Φίλε, έχω γίνει καλός σ' αυτό!
Πρέπει να γίνω κυνηγός δαιμόνων.
Ή καθηγητής λυκείου.
Καλύτερα κυνηγός, έχουν να κάνουν με λιγότερους δαίμονες.
Όχι! Ο μπαμπάς μου είναι.
Όλο ρωτά πού πηγαίνω μετά το σχολείο. Δεν μπορώ να του πω για τη δουλειά.
Καζ!
Τι; Έχω κάτι στο πρόσωπό μου;
Είναι σοβαρό.
Τι θα πω στον μπαμπά μου;
Πες του απλώς ότι είσαι εδώ.
Δεν θέλει να έρχομαι εδώ.
Θεωρεί τους υπερήρωες χάσιμο χρόνου.
Λες κι αυτό που κάνει αυτός είναι σημαντικό.
Είναι ερευνητής εγκεφαλικών τραυμάτων.
Πες του απλώς ότι είσαι σπίτι μου.
Δεν μπορώ. Ούτε μαζί σου θέλει να κάνω παρέα.
Σε θεωρεί απερίσκεπτο, ανεξέλεγκτο
κι ότι δεν αναλαμβάνεις ευθύνη για τις πράξεις σου.
Μια φορά έτυχε να πας σπίτι με το μισό κεφάλι ξυρισμένο,
και ξαφνικά έγινα απερίσκεπτος;
Και αναλαμβάνω την ευθύνη για τις πράξεις μου.
Δεν ήμουν εγώ! Αυτός το έκανε.
Λοιπόν!
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί Όταν πάμε στο σχολείο, όταν φεύγουμε νωρίς
Δουλειά στις 3:30, κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις
Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Ορίστε. Ο Μπρέιν Μάτερ έγινε σαν καινούριος.
Το κεφάλι του είναι ανάποδα.
Τότε είναι καλύτερα από καινούριος.
Πλέον έχει τη δύναμη να βλέπει τον πισινό του.
Όλιβερ, Καζ, βοηθήστε μας να λύσουμε μια διαφωνία.
Αυτό το φίδι μοιάζει δηλητηριώδες, έτσι;
Δεν έχει τίποτα μέσα.
Αυτό είναι φριχτό!
Τώρα η διαφωνία μας δεν θα λυθεί ποτέ!
Δεν έχουμε διαφωνία.
Εσύ μιλάς μόνος σου, κι εγώ ακούω ένα βιβλίο.
Άραγε γιατί κόπηκαν τα κόμικς και οι ταινίες για τον Μπρέιν Μάτερ;
Από χρόνια έχει να βγει κάτι.
Αμάν! Το ξέρω αυτό το βλέμμα.
Θα αναζητήσεις με μανία την απάντηση σε μια ασήμαντη ερώτηση.
Ακόμα κι αν πρέπει να παρατήσεις σχολείο, φίλους
και την κλονισμένη σχέση σου με το ντους.
Εντάξει. Πρώτον,
όλοι ήδη ψάχνουν απαντήσεις στις σημαντικές ερωτήσεις,
και δεύτερον, έκανα ντους την Τρίτη.
Της περασμένης εβδομάδας.
Το θυμάμαι.
Μύριζες τέλεια εκείνη τη μέρα.
Μας συγχωρείτε.
Ο μπαμπάς μου ρωτά πού είμαι.
Μήπως να τα ομολογήσω και να του πω για…
το τέτοιο.
Άκου τι θα κάνεις. Σκαρφίσου μια εξωσχολική δραστηριότητα.
Κάτι που μοιάζει παραγωγικό για να σε αφήσει ήσυχο,
αλλά τόσο βαρετό που δεν θα ρωτά πολλά.
Καλή ιδέα, Καζ.
Πού τη βρήκες;
Στη λέσχη για άλλοθι.
Κι αν ρωτήσει κανείς,
εκεί είμαι τώρα.
Βοηθήστε να λυθεί κι άλλη διαφωνία.
