Wer auch immer sich Ausrufezeichen ausgedacht hat, ist ein Genie!
Sonst würden Superhelden sagen:
"Keine Panik. Ich werde dich retten."
Sieh mal. Da ist Stephanie.
Sie ist so hübsch und oberflächlich.
Genau mein Typ.
Weißt du was? Ich frag sie, ob sie heute bei der Schulfeier ist.
Was? Sie ist das beliebteste Mädchen der Schule!
Du hast keine Chance.
Doch. Wir hatten heute einen gemeinsamen Moment.
Sie lehnte sich rüber und sagte: "Riechst du etwa so?"
Und ich sagte: "Nein, das bin nicht ich.
Ich bin in was reingetreten."
Nun, du bist schon ewig in sie verknallt.
Nur zu. Ich stehe dir zur Seite.
Danke, Kumpel.
Ich filme jeden schmerzhaften und peinlichen Moment.
Und los.
Stephanie? Hi.
Ich wollte fragen, ob du heute zur Schulfeier gehst?
Klar gehe ich hin.
Super. Vielleicht können wir ja gemeinsam hingehen.
Du bist so lustig! Einen kurzen Moment dachte ich,
du würdest mich echt um ein Date bitten.
Das war nur ein Scherz.
Warum sollte ich dich das fragen? Ich...
Ich hab schon eine Freundin.
Echt? Wie heißt sie denn?
Sorry, ich will euch beide nur ins Bild kriegen.
Sie heißt...
Carnival...
Time?
-Carni-was? -Nein. Connie.
Connie Valentine. Ja. Von den Valentines in Chicago.
Sie haben...
Valentines erfunden?
Sie ist also reich.
Machst du uns nachher miteinander bekannt?
Ja. Nachher.
Nun muss ich in den nächsten sechs Stunden eine falsche Freundin finden,
damit Stephanie mich nicht für einen Loser hält.
Das ist eine Katastrophe.
Nein, das ist eine Katastrophe.
Was denn? Die Szene hat etwas Action gebraucht.
Ok, los!
Abenteuer gibt’s täglich
Wir werden sehen, werden wir sie bestehen
Oder scheitern wir kläglich?
Schule vorbei, dann machen wir zwei
Im Comic-Laden uns die Köpfe wieder frei
Die neuesten Ausgaben gibt’s am Tresen
Ohne Mighty Med würden wir hier nur noch lesen
Irgendwas ist sonderbar, keine Frage
Wieso liegt da ein Superheld auf einer Krankentrage?
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns heut‘ ein kranker Held? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Ihr wisst, wir heilen Helden, uns vertrauen sie
Dabei retten wir Leute, die andere retten
Was wäre, wenn sie uns Normos nicht hätten
Echte Superhelden kriegen wir zu fassen
Was wir uns niemals hätten träumen lassen
Hier wird gekämpft und hier wird gesiegt
Jeder verdient hier das was er kriegt
Keiner blickt wirklich durch Wir werden sehen,
Wie es heute läuft Wie wird es weitergehen
Retten wir vielleicht die Welt?
Man weiß ja nie Braucht uns heut‘ ein kranker Held?
Man weiß ja nie Sind wir Cracks auf diesem Feld?
Man weiß ja nie Ihr wisst, wir heilen Helden,
uns vertrauen sie
Komm schon, doofes Brot! Toast! Toast!
Hey, Skylar. Noch keine Hitzestrahlen?
Nein, ich bin es leid, hier im Krankenhaus zu sein.
Mir fällt die Decke auf den Kopf! Sprichwörtlich.
Ich wollte mit dem Kopf durch,
aber sie fällt mir nur auf den Kopf.
Willst du mit uns etwas abhängen?
In der Schule ist heute so eine Feier. Komm doch mit.
Ich weiß nicht. Ich war noch nie in der normalen Welt.
Ich flieg nur von meinem Planeten her, rette Menschen und bin weg.
Höchstens eine Bretzel hol ich mir noch.
In der Schule falle ich auf.
Genau wie in der Superhelden-Welt mittlerweile.
Komm schon. Du brauchst das...
für dich und zu deinem Interesse.
Das hat nichts mit mir... oder meinen Interessen zu tun.
Überhaupt nicht!
Ich könnte eine Pause von Mighty Med gebrauchen.
Kann ich mit dir kurz sprechen, Kaz?
Das ist eine schlechte Idee.
Was? Wieso? Ich brauche eine falsche Freundin,
Skylar will hier raus... Ist doch super.
Sie hat ihre Kräfte verloren
und fühlt sich verwundbar und deplatziert.
