Όποιος σκέφτηκε το θαυμαστικό είναι ιδιοφυΐα!
Αλλιώς οι υπερήρωες θα ακούγονταν σαν "Μην πανικοβάλλεσαι. Θα σε σώσω".
Κοίτα. Η Στέφανι.
Είναι τόσο όμορφη και ρηχή.
Ακριβώς ο τύπος μου.
Ξέρεις κάτι; Θα την καλέσω στο πανηγύρι απόψε.
Τι; Είναι το πιο δημοφιλές κορίτσι στο σχολείο.
Δεν έχεις πιθανότητες.
Κι όμως, έχω! Σήμερα μοιραστήκαμε μια στιγμή.
Έγειρε προς το μέρος μου και είπε "Εσύ μυρίζεις έτσι;"
Κι εγώ απάντησα "Όχι, δεν είμαι εγώ.
Είναι κάτι στο οποίο πάτησα".
Ξέρω ότι πάντα είχες καψούρα μαζί της.
Οπότε προχώρα. Θα είμαι στο πλευρό σου.
Ευχαριστώ, φίλε.
Θα καταγράψω κάθε οδυνηρή και ταπεινωτική στιγμή σε βίντεο.
Και πάμε!
Στέφανι; Γεια.
Αναρωτιόμουν αν θα πας στο πανηγύρι του σχολείου απόψε.
Φυσικά και θα πάω.
Τέλεια. Ίσως πάμε μαζί.
Έχεις πολλή πλάκα!
Για μια στιγμή σκέφτηκα ότι μου ζητάς να βγούμε ραντεβού.
Φυσικά και αστειευόμουν.
Γιατί να σου ζητήσω να βγούμε ραντεβού; Εγώ…
ήδη έχω κοπέλα.
Αλήθεια; Και πώς τη λένε;
Συγγνώμη, σας θέλω στο πλάνο.
Τη λένε…
Κόρνι… βαλ…
Τάιμ;
-Κόρνι τι; -Όχι. Κόνι.
Κόνι Βάλενταϊν. Από τους Βάλενταϊν του Σικάγου.
Ανακάλυψαν…
τις κάρτες του Αγίου Βαλεντίνου;
Άρα είναι πλούσια.
Θέλω να μου τη γνωρίσεις απόψε.
Τέλεια. Τα λέμε.
Υπέροχα. Τώρα χρειάζεται μόνο να βρω μια μούφα φιλενάδα σε έξι ώρες,
ώστε να μη με θεωρεί χαμένο η Στέφανι.
Σκέτη καταστροφή.
Όχι, αυτό είναι καταστροφή.
Τι; Η σκηνή ήθελε λίγη δράση.
Εντάξει, πάμε!
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί
Όταν πάμε στο σχολείο, όταν φεύγουμε νωρίς
Δουλειά στις 3:30, κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις
Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις
Ίσως μείνουμε ασφαλείς Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Έλα, χαζόψωμο! Ψήσου!
Γεια, Σκάιλαρ. Ακόμα δεν έχεις θερμο-όραση;
Όχι. Βαρέθηκα να είμαι σ' αυτό το νοσοκομείο!
Χτυπιέμαι στους τοίχους εδώ! Κυριολεκτικά.
Πήγα να τους περάσω με τις δυνάμεις μου, αλλά συνέχεια αναπηδούσα!
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;
Έχουμε ένα πανηγύρι στο σχολείο. Πρέπει να έρθεις.
Δεν ξέρω. Δεν έχω ζήσει καθόλου στον κανονικό κόσμο.
Απλώς έρχομαι από τον πλανήτη μου, σώζω την ανθρωπότητα και φεύγω.
Το πολύ-πολύ να σταματήσω για κανένα πρέτζελ.
Δεν θα ταιριάζω στο σχολείο σας. Όπως δεν ταιριάζω στους υπερήρωες πια.
Έλα τώρα! Είναι ό,τι ακριβώς χρειάζεται,
για εσένα και για το συμφέρον σου.
Καμία σχέση με εμένα ή το δικό μου συμφέρον.
Καμία όμως!
Ίσως μου χρειάζεται ένα διάλειμμα από το Νοσοκομείο.
Καζ, να σου πω λίγο κατ' ιδίαν;
Καζ, είναι κακή ιδέα.
Τι; Γιατί; Χρειάζομαι μια μούφα κοπέλα. Η Σκάιλαρ θέλει να βγει. Είναι τέλειο.