Πόσες φορές τον χρόνο πηγαίνει τουαλέτα ο μέσος άνθρωπος;
Εγώ λέω έξι.
Όλιβερ, η τσάντα σου βρομάει.
Το ξέρω. Πάψε να βάζεις τα σπορτέξ σου εδώ.
Και πού να τα βάλω; Στη δική μου; Βρομάνε κι είναι χάλια!
Ξέρεις τι άλλο είναι χάλια;
Η συμβουλή σου για τον μπαμπά μου.
Γιατί; Τι έγινε;
Αντιπαθεί το θέατρο, οπότε είπα ότι παίζω σε μια παράσταση.
Τι παράσταση;
Αυτό είπε και εκείνος.
Ήμουν απροετοίμαστος να ρωτήσει κάτι
και απάντησα "Αμ… Αμ.. Αμ…"
Τώρα νομίζει ότι έτσι λένε την παράσταση.
Τι θέμα μπορεί να έχει μια παράσταση μ' αυτόν τον τίτλο;
Αυτό είπε κι εκείνος!
Αφού κάνουμε τον Φρανκενστάιν στη γλώσσα, είπα ότι είναι για τον Φρανκενστάιν,
αλλά το τέρας λέει το όνομά του κάπως…
Φρανκενστάιν; Πολύ πασέ. Σιγά μη θέλουν να το δουν αυτό τα λυκειόπαιδα.
Αυτό είπε κι εκείνος!
Οπότε είπα ότι είναι εκσυγχρονισμένη εκδοχή, στον Λευκό Οίκο.
Καλό! Θα το έβλεπα αυτό.
Αυτό είπε κι εκείνος!
Οπότε την Παρασκευή θέλει να πάει σε μια ανύπαρκτη παράσταση!
Τι θα κάνω;
Θα μάθει ότι λέω ψέματα.
Αν σε πιάσουν να λες ψέματα, μόνο ένα πράγμα μπορείς να κάνεις.
Να πω την αλήθεια;
Όχι!
Πες ένα ακόμα μεγαλύτερο ψέμα καπάκι στο πρώτο.
Αυτό μου το έμαθε ο αδερφός μου.
Ο αδερφός σου που είναι φυλακή;
Μίλα πιο συγκεκριμένα.
Μισώ τα ψέματα, αλλά δεν μπορώ να πω για το Νοσοκομείο.
Άρα θα πρέπει να φτιάξω ένα ολόκληρο έργο ως την Παρασκευή,
άρα δεν θα δουλέψω στο Νοσοκομείο, για να μη μαθευτεί ότι δουλεύω εκεί!
-Έχει πλάκα, αν το σκεφτείς. -Όχι, δεν έχει!
Καλά… Έχει πλάκα όταν το σκέφτομαι εγώ.
Γιατί ασχολούμαι καν με φυσιοθεραπεία;
Οι δυνάμεις μου δεν θα επανέλθουν.
Μα κάνεις φοβερή πρόοδο.
-Σε τι; -Στην αποδοχή οικτρών απογοητεύσεων.
-Χόρας, να σε ρωτήσω κάτι; -Είναι σημαντικό;
-Μάλλον όχι. -Τότε έχεις την αμέριστη προσοχή μου.
Πλέον κανείς δεν ρωτά για τα πραγματικά ασήμαντα πράγματα.
Το ξέρω!
Τέλος πάντων. Αφού τα κόμικς βασίζονται σε αληθινούς υπερήρωες,
γιατί δεν έχει πια ιστορίες για τον Μπρέιν Μάτερ;
Συγγνώμη, ήταν το κινητό μου. Άλλαζα τον ήχο κλήσης.
Γιατί έχεις κινητό;
Προχτές ήρθες στον πλανήτη. Δεν ξέρεις κανέναν.
Γι' αυτό πήρα το πακέτο "Χωρίς φίλους και συγγενείς".
Λοιπόν, τι απέγινε ο Μπρέιν Μάτερ;
Γιατί κάνεις έτσι όποτε λέω Μπρέιν Μάτερ;
Κρύβεις κάτι.
