Στο προηγούμενο επεισόδιο…
Μάλλον είναι κάποιου είδους μυστικό νοσοκομείο υπερηρώων.
Οι υπερήρωες δεν υπάρχουν.
Η Σκάιλαρ Στορμ!
Ήρθα εδώ για να αποκατασταθούν οι δυνάμεις μου.
Ίσως η ακραία βαρύτητα τράβηξε την καρδιά στα πόδια του!
-Απομακρυνθείτε! -Στάσου, Καζ, τι…
Εντάξει, θα σας δοκιμάσω.
Αν ο φίλος σου τα θαλασσώσει, θεωρώ εσένα υπεύθυνο.
Είναι ολοήμερη εργασία. Να κρατάτε τον Γκας υπό έλεγχο όλη μέρα.
Μην ανησυχείς. Δεν θα σε πλησιάσει.
Είναι η χειρότερη βάρκα που έχω δει.
Δεν φτιάχνουμε βάρκα.
Φτιάχνουμε ρομπότ!
Η καλύτερη δουλειά μετά το σχολείο!
Τι πήγες και έκανες;
Μούφα αναμνηστική φωτογραφία "Έκανα καζιά";
Καζ, πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Τώρα ο Τέκτον έχει μια τεράστια τρύπα στο στήθος!
Ηρέμησε. Όλα θα πάνε καλά.
Έχω την τέλεια λύση.
Μήπως σου βρίσκεται καμιά τεράστια τάπα; Επειδή…
έχω μόνο αυτήν τη μεγαλούτσικη.
Τι θα κάνουμε;
Θα βρω γιατί δεν θεραπεύεται ο Τέκτον.
-Εσύ μείνε εδώ. -Για να κάνω τι;
Είναι απλό. Μόνο θα κρατάς μακριά γιατρούς, νοσοκόμες, τεχνικούς
που μπορεί να μπουν ανά πάσα στιγμή.
Μόνο αυτό;
Έλα, κοίτα με.
Όλα θα πάνε καλά.
Σε έχω απογοητεύσει ποτέ;
Όλη την ώρα!
Πες έστω μία φορά!
Όταν έβγαλες την πινακίδα!
Αυτό ήταν πριν από μισό λεπτό!
Πάψε να ζεις στο παρελθόν!
Ξέρεις γιατί το λένε παρόν;
Γιατί είναι ένα δώρο.
Εντάξει, πάμε!
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί
Όταν πάμε στο σχολείο, όταν φεύγουμε νωρίς Δουλειά στις 3:30, κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
ΝΤΟΜΕΪΝ
Μετά ο Τέκτον παλεύει με τον παλουκωτή, παλουκώνεται, προφανώς,
και θεραπεύεται. Δεν καταλαβαίνω.
Τι πράγμα; Ο Τέκτον πάντα θεραπεύεται. Βλέπεις;
Ο ΤΕΚΤΟΝ ΠANΤΑ ΘΕΡΑΠΕΥΕΤΑΙ
-Γι' αυτό δεν χάνει ποτέ. -Βλέπεις;
Ο ΤΕΚΤΟΝ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΧΑΝΕΙ
Λατρεύω τη μυρωδιά των νέων κόμικς.
Αυτά τα νέα μυρίζουν λεβάντα.
-Η κολόνια μου είναι. -Μυρίζει ωραία.
-Ευχαριστώ. -Σου πάει.
Το νέο τεύχος του Τέκτον!
Τρελάθηκες; Αυτό το κόμικς κυκλοφορεί αύριο.
-Ε, και; -"Ε, και;"
-Παράξενο. -Μάλιστα.
Πάνε οι κανόνες;
Ζούμε σε μια μεταποκαλυπτική άνομη κοινωνία;
-Αν ναι, θέλω μια μηχανή. -Κι εγώ, καλύπτρα ματιού.
Πρέπει να δω τα κόμικς.
Ο Όλιβερ βασίζεται πάνω μου. Ίσως εξηγεί γιατί ο Τέκτον δεν θεραπεύεται.
Λες και είναι αληθινός άνθρωπος.
Επειδή είναι.
Στο fanfiction μου.
Ναι. Ο Τέκτον σκάει ένα σπυράκι που δεν λέει να γίνει καλά.
Ναι, όλο το πιάνει.
Το δικό μας fanfiction είναι καλύτερο.
-Δύο πανέμορφοι δίδυμοι… -Παύλα μαγαζάτορες…
Αιχμαλωτίζονται από δύο μοντέλα για μαγιό…
Παύλα κυνηγούς βαμπίρ.
