Okej, Kaz. Vill du helst
ha Freeze Frames förmåga att stanna tiden
men du måste kackla som en höna...
Eller Tectons smärttröskel
men gå runt i blöjor?
Äh, jag tar blöjorna. Av två skäl:
Nummer ett...
och nummer två.
Titta, Oliver!
Där är den. Meteoriten från Zandor.
Källan till Tectons enorma krafter.
Åh, jag måste köpa den!
Den har legat under jordskorpan i miljontals år,
skapad ur en supernova i Ballazar-galaxen.
Det står "tillverkad i Taiwan".
Jag vill ändå ha den.
Men jag kommer aldrig att ha råd.
Men vi kan ändå posera med den.
Ja, en fejkad kompisbild.
Nej, du blundade.
Den där tar vi hand om.
-Ni känner till butikens regler. -Ja.
Första regeln: Rör inte varorna.
Andra regeln: Blanda inte ihop oss.
-Jag är Clyde. -Jag är Wallace.
Det är inte så svårt.
Tredje regeln: Om ni måste låna toaletten,
pinka då inte i kitteln från Krepulan.
Det har hänt en gång!
Okej, två.
Hej, Jordan.
Jag spårar en mäktig enhörning.
Det är den sista i hela landet.
Bam! Jag kapade skallen på den!
Åh, titta... Blodet är regnbågsfärgat.
Du, vi ville prata med dig
om robotprojektet till imorgon.
Vi tre ska jobba ihop, va?
Ja, det blir bara vi tre.
Du, jag och Kaz...
Och Gus.
Va?
Gus? Nej, nej.
Glöm det!
Förlåt, men han är vår kompis.
Vi tyckte synd om honom.
Ingen annan vill jobba med honom.
Av samma anledning som ingen vill ha en död fisk i sängen.
Båda luktar död fisk!
Om jag inte får ett A på det här projektet
får jag inte spela datorspel på ett helt år!
Om jag inte får halshugga enhörningar...
Vem är jag då?
Vi lovar...
Vi ska hålla koll på Gus.
Han kommer inte att säga nåt.
Var ska vi få tag på en munkorg?
Okej då. Håll honom borta från mig bara.
Då måste vi köpa ett koppel.
Det blir ju rena mardrömmen!
Kaz! Det är Skylar Storm.
Min favoritsuperhjälte.
Hon har 24 superkrafter, bland annat röntgensyn...
Så hon kan se hur stort mitt hjärta är.
Åh, Oliver. Kom hit och kyss mig.
Var försiktig, jag består av kartong.
Kaz! Sluta.
Du hörde Wallace och Clyde.
Vi får inte röra varorna.
Än sen? Vad är det värsta som kan hända?
AKUTMOTTAGNING
Och priset för de pinsammaste patienterna
på akuten går till...
killarna i det flygande tefatet.
Där fick du, killen med handen i tuggummiautomaten!
Det är ditt fel, Kaz.
Det är så typiskt. Du gör alltid sjuka grejer
och vill att jag ska hänga på.
Vi tar det sen. Häng på nu!
Vart ska vi?
Snubben som precis gick in i skrubben...
Det var Blue Tornado.
Menar du superhjälten?
Som kan spinna i överljudsfart?
Och som är påhittad?
Jag vet att det låter knäppt
men han ser ju ut så där.
Han hade samma sneda näsa, samma ärr på kinden.
Han hade till och med skägg.
Det har min farmor också!
Va...? Jag fattar inte.
Jag såg honom gå in.
En av hans superkrafter kanske är att förvandla sig
till en rulle med toalettpapper.
Du har klantat dig nog idag.
-Kan vi inte gå nu? -Ja.
Vänta...
Kolla!
Jag vet. Mamma har en likadan mopp.
Nej. Titta!
Det är en slags gåta.
Jag tror jag vet svaret.
Är det labyrinten
där man ska hjälpa kaninen hitta sin morot?
I så fall får du klara dig själv. De är omöjliga.
Jag fixade det.
Va? Det är Caduceos symbol -
han som helar superhjältarna.
Det står "ingång".
Nu måste vi bestämma oss
för om vi ska trycka på knappen.
Du vill trycka på den, va?
Det har jag redan gjort.
Kolla, vilket ställe!
Nämen... Där är Blue Tornado.
Och där är Solar Flare.
Där är Incognito, han kan bli osynlig.
Det här kan upplevas en aning kallt.
Det måste vara nån sorts
hemligt superhjältesjukhus.
Nej, det är omöjligt.
Superhjältar finns inte.