Κι όχι πολύ καλά.
Πάψε να ανακατεύεσαι! Σου έχω μια σημαντική δουλειά.
"Άλλαξε καμένες λάμπες, καθάρισε ιστούς αράχνης".
Αυτές είναι ψευτοδουλειές.
Δεν είναι.
Η λίστα λέγεται "Ψευτοδουλειές για τον Καζ".
Κάτι περίεργο συμβαίνει.
Κάτι τρομακτικό και παράξενο. Θα μάθω το μεγάλο μυστικό.
Να βοηθήσω;
Τα έχω παίξει να κάθομαι άπραγη εδώ μέχρι να επανέλθουν οι δυνάμεις μου.
Είμαι τόσο απελπισμένη που οικειοθελώς θα κάτσω μαζί σου.
Δεν είναι η πρώτη φορά που το ακούω αυτό και δεν προσβάλλομαι.
Καλώς. Βόηθα, αλλά πρόσεχε, ίσως είναι επικίνδυνο.
Παρακαλώ;
Δεν είναι κανείς.
Έχεις δίκιο. Υπάρχει μυστικό.
Κι είναι το πιο απίθανο μυστικό.
Θα μπορούσα να σου το πω,
αλλά δεν θα το κάνω ποτέ!
-Είναι ότι δεν σε συμπαθεί κανείς; -Αυτό δεν είναι μυστικό.
Τζόρνταν, θες να δεις τον ομφάλιο λώρο μου;
Τον έχω στο πορτοφόλι μου.
Παιδιά, θέλω μια χάρη, να ανεβάσουμε μια παράσταση ως αύριο.
Γιατί;
Για να μη ρωτάνε πού πηγαίνω μετά το σχολείο.
Πού πηγαίνεις μετά το σχολείο;
Πρέπει να 'μαι έτοιμος για συμπληρωματικές ερωτήσεις!
Έπιασα δουλειά.
Η δουλειά μου είναι να φτιάχνω σάντουιτς.
Σε ένα σαντουιτσάδικο. Αλλά δεν κάνει να το μάθει ο μπαμπάς μου.
Γιατί δεν θες να ξέρει ο μπαμπάς σου ότι φτιάχνεις σάντουιτς;
Μισεί τα σάντουιτς, εντάξει;
Αυτός τα μισεί κι εγώ τα αγαπώ, κι αυτό ρημάζει την οικογένειά μας.
Λοιπόν, θα βοηθήσετε με την παράσταση;
Εννοείται, αλλά μόνο επειδή είμαι σίγουρη ότι θα είναι φριχτή.
Τι πιο ωραίο από το να βλέπεις την αποτυχία ενός φίλου;
Τότε γιατί δεν με συμπαθείς;
-Είπα, αποτυχία ενός φίλου. -Σωστό κι αυτό.
Θα το κάνω κι εγώ.
Αλλά μόνο αν έχει τζάμπα σάντουιτς. Και κράτα τη μαγιονέζα για εσένα.
Εντάξει.
Όχι, σοβαρολογώ.
Κράτα τη μαγιονέζα.
Ευχαριστώ.
Ελάφρυνε πολύ η τσάντα μου τώρα που έχει μόνο ένα βάζο με μαγιονέζα.
Άνοιξε και κάνε "Α".
Ωραία. Είσαι υγιέστατος.
Με τη Σκάιλαρ ψάξαμε στα αρχεία για τον Μπρέιν Μάτερ και βρήκαμε αυτό.
Ο Μπρέιν Μάτερ μπήκε στο Νοσοκομείο πριν από χρόνια, αλλά δεν βγήκε ποτέ.
Δεν ξέρω τι εννοείτε.
Αν δεν μου πεις τι είναι, θα…
αρχίσω να κάνω μπίτμποξ.
Είναι τρελός, θα το κάνει!
Εντάξει, σταμάτα! Θα σου πω.
Ο μύθος του Μπρέιν Μάτερ είναι σκοτεινός και μακάβριος.
