Précédemment dans Mighty Med...
Ça ressemble un peu
à un hôpital secret pour super-héros !
Les super-héros n'existent pas.
Tu es Skylar Storm.
Je suis venue à Mighty Med pour récupérer mes pouvoirs.
Il est probable que la gravité a déplacé son cœur.
On dégage !
Attends Kaz, qu'est-ce que tu...
Très bien, vous serez en période d'essai.
si ton ami sème la pagaille, je te tiendrai pour responsable.
Ce projet va nous prendre la journée, gardez Gus sous contrôle.
Compte sur nous. On fera en sorte qu'il ne t'approche pas.
C'est la barque la plus horrible que j'ai vue de ma vie.
On n'est pas en train de faire une barque.
Mais un robot.
Ça pourrait être le meilleur boulot après l’école.
Mais qu'est-ce t’as fait ?
Immortaliser l'instant où j'ai tout gâché ?
Kaz, je n'arrive pas à le croire.
Tecton a un trou énorme dans l'abdomen maintenant.
Calme-toi. Tout ira bien.
J'ai la solution idéale.
Tu n'aurais pas un gros bouchon de liège sur toi, par hasard ?
Je crains que...
Je crains que le mien soit trop grand.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je vais découvrir pourquoi Tecton ne cicatrise pas.
-Toi, reste ici. -Et je suis censé faire quoi ?
Oh, rien de plus simple. Tout ce que t’as à faire,
c'est de tenir éloignés tous les médecins,
les infirmières, les aides-soignants et les urgentistes
qui pourraient entrer à n’importe quel moment.
C'est tout ?
Regarde-moi.
Tout ira bien.
J'ai l'habitude de te laisser tomber ?
Sans arrêt.
Donne-moi un exemple.
Eh bien, quand tu t'es mis à toucher ce panneau !
C'était il y a trente secondes !
Arrête de vivre dans le passé.
Tu sais pourquoi on vit dans le présent ?
Parce que c'est un cadeau.
Hé, yo !
Toujours l'aventure
Ça se voit pas comme ça
On va au lycée
On bosse après les cours
Direction le Comics shop Ça vaut le détour
Pour lire les nouveaux numéros
Sans job On resterait plus
On nous dit de pas stresser
Des super-héros sont blessés
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait !
On sauve des super-héros Jour et nuit
On tourne la page et c'est parti
On est les super-Normos
On voit de vrais héros
Faut être bon citoyen
Se battre pour le bien
Mais c'est un secret, hein ?
On recommence demain
Sauver le monde ?
Qui sait ? Se blesser ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait !
C'est parti !
LE DOMAINE
Ensuite Tecton affronte l'Empaleur, il se fait empalé, bien sûr,
et il cicatrise... Je comprends pas.
Il n'y a rien à comprendre. Tecton cicatrise toujours.
Tu vois ?
-C'est pour ça qu'il ne perd jamais. -La preuve !
TECTON NE PERD JAMAIS BIENTÔT
J'adore humer l'odeur des nouveaux comics.
Cet arrivage a un parfum de lavande.
-C'est ma nouvelle eau de Cologne. -Et bien ça sent drôlement bon.
C'est le nouveau numéro de Tecton !
Ça ne va pas ? Cette merveille ne sortira que demain.
-Et alors ? -Pardon ?
-Waouh. Bizarre. -D'accord.
Il y a des règles à respecter.
Vit-on dans un monde post-apocalyptique où règne l'anarchie ?
Car si c'était le cas, je rêverais de conduire une moto.
Et moi, d'avoir un cache-œil.
Je dois absolument voir ces numéros.
Oliver compte sur moi. Peut-être que je trouverai
pourquoi Tecton n'arrive pas à cicatriser.
Tu parles de lui comme s'il existait.
Euh... c'est tout simplement parce qu'il existe...
Dans ma fanfiction.