Που φτιάχνουν τοστ στα αδέρφια όποτε αυτοί θέλουν.
Πω πω, ακούγεται πολύ καλό. Να το διαβάσω;
Ωραία, ο πρώτος φαν.
-Θα σου το φέρουμε. -Ευχαριστώ.
Θα το πληρώσω αργότερα!
Γεια σου, Τζόρνταν.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να δουλέψω στην εργασία μακριά από τον Γκας.
Εσύ τι κάνεις εδώ;
Δεν είμαι εδώ.
Είμαι το άβαταρ του Καζ σε ένα νέο παιχνίδι με ολογράμματα.
Δεν σας πιστεύω, Καζ! Με παρατήσατε για να πάρετε κόμικς;
Κάτσε κάτω και βόηθα με το χαζο-ρομπότ!
-Πρέπει να φύγω. -Έτσι και βγεις, δεν θα σου ξαναμιλήσω.
Σοβαρολογώ. Η αδερφή μου έφαγε το κεκάκι μου.
Έχω να της μιλήσω από τον Ιανουάριο.
Λυπάμαι πολύ.
Α, και…
Μάλλον δεν είναι καλή ώρα να το πω,
αλλά εγώ έφαγα το κεκάκι σου και το έριξα στην αδερφή σου.
-Έχω τα αποτελέσματά σου. -Έγινα καλά λοιπόν;
Επειδή είμαι έτοιμη να γυρίσω στον πλανήτη μου.
Μόνο λίγες διατάσεις πρώτα, είναι καμιά 110 εκατομμύρια χιλιόμετρα.
Κάθισε, σε παρακαλώ.
Πώς να το θέσω;
Η ζωή είναι ένας δρόμος με πολλές στροφές.
Και κάθε υπερήρωας βιώνει θριάμβους…
Δεν θα ξαναπάρεις τις δυνάμεις σου!
Είσαι ουσιαστικά Νορμάλ. Νορμάλ!
Άλαν! Γιατί της το είπες αυτό;
Προς στιγμή ανησύχησα.
-Άρα δεν ισχύει; -Πώς, πώς. Απλώς δεν θα το έλεγα έτσι.
Δεν υπάρχει ελπίδα;
Κανείς δεν το λέει αυτό.
Εγώ το λέω.
Σκάιλαρ, αυτήν τη στιγμή δεν ξέρουμε πώς να ανακτήσουμε τις δυνάμεις σου.
Κάποτε ίσως το μάθουμε, αλλά για την ώρα, όχι.
Λυπάμαι.
-Τι κάνεις; -Οι δυνάμεις είναι μέσα μου, το ξέρω.
Πρέπει απλώς να συγκεντρωθώ.
-Δεν μπορείς να το σηκώσεις, είναι βαρύ. -Είμαι η Σκάιλαρ Στορμ.
Κανείς δεν θα μου πει τι μπορώ ή δεν μπορώ να κάνω!
-Θα σε λιώσει! Άσε να σε βοηθήσω! -Μην τολμήσεις!
Σου είπα να μη βοηθήσεις!
Σου έσωσα τη ζωή!
Δεν ήμουν υποχρεωμένος!
Με ψήφισαν ως το άτομο που πιθανότατα θα χάσει ασθενή.
-Τι βρήκες; Γιατί δεν θεραπεύεται; -Δεν ξέρω.
Πήρα το νέο κόμικς, αλλά δεν λέει κάτι.
-Όμως έχω και καλά νέα. -Τι;
Ξέρεις τη λίστα όσων μισεί η Τζόρνταν; Πλέον περιλαμβάνει και εμάς.
Γιατί εγγυήθηκα για εσένα;
Πάει η δουλειά εδώ.
Τώρα που ξέρουμε για το Νοσοκομείο,
θα μας σβήσουν τη μνήμη ή θα μας στείλουν σε μια μαύρη τρύπα
ή κάτι χειρότερο!
Τι χειρότερο από μια μαύρη τρύπα;
Η ατμοποίηση. Πολύς κόσμος ατμοποιείται σ' αυτήν τη δουλειά.
Φύγε από μπροστά μου!
Κάποιος έρχεται.
Πού είναι όλοι;
Στον κόσμο;
-Κυρίως στην Κίνα. -Αν και η Ινδία την πλησιάζει γρήγορα.
Γιατί στέκεστε έτσι;
Πώς στεκόμαστε;
Ναι, έτσι στέκονται οι Νορμάλ.
Ναι, ενημερώσου λίγο.