Μόλις έχασε τις δυνάμεις της κι ήδη νιώθει ευάλωτη και έξω από τα νερά της.
Δεν θα με νικήσεις!
Αν και μια αλλαγή του σκηνικού θα τη βοηθούσε.
Καλώς.
Σκάιλαρ, θα έρθεις μαζί μας.
Ωραία, γιατί οπουδήποτε αλλού είναι καλύτερα από δω.
Εκτός από τα ηφαίστεια του Κέλναρ.
Έχει τεράστιες ουρές εκεί.
Όμως θα χρειαστείς άλλη ταυτότητα, μη μάθουν ότι είσαι η Σκάιλαρ.
Θα πάρω το πιο δημοφιλές όνομα του πλανήτη μου,
το Αγι-ιιι-κι-γουα.
Ή θα μπορούσες απλώς να λέγεσαι Κόνι Βάλενταϊν.
Καλά, αλλά δεν προφέρεται τόσο ωραία όσο το Αγι-ιιι-κι-γουα.
Από περιέργεια, ποιο είναι το δεύτερο πιο δημοφιλές όνομα;
Έμιλι.
Ο Τιτάνιο συνέρχεται!
Αυτός ο άντρας θέλει βοήθεια! Δώσε μου ένα APB.
Και δέκα CC από το ABC.
TBPG. BRB!
TMI! LOL!
Άλαν, σου είπα, δεν κάνεις για γιατρός.
Τιτάνιο, έπαθες διάσειση στη μάχη με τον Μαυρογέρακα.
Ευτυχώς ο νευροσύνδεσμος προς τη στολή σου είναι ακέραιος,
αλλά έχεις αμνησία.
Μπορώ να τον συνεφέρω!
Θα επαναφέρω τη μνήμη του κοπανώντας τον με ένα τηγάνι!
Δεν κοπανάμε τον κόσμο με τηγάνια
χωρίς πολυετή ιατρική εκπαίδευση.
Όντως δεν θυμάμαι πολλά. Γιατί φοράω αυτήν τη στολή;
Τι κάνει άραγε αυτό το μπλε κουμπί;
Τουλάχιστον μάθαμε τι κάνει το μπλε κουμπί.
Έχει τη δύναμη να φιμώνει τον ανιψιό μου.
Τι κάνει άραγε αυτό το μπλε κουμπί;
"Βραχυπρόθεσμη μνήμη εξόχως εξασθενημένη".
Έχω πολύ άγχος. Θέλω να ταιριάξω ως μια Νορμάλ.
Νιώθω πολύ αμήχανη. Πώς να σταθώ;
-Κάνε όπως νιώθεις άνετα. -Καλά.
Εκτός από αυτό. Να χαρείς, μην το κάνεις αυτό.
Φτου. Θα δουλέψω στο κιόσκι που πετάνε κρίκους με τον Γκας.
Όσο λείπω, μείνε με τη Σκάιλαρ και φρόντισε να νιώθει άνετα.
Χαλάρωσε. Δεν θα την αφήσω από το βλέμμα μου.
Αυτή δεν είναι η Σκάιλαρ.
Άκου, πριν αρχίσουμε να κυκλοφορούμε, να σου πω μερικά έθιμα των Νορμάλ.
-Για να μην ξεχωρίζεις. -Εντάξει. Πες μου.
Ως ένδειξη φιλίας, οι Νορμάλ συνήθως κρατιούνται από το χέρι,
κοιτιούνται στα μάτια
και ταΐζουν τον άλλον με κομματάκια μήλου.
Κοιτάξτε με! Ήδη ταιριάζω καλά εδώ!
Καζ, κατάφερες να έρθεις.
Σύστησέ με.
Στέφανι, από δω η Κόνι.
Ας γίνουμε φίλες!
Εντάξει.
Ναι, έχει μια έντονη προσωπικότητα. Έτσι τις γουστάρω.
ΠΕΤΑΓΜΑ ΚΡΙΚΩΝ
Τι απέγιναν οι κρίκοι, Γκας;
Δεν υπάρχει κανένας Γκας. Υπάρχει μόνο…
ο Γκας Έιντζελ!
Ξέχνα το πέταγμα κρίκων.
Ο καλύτερος τρόπος να εντυπωσιάζεις κορίτσια είναι η μαγεία!
Όντως, φοβερό κόλπο!
Δεν ήταν κόλπο. Δεν ξέρω από πού ξεφύτρωσε αυτό.
