Caspita, sto diventando bravo!
Dovrei diventare un cacciatore di mostri!
Oppure professore!
Meglio cacciatore di mostri. Ne troverai meno che a scuola.
No! È mio padre.
Continua a chiedermi dove vado sempre dopo la scuola,
ma non posso dirgli del nostro lavoro.
Kaz!
Che c'è? Ho qualcosa sulla faccia?
È un problema serio.
Cosa dico a mio padre?
Digli che bazzichiamo qui.
Lui non vuole che io venga qui.
Pensa che le storie dei supereroi siano una perdita di tempo.
Come se il suo lavoro fosse più importante!
È un ricercatore nel campo dei traumi cranici.
Allora digli che vieni a casa mia.
Non posso, non vuole nemmeno che io esca con te.
Ti considera un pazzo scriteriato
che non si assume mai le proprie responsabilità.
Per una volta che sono tornato a casa con mezza testa rasata
sarei di colpo uno scriteriato?
E poi, io mi assumo le mie responsabilità.
Non sono stato io. È stato lui.
Ok, si parte.
Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola
Se usciamo prima, Lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti, A leggere prima di partire
Le nuove uscite E i superpoteri
Se non dovessimo lavorare Saremmo qui per ore
Tutti ci dicono Di non preoccuparci
Ma avete mai visto Un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo?
Chi lo sa Oggi saremo al sicuro?
Chi lo sa Resteremo qui o voleremo via?
Chi lo sa Siamo noi, il Mighty Med
Forza, si parte!
Salviamo le persone che salvano le persone Dopo la scuola
Voltiamo pagina Ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, Fantasticamente normali
Come i supereroi Che immaginavamo
In questa vita Bisogna combattere
Tirare pugni e lottare Per la giustizia
Vediamo cose Che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Riusciremo a salvare il mondo?
Chi lo sa Saremo al sicuro oggi?
Chi lo sa Resteremo qui o voleremo via?
Chi lo sa Siamo il Mighty Med
Forza, si parte!
Ecco fatto. Brain Matter è tornato come nuovo.
Gli hai messo la testa al contrario.
Allora è meglio di prima:
adesso può anche guardarsi il sedere!
Oliver, Kaz, dovete aiutarci a risolvere una questione:
Questo serpente sembra velenoso, vero?
Gus, non c'è niente lì dentro.
È una cosa terribile!
Ora non potremo mai risolvere la questione.
Gus, non stiamo discutendo.
Tu stai parlando da solo
e io sto ascoltando un audiolibro.
Chissà perché non fanno più fumetti e film su Brain Matter?
Non se ne vedono da anni.
No! Conosco quello sguardo.
Ora cercherai ossessivamente di rispondere a una domanda inutile.
Sì, anche a costo di sacrificare la scuola,
gli amici e la tua già scarsa abitudine a lavarti.
Ok, prima cosa:
sono già in tanti a voler rispondere alle domande importanti
e, seconda cosa, mi sono lavato martedì.
Della settimana scorsa.
Me lo ricordo.
Quel giorno profumavi di pulito!
Scusateci un attimo.
Mio padre mi ha appena chiesto dove sono.
Forse dovrei farmi coraggio e confessargli...
La cosa.
Ok, fai così.
Inventati un'attività doposcuola
che sembri didattica e spinga all'indulgenza,
ma che sia anche noiosa, affinché lui non indaghi.
È davvero una buona idea, Kaz.
Dove l'hai sentita?
Al Club degli alibi.
E se qualcuno dovesse chiedertelo,
è lì che mi trovo adesso.
Ecco un'altra questione da risolvere.
Quante volte all'anno
va al bagno una persona in media?
Io dico sei.
Oliver, il tuo zaino puzza da fare schifo!
Lo so.
Smettila di metterci le tue scarpe.
E dove dovrei metterle?
Nel mio zaino? Puzzano da fare schifo!
Sai cos'altro fa schifo?
Il consiglio che mi hai dato su mio padre.
Perché, cos'è successo?
Beh, so che detesta il teatro, così gli ho detto che ero lì.
A vedere cosa?
È ciò che mi ha detto lui.
E, visto che non ero preparato a rispondere,
ho iniziato a farfugliare una serie di "uhm".
E ora pensa che quello sia il titolo dello spettacolo.
Di cosa parlerà mai uno spettacolo intitolato "Uhm"?
È ciò che mi ha detto lui.
Siccome a scuola stiamo leggendo Frankenstein,
ho risposto che era su Frankenstein,
ma con un mostro chiamato...
