Vpředchozímdíle Mighty Med…
To je nějaká
tajná nemocnice pro hrdiny.
Superhrdinové neexistují.
Ty jsi Skylar Bouře!
Chci svý schopnosti zpátky.
Třeba ta extrémní gravitace přitáhla jeho srdce do nohou!
Můžeš!
Počkej, Kazi, co to…
Vyzkouším si vás.
Jestli tvůj kámoš něco zvorá, bude to tvá zodpovědnost.
Je to projekt na celej den, takže Guse hlídejte celej den.
Neboj. Nepřiblíží se k tobě ani na krok.
Tohle je ten nejhorší robo-člun na světě!
Nevyrábíme robo-člun.
Vyrábíme robota.
Je to nejlepší brigáda na světě.
Cos to udělal?
Fotku na památku s popiskem „To jsem poKazil?“
Kazi, cos to udělal?
Tecton má v hrudníku obrovskou díru.
Hele, klídek. Bude to dobrý.
Mám dokonalý řešení.
Nemáš u sebe náhodou obří korek?
Protože
já mám jen tenhle velkej.
Co budeme dělat?
Zjistím, proč se Tecton neuzdravuje.
- Ty tu zůstaň. - A co mám dělat?
To je lehký. Stačí hlídat,
aby sem nepřišli doktoři,
sestřičky, sanitáři, laboranti,
kteří sem můžou kdykoli vtrhnout.
Jenom tohle?
Podívej se na mě.
Všechno bude dobrý.
Už jsem tě někdy podělal?
Pořád.
Řekni kdy!
Když jsi vytáhl tu stopku!
To bylo před 30 sekundami!
Přestaň žít v minulosti.
Víš, proč se tomu říká „přítomnost?“
Protože seš při tom.
Tak jedeme.
Dobrodrůžo každej den,
Ale když jdu do školy,
Kyselej ksicht jsem.
Ze školy padám, ve tři makám,
Dám si komiks, než na cestu se vydám.
Nový čísla a superschopnosti,
Nemuset makat, jsme tu do šesti.
Každej říká „nebuď na palici“,
Ale viděls superhrdinu v nemocnici?
Zachráníme dneska svět? To nevíš.
Jsme v bezpečí? To nevíš.
Tady, nebo jinde? To nevíš.
My jsme Mighty Med, připrav se, pojď!
To my po škole zachraňujeme svět,
Otočíme stránku, do akce hned.
Prej jsme norma, normálně fantastický,
Hrdiny vídáme skoro vždycky.
Tady se musíš bít,
Zatni pěst, bojuj, tak to má být.
Vše je tajný, neřekneme nic,
Zejtra to samý co dneska, nic víc.
Zachráníme dnes svět?
To nevíš. Jsme v bezpečí?
To nevíš. Tady, nebo jinde?
Nevíš, my jsme Mighty Med,
Připrav se, pojď!
DOMÉNA
Pak Tecton bojuje s Napichovačem, napíchne se,
a hned se uzdraví. Nechápu to.
Co nechápeš? Tecton se vždycky uzdraví.
Vidíš?
- Proto nikdy neprohrává. - Vidíš?
TECTON NEPROHRÁVÁ
Zbožňuju vůni čerstvýho komiksu.
Tahle voní po levanduli.
- To je moje kolínská. - Voní hezky.
- Díky moc. - Sedí ti.
To je nový číslo Tectona!
Zbláznil ses? Oficiálně vychází až zejtra.
- A? - A?
- Divný. - Aha.
Takže nemáme pravidla?
Žijeme v post-apokalyptický společnosti bez pravidel?
Jestli jo, chci jezdit na motorce.
A já chci pásku přes oko.
Musím ten komiks vidět.
Oliver na mě spoléhá. Možná tam najdu,
proč se Tecton neuzdravuje.
Mluvíš jako kdyby byl opravdovej.
Protože je.
V mý povídce.
Jo, Tecton totiž
vypučí jebáka, kterej se nehojí.
Furt do něj dloube.
To není ani zdaleka tak dobrý jako naše povídky.
Jo. Dva ohromně pohledné bratry…
…alias prodavače…
Unesou dvě nádherné modelky…
…alias lovkyně vampírů…
…které bratrům dělají sýrový sendviče.