Τέλος πάντων. Παρήγγειλα ένα μαγικό ντουλάπι από τη Σερβία.
Θα σε χρειαστώ ως βοηθό μου.
Ας κρατήσουμε το κιόσκι με τους κρίκους.
Καλώς. Μου δίνεις τους κρίκους; Είναι εκεί πέρα.
ΝΤΟΥΛΑΠΙ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Δεν το πιστεύω ότι μου είπες ψέματα!
Δεν ήταν ψέμα. Ήταν μια ψευδαίσθηση!
Από πού βγαίνουν αυτά;
ΤΙΤΑΝΙΟ
Κι εδώ είσαι εσύ, στη μάχη με τη νέμεσή σου, τον Μαυρογέρακα.
Θείε Χόρας.
Το έψαξα λίγο κι έμαθα ότι η αμνησία καμιά φορά θεραπεύεται με ύπνωση.
-Άλαν, είπα όχι! -Καλώς.
Τότε θα πω στη μαμά να ποστάρει τη φωτογραφία σου
με το μυτερό καπέλο και τα μούτρα πασαλειμμένα με τούρτα
από το πάρτι γενεθλίων σου πέρσι.
Τιτάνιο, ο ανιψιός μου, ο Άλαν, θα σε βοηθά σήμερα.
Τιτάνιο, από δω η Μέσμερα.
Έχει υπνωτικές δυνάμεις.
Θέλω να κοιτάξεις κατευθείαν στο ανατριχιαστικό χειρο-μάτι της Μέσμερα.
Νιώσε το σώμα σου να χαλαρώνει
κι όταν πω τη λέξη "Στοπ",
θα είσαι ο Τιτάνιο,
ένας ατρόμητος ήρωας
που πολεμά με την κατάρα της ζωής του.
Και στοπ!
Δεν νιώθω τίποτα.
Είμαι ο Τιτάνιο
κι εσύ είσαι η κατάρα της ζωής μου!
Δεν πίστεψα ότι είμαι ο Τιτάνιο. Αλλά είναι η κατάρα της ζωής μου.
Η κοπέλα σου είναι συμπαθητική.
Παράξενη, αλλά συμπαθητική.
Ναι, είναι τέλεια.
Δεν είναι αυτή.
Πάψε να με ακολουθείς, Τζάνετ!
Τέλος πάντων, με την Κόνι το πάτε σοβαρά;
Ναι, πάρα πολύ σοβαρά.
Κρίμα.
Όχι, αυτό που εννοούσα είναι
ότι το πάμε σοβαρά σε βαθμό που είμαι κουλ γιατί έχω κοπέλα,
αλλά όχι σε βαθμό να είναι αδύνατον να βγω με κάποια άλλη.
Αυτό το έφτιαξα εγώ.
Να το δοκιμάσεις.
Λοιπόν,
βλέπω ότι γίνεστε φίλοι.
-Τι είναι αυτό; -Κέικ λάβας.
Καζ, μην το φας!
Τι ζόρι τραβάς εσύ;
Εγώ; Μόλις πήγες να τον ταΐσεις λάβα!
Ξέρεις τι παθαίνουν τα εντόσθια απ' αυτό; Εγώ ξέρω. Το έχω δει μπροστά μου.
Στα ηφαίστεια του Κέλναρ.
Αφού περίμενα σε μια μεγάλη ουρά.
Είναι απλώς κέικ. Από άλλο πλανήτη ήρθες;
Άλλο πλανήτη;
Πετυχημένο.
Την κάνω από δω.
Δεν ήξερα, απλώς ήθελα να βοηθήσω.
Στέφανι, περίμενε!
Γκας, πρέπει να βγω αμέσως.
Σύμφωνα με τις οδηγίες,
αυτό το κουμπί ανοίγει την καταπακτή διαφυγής.
Για να το δω αυτό!
Αυτές είναι οδηγίες κατασκευής κούνιας μωρού!
Ευτυχώς δηλαδή που δεν έχουμε μωρό εκεί μέσα!
Πρέπει να βοηθήσω τη φίλη μου Κόνι!
Δεν υπάρχει έξοδος κινδύνου εδώ; Ή, τώρα που το σκέφτομαι, τουαλέτα;
Είμαι σίγουρος ότι αυτό το κουμπί θα σε ελευθερώσει.
Και για το άλλο κουμπί ήσουν σίγουρος, αλλά βγήκαν σπαθιά.