Oui, euh... Tecton,
il perce un de ses boutons qui ne veut pas cicatriser.
Et il continue, parce qu'il revient.
Ça n'arrive pas à la cheville de notre fanfiction.
C'est sûr. Deux jumeaux au physique de rêve...
Également fans de comics...
sont faits prisonniers par deux séduisantes jeunes filles en maillot...
Qui sont chasseuses de vampires...
Elles préparent de délicieux casse-croûtes au fromage
-dès qu'ils ont un petit creux. -Tope-là.
Bravo ! Vous avez un don pour l'écriture.
-Vous me laisseriez y jeter un œil ? -D'accord. Notre premier fan.
-On va te chercher une copie. -Merci.
Je vous rembourserai plus tard !
Salut...Jordan.
Quel bon vent t'amène ?
Je comptais travailler ici et éviter Gus le plus longtemps possible.
Et toi, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je ne suis pas ici.
Je ne suis l'avatar de Kaz dans un nouveau jeu vidéo
à base d'hologrammes.
Je... Je n'arrive pas à le croire, Kaz !
Tu m'as laissée tomber uniquement pour obtenir un livre comic ?
Tu vas t'asseoir et tu vas m'aider à construire ce maudit robot.
-Je peux pas. Il faut que je m'en aille. -Si tu fais un pas de plus,
tu peux tirer un trait sur notre amitié.
Crois-moi. Ma sœur a mangé un de mes cupcakes...
je ne lui ai pas adressé la parole depuis le mois de janvier.
Je te demande pardon.
Oh, et euh...
Le moment est sûrement mal choisi pour te l'avouer,
mais, en fait, j'ai mangé ton cupcake
et j'ai accusé ta sœur.
Skylar, j'ai les résultats de tes analyses.
Tout va bien ? Je me sens déjà prête
à retourner sur ma planète.
Il faut juste que je m'étire car
c'est un voyage de mille millions de kilomètres.
Tu veux bien t'asseoir ?
Comment te dire ça ?
La vie nous réserve des surprises,
et tout super-héros qui se respecte connaît des périodes triomphales
Tu ne récupèreras jamais tes pouvoirs.
Tu n'es plus qu'une Normos,
-Une Normo. -Alan !
comment oses-tu dire une chose pareille ?
J'avoue que j'ai failli y croire.
-Ça veut dire que c'est faux ? -Non, c'est vrai.
Mais ce garçon manque de tact.
C'est sans espoir ?
Non, personne ne dit ça.
Moi, je le dis.
Skylar, pour l'instant,
on ne sait pas quoi faire pour que tu récupères tes pouvoirs.
Peut-être qu'on trouvera un jour, mais pour l'instant.
Je suis désolé.
Qu'est-ce que tu fais ?
Mes pouvoirs sont quelque part en moi. Je le sais.
Il faut juste que je me concentre.
Tu ne peux pas soulever ça. C'est trop lourd.
Je suis Skylar Storm, et personne ne m'a jamais dit
ce que je devais faire, dans la vie.
Tu vas te faire mal ! Laisse-moi t'aider !
Je te l'interdis.
J'ai dit que tu n’avais pas besoin de m’aider.
Je t'ai sauvé la vie !
J’étais pas obligé de le faire.
tout le monde pensait que ce serait moi le premier à perdre un patient !
Qu'as-tu trouvé ?
Pourquoi il ne cicatrise pas ?
Aucune idée. J'ai reçu le nouveau numéro de ses aventures,
mais pas un mot là-dessus.
-J'ai une bonne nouvelle, au fait ! -Ah bon ?
Tu sais que Jordan a fait une liste des choses qu'elle déteste ?
Oui, maintenant on en fait partie.
Pourquoi est-ce que je t'ai défendu ?
Tant pis pour le travail ici.
Et puisque nous sommes au courant de Mighty Med,
ils vont devoir effacer nos mémoires
ou bien... nous faire disparaitre dans un trou noir, ou...
ou pire encore !