Frankenstein? Ormai è superato!
Quale liceale apprezzerebbe una cosa simile?
È ciò che mi ha detto lui.
Così ho detto che era una nuova versione,
ambientata alla Casa Bianca.
Beh, adesso suona bene! Mi piacerebbe vederlo.
È ciò che mi ha detto lui!
E venerdì vuole andare a vedere uno spettacolo che non esiste!
Cosa faccio adesso?
Scoprirà che ho mentito.
Beh, Oliver, quando una bugia viene smascherata,
c'è solo una cosa da fare.
Dire la verità?
No!
Dire una bugia ancora più grande della prima.
Me l'ha insegnato mio fratello.
Quello che è in prigione?
Devi essere più specifico.
Beh, io detesto mentire,
ma non posso dire a mio padre del Mighty Med.
Ora dovrò scrivere e produrre una recita scolastica entro venerdì
e dovrò assentarmi dal Mighty Med,
per evitare che mio padre scopra che ci lavoro.
È divertente, a pensarci bene.
- No. - Beh...
Per me è divertente.
Perché devo fare la fisioterapia?
Non riavrò mai più i miei poteri.
Ma stai facendo enormi progressi!
In cosa?
Nell'accettare questa tremenda delusione.
Ehi, Horace. Ho una domanda per te.
È importante?
Probabilmente no.
Allora hai tutta la mia attenzione.
Pochissime persone ormai fanno domande non importanti.
Lo so!
Comunque, visto che i fumetti parlano di veri supereroi,
perché non ci sono più storie su Brain Matter?
Scusate, era il mio cellulare. Devo scegliere la suoneria.
Perché hai un cellulare?
Sei su questo pianeta da una settimana. Non conosci nessuno.
Ecco perché ho scelto la tariffa "No amici, no familiari".
Allora, cos'è successo a Brain Matter?
Perché fai così quando dico "Brain Matter"?
Ah, nascondi qualcosa.
E non molto bene.
Smettila di impicciarti.
Ho un lavoro importante per te.
"Cambiare le lampadine e togliere le ragnatele."
Sono lavori noiosi!
Non è vero.
La lista è intitolata: "Lavori noiosi per Kaz."
Sta succedendo qualcosa di strano.
Qualcosa di spaventoso e strano e io scoprirò il segreto.
Posso aiutarti? Impazzisco se resto ancora qui
ad aspettare di riavere i poteri.
Sono così disperata
che mi offro volontariamente di passare del tempo con te.
Sai, non è la prima volta che me lo dicono.
E non lo ritengo un insulto.
Ok, puoi aiutarmi, ma fai attenzione.
Potrebbe essere pericoloso.
Pronto?
Non era nessuno.
Hai ragione. Esiste un segreto.
Ed è il segreto più incredibile in assoluto!
Potrei dirti di cosa si tratta,
ma non lo farò mai!
Il segreto è forse che non piaci a nessuno?
Questo non è un segreto.
Ehi, Jordan! Vuoi vedere il mio cordone ombelicale?
Lo tengo nel portafoglio.
Jordan, Gus, mi serve un favore.
Dobbiamo organizzare una recita per domani.
- Perché? - Così mio padre la smetterà
di chiedermi dove vado sempre dopo la scuola.
Dove vai sempre dopo la scuola?
Devo imparare a prepararmi delle risposte!
Ho un lavoro.
Il mio lavoro è preparare panini.
In una panineria.
Ma mio padre non deve saperlo.
Perché non vuoi che tuo padre sappia che prepari panini?
Lui detesta i panini, ok?
Detesta i panini e io li adoro
e questo sta distruggendo la nostra famiglia.
Allora, mi aiutate a organizzare la recita?
Certamente,
ma solo perché so che il risultato sarà terribile.
E nulla è più piacevole
del vedere fallire un amico.
Allora perché io non ti piaccio?
- Ho detto "amico". - Hai ragione.
Beh, ti aiuterò anch'io.
Ma solo se porti dei panini gratis.
E bada alla maionese.
Ok.
No, dico sul serio.
Bada alla maionese.
Grazie.
Il mio zaino è molto più leggero
con un solo barattolo di maionese dentro.
Ora apri e di': "Ah!"
Ok, hai una salute di ferro.
Ehi, io e Skylar abbiamo cercato informazioni
su Brain Matter e abbiamo trovato questo.
Brain Matter è stato ammesso qui anni fa, ma non è mai stato dimesso.
Non so di cosa parli.
Se non mi dici cos'è successo, io...
Inizierò a fare beatboxe.