Α, μάλιστα. Μάλλον όλα είναι εντάξει εδώ.
-Φεύγω. -Ναι.
Κάτι ακόμα.
Σας τσάκωσα!
Έχει μια τρυπάρα στο στήθος του!
Άλαν, ξέρω ότι ξεκινήσαμε στραβά, αλλά πρέπει να μας βοηθήσεις.
Α, μάλιστα. Εντάξει.
Φέρτε την κόλλα για κλείσιμο τρυπών.
Καλά. Πού είναι;
Στο ντουλάπι "Οι Νορμάλ είναι απίστευτα χαζοί".
Δεν υπάρχει τέτοια κόλλα.
Αλλά σοβαρά τώρα, πιάστε το στεγανωτικό κοιλιών.
-Εντάξει. Πού είναι; -Στο ράφι "Σας την έφερα ξανά"!
Είστε τελειωμένοι, Νορμάλ. Θα φροντίσω να το μάθουν όλοι.
Όλοι!
Να 'σαι καλά, Καζ.
Κατέστρεψες το μόνο πράγμα που με έκανε να νιώθω σημαντικός.
Όλιβερ, αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα έβρισκες το νοσοκομείο.
Ούτε θα έκανες κάτι που έχει πλάκα, όπως να κάνεις σκέιτ πάνω σε άλλο σκέιτ.
Ούτε θα έπαιζες παγοποδόσφαιρο στην παγωμένη λίμνη.
Έπεσα μέσα!
Χρειάστηκε να με πάνε στο νοσοκομείο!
Ανέβηκες σε ελικόπτερο! Δεν είχε πολλή πλάκα αυτό;
Ξέρεις κάτι; Τελειώσαμε.
Όλο μας μπλέκεις σε κουλές καταστάσεις.
Δεν το κάνω.
Αυτή κι αν είναι μια κουλή κατάσταση.
Σου είπα ότι έβγαλαν την πινακίδα!
Παιδιά, φοβάμαι πως πρέπει να υποστείτε τις συνέπειες.
Υποθετικά, αν σας συμπίεζαν σε ένα κυβάκι, πού θα θέλατε να σταλεί;
Ο Τέκτον καταρρέει!
Τι ήταν αυτό;
Τεκτονική δόνηση. Η δύναμή του συνδέεται με τη γη.
Όταν το σώμα του υποφέρει, στέλνει σεισμικά κύματα.
Σταθείτε! Σταθεροποιείται. Έχει κανονικό σφυγμό.
Όχι, αυτός είναι ο δικός μου σφυγμός.
Τα καλά νέα; Είμαι περδίκι!
Αλλά αυτός είναι μισοπεθαμένος.
Σειρά μας.
Εξαιτίας των Καζ κι Όλιβερ θα πατώσουμε.
Πάνε τα βιντεοπαιχνίδια!
Οι γονείς μου θα με αναγκάσουν να βγαίνω στον ήλιο και τον καθαρό αέρα!
Τι γίνεται;
-Έχω μια ιδέα. -Γυαλιά ηλίου για ψάρια; Σε πρόλαβα.
Σκύψτε και κρυφτείτε! Τέρμα οι παρουσιάσεις!
Όλοι πρέπει να πάρουν άριστα!
Πρέπει να τον σώσουμε!
Αν πεθάνει, ο Μέγκαχερτζ θα είναι ασταμάτητος!
Θα συνεχιστεί το καθεστώς τρόμου του!
Δεν θα τον αφήσω να πεθάνει. Ας κάνουμε κάτι!
Κάτι εμποδίζει την ικανότητα θεραπείας. Σκέψου τι ξέρεις γι' αυτόν.
Από το πρώτο κόμικς κιόλας!
Οι περιπέτειες του Τέκτον, πρώτο τεύχος, κοπιράιτ 1975.
Έλεος! Προχώρα!
Εντάξει. Παίρνει τις δυνάμεις του από την ακτινοβολία δέλτα
που εκπέμπει ο μετεωρίτης μέσα του.
Μόνη του αδυναμία, το αέριο γκάργκουλον. Όμως δεν υπάρχει στη Γη.
Πάντως σχηματίζεται όταν…
Όταν η ακτινοβολία αντιδρά με χρυσό!
Θα έχει χρυσό μέσα του!
-Μπαίνω. -Εντάξει.
Μπλιαχ! Αηδία!
Το βρήκα.
-Χρυσό νόμισμα. -Ναι.
-Πασαλειμμένο με εντόσθια. -Ναι.