- Kdykoli chtějí. - Jou.
To zní dost dobře.
Můžu si to přečíst?
Hele, první fanda.
- Vytiskneme ti to. - Díky.
Zaplatím to pak!
Čau, Jordan.
Co tu děláš?
Jdu sem dělat projekt, daleko od Guse.
Co tu děláš ty?
Já tu nejsem.
Já jsem Kazův avatar v nový hře
s hologramama.
Seš neuvěřitelnej.
Vykašlal ses na mě kvůli komiksu?
Sedni si a pomoz mi sestavit robota!
- Nemůžu, musím jít. - Jestli odsud teď odejdeš,
už nikdy s tebou nepromluvím.
Vážně. Ségra mi snědla dortíček.
Nemluvím s ní už od ledna.
Fakt promiň.
Jo a…
Teď není nejvhodnější doba,
ale ten dortíček jsem snědl já
a hodil jsem to na tvojí ségru.
Skylar, mám výsledky vašich testů.
Takže hotovo? Jsem připravená
letět zpátky na svou planetu.
Jen se protáhnu,
protože mě čeká asi miliarda kilometrů.
Posaďte se, prosím.
Jak to říct?
Život je klikatá cesta.
A každý superhrdina zažije vítězství…
Vaše schopnosti se nevrátí.
Jste v podstatě normo.
- Normo. - Alane!
To snad nemyslíš vážně?
To mě trochu vyděsilo.
- Takže to není pravda? - Ale je.
Jen bych to podal jinak.
Je to beznadějné?
To nikdo neříká.
Já jo.
Skylar, momentálně
nevíme, jak získat vaše schopnosti zpět.
Jednou to možná budeme vědět, ale teď ne.
Je mi líto.
Co to děláte?
Někde uvnitř tam jsou. Vím to.
Musím se soustředit.
To nezvednete. Je to moc těžké.
Jsem Skylar Bouře a mně nikdo neříká,
co můžu a nemůžu!
Rozdrtí vás to! Pomůžu vám!
Neopovažujte se!
Řekla jsem, že vás nepotřebuju.
Zachránil jsem vám život.
Nemusel jsem to dělat!
Prý spíš o pacienta přijdu, než abych ho zachránil!
Na co jsi přišel?
Proč se neuzdravuje?
Nevím. Mám novej komiks,
ale o tom tam nic není.
- Ale jinak mám dobrý zprávy. - Jaký?
Pamatuješ na Jordanin dlouhej seznam věcí, který nesnáší?
Už jsme na něm taky.
Proč jsem se za tebe zaručil?
Takže jsme tu skončili.
A když víme o Mighty Med,
vymažou nám vzpomínky
nebo nás vystřelí do černý díry
nebo něco horšího!
Co je horšího než bejt vystřelenej do černý díry?
Bejt vypařenej. V týhle branži
se vypaří hodně lidí.
Z cesty!
Někdo sem jde.
Kde jsou všichni?
Na světě?
- Převážně v Číně. - I když Indie už došlapuje.
Proč tak stojíte?
Jak?
Jo. Takhle normové stojí.
Jo. Zvykni si.
Tak jo.
Asi je tu všechno dobrý.
- Měl bych jít. - Jo.
Jo a ještě něco.
Mám vás!
Má v hrudníku obrovskou díru!
Alan, vím, že jsme nezačali dobře,
ale musíš nám pomoct.
Tak jo.
Podejte mi zacelovací lepidlo na díry.
Dobře, kde je?
Je v šuplíku s popiskem „Normové jsou idioti.“
Nic takovýho neexistuje.
Ale vážně, rychle mi podejte tmel na břicho.
Dobře, kde je?
Je v šuplíku „Zase jsem tě dostal“!
Půjdete ke dnu, normové.
Dozví se to všichni!
Všichni!
Dík, Kazi.
Díky, žes zbabral to jediný,
co pro mě bylo smysluplný.
Olivere, kdyby nebylo mě,
nikdy bys tuhle nemocnici nenašel.
A nikdy bys nedělal nic zábavnýho
jako ježdění na skejtu na jiným skejtu
nebo hraní ledovýho fotbalu
na zamrzlým jezeře.