Det är sjukt!
Nej... Det där är sjukt!
Snacka om snorkråka!
Varje dag är ju grymt bra
Ingen vet vad vi gör
efter plugget när vi drar
slutar tidigt och börjar jobba
Serier är vår grej nej, vi säger aldrig nej
Läser nya nummer om superkrafter
Vi hjälper hjältar, vi är entusiaster
Vi hörde nån som sa "Låt dem vara, det är inget viktigt"
men har ni nånsin sett en hjälte på brits?
Ska vi rädda världen idag?
Vi får väl se Ska vi hjälpa en hjälte idag?
Vi får väl se Ska vi stanna här eller dra?
Vi får väl se För vi räddar vår planet
Vi träffar dem som vi bara har läst om
När hjältar vill ha hjälp blir det alltid bråttom
Vi är normisar och inte som de andra
De är hjältar, men vi hjälper varandra
När de rullas in med en trasig mjälte
då slår vi ett slag för en superhjälte
Vi hjälper dem som har fått sig en smäll
I morgon ska vi göra det vi gjorde ikväll
Ska vi rädda världen i dag?
Vi får väl se Ska vi hjälpa en hjälte idag?
Vi får väl se Ska vi stanna här eller dra?
Vi får väl se Vi räddar vår planet
med allt som vi vet!
Vi har läst om superhjältar hela...hela livet...och...
och plötsligt finns de?
Hela min värld har vänts uppochner!
Inte så där mycket.
En skadad!
Släpp fram oss!
Jag har en medvetslös hjälte.
Hans temp är tvåtusen grader Celsius
och han blöder en blåaktig geggig sörja.
Den smakar som hummus.
Den här killen behöver läkarvård på stört!
Det är the Crusher. Universums starkaste man.
Vad är det för fel?
Hans hjärta har stannat!
Vi har samma PT, han och jag.
-Hur är det möjligt? -Undan!
Hans hjärta svarar inte. Jag förstår inte.
Han dör ju. Vi måste göra nåt.
Vänta! Om the Crusher finns,
kanske allt vi har läst om honom är verkligt!
Nu ska vi se! I det senaste numret
har the Crusher just återvänt från planeten Ebrion.
Där är gravitationen fyrtio gånger starkare än på jorden.
Han stänger ner! Backa!
Den starka gravitationen
kanske pressade ner hjärtat till fötterna!
De elchockar fel ställe!
Ge mig dem!
-Backa! -Vänta, Kaz! Vad gör...?
Tack, syster. Kom med Hendersons plåtar till kontoret.
Jag behöver ett kontor.
Vad gör du, Kaz? Vi är inga läkare.
Är ni inte? Vakter!
Vi är inte vakter heller.
Fast de är nog det!
En fejkad bild på livrädda killar?
Ta det lugnt.
Mamma har strukit tröjan.
Vad tror du att de tänker göra?
DU SKA DÖ
Det står: "Du ska dö"!
Tror du att de menar mig eller dig?
Det står ju "du".
Håll tyst!
Ni har trängt er in på mitt sjukhus,
och därför blir ert straff...
Alan!
Straffet är Alan!
Dumma skylt!
EN DUSCH TAR BORT SKARP ODÖR
En dusch tar bort skarp odör!
Det var inte lika läskigt.
Alan, vad gör du i cafeterian?
Inget, farbror Horace.
Är det min mugg?
Skicka hit den!
"Världens sexigaste chefsläkare
och rektor på medicinska fakulteten."
Jag köpte den på en mack. Otroligt, va?
Jag är dr Horace Diaz.
Jag är chef här.
Vilka är ni? Vad kan ni göra?
Jag heter Kaz,
och jag...
kan göra så här.
Det klarar vem som helst!
Jag pratar om superkrafter.
Vi har inga.
Va?
Är ni normisar?
Ni får inte känna till Superakuten!
Jag tänker hämta en normis-bur!
Vänta lite.
The Crusher är en av våra viktigaste hjältar
och ni har räddat hans liv.
Hur visste ni var han hade sitt hjärta?
Jag trodde att supergravitationen på Ebrion
hade dragit ner hjärtat till hans fötter.
Du är smart du!
Du kom på det före våra bästa läkare!
Före dr Brainhead
och hela hans skalle är en hjärna!
Ja, vi typ äter, dricker och andas superhjältar.
Bokstavligen!
I morse åt jag en skål med Blue Tornado-flingor!
Ett äkta fan! Underbar kille!
Vi kan ha nytta av nån i din kaliber.
