan adevărat. Îmi placi!
Cineva ca tine ne-ar putea fi folositor pe aici.
Ce e zgomotul ăsta?
Da, Alan.
Nu putem avea normi aici.
Am auzit că-ți cade fundul dacă-i atingi.
Nu e adevărat.
Nu e adevărat, nu?
Nu.
Bun. Pentru că, dacă aș rămâne fără fund,
din ce aș mai da pe ringul de dans?
Vreți ca noi să lucrăm aici?
Nu voi, doar tu.
Prietenul tău pare cam… ciudat.
Oare ce face butonul ăsta?
A fost… super!
Tocmai a dovedit ce spuneam.
Tu, cu mine.
Tu, știi cumva în ce fel de cușcă încapi? Mică sau medie?
Stați! Și eu vreau să lucrez aici.
Știu la fel de multe despre supereroi ca și el.
Nu-i așa, Oliver? Susține-mă!
Da, Kaz e grozav.
Și formăm un fel de echipă.
Bine. Vă angajez de probă.
Da! O să lucrăm cu supereroi!
Abia aștept să le spunem lui Gus și Jordan.
Ai înnebunit?
Nu poți spune nimănui despre Mighty Med.
E un spital strict secret.
Alan, nu mai întrerupe.
Ești nebun?
Nu poți spune nimănui despre Mighty Med. E un spital strict secret.
Încă un lucru. Dacă prietenul tău o dă în bară,
pe tine te trag la răspundere.
Ai auzit? Fără prostii!
Nu „kaza” asta pentru mine.
Absolut.
Oare ce face butonul ăsta?
Nimic.
Ba face ceva!
Acum, să vă fac turul spitalului.
Acesta este un desfăcător de pânze,
pentru supereroii care au la bază arahnide.
Acesta este un devaporizator molecular.
Toți sunt vaporizați în industria asta.
Aceasta este fotografia unui pod.
Ador podurile!
Aceasta este camera de recreere,
unde supereroii în recuperare
își întăresc forțele și își șlefuiesc superputerile.
Bine. Dacă supereroii sunt reali și luptă ca să salveze lumea,
cum de nu vă vedem niciodată?
Sunt mai multe motive.
Uneori, le ștergem amintirile normilor care asistă la o faptă eroică.
De obicei, nu e nevoie, fiindcă stați tot timpul cu nasul în telefoane.
Poftim?
În plus, unii dintre noi sunt invizibili.
Și, uneori, ne mișcăm mult prea repede ca să ne vedeți.
De exemplu, noi doi am făcut schimb de haine.
Nu, nu am făcut.
Ești sigur?
Dar, dacă acționați în secret,
de ce există benzi desenate cu supereroi?
Vindem poveștile despre aventurile noastre
ca să finanțăm acest spital, Liga Eroilor
și Liga de Bowling a Eroilor.
Poftim receptoarele voastre MM-200.
Vă contactez când avem nevoie de voi.
Le-ai observat mărimea?
Știu. Scuze că-s butucănoase.
MM-200-S o să fie mult mai mici.
Și vor avea tonuri de apel mai vesele.
Frate, câte lucruri grozave!
Oare ce e ăsta? Un aparat de recuperare a memoriei?
Aia e o ploscă.
Scârbos!
Bună, fato!
Stai! Ești Skylar Furtună!
Frate…
Nu se poate!
Tocmai ce te sărutai cu macheta ei din carton!
Nu am făcut asta.
Bună! Eu sunt Oliver, un mare fan a tot ceea ce faci.
Ai niște puteri incredibile.
Am avut niște puteri incredibile.
Ieri, Anihilatorul mi-a întins o capcană.
Mi-a neutralizat puterile, mi-a luat motocicleta zburătoare
și mi-a furat costumul.
Am rămas acolo în lenjerie intimă.
O să fiu primul care o să cumpere revista când o să apară.
În fine, am venit la Mighty Med ca să-mi recapăt puterile.
Sau poate că…
Explodează!
Nimic.
Nasol.
Stai! Dacă ai fi avut puterile,
nu aș fi explodat?
Într-un milion de bucăți.
Super!
A fost grozav ieri.
Nu pot să cred că-i salvăm pe oamenii care salvează oameni.
Înregistrează marca! Aș cumpăra un tricou pe care ar scrie așa ceva.
Ați găsit ceva super?
Ceva super? Ca un spital pentru supereroi?
Nu.
Mă refeream la robotul nostru din obiecte găsite.
E un proiect de o zi.
Așa că trebuie să-l țineți pe Gus sub control toată ziua.
Nicio grijă, n-o să se apropie de tine.
Șampon nou?
Nu, e insecticid.
Evident, nu funcționează.
În fine, ai întrebat de obiecte găsite. Am găsit asta în camera mea.
Cinci sute de dolari în bancnote mici.
Părinții mei îmi oferă bani în loc de atenție.