Qu'est-ce qui est pire que de se faire avaler par un trou noir?
Se faire vaporiser. Beaucoup de gens se font vaporiser
dans ce business.
Hors de mon chemin !
Il y a quelqu'un.
Où sont-ils tous passés ?
Dans le monde?
-Principalement en Chine. -Bi...bien que l'Inde gagne du terrain.
Pourquoi vous vous tenez comme ça ?
Comment ?
C’est comme ça que les normos se tiennent.
Oui. Fais un effort.
Eh bien, d'accord.
Je suppose que tout va bien ici.
-Je devrais y aller. -Oui.
Oh, encore une chose.
Pris au piège !
Il y a un trou géant dans sa poitrine !
Alan, je sais qu'on n'a pas démarré du bon pied,
mais tu dois nous aider.
Eh bien, d'accord.
Passe-moi la colle qui ferme les trous.
D'accord. Ça se trouve où ?
Elle est dans l'armoire des "normos incroyablement stupides".
Une colle qui ferme les trous, ça n'existe pas.
Passe-moi vite l'agent de scellement tissulaire gastrique.
D'accord. Ça se trouve où ?
C'est sur l'étagère "pris au piège encore une fois".
Oh, c'est fini pour vous les normos.
Et je vais m'assurer que tout le monde soit au courant.
Tout le monde !
Merci, Kaz.
Merci d'avoir gâché la seule chose
qui m'a fait sentir que je comptais vraiment.
Oliver, sans moi,
tu n'aurais jamais trouvé cet hôpital.
Et tu n'aurais rien fait de drôle
comme faire du skateboard sur un skateboard
ou... ou jouer au football sur glace
sur ce lac gelé.
-Je suis tombé dedans ! -Ah.
J'ai dû être emmené à l'hôpital !
T'avais eu la chance de faire un tour en hélicoptère !
C'était génial, non ?
Tu sais quoi ? J'en ai ma claque.
Tu nous mets dans des situations "ridonkuleuses".
Oh non, ce n'est pas vrai.
C'est une situation "ridonkuleuse".
Je t'ai dit qu'ils ont retiré le panneau !
Les garçons, je crains que vous deviez en assumer les conséquences.
Dans l'hypotèse, si vous deviez être compacté en cubes,
vous préféreriez être expédié où ?
Ses signes vitaux s'effondrent !
C'était quoi? Des secousses tectoniques.
Les pouvoirs de Tecton sont liés à la terre.
Lorsque son corps est en détresse, il envoie
des ondes sismiques incontrôlables.
Attendez ! Son état se stabilise. Son pouls est normal.
Non, c'est mon pouls.
La bonne nouvelle... Je vais bien.
Mais, il est presque mort.
C'est à nous de passer. A cause de Kaz et Oliver,
on aura une note de "F".
Fini pour les jeux vidéo.
Mes parents m'obligeront à profiter des rayons du soleil.
et respirer de l'air frais.
Que se passe-t-il ?
J'ai une idée.
Des lunettes de soleil pour les poissons ? Je t'ai devancé.
Mettez-vous à l'abri ! Il n'y aura plus d'exposés !
Tout le monde devrait avoir un "A".
Nous devons le sauver !
S'il meurt, personne ne pourra arrêter Megahertz !
Et il continuera son règne de terreur !
Je ne peux pas laisser Tecton mourir.
On doit agir !
Quelque chose l'empêche de guérir,
alors, vite...pense à tout ce que tu sais sur Tecton,
en commençant par son tout premier numéro !
D'accord, les aventures de Tecton, premier numéro,
Copyright 1975.
Mon Dieu ! saute quelques passages !
Il tire ses pouvoirs des radiations delta qui émanent
de la météorite dans sa poitrine...
Et sa seule faiblesse est le gaz gargulon,
qui n'existe pas sur terre sous sa forme naturelle.
