Din episodul anterior…
Trebuie să fie un fel de spital secret pentru supereroi.
Supereroii nu există.
Ești Skylar Furtună!
Am venit la Mighty Med ca să-mi recapăt puterile.
Poate că supergravitația i-a coborât inima în picioare!
- Liber! - Stai, Kaz! Ce…
Bine, o să vă angajez de probă.
Dacă prietenul tău o dă în bară, pe tine te trag la răspundere.
E un proiect de o zi, așa că trebuie să-l țineți pe Gus sub control toată ziua.
Nicio grijă, n-o să se apropie de tine.
E cea mai jalnică barcă pe care am văzut-o.
Nu facem o barcă.
Facem un robot.
E cea mai bună slujbă cu putință.
Ce ai făcut?
Fotografie comemorativă falsă „am kazat totul din nou”?
Kaz, cum ai putut face asta?
Tecton are acum o gaură uriașă în piept.
Calmează-te, totul o să fie bine.
Am soluția perfectă.
Ai cumva un dop uriaș la tine?
Pentru că…
eu am doar unul mare.
Ce ne facem?
Eu aflu de ce nu se vindecă Tecton.
- Tu stai aici. - Și ce fac?
E simplu. Tot ce trebuie să faci
este să oprești zecile de doctori, asistente, infirmieri și tehnicieni
care ar putea intra aici oricând.
Asta e tot?
Uită-te la mine!
Totul o să fie bine. Te-am dezamăgit eu vreodată?
Tot timpul.
Dă-mi un exemplu!
Când ai scos semnul de circulație!
Asta a fost acum 30 de secunde!
Nu mai trăi în trecut!
Știi de ce se numește „prezentul”?
Pentru că e un dar.
Start!
Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta Când ne vezi intrând la școală
Începem slujba la trei jumate Mergem la librărie, să citim o revistă
Sunt superputeri și numere noi Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji
Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune
Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre
Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
Vom salva lumea azi?
- Poate - Vom fi în siguranță azi?
- Poate - Vom zbura departe?
- Poate - Dar suntem Mighty Med
Haide, la treabă!
DOMENIUL
Tecton se luptă cu Lăncierul, se alege cu o lance în piept, evident,
și se vindecă instant. Nu înțeleg.
- Ce nu înțelegi? - Tecton se vindecă mereu.
Vezi?
TECTON SE VINDECĂ MEREU
- De asta e invincibil. - Vezi?
TECTON E INVINCIBIL
- Ador benzile desenate proaspete. - Miros a lavandă.
- Ăla e parfumul meu. - Miroase frumos.
- Mersi. - Cu plăcere.
E numărul nou cu Tecton!
Ai înnebunit? Lansarea e abia mâine.
- Și? - Și?
- Ciudat. - Bine.
Nu mai există reguli?
Trăim într-o societate post-apocaliptică, fără de legi?
Fiindcă vreau să conduc un motor.
Și eu să port un plasture pentru ochi.
Trebuie să văd acele benzi desenate.
Poate că este ceva în ele care să explice de ce Tecton nu se vindecă.
Vorbești de parcă ar fi real.
Pentru că este.
În benzile mele desenate.
Da, Tecton sparge un coș și nu se vindecă.
Și-l zgândărește întruna.
Benzile noastre desenate sunt mult mai interesante.
Da. Doi frați gemeni, incredibil de chipeși…
Și comercianți…
…sunt capturați de două fotomodele superbe…
Și vânătoare de vampiri…
…care le fac fraților sandvișuri calde cu brânză,
oricând doresc.
Foarte interesant.
Pot să le citesc?
Bine. Primul nostru fan.
- Îți aducem o copie. - Mulțumesc.
Plătesc mai târziu!
Bună, Jordan!
Ce faci aici?
Încerc să lucrez la proiect cât mai departe de Gus.
Tu ce faci aici?
Eu nu sunt aici.
Sunt avatarul lui Kaz dintr-un joc video nou cu holograme.
Nu pot să cred, Kaz.
M-ai lăsat baltă ca să-ți cumperi benzi desenate?
Acum, stai jos și ajută-mă să construiesc robotul!
- Nu pot, trebuie să plec. - Dacă pleci,
nu mai vorbesc niciodată cu tine.
