Anteriormente...
Isto deve ser, tipo, um hospital de heróis secreto.
Os super-heróis não existem.
És a Skylar Tempestade!
Vim ao Mega Med para recuperar os meus poderes.
Se calhar, a gravidade extrema deslocou o coração dele para os pés!
Afastem-se!
Kaz, o que estás?...
Pronto, vou pôr-vos à experiência.
Se o teu amigo asneirar, vou responsabilizar-te.
Este projeto vai levar o dia todo, por isso controlem o Gus o dia todo.
Não te preocupes. Ele não vai chegar perto de ti.
Este é o pior barco a remos que já vi.
Não estamos a fazer um barco a remos.
Estamos a fazer um robô.
Isto pode ser o melhor trabalho de sempre.
O que acabaste de fazer?
Foto falsa comemorativa "O Kaz fez asneira"?
Kaz, porque fizeste isto?
Agora, o Tecton tem um buraco enorme no peito.
Tem calma. Vai correr tudo bem.
Tenho a solução perfeita.
Por acaso não tens uma rolha gigante?
Porque...
... eu só tenho esta grandita.
O que é que vamos fazer?
Vou saber porque é que o Tecton não se cura.
- Fica aqui. - E faço o quê?
É simples. Só tens de manter afastado as dezenas de médicos,
enfermeiros e técnicos que podem entrar aqui a qualquer momento.
É só isso?
Olha para mim.
Vai correr tudo bem.
Alguma vez te desiludi?
Constantemente.
Diz-me uma vez!
Quando tiraste o sinal stop !
Isso foi mesmo agora!
Deixa de viver no passado.
Sabes porque se chama "presente"?
Porque é uma prenda.
Vamos lá
Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola
Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo?
Nunca se sabe Estamos a salvo?
Nunca se sabe Bazamos ou ficamos?
Nunca se sabe Tu sabes, no Mega Med
Entramos em ação
O Tecton luta com o Empalador, é empalado, óbvio,
e cura-se logo. Não percebo.
- Não percebes o quê? - O Tecton cura-se sempre.
Vês?
- É por isso que nunca perde. - Vês?
TECTON NUNCA PERDE EM BREVE
Adoro o cheiro da BD nova.
Estes cheiram a lavanda.
- É o meu perfume. - Cheira mesmo bem.
- Obrigado. - Fica-te bem.
É o novo volume do Tecton!
Estás louco? Este volume só será posto à venda amanhã.
- E depois? - "E depois?"
- Que estranho. - Certo.
Já não há regras?
Estamos a viver numa sociedade pós-apocalíptica sem lei?
Porque se estamos, quero andar de mota.
E eu quero usar uma pala.
Tenho de ler aquela BD.
O Oliver conta comigo. Talvez aqui explique
porque o Tecton não se cura.
Falas como se ele fosse real.
Isso é porque é...
... na minha história.
Sim, o Tecton...
Ele rebenta uma borbulha e não se cura.
Ele continua a mexer nela.
Isso nem se compara com a nossa história.
Sim. Dois irmãos gémeos atraentes...
E donos de uma loja.
... são capturados por duas belas modelos de biquíni...
E caçam vampiros.
... e lhes fazem tostas de queijo
sempre que eles querem.
Parece muito bom.
Posso ler isso?
O nosso primeiro fã.
- Arranjamos-te uma. - Obrigado.
Pago isto depois!
Olá, Jordan.
O que fazes aqui?
Venho trabalhar no projeto o mais longe possível do Gus.
O que é que tu fazes aqui?
Não sou eu.
Sou o avatar do Kaz num novo videojogo
com hologramas.
Não acredito, Kaz.
Baldaste-te para comprar uma BD?
Senta-te e ajuda-me a construir este maldito robô!
- Não posso. Tenho de ir. - Se saíres daqui,
não volto a falar contigo.
A sério. A minha irmã comeu o meu cupcake
e não falo com ela desde janeiro.
Lamento muito.
E...
Não deve ser a melhor altura para dizer isto,
mas eu comi o cupcake e culpei a tua irmã.
Skylar, tenho aqui os resultados.
Estou bem? Porque estou pronta para voltar ao meu planeta.
Só tenho de alongar porque é uma viagem de mil quilómetros.
Por favor, senta-te.
Como hei de dizer isto?
A vida é uma longa viagem.
E todos os super-heróis têm os seus grandes triunfos...
Não vais ter os teus poderes de volta.
És basicamente uma normo.
- Normo. - Alan!
Porque é que disseste isso?
Até fiquei preocupada.
- Então, não é verdade? - Sim, é.
Mas eu nunca o diria assim.
Não há esperança?
Ninguém está a dizer isso.
Eu estou.
Skylar, neste momento,
não sabemos como te devolver os poderes.
Talvez um dia possamos, mas não agora.
Lamento.
O que estás a fazer?
Os meus poderes estão aqui dentro. Eu sei.
Se me concentrar.
Não consegues levantar. É pesado.
Sou a Skylar Tempestade e ninguém me diz
o que posso ou não posso fazer!
Vai esmagar-te! Eu ajudo-te!
Não te atrevas!