Du wirst mich nicht besiegen!
Sie könnte einen Tapetenwechsel jedoch gebrauchen.
Na schön.
Du kommst mit uns mit, Skylar.
Gut, denn jeder Ort ist besser als der hier.
Außer die Lavagruben von Kelnar.
Die Schlangen sind da so lang.
Du brauchst ein Alter Ego, dass keiner weiß, dass du Skylar Storm bist.
Vielleicht der beliebteste Mädchenname von meinem Planeten?
Aiyee-eeki-eeki-waa.
Oder du nimmst einfach... Connie Valentine.
Ok, aber das rollt nicht so von der Zunge wie Aiyee-eeki-eeki-waa.
Was ist der zweitbeliebteste Name auf deinem Planeten?
"Emily".
Titanio kommt auch!
Der Mann braucht Hilfe! Ich brauch eine APB.
Und zehn CC von ABCs.
TBPG. BRB!
TMI! LOL!
Ich hab doch gesagt, du taugst nicht zum Arzt, Alan.
Du hast ein Schleudertrauma im Kampf gegen Black Falcon erleidet, Titanio.
Zum Glück scheint der Neuro-Link zu deinem Exo-Anzug
intakt zu sein, aber du hast eine Amnesie erlitten.
Ich kann ihn heilen!
Ich haue ihn mit einer Bratpfanne und rege so sein Gedächtnis an!
Du kannst nicht Leute mit einer Pfanne hauen...
ohne jahrelange medizinische Schulung.
Ich erinnere mich nicht an viel.
Warum trage ich diesen Anzug?
Was macht der blaue Knopf hier?
Wenigstens wissen wir, was der blaue Knopf macht.
Er kann meinen Neffen zum Schweigen bringen.
Was macht der blaue Knopf hier?
"Kurzzeitgedächtnis auf witzige Weise beeinträchtigt."
Ich bin so nervös. Ich will wirklich als Normo durchgehen.
Ich bin so unsicher. Wie soll ich stehen?
-Sei ganz normal. -Ok.
Außer so. Sei nicht so.
Mist. Ich mache die nächste Stunde mit Gus den Ringwurfstand.
Bleib derweil bitte bei Skylar und schau, dass sie sich wohl fühlt.
Entspann dich. Ich lasse Skylar nicht aus den Augen.
Ja, das ist nicht Skylar.
Oh, hey. Bevor wir mit Leuten plaudern,
solltest du ein paar Normo-Bräuche kennen.
-Damit du nicht auffällst. -Welche denn?
Es ist typisch für Normos, Hände zu halten als Zeichen der Freundschaft...
und einander in die Augen zu sehen
und sich gegenseitig Apfelstückchen zu füttern.
Sieh mal. Ich passe mich schon an!
Da bist du ja, Kaz.
Stell sie mir vor.
Das ist Connie, Stephanie.
Lass uns Freunde sein!
Ok.
Ja, sie ist echt intensiv. So mag ich sie.
RINGWURF
Was ist mit dem Ringwurfstand, Gus?
Es gibt keinen Gus. Es gibt nur...
Gus Angel!
Und vergiss Ringe werfen.
Die Ladys beeindruckt man am besten mit Magie!
Ich muss gestehen, der Trick war ziemlich cool!
Das war kein Trick. Ich weiß nicht, wo der herkam.
Ich habe einen magischen Schrank aus Serbien bestellt
und brauche dich als meinen Assistenten.
Bleiben wir einfach beim Ringwurfstand.
Na gut. Gibst du mir die Ringe? Sie sind da hinten.
Du hast mich angelogen!
Es war keine Lüge... sondern eine Illusion!
Wo kommen die her?
TITANIO
Und das bist du, wie du deinen Erzfeind, Black Falcon bekämpfst.
Onkel Horace.
Ich habe etwas recherchiert und herausgefunden,
dass man Amnesie manchmal mit Hypnose heilen kann.
-Ich hab nein gesagt, Alan! -Na gut.
Ich sag Mom, sie soll das Bild von dir hochladen
mit dem kleinen Spitzhut und dem Gesicht voller Kuchen
auf deiner Geburtstagsfeier... vom letzten Jahr.
Titanio, mein Neffe Alan wird dir heute helfen.
Titanio, das ist Mesmera.
Sie hat hypnotische Kräfte.
Sieh bitte direkt in Mesmeras...
gruseliges Hand-Augen-Ding.
Spüre, wie dein Körper sich entspannt,
und wenn ich "stopp" sage,
bist du... Titanio,
ein furchtloser Superheld,
der gegen die Qual seines Lebens kämpft.