Sora mea mi-a mâncat brioșa
și n-am mai vorbit cu ea din ianuarie.
Îmi pare foarte rău.
Și…
Nu e cel mai bun moment ca să-ți spun asta, dar…
Eu ți-am mâncat brioșa
și am dat vina pe sora ta.
Skylar, am rezultatele analizelor.
Sunt bine? Fiindcă-s pregătită să zbor înapoi pe planeta mea.
Trebuie doar să mă întind.
E un zbor de un miliard de kilometri.
Ia loc, te rog.
Cum să-ți explic?
Viața este un drum șerpuit.
Fiecare supererou are o serie de triumfuri…
Nu-ți recapeți puterile înapoi!
Ești un norm.
- Normule! - Alan!
De ce i-ai spune așa ceva?
M-am speriat pentru o clipă.
- Deci nu e adevărat? - Ba da.
Doar că eu nu ți-aș fi spus-o așa.
Nu e nicio speranță?
Nimeni nu spune asta.
Eu o spun.
Skylar, în acest moment,
nu știm cum să te ajutăm să-ți recapeți puterile.
Într-o zi s-ar putea să știm, dar nu azi. Îmi pare rău.
Ce faci?
Puterile mele sunt undeva în mine.
Trebuie doar să mă concentrez.
Nu o poți ridica. E prea grea.
Sunt Skylar Furtună și nimeni nu-mi spune
ce pot să fac sau nu!
- Te va zdrobi! Lasă-mă să te ajut! - Să nu îndrăznești!
Ți-am zis să nu mă ajuți!
Ți-am salvat viața!
Nu eram obligat să o fac!
Am fost declarat „cel mai probabil să piardă un pacient”!
Ce ai aflat? De ce nu se vindecă Tecton?
Nu știu. Am luat noul număr Tecton,
dar nu spune nimic.
- Am însă o veste bună. - Care?
Știi lunga listă cu lucruri pe care Jordan le urăște?
Suntem pe ea acum.
De ce am garantat pentru tine?
S-a terminat cu lucratul aici.
Iar acum că știm despre Mighty Med,
ne vor șterge amintirile,
sau ne vor arunca într-o gaură neagră, sau mai rău!
Ce e mai rău decât să fii aruncat într-o gaură neagră?
Să fii vaporizat. Mulți oameni sunt vaporizați în industria asta.
La o parte!
Vine cineva.
- Unde sunt restul oamenilor? - Din lume?
- În mare parte în China. - Deși India vine tare din urmă.
De ce stați așa?
Cum stăm?
Da, așa stau normii.
Da, obișnuiește-te.
Bine. Presupun că totul e în regulă aici.
- Ar trebui să plec. - Da.
Un ultim lucru…
V-am prins!
E o gaură uriașă în pieptul lui!
Alan, știu că am început relația noastră cu stângul,
dar trebuie să ne ajuți.
Bine.
Adu-mi lipiciul de închis găuri.
Bine. Unde e?
E în dulapul „normii sunt incredibil de proști”.
Nu există un lipici de închis găuri.
Dar, serios, adu-mi pasta de etanșat stomacuri.
- Bine, unde e? - Pe polița „ți-am făcut-o din nou”!
S-a zis cu voi, normilor.
Și o să mă asigur că o să afle toată lumea despre asta.
Toată lumea!
Mersi, Kaz.
Mersi că ai stricat singurul lucru
care mă făcea să mă simt important.
Oliver, dacă n-aș fi fost eu, nu ai fi găsit spitalul!
Și n-ai fi făcut nimic distractiv.
Nu te-ai fi dat cu skateboardul pe un skateboard.
Și nici n-ai fi jucat fotbal pe gheață pe acel lac înghețat.
Am căzut în apă!
Am fost dus de urgență la spital!
Cu elicopterul!
Superdistractiv!
Știi ceva? Am terminat-o cu tine.
Tot ce faci e să ne pui în situații ridicole.
Nu e adevărat.
Asta e o situație ridicolă.
Ți-am spus că au scos semnul de circulație!
Băieți, mă tem că va trebui să suportați consecințele.