Eu disse que não queria ajuda!
Salvei-te a vida!
Não precisava de o fazer!
Fui eleito o mais provável a perder um paciente.
O que descobriste?
Porque é que ele não se cura?
Não sei. Tenho a nova BD do Tecton,
mas não diz nada.
- Mas tenho boas notícias. - O quê?
Sabes a longa lista de ódios da Jordan?
Estamos lá os dois.
Porque é que me responsabilizei por ti?
Lá se vai o nosso trabalho aqui.
E como sabemos do Mega Med,
vão apagar-nos as memórias,
ou mandar-nos para um buraco negro,
ou pior!
O que é pior do que ser lançado para um buraco negro?
Ser vaporizado. Muita gente é vaporizada nesta área.
Saiam da frente!
Vem aí alguém.
Onde está toda a gente?
No mundo?
- Principalmente na China. - Mas a Índia está a ganhar terreno.
Porque é que estão assim?
Assim como?
Os normos são mesmo assim.
Sim. Habitua-te.
Está bem.
Parece estar tudo bem.
- Vou andando. - Sim.
Só uma coisa.
Apanhados!
Ele tem um buraco enorme no peito!
Alan, sei que não começámos com o pé direito,
mas tens de nos ajudar.
Está bem.
Traz-me a cola tapa-buracos.
Está bem. Onde está?
Está no armário dos "normos são incrivelmente estúpidos".
A cola tapa-buracos não existe.
Mas agora a sério, passa-me o vedante de estômago.
Está bem. Onde está?
Na prateleira do "apanhei-te de novo"!
Vocês, normos, estão feitos.
E vou assegurar-me de que toda a gente sabe disto.
Toda a gente!
Obrigado, Kaz.
Obrigado por estragares a única coisa que era mesmo importante para mim.
Oliver, se não fosse eu,
não terias encontrado o hospital.
E nunca te terias divertido
a andar de skate em cima de outro skate ,
ou a jogar futebol no gelo naquele lago gelado.
Eu caí!
Tive de ser transportado para o hospital!
Pudeste andar de helicóptero!
Não foi divertido?
Sabes que mais? Estou farto de ti.
Tu só nos metes em situações ridículas.
Não meto nada.
Isto é uma situação ridícula.
Eu disse-te que eles tinham tirado o sinal!
Rapazes, receio que vão ter de pagar por isto.
Suponhamos que eram compactados num cubinho,
para onde queriam ir?
Os sinais vitais dele estão a cair!
- O que foi isto? - Tremores tectónicos.
Os poderes dele estão ligados à Terra.
Quando o corpo está em perigo, emite ondas sísmicas incontroláveis.
Esperem. Ele está a estabilizar. Tem a pulsação normal.
Não, é a minha pulsação.
A boa notícia é que estou bem.
Mas ele está quase morto.
Nós somos a seguir. Graças ao Kaz e ao Oliver,
vamos chumbar.
Vão-se acabar os videojogos.
Os meus pais vão-me obrigar a sair
para apanhar sol e ar fresco.
O que se passa?
Tenho uma ideia.
Óculos de sol para peixes? Já pensei nisso.
Abriguem-se! Não há apresentações!
Deviam todos ter Muito Bom.
Temos de salvá-lo!
Se morrer, ninguém será capaz de parar o Megahertz
e ele continuará o seu reino de terror!
Não o posso deixar morrer.
Temos de fazer algo!
Há qualquer coisa a interferir com o poder de cura dele.
Rápido, diz tudo o que sabes sobre o Tecton,
a partir do primeiro volume!
Certo, As Aventuras do Tecton , volume um,
copyright de 1975.
Vá lá, passa à frente!
Está bem. Ele ganha poderes da radiação delta que emana
do meteorito no peito...
E a fraqueza dele é o gás gargulon,
mas não existe na Terra em forma natural.
O gás forma-se quando...
A radiação delta reage com ouro!
Deve haver ouro dentro dele.
- Vou entrar lá. - Está bem.
Pegajoso. Que nojo.
Já está.
- Uma moeda de ouro. - Sim.
- Coberta de entranhas. - Sim.
Deve ter ido lá parar
quando impediu o assalto ao banco.
Ele está a curar-se!
Muito bem, meus senhores!
Têm razão! São uma grande equipa!
O quê?
Mas eles quebraram as regras!
E depois salvaram o dia!
Por isso vou ignorar a primeira parte.
Agora...
Para celebrar os heróis deste hospital...
Enfermeira! Traga o pau do limbo.
Estás aí. Tens de ver isto.
Outra vez com os vídeos dos mortais à retaguarda?
Já sabemos, és flexível.
Esse vídeo tem 56 "gostos".
E um "não gosto".
Não é isso que vos quero mostrar!
A Rede Supernotícias soube
que dois normos estão a trabalhar no hospital Mega Med.
Os normos operaram o Tecton sem autorização,
encontrando-se ele agora muito fraco.
Isto de acordo com a nossa fonte,
um jovem que estava claramente a disfarçar a voz
falando para uma caneca.
Já chega disto.
Alan, tens noção do que fizeste?