Vad är det som låter?
Just det! Alan.
Vi kan inte ha normisar här!
Om man råkar nudda en sån tappar man ändan!
Nu hittar du väl på!
Det är väl inte sant?
Nej.
Bra. Vad skulle jag då
stuffa runt med på dansgolvet?
Vill du att vi ska jobba här?
Inte "vi". Du!
Din vän där borta verkar lite...borta.
Vad är det här för knapp?
Det var...supercoolt!
Du förstår vad jag menar, va?
Du följer med mig.
Du... Vet du
om du brukar ha en liten eller medelstor normis-bur?
Va? Stopp. Jag vill också jobba här.
Jag vet lika mycket om superhjältar som han gör.
Eller hur, Oliver? Säg som det är!
Ja, Kaz är toppen.
Vi två samarbetar alltid.
Okej.
Ni får en provanställning.
Ja! Vi får jobba med riktiga superhjältar.
Vad kommer Gus och Jordan att säga om det här?
Är du helt galen?
Du kan inte berätta om Superakuten.
Sjukhuset är topphemligt.
Lägg dig inte i det här, Alan!
Är du helt galen?
Du kan inte berätta om Superakuten.
Sjukhuset är topphemligt.
Lyssna noga: Om din kompis klantar sig,
är du ansvarig för det.
Hörde du det? Klanta inte till det!
Ingen "Kaz-tastrof", tack.
Du kan lita på mig.
Vad händer om man trycker här?
Inget.
Nej, inte inget!
Jag ska visa er runt här.
Det här är en nätupptrasslare
för våra spindelbaserade hjältar.
Det här är en molekylär ångreverserare.
Det är många som blir upplösta i branschen.
Det här är en bild på en bro.
Jag älskar broar!
Det här är gymmet,
där våra sjuka superhjältar
jobbar med att bygga upp musklerna och sina superkrafter.
Okej! Så om superhjältar nu finns
och räddar världen,
varför har vi aldrig sett er?
Det finns många förklaringar.
Ibland tömmer vi minnet
på de normisar som ser våra hjältedåd.
Men det är inte så ofta eftersom alla
glor på sina mobiler för jämnan.
Ursäkta, vad sa du?
Dessutom är vissa osynliga.
Ibland är vi så snabba att ni inte hinner se nåt.
Som när du och jag bytte kläder nyss.
Det gjorde vi inte.
Säger du det?
Men om ni ska vara hemliga,
varför finns då serietidningar och serieromaner?
Vi dokumenterar våra uppdrag och säljer dem.
Det betalar för sjukhuset, Lagens hjältar
och Bowlinglagens hjältar.
Här får ni era MM200-sändare.
Jag kontaktar er när jag behöver er.
Kolla in vilken storlek.
Jag vet, de är lite klumpiga.
MM200-S kommer att vara mindre
och ha fräna ringsignaler.
Kolla in alla coola grejer.
Jag undrar vad det här är. Nån slags...
minnesåterställare?
Det är ett bäcken.
Vad äckligt!
Tjena, tjejen!
Vänta... Du är ju Skylar Storm!
Men du!
Lägg av!
Du som nyss hånglade med en kartongkopia av henne.
Det gjorde jag inte alls.
Hej, jag heter Oliver! Jag beundrar dig så mycket.
Du har så många grymma krafter.
Hade så många grymma krafter.
Annihilator attackerade mig igår.
Han neutraliserade mina krafter, tog min osynliga flygande hoj
och snodde min dräkt.
Han lämnade mig där i underkläderna.
Den serietidningen ska jag köpa när den kommer ut.
Jag kom hit för att få mina krafter återställda.
Såvida inte...
Explodera!
Funkar inte!
Vad tråkigt.
Vänta. Om det hade fungerat
hade väl jag sprängts?
Ja, i miljontals bitar.
Vad häftigt!
Det var så häftigt igår.
Tänk att vi får hjälpa de som hjälper andra.
Ta patent på det. Jag skulle köpa den t-tröjan!
Hittade ni nåt coolt?
Som vad då? Ett sjukhus för superhjältar?
Nej.
Nej, upphittade delar till vår robot.
Projektet är igång hela dagen
så håll koll på Gus hela dagen.
Ingen fara, han kommer inte i närheten av dig.
Nytt schampo?
Nej, det är insektsmedel.
Det verkar inte fungera.
Hursomhelst. Ni sa upphittade saker,
och jag hittade det här i mitt rum.
Femhundra dollar i småsedlar.
Mina föräldrar köper min kärlek med pengar.