Eh bien le gaz gargulon se forme quand...
Le rayonnement delta réagit avec l'or !
Bon, alors il doit y avoir de l'or en lui.
-J'y vais. -D'accord.
Ah c'est dégoûtant.
Je l'ai trouvé.
-Une pièce d'or... - Oui.
-Couverte de tripes. -Oui.
Elle a dû entrer là-dedans
quand il a empêché Megahertz de braquer cette banque.
Il commence à guérir !
Bien joué, messieurs !
Vous aviez raison ! Vous faites une bonne équipe !
Quoi ?
Mais ils ont enfreint les règles !
Et puis ils ont sauvé la mise.
Je vais alors ignorer la première partie.
Ah.
Pour célébrer les véritables héros de cet hôpital,
infirmière ! Apporte-moi le bâton de limbo.
Vous voilà. Vous devez voir ça.
Encore ces vidéos de toi faisant des saltos arrière ?
On a compris. Tu es flexible.
Hé...cette vidéo a eu 56 "j'aime".
Et une seule "n'aime pas".
Ce n'est pas ce que je dois vous montrer !
La chaîne d'information des super-héros vient d'apprendre
que deux normos travaillent à l'heure actuelle à l'hôpital Mighty Med.
Les normos ont effectué une opération non autorisée sur Tecton,
qui se sent en ce moment très, très faible.
Ceci... selon nos sources,
un jeune homme qui modifiait clairement sa voix
en parlant dans une tasse à café.
Eh bien, ça suffit.
Tu te rends compte Alan de ce que t'as fait ?
Désormais, Megahertz sait que Tecton est là
et qu'il se sent faible !
Tu vas avoir des ennuis ! De gros ennuis !
Allez. Il y a peu de chance que Megahertz regardait
à ce moment précis.
Où est-il ?
Où est Tecton ?
Je dirais il y 100% de chance.
Où est Tecton ?
Gardes, attrapez-le !
Vous allez essayer de m'arrêter ?
Comme c'est charmant.
Oh, il est bon. Je lui accorde ça.
Megahertz va se battre contre Tecton ! On doit faire quelque chose !
Quoi ? Nous n'avons pas de pouvoirs.
Moi non plus.
Mais je peux toujours faire ça.
Hé toi, Megahertz !
Quand ça tourne à l'orage,
appelez Skylar Storm.
C'est ma chérie.
J'arrive pas à le paralyser.
Son champ électrique bloque mes pouvoirs.
Kaz,
Skylar ne peut pas le retenir pour longtemps !
Nous devons détourner son attention !
Il est temps que tu fasses de ton mieux.
-Énervez les gens ? -Exactement.
D'accord.
Hé toi, Leslie...
Ouais, c'est ça. Je connais ton vrai nom.
Regardez le plus moche des cyborgs mi-humains, mi-titane
dans la pièce.
Oh, allez ! Personne n'a l'air bien dans un plateau en métal !
Et personne ne me traite de laid !
Oliver, maintenant !
Tu sais, je veux dire "moche"
dans le bon sens du terme.
Tu sais, comme, euh...
"Yo, playa. Tu es si moche."
Personne ne dit ça.
Maintenant, dis au revoir à ton précieux Tecton.
Que va-t'on faire ?
C'est fini.
Il va détruire Tecton.
Tout est de ma faute.
Et c'est comme ça qu'on lance un méchant
à travers un logo.
Attention !
On doit arrêter Megahertz d'une manière ou d'une autre !
"Arrêt" ! C'est ça !
Tiens !
Tu n'es plus fort maintenant, n'est-ce pas, Leslie ?
Toujours en vie.
Tu m'as sauvé la vie.
Tu devrais rester dans les parages. Cet endroit a besoin de toi.
Sois cool.
Merci.
Bong sang.
Mon travail ici est terminé.
En fait, juste une dernière chose.
Cette ampoule est éteinte depuis des semaines.