Agora, o Megahertz sabe que o Tecton está cá. E fraco!
Estás em sarilhos! E dos grandes!
Vá lá! Quais as hipóteses de o Megahertz ter visto isto
neste exato momento?
Onde é que ele está?
Onde está o Tecton?
Diria "100 %".
Onde está o Tecton?
Guardas, apanhem-no!
Vão tentar parar-me?
Que engraçado.
Ele é bom, tenho de admitir.
Ele vai encontrar o Tecton!
Temos de fazer alguma coisa!
O quê? Não temos poderes.
Eu também não.
Mas ainda sei fazer isto.
Megahertz!
Aproxima-se uma tempestade,
a Skylar Tempestade.
É a minha miúda.
Não o consigo congelar.
A eletricidade está a bloquear os meus poderes.
Kaz.
A Skylar não vai aguentar muito!
Temos de criar uma diversão!
Faz o que fazes melhor.
- Ser irritante? - Exatamente.
Muito bem.
Ouve, Leslie.
Sim, isso mesmo. Sei o teu nome.
Olha para o mais feio ciborgue meio humano, meio titânio
desta sala.
Vá lá! Ninguém fica bem num tabuleiro de metal!
E ninguém me chama feio!
Oliver, agora!
Sabes, eu disse "feio"
no bom sentido.
Sabes, tipo...
"Ouve, mano. És tão feio."
Ninguém diz isso.
Agora, digam adeus ao vosso precioso Tecton.
O que fazemos?
Acabou.
Ele vai destruir o Tecton.
A culpa é toda minha.
E é assim que se atira um vilão
por um logótipo.
Cuidado!
Temos de parar o Megahertz!
"Parar"! É isso!
Toma!
Já não és tão forte, pois não, Leslie?
Ainda está vivo.
Vocês salvaram-me.
Fiquem por cá.
Este sítio precisa de vocês.
Age com calma.
Obrigado.
Bolas!
O meu trabalho está feito.
Bom, só mais uma coisa.
Aquela lâmpada está fundida há semanas.
Não te importas?
Sim, está bem.
Skylar, estás bem?
Estou ótima.
Foste fantástica ali.
Tu também.
Atiro bem um penico.
Sei que não gostas que te ajudem,
mas farei tudo o que puder
para teres os teus poderes de volta.
Isso era ótimo,
porque isto de ser uma normo
é uma coisa horrível.
Não sei fazer nada.
Exibicionista.
Ouve, em relação há bocado...
Desculpa por quase sermos despedidos ou compactados em cubos.
Eu fiz asneira e tu safaste-me.
Como sempre.
Obrigado.
Eu também peço desculpa.
E tinhas razão.
Não estaria aqui sem ti.
Nem quereria estar.
Foto falsa comemorativa "amigos de novo"?
- Podes crer. - Boa.
Excelente trabalho hoje.
Excelente!
Vemo-nos amanhã depois das aulas.
O quê?
Mas e as notícias?
Toda a gente sabe que há normos aqui.
Não quero saber.
O mundo inteiro que saiba.
Lembrem-se, não podem dizer onde trabalham.
Isto não é justo! Isto não é...
Vamos à contabilidade tratar do vosso pagamento.
Pagar? A sério?
Eu trabalhava aqui à borla.
Ele quis dizer:
"Nada menos que um milhão por semana."
"Mil dólares por semana."
"Cem dólares por semana."
Ia dar-vos 200, mas que seja 100.
Então, gostam das novas batas?
Não temos batas.
Tinham.
É uma foto de uma ponte.
Adoro pontes!
Digam outra vez "não temos batas".
- Não temos batas. - Tinham.
Porque é que os tremores pararam?
Não tenho sorte nenhuma.
Jordan, estás aí.
Ouve, desculpa não termos estado aqui como prometemos.
Sabemos que estás chateada e tens todo o direito.
Mas de certeza que te vais sair bem.
Quero dizer, olha para a competição.
Esse é o nosso.
Mãezinha...
Acho que sei como melhorar isto.
Não te ponhas em cima dele. Eu já tentei.
Trouxe uma pequena lembrança do Megahertz.
Trouxeste um intensificador?
Vem autografado?
Este é o nosso projeto.
Fizemo-lo de... Não importa.
Aquilo é que um barco a remos.
Quero comprar o meteorito de Zandor.
Está bem, e como pensas conseguir pagar
um artefacto incrivelmente raro?
Sim, é o único exemplar no mundo.
O dinheiro vem do Mega Med.
Mega Med? O que é isso?
Mega Med.
É um novo rapper .
Somos do grupo dele.
Sim. Ele paga-nos para andar com ele
e lhe dizermos que é feio.
- Alguém faz isso? - Ninguém faz isso.
Bem, tenho de ir. Adeus.
Kaz, o que estás a fazer?
Não podes contar a ninguém do hospital.
Ias estragando tudo.
Eles nem perceberam. E são o Wallace e o Clyde.
- Até para a semana. - Adeus.
Adeusinho.
Finalmente.
O nosso acesso ao Mega Med.
E em breve, os super-heróis fracos,
serão super-heróis mortos. - Serão super-heróis mortos.