Ξέρεις κάτι; Δεν βαριέσαι. Πάτα το.
Ωραία!
Μισώ τη μαγεία.
Συγγνώμη για την Κόνι.
Είναι υπερπροστατευτική και κτητική απέναντί μου.
Είναι μέρος της κατάρας.
-Τι κατάρα; -Η κατάρα του Καζ.
Ναι. Συνέχεια με ερωτεύονται όμορφες κοπέλες.
Μακάρι να τους άρεσα για ό,τι έχω μέσα μου
αντί για όλο αυτό.
Θα ταιριάξω ποτέ;
Τι μου επιφυλάσσει το μέλλον;
ΖΟΛΤΙΝΙΟ
"Γράψε σκονάκια με τα ΣΟΣ".
Τα ΣΟΣ; Αυτό κάνω! Σώζω τον κόσμο.
Όμως ποιον;
Αυτόν! Κινδυνεύει! Πρέπει να τον σώσω!
Τι έχασα;
Τον έσωσα. Γιατί ταράχτηκαν τόσο όλοι;
Κοίτα την ταμπέλα.
"Βρέξτε τον διευθυντή Κράους".
Μαζεύουν λεφτά για την ομάδα.
Τώρα θα κλείσω την κουρτίνα
κι όταν πω τις μαγικές λέξεις,
θα συμβεί κάτι.
Και τώρα,
οι μαγικές λέξεις.
"Παρακαλώ" και "ευχαριστώ".
Και ιδού!
Μεταμορφώθηκε σε κουνέλι;
Θέλω να πω, μεταμορφώθηκε σε κουνέλι!
Θείε Χόρας.
Άλαν! Κοίτα τι έκανες!
Με έκανες να φανώ ξαφνιασμένος!
Λυπάμαι που αναγκάστηκες να το δεις αυτό.
-Γιατί ντύθηκες έτσι; -Διάβασα ότι η αμνησία θεραπεύεται
με αναπαράσταση του δραματικού γεγονότος.
Άρα θα αναπαραστήσουμε τη μάχη του Τιτάνιο με τον Μαυρογέρακα!
Αυτή δεν είναι μια φριχτή, σαχλή, τυπική για τον Άλαν ιδέα.
Εντάξει, δοκίμασέ το.
Είμαι ο Μαυρογέρακας!
Σε μια μάχη που σου στέρησε τη μνήμη
μαινόταν μια καταιγίδα πρωτόγνωρη εδώ και 10.000 δεκαπενθήμερα.
Βροντές βρυχιόνταν.
Ο άνεμος μαστίγωνε ανταριασμένα.
Κι εγώ, ο Μαυρογέρακας,
όρμηξα από ψηλά να σου κλέψω τη μνήμη με μπουνιές!
Μισό, τα θυμάμαι όλα.
Είμαι ο Χένρι Τίντγουελ, πρώην πιλότος που έγινε αερομηχανικός.
Δημιούργησα αυτήν τη στολή με εξωσκελετό κι έγινα ο Τιτάνιο.
Πέτυχε! Επανέφερα τη μνήμη του!
-Ναι! -Κι εσύ είσαι ο Μαυρογέρακας!
-Ναι! -Και τώρα θα πάρω την εκδίκησή μου!
Ναι! Μισό. Τι;
Άλαν, τα κατάφερες!
Μπράβο, αγόρι μου!
Εδώ είσαι, Σκάιλαρ. Όλα καλά;
Όχι. Είπες ότι θα μου σταθείς,
αλλά έγινα ρεζίλι μπροστά σ' όλο το σχολείο σου.
Λυπάμαι πολύ.
Προσπάθησα, αλλά είχα κολλήσει σε ένα κουτί με σπαθιά και κουνέλια.
Ο Γκας φορούσε στρας!
Ήταν φριχτό!
Ηρέμησε. Όλα θα πάνε καλά.
Όχι, δεν θα πάνε. Είπα ότι θα σε στηρίξω και δεν το έκανα.
-Είμαι απαίσιος φίλος. -Δεν πειράζει.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Είμαι δίπλα σου.
Υποτίθεται ότι εγώ θα σου στεκόμουν.
Θα σε βοηθούσα.
-Μα με βοηθάς. -Πώς;
Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου.
Αυτός είναι ο σκοπός μου στη ζωή, να βοηθώ τους άλλους.