Scuzați-ne puțin.
Horace ne cheamă la spital.
- Ce facem? - Trebuie să mergem.
E șansa vieții.
Ai dreptate.
Ce-i spunem lui Jordan?
- Ia-te după mine! - Bine.
Eu și Kaz trebuie să plecăm puțin.
Ce? Nu puteți pleca. Mi-ați promis că mă ajutați cu proiectul ăsta!
Ne întoarcem repede, bine?
Trebuie doar…
să trecem pe la casa bunicii mele.
Care e în flăcări.
Pe strada Pârâului.
Cartierul Flăcări, strada Pârâului.
Acolo locuiește.
- Are nevoie de noi pentru că… - Flăcări.
Alarme.
Alarmele de incendiu. Vrea să ne asigurăm că funcționează.
- Pentru că… - Flăcări.
Da. Casa bunicii e în flăcări.
Trebuie să plecăm. Pa!
Întoarceți-vă repede!
Am nevoie de voi. Să nu mă lași baltă, Kaz!
Ai văzut vreodată o scamă scoasă din buric?
Vreau să spun… una mare.
Te rog să nu mi-o arăți.
Nu o am aici.
E foarte mare.
Băieți! Ce bucurie să vă văd!
Da, ce bucurie!
Ce se petrece?
Megahertz face ravagii.
Avem nevoie de ajutorul vostru.
Faceți loc! Am un supererou adorat
cu o rană în piept.
Obiectul pare a fi un semn de circulație.
Kaz, e Tecton.
Frate, ești supereroul meu preferat din toate timpurile.
Te simți bine? Ce ai pățit?
Megahertz jefuia Banca Centrală Federală.
Când a încercat să facă o retragere neautorizată, l-am oprit.
Din nefericire,
a făcut un depozit neautorizat
de semn de circulație în pieptul meu.
Cât de tare e tipul ăsta!
E făcut frigăruie și tot se ține de glume.
Du-l în sala de operații!
Da, domnule.
Cine e antrenorul tău?
Pentru că sunt la un pas să-l concediez pe Guillermo!
Băieți, vreți să asistați la operația lui Tecton?
Glumiți?
- Ne-ar plăcea la nebunie. - Da.
Dar… avem de respectat o promisiune.
Credeam că ați promis să lucrați la acest spital.
V-am judecat greșit.
Nu, nu, nu!
Vrem să lucrăm aici.
Ar fi un vis devenit realitate.
- Dar i-am promis prietenei noastre că… - E vorba de Tecton.
Ne putem face prieteni noi, prieteni supereroi.
Bine. Puteți conta pe noi.
Splendid!
Îi veți salva pe oamenii care salvează oameni.
Ți-am spus să înregistrezi marca asta.
Prea târziu!
ÎI SALVĂM PE OAMENII CARE SALVEAZĂ OAMENI
Nu.
Ce?
Faci totul greșit.
Unde e cârma?
Unde sunt vâslele?
N-am văzut o barcă mai jalnică!
Nu facem o barcă.
Facem un robot.
Bot!
Robot!
În acest caz, vrei să cumperi
cinci kilograme de momeală vie?
Momeală moartă?
Bună, Jordan!
Gus mă înnebunește.
Nu pot termina proiectul fără voi.
Bunica lui Oliver e bine?
Da, e bine.
Doar a pus niște felii de pâine în…
Flăcări.
Grăbiți-vă! Trebuie să prezentăm proiectul în trei ore.
Și e gata doar pe jumătate.
Scuze.
Am încercat să stau în barcă.
Robot!
Da, scuze.
Am încercat să stau în robot.
Știi, părinții mei mi-au spus mereu
că-mi irosesc viața citind despre supereroi,
dar uită-te la noi acum!
Fii atent, sunt un cocoș.
Nu mai face pe Kaz!
Slujba asta e importantă pentru mine.
E cea mai bună slujbă cu putință.
Frate, dacă lași o mănușă la întâmplare,
în mod inevitabil cineva o va pune pe cap.
E știință pură.
Bine, o să mă port frumos.
- Mulțumesc. - Da.
Sper că Tecton o să fie bine.
Doar el îl poate opri pe Megahertz.
Sigur că o să fie bine.
A supraviețuit unei căderi în miezul Pământului.
Fiindcă meteoritul din pieptul lui are puteri vindecătoare.
Asta e! Se poate vindeca singur.
O să-i dovedesc lui Horace că locul meu e aici.
Ce ai făcut?
Mi-am salvat supereroul preferat.
Ca un boss.
Trebuia doar să asistăm la operație.
Calmează-te, se vindecă mereu.
Gaura aceea se va închide imediat.
Acum începe.
Dintr-o clipă într-alta.
Dacă vede cineva asta, s-a zis cu noi!
Fotografie comemorativă falsă „am kazat totul iar”?
VA URMA
Da!