Μάλλον μπήκε μέσα του όταν εμπόδισε τη ληστεία.
Άρχισε να θεραπεύεται!
Μπράβο σας, κύριοι!
Είχες δίκιο, όντως είστε καλή ομάδα!
Τι;
Μα παραβίασαν τους κανόνες!
Και μετά μας έσωσαν! Οπότε θα αγνοήσω το πρώτο κομμάτι.
Για να τιμήσουμε τους αληθινούς ήρωες εδώ…
Νοσοκόμα! Φέρε τη βέργα για λίμπο!
-Εδώ είστε. Πρέπει να το δείτε αυτό. -Πάλι τα βίντεο όπου κάνεις τούμπες;
Το καταλάβαμε. Είσαι ευλύγιστη.
Αυτό το βίντεο έχει 56 λάικ.
Σε έναν δεν άρεσε.
Δεν θέλω να σας δείξω αυτό!
Το Δίκτυο Ειδήσεων Υπερηρώων μόλις έμαθε
ότι δύο Νορμάλ δουλεύουν στο Νοσοκομείο Υπερηρώων.
Εκτέλεσαν μη εγκεκριμένη επέμβαση στον Τέκτον,
ο οποίος τώρα είναι πολύ αδύναμος.
Αυτά λέει η πηγή μας,
ένας νεαρός που σαφώς άλλαζε τη φωνή του μιλώντας μέσα σε ένα φλιτζάνι.
Αρκετά.
Άλαν, κατανοείς τι έκανες;
Τώρα ο Μέγκαχερτζ ξέρει ότι ο Τέκτον είναι εδώ κι αδύναμος!
Έμπλεξες άσχημα! Πολύ άσχημα!
Έλα τώρα, πόσο πιθανό είναι να έβλεπε ο Μέγκαχερτζ εκείνη την ώρα;
Πού είναι;
Πού είναι ο Τέκτον;
Θα έλεγα 100% πιθανό.
Πού είναι ο Τέκτον;
Φρουροί, πιάστε τον!
Πάτε να με σταματήσετε;
Τι αλλόκοτο!
Είναι καλός, τον παραδέχομαι.
Θα βρει τον Τέκτον!
-Πρέπει να κάνουμε κάτι! -Τι; Δεν έχουμε δυνάμεις.
Ούτε κι εγώ. Αλλά ακόμα μπορώ να κάνω αυτό.
Μέγκαχερτζ!
Έρχεται μια καταιγίδα.
Τη λένε Σκάιλαρ Στορμ.
Αυτή είναι η καλή μου.
Δεν παγώνει. Το ηλεκτρικό πεδίο του εμποδίζει τις δυνάμεις μου.
Καζ, η Σκάιλαρ δεν θα αντέξει πολύ.
Θέλουμε αντιπερισπασμό!
Ώρα για όσα κάνεις καλά.
-Να σπάω τα νεύρα του κόσμου; -Ναι.
Εντάξει.
Άκου, Λέσλι.
Ναι, ακριβώς. Ξέρω το πραγματικό σου όνομα.
Δείτε τον πιο άσχημο μισο-άνθρωπο, μισο-σάιμποργκ με τιτάνιο εδώ μέσα.
Έλα τώρα! Κανείς δεν δείχνει καλά σε μεταλλικό δίσκο!
Και κανείς δεν με λέει άσχημο!
Όλιβερ, τώρα!
Ξέρεις, εννοούσα "άσχημο" με την καλή έννοια.
Τύπου "Μεγάλε, είσαι κακάσχημος".
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.
Τώρα χαιρέτα τον πολύτιμο Τέκτον σου.
-Τι κάνουμε; -Τελείωσε.
Θα καταστρέψει τον Τέκτον.
Εγώ φταίω για όλα.
Να πώς πετάς έναν κακό μέσα από μια ταμπέλα!
Πρόσεχε!
-Πρέπει να σταματήσουμε τον Μέγκαχερτζ! -Με το στοπ! Το βρήκα!
Ορίστε!
Σου έφυγε η μαγκιά, Λέσλι;
Αμάν, ακόμα ζει.
Μου σώσατε τη ζωή.
Μη φύγετε. Σας χρειαζόμαστε εδώ.
Παίξ' το άνετος.
Ευχαριστώ.
Φτου να πάρει!
-Το έργο μου εδώ τελείωσε. -Μόνο κάτι ακόμα.
Η λάμπα έχει καεί από καιρό.
Θα την αλλάξεις;
Ναι.
Σκάιλαρ, είσαι καλά;
Μια χαρά είμαι.