Εξαιτίας του κάτι τερατώδες είναι κρυμμένο πίσω από κάποια πόρτα στο Νοσοκομείο.
Ό,τι κι αν κάνετε, μην την ανοίξετε!
Είναι η πόρτα του αφανισμού!
Έχουμε θέμα με τις κλειδαριές. Ανοίξτε όλες τις πόρτες.
Και την πόρτα του αφανισμού;
Μην ανοίξετε την πόρτα του αφανισμού!
Πώς θα ξέρουμε ποια είναι;
Είπα πολλά.
Βασικά, δεν είπες!
Το εκτιμώ που με βοηθάτε.
Γκας, τα σάντουιτς σου,
που ήταν τζάμπα, όχι 5,99 δολάρια το ένα
επειδή δουλεύω σε σαντουιτσάδικο.
Αηδία! Δεν τα θέλω αυτά.
Έχουν μαγιονέζα.
Τι; Κουβαλάς μαζί σου μαγιονέζα με το κιλό!
Όχι για να τη φάω.
Έχω ένα σχόλιο για το έργο.
Σε ένα σημείο η αποτυχία των φίλων σου δεν είναι πια ωραία,
αλλά γίνεται απλώς…
καταπληκτική!
Σε συγχαίρω για το πόσο απαίσια είναι η παράσταση.
Δεν χρειάζεται να είναι καλή, μόνο να πείσει τον πατέρα μου.
Στην πρώτη σκηνή, εγώ, ο πρόεδρος Φρανκενστάιν,
ζωντανεύω τον Γκας, το φριχτό πλάσμα - αντιπρόεδρό μου.
Λοιπόν, θέλω η ατμόσφαιρα να είναι τρομακτική.
Θες κάτι τρομακτικό;
Δύο λέξεις,
κάνε ομίχλη με ξηρό πάγο.
Όντως είναι τρομακτικό που τις θεωρείς δύο λέξεις.
Αλλά θα μου άρεσε η ομίχλη στη σκηνή.
Έγινε. Ξέρω κάποιον.
Ας τον πούμε "Λούι που μπορεί να βρει ξηρό πάγο".
Όλοι ξέρουν κάποιον που βρίσκει ξηρό πάγο. Όλοι μπορούν να βρουν.
Όχι. Ξέρω κάποιον, ας τον πούμε "Άιρα" που δεν μπορεί να βρει ξηρό πάγο.
Αλλά αφού χρειαζόμαστε ξηρό πάγο, δεν θα πάρω τον Άιρα σήμερα.
Αμφιταλαντεύομαι.
Ψοφάω να μάθω τι έπαθε ο Μπρέιν Μάτερ,
αλλά δεν θέλω να πεθάνω όσο ψάχνω τι απέγινε.
Αν ανοίξουμε την πόρτα του αφανισμού;
Μακάρι να είχα κάνει το πρώτο στη λίστα του Χόρας, να αλλάξω τις λάμπες.
Χαλάρωσε.
Απλώς πουλάνε υπερσκάουτ μπισκότα. Δύο κουτιά με μεταλλαγμένη μέντα.
ΥΠΕΡΣΚΑΟΥΤ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΗ ΜΕΝΤΑ
Δεν έχουν καρύδα, έτσι; Γιατί τη μισώ.
Η πόρτα που δεν έχουμε ανοίξει. Λογικά είναι η πόρτα του αφανισμού.
Μην είσαι τόσο μωρό.
Τα μάτια μου!
Ρε σεις! Σεβαστείτε τον χώρο μου!
Με αποκάλεσαν τρελό όταν δημιούργησα ένα τέρας
που θα είχε την αποφασιστική ψήφο στη Γερουσία.
Τώρα, μια ανάσα πριν την προεδρία,
πρέπει να του δώσω
έναν σφυγμό!
Φεύγω. Ο μπαμπάς μου θέλει το κοστούμι του για μια συνάντηση.
Η παράσταση δεν γίνεται χωρίς εσένα.