Ipotetic vorbind, dacă ați deveni două cuburi mici,
unde ați vrea să le trimitem?
Semnele vitale scad rapid!
- Ce a fost asta? - Un cutremur tectonic.
Puterile lui sunt legate de Pământ.
Când e în pericol, transmite unde seismice incontrolabile.
Stați! Se stabilizează. Pulsul e normal.
Nu, ăsta e pulsul meu.
Vestea bună e că eu sunt bine.
Dar el e aproape mort.
Urmăm. Din cauza lui Kaz și a lui Oliver,
vom lua un patru.
Adio jocuri video!
Părinții mei o să mă oblige să ies afară.
La soare și la aer curat!
Ce se petrece?
Am o idee.
Ochelari de soare pentru pești? Ți-am luat-o înainte.
Adăpostiți-vă! Gata cu prezentările!
Ar trebui să ia toți zece!
Trebuie să-l salvăm!
Dacă moare, nu-l va mai putea opri nimeni pe Megahertz!
Va continua să ne terorizeze!
Nu-l pot lăsa pe Tecton să moară. Să facem ceva!
Ceva îi blochează abilitatea de a se vindeca.
Gândește-te la tot ce știi despre Tecton, începând cu primele benzi desenate.
Bine. Aventurile lui Tecton, numărul unu.
Ediția 1975.
Dumnezeule, dă pagina!
Bine. Puterile lui se datorează radiațiilor delta pe care le emană
meteoritul din pieptul lui.
Slăbiciunea lui e gazul gargulon, dar nu există pe Pământ în formă naturală.
Gazul gargulon se formează când…
Radiațiile delta întâlnesc aurul!
Trebuie să fie aur în el!
- Intru. - Bine.
Scârbos!
Am găsit.
- O monedă de aur. - Da.
- Plină de mațe. - Da.
A intrat acolo când l-a oprit pe Megahertz să jefuiască banca.
Începe să se vindece!
Bravo, domnilor!
Ați avut dreptate! Faceți o echipă pe cinste!
Ce?
Dar au încălcat regulile!
Și apoi au salvat ziua!
Așa că o să ignor prima parte.
Acum, pentru a-i sărbători pe adevărații eroi ai acestui spital…
Asistentă, bățul de limbo!
Aici erai! Trebuie să vezi asta.
Din nou cu clipurile în care faci salturi pe spate?
Am înțeles. Ești flexibilă.
- Acel clip are 56 de voturi pozitive. - Și unul negativ.
Nu asta vreau să vă arăt.
Televiziunea Supereroilor tocmai a fost informată
că doi normi lucrează acum la spitalul Mighty Med.
Normii l-au operat fără autorizație pe Tecton,
care este acum foarte slăbit.
Sursa noastră este
un tânăr care și-a deghizat vocea
vorbind într-o cană de cafea.
Ajunge cu știrile!
Alan, realizezi ce ai făcut?
Acum Megahertz știe că Tecton e aici
și că e slăbit!
Ești în mari belele! Mari belele!
Hai! Care e probabilitatea ca Megahertz să se fi uitat la TV
chiar în acel moment?
Unde e?
Unde e Tecton?
Aș spune sută la sută.
Unde e Tecton?
Paznici, prindeți-l!
Voi o să încercați să mă opriți?
Ce ciudat!
E bun, recunosc.
O să-l găsească pe Tecton!
Trebuie să facem ceva!
Ce? Nu avem puteri.
Nici eu nu am. Dar tot pot să fac asta.
Megahertz!
Vine o furtună…
Skylar Furtună!
E iubita mea.
Nu-l pot îngheța.
Câmpul lui electric îmi blochează puterile.
Skylar nu-i poate face față mult timp.
Ne trebuie o diversiune. E timpul să faci ce știi mai bine.
- Să enervez oamenii? - Exact.
Bine.
Leslie!
Da, exact, îți știu numele real.
Aruncă o privire la cel mai urât om-cyborg din cameră.
Haide! Nimeni nu arată bine într-o tavă de metal!
Și nimeni nu mă face urât!
Oliver, acum!
Știi, am spus „urât”
în sens bun.
Știi, ca:
„Șmechere, ești așa de urât!”
Expresia asta nu există.