Ça vous dérangerait ?
Pas du tout.
Skylar, tu vas bien ?
Je vais bien.
Tu étais géniale là-bas.
Tout comme toi.
je sais comment lancer un bassin hygiénique.
Je sais que tu n'aimes pas qu'on t'aide,
mais je vais faire tout ce que je peux
pour t'aider à retrouver tes pouvoirs.
Ce serait génial
parce que le fait d'"être une Normo"
me dégoute vraiment.
Je ne peux rien faire.
Frimeuse.
Hé, écoute, à propos de tout à l'heure...
Je suis désolé d'avoir failli nous faire virer ou couper en cubes.
J'ai foiré, et tu m'as tiré d'affaire.
Comme d'habitude.
Merci.
Je suis désolé, moi aussi.
En plus, tu avais raison.
Je ne serais pas là sans toi.
Et je ne voudrais pas l'être.
Prenons une fausse photo en souvenir comme "frères à nouveau".
-Bien sûr. -Très bien.
Excellent travail aujourd'hui.
Excellent !
Je vous verrai demain après l'école.
Quoi ?
Mais qu'en est-il du journal télévisé ?
Tout le monde sait qu'ils sont ici.
Je m'en fiche.
Que le monde entier sache qu'ils travaillent ici.
Rappelez-vous, Aucun mot sur le travail.
Ce n'est pas juste ! Ce n'est pas...
Allons à la comptabilité pour le paiement.
Paiement ? Tu plaisantes ?
J'accepte de travailler ici pour rien.
Il voulait dire...
"rien de moins d'un million de dollars par semaine".
"1 000 $ par semaine."
"100 $ par semaine."
J'allais vous en donner 200, mais 100, c'est bon.
Alors, comment vous trouvez vos nouveaux blousons ?
On n'est pas en blouson.
Vous l'étiez.
C'est une photo d'un pont.
J'adore les ponts !
Répétez "On n'est pas en blouson."
-On n'est pas en blouson. -Vous l'étiez.
Pourquoi ces tremblements ont dû s'arrêter ?
Je ne peux pas prendre une pause.
Jordan, te voilà.
Ecoute, nous sommes désolés
de ne pas avoir été là comme promis.
Oui, on sait que tu es contrariée et tu as tous les droits de l'être.
Mais je suis sûr que tu vas bien t'en sortir.
Je veux dire, regardez ce que les autres ont fait.
C'est le nôtre.
Oh mon Dieu.
Je sais comment rendre ça meilleur.
N'entre pas dedans. J'ai déjà essayé de le faire.
J'ai pris un petit souvenir de Megahertz.
Tu as pris un de ses propulseurs à haute puissance ?
Tu lui as fait signer ?
C'est notre projet.
On l'a fait à partir de...peu importe.
C'est ça que j'appelle une barque.
LE DOMAINE
Je voudrais acheter la météorite de Zandor.
D'acord, et comment pouvez-vous vous permettre
un tel objet d'art si extrêmement rare ?
Oui, c'est le seul de son genre dans le monde.
J'ai obtenu cet argent de Mighty Med.
Mighty Med ? Qu'est-ce que c'est ?
Mighty Med.
C'est le nouveau rappeur.
Nous sommes ses collaborateurs.
Oui, oui. Il nous paye pour rester près de lui
et lui dire à quel point il est moche.
-Est-ce un travail? -Ça ne l'est pas.
De toute façon, on doit y aller. A plus tard.
Kaz, qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne dois parler à personne de l'hôpital. Tu as failli tout faire foirer.
Oh, ils n'ont pas compris. En plus, c'est juste Wallace et Clyde.
-D'accord. À la semaine prochaine. -Au revoir.
A plus.
Enfin.
Notre ticket d'entrée pour Mighty Med.
Et dans peu de temps tous les superhéros faibles
-seront des superhéros morts. -Seront des superhéros morts.