Το τέρας είναι σε κάθε σκηνή.
Δοκίμασε αυτοσχεδιασμό, αρέσει.
Καθόλου όμως!
Το ξέρω. Είναι απαίσιος!
Το τέρας μου
είναι ζωντανό!
Και έχει να κάνει κάτι δουλειές!
Ανοίξαμε όλες τις πόρτες του νοσοκομείου.
Ούτε πόρτα αφανισμού ούτε Μπρέιν Μάτερ.
Ίσως απλώς να μας δοκίμαζε ο Χόρας.
Ίσως δεν υπάρχει πόρτα αφανισμού.
Τι είναι;
Τελείωσαν τα πιτάκια με τόφου.
Παράξενο.
Ποιος έβαλε φιγούρα του Μπρέιν Μάτερ εδώ;
Είναι πολύ βαρύ αυτό εδώ.
Λαμπυρίζει! Τι συμβαίνει;
Δεν το πιστεύω! Είναι ο πραγματικός Μπρέιν Μάτερ!
Τι σου συνέβη;
Το τελευταίο που θυμάμαι είναι ότι έκανα ένα πείραμα στον εαυτό μου.
Κάτι πήγε στραβά, αλλά δεν θυμάμαι τι.
Τώρα θυμήθηκα.
Τι κάνατε;
-Σας είπα για την πόρτα αφανισμού! -Γιατί δεν είπες να μην ανοίξω το ψυγείο;
Σε ξέρω. Αν έλεγα να μην ανοίξεις το ψυγείο, πρώτο θα το άνοιγες.
Το άνοιξα έτσι κι αλλιώς!
Παιδιά, κονιορτοποιεί πράγματα.
Εδώ πάνω!
Μαζευτείτε! Ενεργειακό πεδίο!
Τι γίνεται; Ο Μπρέιν Μάτερ ήταν ήρωας. Πώς έγινε τέρας;
Σαν σκυλί με κόκαλο κάνεις. Ξέχνα το.
Καλώς, αν αυτό θέλεις.
Καλά, εντάξει! Θα σου πω.
Ο Μπρέιν Μάτερ ήταν λαμπρός επιστήμονας και μαχητής.
Εφηύρε τα δικά του όπλα.
Τεχνολογικά θαύματα που τον κατέστησαν αξιόλογο ήρωα.
Αλλά άρχισε να ζηλεύει τους ήρωες που δεν εξαρτώνται από όπλα.
Ανέπτυξε έναν ορό για να αποκτήσει υπερδυνάμεις.
Άκουσα τις φήμες και πήγα να το ερευνήσω.
Αλλά έφτασα αργά.
Μισό.
Αυτό έγινε τη δεκαετία του '70;
Όχι, πριν από πέντε χρόνια.
Απλώς είχα ξεπερασμένο στιλ. Τέλος πάντων.
Ο Μπρέιν Μάτερ υπολόγισε λάθος τον ορό
και μετατράπηκε σε ένα φριχτό, βίαιο τέρας.
Με αχόρταγη όρεξη για ανθρώπινα μυαλά.
Πάγωσα το τέρας και καταφέραμε να το σμικρύνουμε.
Τον φυλάμε εδώ μέχρι να βρεθεί θεραπεία.
Αν είναι τόσο επικίνδυνος, γιατί τον έχετε στο ψυγείο;
Ήταν πίσω από τα πιτάκια με τόφου!
Ποιος τρώει πιτάκια με τόφου;
Το πεδίο ζορίζεται να μας προστατέψει όλους.
Πρέπει να τον παγώσουμε.
Έχετε θάλαμο ψύξης στο νοσοκομείο;
Αν έχουμε θάλαμο ψύξης στο νοσοκομείο;
Όχι. Αλλά έχουμε ψυκτική ακτίνα στα επείγοντα.
Για να σκεφτώ.
Το βρήκα! Εντάξει.
Άσε με να βγω, θα τον παρασύρω στην ακτίνα.