Είναι η πρώτη φορά αφότου έχασα τις δυνάμεις μου
που πραγματικά αισθάνθηκα χρήσιμη.
Σ' ευχαριστώ που είσαι τόσο αβοήθητος.
Ναι, είμαι άσος στο να είμαι αβοήθητος.
Είμαι πολύ διχασμένος.
Θέλω να βγω μαζί σου,
αλλά αν το κάνω, ποτέ δεν θα με φτάσει κανείς άλλος.
Όχι; Καλά, δεν πειράζει.
Όμως αν δεν το κάνω,
θα πρέπει να ζω με τη γνώση ότι σου στέρησα αυτό.
Μα τι ζουμερά γκαζομπολιά έχω!
"Γκαζομπολιά". Κουτσομπολιά από τον Γκας.
-Όχι τώρα, Γκας. -Κάποια μόλις φίλησε τον Όλιβερ!
Κόνι;
Μπράβο, Όλιβερ!
Σοβαρά; Ποιος άντρας αφήνει άλλον να την πέφτει στην κοπέλα του;
Όχι αυτός ο άντρας.
Και μάλιστα θα πάω εκεί πέρα τώρα κιόλας και…
Παλέψτε!
Εδώ ήσουν.
-Πώς… -Ρε φίλε!
Τι νομίζεις ότι κάνεις μαζί της;
Για τι πράγμα μιλάς;
Η Στέφανι νομίζει ότι την πέφτεις στην κοπέλα μου. Προσποιήσου.
Τι είπες;
Δεν πονάς; Ναι;
Θα γίνει χαμός σ' αυτό το πανηγύρι!
Καλώς. Θες να παλέψουμε;
Ναι.
Όχι!
Εντάξει. Το παράκανες αληθινό!
Γιατί παράτησες τη Σκάιλαρ;
Σταματήστε!
Δεν ξέρετε να παλεύετε.
Σοβαρά τώρα, ποιος βαράει έτσι;
Δεν το πιστεύω ότι σε έσωσε η κοπέλα σου.
Η κοπέλα σου;
Της είπες ότι είμαι η κοπέλα σου;
Είπες ψέματα ότι έχεις κοπέλα;
Δεν το πιστεύω ότι σχεδόν σκεφτόμουν να βγω μαζί σου
και να σε παρατήσω στα γενέθλιά σου.
Αξίζετε ο ένας στον άλλον, φρικιά.
Ξέρεις κάτι;
Η Σκάι… Η Κόνι
ίσως είναι λίγο παράξενη, αλλά τουλάχιστον είναι καλός άνθρωπος.
Και καλή φίλη. Εσύ είσαι απλώς μια ρηχή κακομαθημένη πριγκίπισσα.
Και πάλι θα έβγαινα μαζί σου αν ενδιαφερόσουν,
αλλά όχι εξαιτίας αυτού που είσαι, αλλά εξαιτίας της εμφάνισής σου!
Σου αρέσουν τα λεφτά και τα κουνελάκια;
Γιατί οι τσέπες μου είναι τίγκα και με τα δύο!
Σκάιλαρ, σου ζητώ συγγνώμη που σου είπα ψέματα.
Κακώς σε χρησιμοποίησα έτσι.
Όντως, κακώς.
Μάλλον πλέον δεν θες καμιά σχέση με τους Νορμάλ;
Βασικά λέω να ξεκινήσω σχολείο εδώ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ζω για τον κίνδυνο και το δράμα,
και τι πιο επικίνδυνο και δραματικό από το λύκειο;
Άλλωστε, πού αλλού βρίσκεις πανηγύρια κάθε μέρα;
Να της πούμε ότι δεν είναι έτσι κάθε μέρα;
Θέλει να μάθει πώς είναι οι Νορμάλ.
Πρώτο μάθημα: απογοήτευση.
Καλέ μου κύριε, έχετε χνούδια στην ποδιά σας.
Να σας τα καθαρίσω.
Τι έπαθε αυτός;
Έφαγε ένα γερό ξύλο σήμερα.
Και το έχασα;
Μια μέρα έτυχε να λείπω…
Τέλος πάντων, έπαθε αμνησία.
Ξέχασε πόσο σπαστικός είναι.
Πώς θα τον θεραπεύσεις;
Σκέφτηκα ότι ίσως πεινάς, οπότε σου έφτιαξα μια ομελέτα.
Να τον θεραπεύσω; Ας μην κάνουμε βιαστικές κινήσεις.