Ήσουν φοβερή πριν.
Κι εσύ το ίδιο.
Είμαι άσος με την πάπια.
Ξέρω ότι δεν θες να σε βοηθάνε,
αλλά θα κάνω ό,τι μπορώ για να ανακτήσεις τις δυνάμεις σου.
Αυτό θα ήταν υπέροχο γιατί η φάση που είμαι Νορμάλ είναι χάλια.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Φιγουρατζού!
Άκου, σχετικά με πριν.
Λυπάμαι που παραλίγο θα μας απέλυαν ή/και κυβοποιούσαν εξαιτίας μου.
Τα θαλάσσωσα κι εσύ με έσωσες.
Όπως κάνεις πάντα.
Ευχαριστώ.
Κι εγώ ζητώ συγγνώμη.
Είχες δίκιο. Δεν θα ήμουν εδώ χωρίς εσένα.
Ούτε και θα ήθελα να είμαι.
Μούφα αναμνηστική φωτό "Φίλοι ξανά";
-Εννοείται. -Ωραία.
Φοβερή δουλειά σήμερα. Φοβερή!
Θα σας δω αύριο μετά το σχολείο.
Τι;
Και οι ειδήσεις; Όλοι ξέρουν για τους Νορμάλ εδώ.
Δεν με νοιάζει.
Ας το μάθει όλος ο κόσμος. Να θυμάστε, μην το πείτε πουθενά.
Δεν είναι δίκαιο! Δεν είναι…
Πάμε στο λογιστήριο να πληρωθείτε.
Αστειεύεσαι; Δεν θέλω τίποτα για τη δουλειά.
Εννοούσε "Τίποτα λιγότερο από ένα εκατομμύριο δολάρια τη βδομάδα".
"Χίλια δολάρια τη βδομάδα".
"Εκατό δολάρια τη βδομάδα".
Θα σας έδινα 200, αλλά ας είναι 100.
Τι λέτε για τη νέα στολή σας;
Δεν φοράμε στολές.
Φορούσατε.
Αυτή είναι μια γέφυρα.
Λατρεύω τις γέφυρες!
Ξαναπείτε "Δεν φοράμε στολή".
-Δεν φοράμε στολή. -Φορούσατε.
Γιατί σταμάτησαν οι δονήσεις;
Πάντα άτυχη.
Τζόρνταν, εδώ είσαι.
Ζητάμε συγγνώμη που δεν ήμασταν εδώ όπως υποσχεθήκαμε.
Ναι, νευρίασες, και με το δίκιο σου.
Όμως σίγουρα θα τα πας καλά με την εργασία.
Δες τι ανταγωνίζεσαι.
Αυτό είναι το δικό μας.
Ωχ, μανούλα μου.
Ξέρω πώς να το βελτιώσω.
Μην μπεις μέσα. Ήδη το δοκίμασα.
Πήρα ένα σουβενίρ από τον Μέγκαχερτζ.
Πήρες ενισχυτή δύναμης;
Σου τον υπέγραψε;
Να η εργασία μας.
Τη φτιάξαμε από…
Ποιος νοιάζεται;
Αυτή κι αν είναι βάρκα!
ΝΤΟΜΕΪΝ
Θέλω να αγοράσω τον μετεωρίτη του Ζάντορ.
Και πού βρήκες λεφτά
για ένα τόσο σπάνιο τεχνούργημα;
Ναι, είναι μοναδικό στον κόσμο.
Πληρώθηκα από το Νοσοκομείο Υπερηρώων.
Τι είναι αυτό;
Το Νοσοκομείο Υπερηρώων.
Είναι ένας νέος ράπερ.
Είμαστε στη συνοδεία του.
Μας πληρώνει για να τριγυρνάμε και να του λέμε πόσο άσχημος είναι.
-Υπάρχει κάτι τέτοιο; -Δεν υπάρχει.
Τέλος πάντων, φεύγουμε. Τα λέμε.
Καζ, τι κάνεις; Δεν κάνει να μιλάς για το Νοσοκομείο.
Θα μας ξεσκέπαζες!
Δεν το έπιασαν. Είναι απλώς οι Γουάλας και Κλάιντ.
-Καλά. Τα λέμε την άλλη βδομάδα. -Γεια.
Γεια χαρά.
Επιτέλους!
Βρήκαμε πρόσβαση στο Νοσοκομείο.
Σύντομα οι αδύναμοι υπερήρωες
-θα είναι νεκροί υπερήρωες. -Θα είναι νεκροί υπερήρωες.