Θα σε ξεσκίσει. Δεν μπορώ να σε αφήσω.
Άσ' τον!
Καζ, είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Ποτέ δεν είμαι σίγουρος για όσα κάνω, γιατί να ξεκινήσω τώρα;
Στάσου. Τι θα κάνεις;
Όσο δούλευε στο εργαστήριό του, άκουγε Μότσαρτ.
Και μισούσε να τον ενοχλούν. Κυρίως τον ενοχλούσε το…
Μπρέιν Μάτερ!
Έτοιμη η ακτίνα παγώματος;
Αμάν! Μας τελείωσε ο ξηρός πάγος!
Βοήθεια! Κάντε κάτι!
Μη μου φας τα μυαλά.
Συγγνώμη για το μπίτμποξ.
Θες λίγο Μότσαρτ;
Δεν ξέρω καθόλου από Μότσαρτ.
Για τον επόμενο αυτοσχεδιασμό, είμαι αστροναύτης
σε κατάστημα αθλητικών ειδών
σε στιλ Σαίξπηρ.
Οπότε… ναι.
Η φόρμα για τρέξιμο εστί ακριβή, θαρρώ.
Ελήφθη, Χιούστον.
Τζόρνταν, βόηθα λίγο!
Πλάκα κάνεις; Τα πας χάλια.
Δάκρυα. Αληθινά δάκρυα χαράς.
Επέστρεψα το κοστούμι στον μπαμπά μου. Αλλά πήρα άλλο από τη μαμά μου.
Επιτέλους! Το τέρας μου γύρισε!
Τι κάνεις εδώ; Είμαι στη μέση του έργου μου.
Τέρας. Μπίτμποξ. Μότσαρτ.
Αυτό το έκανε ήδη.
Με κυνήγησε.
Από το Νοσοκομείο ως εδώ.
Τον έχασα.
Δεν τον έχασα!
Είναι ο Μπρέιν Μάτερ.
Κατά λάθος μετατράπηκε σε τέρας που τρώει μυαλά.
Κάνε κάτι!
Μόνο αν τον παγώσουμε θα σταματήσει.
Ας τον σπρώξουμε στον ξηρό πάγο. Ξέρω πώς να το κάνουμε.
Ο έρωτας της ζωής του ήταν η βοηθός του, η έξυπνη, αλλά άσχημη Κόλιν Μακένζι.
Σωστά, την αναζητά από τότε που εξαφανίστηκε μια νύχτα με ομίχλη.
-Θέλουμε μια Κόλιν Μακένζι! -Τζόρνταν!
-Δεν είναι αρκετά άσχημη. -Όχι. Αλλά ο Γκας είναι.
Στάσου δίπλα στο φέρετρο!
Αν έπαιρνα από ένα δολάριο όποτε το ακούω αυτό…
Το τέρας έπιασε την Τζόρνταν.
Αυτή η παράσταση γίνεται όλο και χειρότερη.
Τι καλή μέρα!
Μπρέιν Μάτερ! Κοίτα!
Η Κόλιν. Επέστρεψε σε εσένα.
-Πέτυχε! -Ναι!
Αυτό το τέρας πηγαίνει στο σχολείο μας;
Είναι ο τύπος μου.
Τελικά ο μπαμπάς μου δεν ήρθε καν.
Κλασικά. Τόσα λεπτά δούλεψα σ' αυτήν την παράσταση!
-Μάλλον δούλευε ως αργά πάλι. -Αυτό είπε κι εκείνος. Μόλις πήρε.
Γιατί έχεις το κινητό μου;
Αυτό είπε κι εκείνος!
Τέλος πάντων, του είπα ότι η παράσταση πήγε τόσο καλά
που το σχολείο θέλει να ξαναπαιχτεί.
Τι; Θα θέλει να έρθει.
Αυτό είπε κι εκείνος!
Δηλαδή πρέπει να το ξανακάνω;
Δεν πιστεύω ότι το έκανες αυτό!
Φύλαξε την ενέργειά σου. Έχεις παράσταση αύριο.