- Propadl jsem se! - A jo.
Museli mě odvézt do nemocnice!
Letěl jsi helikoptérou!
To byla zábava!
Víš co? Končím s tebou.
Vždycky nás dostaneš do groteskní situace.
Nepřeháněj.
Propána, to je ale groteskní situace.
Říkal jsem, že tu značku vytáhli!
Chlapci, za to zaplatíte.
Kdybych vás čistě hypoteticky zmáčknul do krychle,
kam byste chtěli odeslat?
Jeho životní funkce klesají!
Co to bylo? Tektonické otřesy!
Je napojený na Zemi.
Když je jeho tělo v nebezpečí,
vysílá seizmické vlny.
Počkat. Stabilizuje se. Má normální puls.
Ne, to je můj puls.
Dobrá zpráva, jsem v pohodě.
Ale on je skoro mrtvej.
Jsme skoro na řadě. Kvůli Kazovi a Oliverovi
dostaneme „F“.
Konec hraní.
Rodiče mě donutí chodit ven
na slunce a čerstvý vzduch.
Co se děje?
Mám nápad.
Brýle pro rybu? Pozdě.
Skrčit a skrýt! Konec prezentací!
Všichni by měli dostat „A“.
Musíme ho zachránit!
Jestli umře, nikdo Megahertze nezastaví!
Jeho vláda teroru bude pokračovat!
Nemůžu Tectona nechat umřít.
Musíme něco udělat!
Něco mu brání v uzdravení,
takže rychle vzpomínej, co o něm víš,
a začni od prvního komiksu!
Tectonova dobrodružství, první číslo,
autorská práva, rok 1975…
Bože, to přeskoč!
Schopnosti mu dává radiace delta, která vyzařuje
z jeho hrudníku.
Slabinou je gargulonský plyn,
ale ten na Zemi ve své přirozené podobě není.
Gargulonský plyn vzniká
při reakci radiace delta a zlata.
Takže v něm musí být zlato.
- Jdu dovnitř. - Jo.
Fuj.
Mám to.
- Zlatá mince. - Jo.
- Obalená vnitřnostmi. - Jo.
Musela se tam dostat,
když byl v bance s Megahertzem.
Začíná se zacelovat!
Výborně, chlapci!
Měli jste pravdu. Jste skvělý tým.
Co?
Ale porušili pravidla!
A pak všechno zachránili.
Takže to první budu ignorovat.
Páni.
Když mluvíme o skutečných hrdinech…
Sestři! Přineste hůl zapomnění!
Tady jste. To musíte vidět.
Zase to video se saltem vzad?
Chápeme to. Jste pružná.
Hele, to video má 56 lajků.
A jeden dislajk.
Chci vám ukázat něco jiného!
Na Superhero News Network právě bylo,
že v nemocnici Mighty Med pracují dva normové.
Normové provedli neschválenou operaci na Tectonovi,
který je nyní velmi slabý.
Podle našeho zdroje,
mladého muže, který se snažil zamaskovat svůj hlas
mluvením do hrnku…
To stačí.
Alane, uvědomuješ jsi, cos provedl?
Teď Megahertz ví, že je Tecton tady
a že je slabý!
Máš problém! Velký problém!
Byla by to moc velká náhoda, kdyby se zrovna
díval na telku, ne?
Kde je?
Kde je Tecton?
Stoprocentní náhoda.
Kde je Tecton?
Stráže, berte ho!
Chcete mě zastavit?
Jste zkušení.
Je dobrý, to mu nechám.
Bude bojovat s Tectonem!
Musíme něco udělat!
Co? Nemáme schopnosti.
Ani já ne.
Ale pořád umím tohle.
Megahertzi!
Přichází bouře.
Skylar Bouře.
To je moje holka.
Nemůžu ho zmrazit!
Jeho elektrické pole mi blokuje schopnosti.
Kazi,
Skylar už to dlouho nevydrží!
Musíme odvrátit pozornost!
Udělej to, co umíš nejlépe.
- Lezení na nervy? - Přesně.
Tak jo.
Hej, Leslie.
Jo, vím, jak se doopravdy jmenuješ.
Mrkni na toho nejškaredějšího kyborga v místnosti,
napůl z masa, napůl z titanu.