È arrabbiato al punto giusto.
Ok, basta così! Confesso.
La storia di Brain Matter è oscura e macabra.
A causa sua, qualcosa di mostruoso si cela dietro una porta del Mighty Med.
Qualsiasi cosa accada, non aprite quella porta.
È la Porta della Rovina!
Le nostre serrature sono difettose, perciò dovrete aprirle tutte.
Anche la Porta della Rovina?
Mai aprire la Porta della Rovina!
E come facciamo a capire qual è?
Ho già detto troppo.
Non mi pare proprio!
Vi ringrazio per l'aiuto.
Gus, ecco i panini che volevi
e che non pagherai 5,99 dollari ciascuno,
visto che lavoro nella panineria.
Che schifo! Non li voglio!
C'è la maionese!
Cosa? Vai sempre in giro con tonnellate di maionese.
Non per mangiarla.
Ho un'osservazione sul copione.
Vedere i propri amici fallire è piacevole fino a un certo punto,
dopo il quale è semplicemente...
Fantastico!
Ti faccio le mie congratulazioni per quanto è schifoso questo copione.
Non dev'essere buono.
Deve solo convincere mio padre che questa recita è vera.
Ora, nella prima scena io, ossia il presidente Frankenstein,
porterò in vita Gus, la mia orrenda creatura-vicepresidente.
Voglio un'atmosfera davvero terrificante.
Hai detto terrificante?
Due parole:
usa il ghiaccio secco per creare la nebbia.
La cosa terrificante è che a te sembrino solo due parole.
Ma mi piace l'idea della nebbia in scena.
Pronti! Conosco un tizio.
Lo chiamerei "Louie, il tizio del ghiaccio secco".
Chiunque conosce qualcuno che ha il ghiaccio secco.
Lo compri e basta.
Non direi. Io conosco un tizio, che chiamerei "Ira,
il tizio che non trova il ghiaccio secco."
Ma visto che il ghiaccio secco ci serve, oggi non chiamerò Ira.
Sono davvero combattuto.
Muoio dalla voglia di scoprire il segreto,
ma non voglio morire per scoprirlo.
E se aprissimo la Porta della Rovina?
Avrei dovuto dare retta a Horace e cambiare le lampadine.
Calmati.
Vendono i biscotti dei Super-Scout.
Io prendo due scatole al gusto menta mutante.
SUPER-SCOUT GUSTO MENTA MUTANTE
Non contengono cocco, vero? Perché lo detesto.
Resta da aprire solo questa.
Dev'essere la Porta della Rovina.
Smettila di fare il bambino.
I miei occhi!
Ehi, si può avere un po' di privacy?
Mi hanno dato del matto quando ho creato un mostro
che avrebbe espresso il voto di spareggio al Senato.
Ora, a un battito di cuore dalla Presidenza,
devo fargli...
Battere il cuore!
Devo andare. Mio padre ha una riunione e gli serve il vestito.
Non posso continuare senza di te.
Il mostro è in tutte le scene.
Prova a improvvisare. La gente lo adora.
Non è vero!
Lo so, è un'idea orrenda!
Il mio mostro!
È vivo!
E deve fare delle commissioni!
Abbiamo aperto tutte le porte dell'ospedale.
Niente Porta della Rovina e niente Brain Matter.
Forse Horace voleva metterci alla prova.
Forse non esiste nessuna Porta della Rovina.
Che succede?
Sono finiti i ghiaccioli al tofu!
Che strano.
Chi ha messo in frigo un pupazzetto di Brain Matter?
Accidenti!
È davvero pesante.
Brilla! Perché?
È il vero Brain Matter!
Cosa ti è successo?
L'ultima cosa che ricordo
è l'esperimento che stavo facendo su me stesso.
È successo qualcosa di terribile, ma non ricordo cosa.
Ora ricordo.
Cos'avete fatto?
Non dovevate aprire la Porta della Rovina!
Perché non hai detto che era il frigo?
Perché ti conosco. Se avessi detto: "Non aprire il frigo",
l'avresti aperto subito.
L'ho aperto comunque!
Ragazzi...
Lui ha il potere di polverizzare le cose.
Venite tutti qua sopra!
Stringiamoci! Attivare lo scudo d'energia!
Che succede? Brain Matter era un eroe. Perché ora è un mostro?
Sei come un cane con l'osso. Mollalo ogni tanto!
Ok, se è questo che vuoi...
Ok! Va bene. Confesso.
Brain Matter era un brillante scienziato e combatteva il crimine
inventando delle armi che erano veri miracoli tecnologici
e che lo resero un eroe da non sottovalutare.