Ursäkta oss lite.
Horace vill att vi kommer nu.
-Hur gör vi? -Vi sticker dit.
Vi måste ta den här chansen!
Du har rätt.
Vad säger vi till Jordan?
-Du ska få se. -Okej.
Öh, hej. Jag och Kaz måste iväg.
Va? Ni får inte gå. Ni lovade att hjälpa mig med projektet.
Vi kommer tillbaka snart.
Vi ska bara åka
till min farmors hus.
Som brinner.
Nä, farmor. Hon är eld och lågor.
Hon är eld och lågor.
Så är det.
Hon behöver hjälp
-med... -Elden.
Larmet!
Brandlarmet!
Hon vill att det ska fungera
-eftersom det... -Brinner!
Ja. Okej. Min farmors hus brinner.
-Okej, måste dra! -Hejdå!
Skynda er.
Jag behöver er. Svik mig inte nu, Kaz!
Har du sett mycket navelludd?
Jag menar... Mycket!
Jag vill inte se det.
Jag har det inte med mig.
Det är så mycket.
Killar! Härligt att se er.
Ja, så härligt...
Vad har hänt?
Megahertz löper amok i stan.
Vi behöver er hjälp.
Släpp fram mig! Jag har en älskad superhjälte här...
med en punkterad lunga.
Föremålet verkar vara...en stoppskylt.
Kaz! Det är Tecton.
Du är min favoritsuperhjälte.
Hur... Hur mår du?
Vad har hänt?
Megahertz försökte råna federala banken.
Han försökte göra ett obehörigt uttag
och jag stoppade honom.
Tyvärr
gjorde han också en obehörig insättning
av den här stoppskylten i mitt bröst.
Hur cool får man bli?
Han är spetsad och orkar ändå skämta.
Tecton ska opereras.
Ska ske!
Vem är din PT?
Jag är en hårsmån från att sparka Guillermo.
Killar! Vill ni vara med när vi opererar Tecton?
Skojar du?
Gärna!
Men...vi är upptagna med en grej.
Jag som trodde att ni ville jobba åt oss.
Jag hade väl fel, då.
Nej!
Vi vill verkligen jobba här.
Det vore rena drömmen för oss.
Men vi...har lovat vår vän.
Det här är Tecton!
Vi kan få nya vänner.
Superstarka vänner!
Okej, räkna med oss.
Toppen!
Ni kommer att hjälpa de som hjälper andra.
Jag sa ju att du skulle ta patent på det.
För sent!
HJÄLPER DE SOM HJÄLPER ANDRA
Åh nej.
Vad är det?
Du bygger ju helt fel.
Vad är rodret?
Och årorna?
Det här är den värsta roddbåten jag har sett.
Vi bygger ingen roddbåt.
Vi bygger en robot.
Bot!
Robot!
I så fall undrar jag om du kan tänka dig att köpa
fem kilo levande bete?
Dött bete.
Hej, Jordan.
Gus gör mig galen
och jag klarar inte projektet utan er.
Är Olivers farmor okej?
Ja, ja... Hon mår bra.
Hon hade bara bränt lite bröd i...
Elden!
Skynda er. Vi ska presentera projektet om tre timmar
och det är bara halvklart.
Förlåt.
Jag satte mig i roddbåten.
Roboten!
Just det. Förlåt.
Jag satte mig på roboten.
Vet du vad... Mina föräldrar tycker
att jag slösar bort mitt liv på serier och superhjältar,
men se på oss nu!
Ja, kolla här. Jag är en tupp.
Du är bara för "kazz".
Jag gick i god för dig. Det här jobbet är viktigt för mig.
Det är det bästa extrajobbet nånsin.
Förlåt, men om man lämnar en handske,
så kommer nån att sätta den på skallen.
Det vet ju alla!
Okej. Jag ska skärpa mig.
-Tack. -Ja.
Jag hoppas att Tecton klarar sig.
Bara han kan stoppa Megahertz.
Det är klart att han klarar sig.
Han klarade ett fall ner till jordens kärna.
För att meteoriten i bröstet ger helande krafter.
Just det! Han kan hela sig själv.
Jag ska visa Horace att jag hör hemma här.
Vad är det du står och gör?
Jag räddade min favorithjälte...
som en kung!
Vi skulle bara titta på under operationen.
Ta det lugnt. Han läker alltid.
Hålet kommer att försvinna snart.
Snart så.
När som helst...
Om nån ser oss nu är det kört.
Ett fejkat "Kaz är kass"-foto?
FORTSÄTTNING FÖLJER