Und... stopp!
Ich spüre nichts.
Ich bin Titanio und du
bist die Qual meines Lebens!
Nein, ich bin nicht Titanio.
Aber er ist die Qual meines Lebens.
Deine Freundin ist süß.
Komisch aber süß.
Ja. Sie ist toll.
Das ist sie nicht.
Hör auf, mich zu verfolgen, Janet!
Ist es ernst zwischen dir und Connie?
Oh, ja, sehr, sehr ernst.
Zu schade.
Oh. Nein. Ich meinte,
wir sind so ernst, dass es cool ist, dass ich eine Freundin habe,
aber nicht so ernst, dass es mir nicht erlaubt ist,
mit wem anders auszugehen.
Ich hab die gemacht.
Oh. Probier mal.
Also...
Ihr freundet euch wohl an.
-Was ist das? -Das ist Lavakuchen.
Nicht essen, Kaz!
Was ist mit dir?
Mir? Du wolltest ihm gerade Lava verabreichen!
Weißt du, was das mit den Organen macht?
Ja. Ich sah es einmal.
In den Lavagruben von Kelnar.
Nachdem ich sehr lange warten musste.
Das ist nur Kuchen. Bist du von einem anderen Stern?
Einem anderen Stern?
Der war gut.
Ich bin weg.
Ich hatte keine Ahnung. Ich wollte nur helfen.
Warte, Stephanie!
Ich muss raus, Gus. Sofort.
Laut diesen Anweisungen,
sollte dieser Knopf die Luke öffnen.
Lass mich mal sehen!
Das sind Anweisungen für den Bau eines Gitterbetts.
Oh. Wie gut, dass da kein Baby drin ist.
Ich muss Connie helfen!
Gibt es hier keinen Notausgang?
Oder ein WC?
Dieser Knopf setzt dich mit Sicherheit frei.
Das dachtest du beim anderen Knopf auch und dann kamen Schwerter raus.
Ach, was soll's? Drück einfach drauf.
Oh, gut.
Ich hasse Magie.
Tut mir leid wegen Connie.
Sie ist übervorsichtig und besitzergreifend.
Das ist alles Teil des Fluches.
-Welcher Fluch? -Oh. Der Kaz-Fluch.
Ja. Hübsche Mädchen verlieben sich sofort in mich.
Ich wünschte, sie würden meine inneren Werte schätzen
und nicht all das.
Pass ich mich jemals an?
Wie sieht meine Zukunft aus?
ZOLTINHO
"Die Zeit zur Rettung ist jetzt."
Rettung? Das ist es, was ich tue... Menschen retten.
Aber wen?
Ihn! Er ist in Gefahr! Ich muss ihn retten!
Hey!
Was hab ich verpasst?
Ich hab ihn gerettet. Warum sind alle so schlecht drauf?
Guck auf das Schild.
"Begießt Direktor Krauss."
Sie sammeln Spenden für das Football-Team.
Ich werde nun
den Vorhang schließen...
Und wenn ich die magischen Worte sage...
Wird etwas geschehen.
Und nun,
die magischen Worte.
"Bitte" und "danke".
Und... seht!
Er hat sich in einen Hasen verwandelt?
Ich meine, er hat sich in einen Hasen verwandelt!
Onkel Horace.
Alan! Sieh nur, was ich getan hab!
Wegen dir sah ich erschrocken aus!
Tut mir leid, dass du das sehen musstest.
Warum bist du so angezogen?
Ich hab gelesen, dass man Amnesie
durch das Nachstellen des Ereignisses, das sie auslöste,
heilen kann, also müssen wir Titanios Kampf nachstellen mit...
Black Falcon!
Keine furchtbare, dämliche, typische Alan-mäßige Idee.
Ok, probier es mal.
Ich bin der Black Falcon!
Im Kampf nahm ich dir dein Gedächtnis,
ein beispielloser Sturm tobte für 20.000 Wochen.
Donner röhrte...
Der Wind peitschte unerbittlich...
Und ich, Black Falcon,
Kam hernieder, um dir das Gedächtnis rauszuprügeln!
Moment. Jetzt kommt alles wieder.
Ich bin Henry Tidwell, früher Testpilot, heute Raumfahrttechniker.
Ich habe den Exoskelettanzug gebaut und wurde Titanio.
Es hat funktioniert! Sein Gedächtnis ist wieder da!
-Ja! -Und du bist Black Falcon!
-Ja! -Nun nehme ich Rache!
Ja! Moment. Was?
Geschafft, Alan!