No tak! V kovovým tácu nikdo nevypadá dobře!
A nikdo mi nebude říkat, že jsem ošklivej!
Olivere, teď!
Víš, myslel jsem ošklivej
v dobrým slova smyslu.
Třeba jako:
„Hele, kámo, seš tak ošklivej.“
To nikdo neříká.
Řekni pápá svýmu milovanýmu Tectonovi.
Co teď?
Je konec.
Zničí Tectona.
Je to moje vina.
A tak se hází zloduch
skrze logo.
Pozor!
Musíme ho nějak zastavit!
Stopka! To je ono!
Tady!
Teď už nejseš takovej drsňák, co?
Ještě žije.
Zachránili jste mi život.
Choďte častěji.
Potřebují vás tu.
Dělej frajera.
Děkuji.
Do háje.
Moje práce je u konce.
Vlastně ještě něco.
Ta žárovka nefunguje už týdny.
Mohl byste?
Jo.
Skylar, jsi v pořádku?
Jsem v pohodě.
Byla jsi skvělá.
Ty taky.
Hod podložní mísou mám zmáknutej.
Vím, že nemáš ráda, když ti někdo pomáhá,
ale udělám, co budu moct,
abys zase měla schopnosti.
To bude fajn,
protože je to pěkně na houby
bejt „normo“.
Nemůžu nic dělat.
Náfuko.
Hele, to předtím.
Promiň, že nás kvůli mně málem vyhodili.
Zklamal jsem, a tys mi pomohl.
Jako vždycky.
Díky.
Taky se omlouvám.
A měls pravdu.
Bez tebe bych tu nebyl.
A ani bych nechtěl.
Fotka na památku „zase kámoši?“
- Si piš. - Tak jo.
Výtečná práce.
Výtečná!
Uvidíme se zítra po škole.
Co?
Ale co ty zprávy?
Všichni ví, že tu máme norma.
Je mi to fuk.
Ať to ví třeba celý svět.
A pozor, nikomu neříkejte, že tu jste.
To není fér!
Pojďme do účtárny, ať vám zaplatí.
Zaplatí? Co blázníte?
Pracoval bych tu jen tak.
Chtěl říct,
že by tu pracoval jen za milion za týden.
Tisíc za týden.
Sto za týden.
Chtěl jsem vám dát 200, ale 100 beru.
Co říkáte na svůj operační oděv?
Žádný nemáme.
Měli jste.
To je fotka mostu.
Zbožňuju mosty!
Řekněte to ještě jednou.
- Nemáme operační oděv. - Měli jste.
Proč ty otřesy přestaly?
Mám takovou smůlu.
Jordan, tady seš.
Hele, promiň nám,
že jsme nedodrželi slib.
Víme, že seš naštvaná a máš na to právo.
Ale určitě to bude v pohodě.
Vždyť se koukni na svoji konkurenci.
To je naše.
Páni.
Myslím, že vím, jak to vylepšit.
Nesedej si tam. To už jsem zkusil.
Vzal jsem si od Megahertze suvenýrek.
Vzals jeden z jeho boosterů?
Nechal sis ho podepsat?
Tohle je náš projekt.
Vyrobili jsme ho z… to je fuk.
To je ale robo-člun.
DOMÉNA
Vezmu si jeden meteor ze Zandoru.
A jak si chceš dovolit
tenhle neuvěřitelně vzácný artefakt?
Ano, je jediný na světě.
Peníze mám z Mighty Medu.
Mighty Med? Co to je?
Mighty Med.
To je ten novej rapper.
Děláme mu doprovod.
Platí nám za to, že mu říkáme,
jak ošklivej je.
- To dneska někdo dělá? - Ne, nedělá.
No, padáme. Tak zatím.
Kazi, co to děláš?
O nemocnici nesmíš nikomu říct.
Málem jsi to podělal.
Vždyť to nepochopili. Navíc je to jen Wallace a Clyde.
- Tak příští týden, kluci. - Nashle.
Sbohem.
Konečně.
Naše vstupenka do Mighty Medu.
Co nevidět budou všichni slabí superhrdinové…
- Mrtví superhrdinové. - Mrtví superhrdinové.
Titulky: Fabiána Tetamenti