Ma Brain Matter diventò presto invidioso dei supereroi a cui le armi non servivano.
Così inventò un siero che gli avrebbe dato dei superpoteri.
Io venni a saperlo e andai a controllare.
Ma era troppo tardi.
Aspetta un attimo.
Questo è successo negli anni '70?
No, cinque anni fa.
Ma ho sempre avuto uno stile antiquato.
Comunque...
Brain Matter sbagliò i calcoli per fare il siero
e si trasformò così in un'orrenda bestia violenta,
con un appetito insaziabile per il cervello umano.
Congelando il mostro, l'abbiamo neutralizzato e rimpicciolito.
Lo tenevamo qui in attesa di trovare una cura.
Se è così pericoloso, perché tenerlo in un normale frigo?
Era nascosto dietro ai ghiaccioli al tufo.
Chi li mangerebbe mai?
Lo scudo d'energia si sta assottigliando per proteggerci tutti.
Dobbiamo ricongelarlo.
Avete una cella frigorifera in ospedale?
Vuoi sapere se abbiamo una cella frigorifera in ospedale?
No.
Ma abbiamo un raggio congelante in pronto soccorso.
Ok, fatemi pensare.
Ci sono! Ok.
Horace, se mi fai uscire, lo attirerò verso il raggio congelante.
Ti farà a pezzi. Non posso permetterlo!
Fallo uscire!
Kaz, sicuro di volerlo fare?
Non sono mai sicuro di niente. Perché iniziare ora?
Aspetta! Che intendi fare?
Quando Brain Matter era in laboratorio, ascoltava sempre Mozart
e odiava essere disturbato.
La cosa che lo irritava di più era...
Ehi, Brain Matter!
Horace! È pronto il raggio congelante?
No! Abbiamo finito il ghiaccio secco!
Aiuto! Fai qualcosa!
Non mangiarmi il cervello!
Ok, mi dispiace per la beatbox.
Preferisci ascoltare Mozart?
Non ne conosco nemmeno un brano!
La mia prossima improvvisazione è un astronauta
in un negozio di articoli sportivi
che recita in stile Shakespeare.
Iniziamo.
Io son persuaso che siffatta tuta sia ben costosa.
Ricevuto, Houston.
Jordan, dammi una mano.
Scherzi? Stai facendo schifo!
È commovente. Piango lacrime di gioia.
Dovevo restituire il vestito a mio padre, ma mia madre me ne ha dato un altro.
Finalmente! Il mio mostro è tornato!
Che ci fai tu qui?
Sono nel bel mezzo della recita.
Un mostro. Beatboxe.
Mozart.
Ha già fatto quell'improvvisazione.
Mi insegue.
Dal Mighty Med.
Ma l'ho seminato.
Non è vero!
È Brain Matter.
Si è trasformato per sbaglio in un mostro mangia-cervelli.
Fai qualcosa!
L'unico modo per fermarlo è congelarlo.
Spingiamolo nel ghiaccio secco.
E credo di sapere come fare.
Brain Matter era innamorato perso della sua assistente:
la brillante, ma brutta, Colleen MacKenzie.
È vero! Non ha mai smesso di cercarla
da quando scomparve in una notte nebbiosa.
Ci serve una Colleen MacKenzie!
Jordan!
- Non è brutta abbastanza! - No.
Ma Gus sì.
Gus, vai vicino alla bara!
Se avessi un dollaro per ogni volta che me l'hanno detto!
No! Il mostro ha preso Jordan.
Questa recita peggiora a vista d'occhio. Che giorno indimenticabile!
Ehi, Brain Matter! Guarda qua!
Guarda, è Colleen. È tornata da te.
- Ha funzionato! - Sì!
Il tizio che fa il mostro frequenta la nostra scuola?
È decisamente il mio tipo.
Ehi.
Ho scoperto che mio padre non è venuto alla recita.
Non si smentisce mai.
Ho lavorato un sacco di minuti a quella recita.
Sarà stato impegnato fino a tardi.
È ciò che mi ha detto lui. Ha appena chiamato.
Perché hai il mio cellulare?
È ciò che mi ha detto lui.
Comunque, gli ho detto che la recita è stata un successo
e che la scuola ti ha chiesto di fare il bis.
Cosa?
Ora vorrà venire a vedermi!
È ciò che mi ha detto lui.
Quindi adesso devo rifarla daccapo?
Non ci posso credere!
Ehi, risparmia le energie. Devi fare uno spettacolo domani!