Gut gemacht, mein Junge!
Da bist du ja, Skylar. Ist alles ok?
Nein. Du sagtest, du wärst für mich da
und ich hab mich vor deiner ganzen Schule blamiert.
Tut mir leid. Ich hab's versucht,
aber ich steckte in einer Box mit Schwertern
und... und Hasen fest, und...
und Gus trug Schmuck...
Es war furchtbar!
Beruhige dich. Alles wird gut.
Nein, wird es nicht. Ich wollte für dich da sein, war es aber nicht.
-Ich bin ein furchtbarer Freund. -Ist schon gut.
Du musst dir keine Sorgen machen.
Ich bin für dich da.
Ich sollte aber für dich da sein.
Um dir zu helfen.
-Aber du hilfst mir. -Wie?
Indem du meine Hilfe brauchst.
Das ist mein Lebenszweck: anderen zu helfen.
Zum ersten Mal, seit ich meine Kräfte verlor,
habe ich mich... nützlich gefühlt.
Danke... dass du so hilflos bist.
Tja, na ja, hilflos sein ist meine Masche.
Ich fühle mich so widersprüchlich.
Ich will mit dir ausgehen,
aber wenn ich das tue, wird mir nie ein anderer Typ gerecht.
Nicht? Ok, dann ist ja egal.
Aber... wenn ich es nicht tue,
muss ich mit dem Wissen leben, dir das hier... verwehrt zu haben.
Ich hab saftigen Gratsch zu erzählen!
"Gratsch". Das ist "Gus-Tratsch".
Nicht jetzt, Gus.
Ich hab gesehen, wie Oliver ein Mädchen geküsst hat!
Connie?
Gut gemacht, Oliver!
Im Ernst? Was für ein Kerl lässt wen anders an seine Freundin ran?
Nicht der hier.
Ich gehe jetzt sofort da rüber und...
Kämpft! Kämpft! Kämpft!
Da bist du ja.
-Wie... -Hey, Mann!
Was fällt dir ein?
Was redest du da?
Stephanie denkt, du machst dich an meine Freundin ran. Mach mit!
Oh, was hast du gesagt?
Dir nicht weh tun? Ja?
Gleich wird es ernst auf dieser Feier!
Na schön. Du willst kämpfen?
Ja.
Oh, nein!
Ok.
Zu ernst! Zu ernst!
Wie konntest du Skylar beleidigen?
Hört auf!
Ihr könnt nicht kämpfen.
Ernsthaft, wer schlägt denn so?
Kaum zu glauben, dass deine Freundin dich retten muss.
Deine Freundin?
Du hast ihr gesagt, ich bin deine Freundin?
Du hast also nur so getan, als hättest du eine Freundin?
Kaum zu glaube, dass ich fast mit dir ausgegangen wäre
und dann an deinem Geburtstag mit dir Schluss gemacht hätte.
Ihr beiden komischen Vögel verdient einander.
Hey, weißt du was?
Sky... Connie...
Ist vielleicht etwas komisch, aber sie ist ein guter Mensch.
Und eine gute Freundin. Du aber bist eine verwöhnte, oberflächliche Prinzessin.
Ich meine, wenn du willst, gehe ich noch mit dir aus...
Aber nicht, weil du bist, wie du bist, sondern wegen deinem Aussehen!
Mögt ihr Geld und Hasen?
Denn meine Taschen sind voll mit beidem!
Tut mir leid, Skylar. Ich hab dich angelogen.
Das hätte ich nicht tun sollen.
Nein. Das hättest du nicht.
Nach heute willst du mit Normos sicher nichts zu tun haben?
Ich denke darüber nach, hier zur Schule zu gehen.
-Echt? -Ja.
Ich lebe für die Gefahr und Dramatik.
Was ist gefährlicher und dramatischer als die Highschool?
Und wo sonst ist jeden Tag eine Feier?
Sollen wir ihr sagen, dass es nicht jeden Tag so ist?
Sie will wissen, wie es ist, ein Normo zu sein.
Lektion Nummer eins: Enttäuschung.
Werter Herr...
Sie haben da Fusseln an der Laborjacke.
Ich mache das für Sie weg.
Was ist mit dem?
Er wurde heute übel verprügelt.
Und ich hab das verpasst?
Da ist man einen Tag weg...
Jedenfalls leidet er unter Amnesie...
er hat vergessen, wie unangenehm das war.
Warum wollen Sie ihn heilen?
Ich dachte, du könntest Hunger haben, also habe ich Omelettes gemacht.
Ihn heilen? Ach, nicht so voreilig.