Acum, luați-vă adio de la prețiosul vostru Tecton!
Ce facem?
S-a terminat.
O să-l distrugă pe Tecton.
E numai vina mea.
Și așa arunci un răufăcător
printr-un logo.
Ai grijă!
Trebuie să-l oprim cumva pe Megahertz!
Stop! Asta e!
Prinde!
Nu mai ești așa dur acum, nu-i așa, Leslie?
Încă trăiește.
Mi-ai salvat viața. Rămâi prin preajmă. Locul ăsta are nevoie de tine.
Nu te emoționa.
Mulțumesc.
La naiba!
- Mi-am încheiat misiunea aici. - De fapt, ar mai fi ceva.
Becul ăla e ars de câteva săptămâni.
Te superi?
Da, da.
Skylar, ești teafără?
Sunt bine.
Ai fost fantastică.
Și tu.
Da, arunc bine cu plosca.
Știu că nu-ți place să fii ajutată,
dar o să fac tot ce pot ca să te ajut să-ți recapeți puterile.
Ar fi super,
pentru că e absolut oribil să fii norm.
Nu pot să fac nimic.
Lăudăroaso!
În legătură cu mai devreme…
Îmi pare rău că era cât pe ce să fim concediați din cauza mea. Și făcuți cub.
Am dat-o în bară, iar tu m-ai salvat. Ca de obicei.
Mulțumesc.
Și mie îmi pare rău.
Și aveai dreptate.
N-aș mai fi fost aici dacă nu erai tu.
Și nici n-aș fi vrut să fiu.
Fotografie falsă „frați din nou”?
- Absolut. - Bine.
Ați făcut o treabă excelentă azi.
Excelentă!
Ne vedem mâine, după orele de școală.
Ce?
Cum rămâne cu știrile?
Toți știu că avem normi aici.
Nu-mi pasă.
Să știe toată lumea că lucrează aici!
- Nu puteți spune nimănui că lucrați aici. - Nu e corect! Nu e…
Acum, să mergem să vă încasați banii.
Să ne încasăm banii? Pe bune?
Aș lucra aici gratis.
Vrea să spună:
„Gratis peste suma de un milion de dolari pe săptămână.”
„O mie de dolari pe săptămână.”
„O sută de dolari pe săptămână.”
Voiam să vă dau două sute, dar o sută să fie!
Cum vă plac noile voastre uniforme?
Nu purtăm uniforme.
Dar ați purtat.
E o fotografie cu un pod.
Ador podurile!
Mai spune o dată: „Nu purtăm uniforme.”
- Nu purtăm uniforme. - Dar ați purtat.
De ce s-au oprit cutremurele?
N-am deloc noroc.
Jordan, aici erai.
Ne pare rău că n-am fost aici, așa cum am promis.
Știm că ești supărată. Ai tot dreptul să fii.
Dar sunt sigur că o să te descurci bine.
Uite cu ce concurezi!
Ăla e al nostru.
Vai, Doamne!
Cred că știu cum să-l îmbunătățim.
Să nu te urci în el. Am încercat asta deja.
Am luat un mic suvenir de la Megahertz.
Ai luat unul dintre amplificatoarele lui de putere? Ți l-a și semnat?
Acesta este proiectul nostru.
L-am făcut din… Cui îi pasă?
Asta zic și eu barcă!
DOMENIUL
Vreau să cumpăr meteoritul de pe Zandor.
Și cum de îți permiți să cumperi
un obiect atât de rar?
Da, este unicat.
Am primit acești bani de la Mighty Med.
- Mighty Med? - Ce e aia?
Mighty Med.
E noul rapper.
Facem parte din anturajul lui.
Da, ne plătește să stăm prin preajmă
și să-i spunem cât e de urât.
- Asta e o expresie? - Nu e o expresie.
Trebuie să plecăm. Pe curând!
Kaz, ce faci?
Nu poți spune nimănui despre spital.
Era s-o dai în bară.
Nu s-au prins. Oricum, e vorba doar de Wallace și Clyde.
- Pe săptămâna viitoare! - Pa!
La revedere!
În sfârșit,
o cale în Mighty Med.
În curând, toți supereroii slabi
vor fi supereroi morți.
Da!