Celui qui a inventé les points d'exclamation est un pur génie !
Sans, ce serait plus fade.
"Pas de panique. J'vais vous sauver."
Regarde. C'est Stephanie.
Tellement belle et creuse à la fois.
C'est tout à fait mon genre.
J'ai bien envie de l'inviter à la kermesse de ce soir.
Quoi ? C'est la fille la plus populaire du lycée !
T'as aucune chance.
Si. On a partagé un moment de complicité, aujourd'hui.
Elle m'a dit à l'oreille "C'est toi qui sent comme ça ?"
Je lui ai répondu, "Ce n'est pas moi.
Mais ce sur quoi j'ai marché."
De toute façon, t'es amoureux d'elle.
Alors, vas-y. Je serai à tes côtés.
Merci, mec.
À filmer chaque seconde de l'humiliation que tu vas endurer.
Et action.
Stephanie ? Salut.
Je me demandais si ça te disait d'aller à la kermesse, ce soir.
Bien sûr que j'y vais.
Super. Peut-être qu'on pourrait y aller ensemble.
Quel sens de l'humour ! Pendant un instant, j'ai cru
que t'allais me demander d'être ta cavalière.
Oui, c'était pour rire.
J'allais pas te demander d'être ma cavalière...
alors que j'ai déjà une copine.
Vraiment ? Et comment elle s'appelle, cette fille ?
Désolé, je veux vous avoir tous les deux dans le cadre.
Elle s'appelle...
Carna...
Val ?
-Carna quoi ? -Non. Carina.
Carina Valentine. Oui. De la famille Valentine, de Chicago.
Ils ont inventé...
La St Valentin ?
Sa famille est donc riche.
Je veux lui parler. Tu nous présenteras ce soir.
Super. À plus.
Super. Il me reste six heures pour me trouver une fausse petite amie
sinon elle va me prendre pour un menteur.
C'est la catastrophe.
Tu veux voir une catastrophe ?
Quoi ? La scène manquait d'un peu d'action.
Hé, yo !
Toujours l'aventure
ça se voit pas comme ça
on va au lycée
on bosse après les cours
direction le comic shop ça vaut le détour
pour lire les nouveaux numéros
sans job on resterait plus
on nous dit de pas stresser
des super-héros sont blessés
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med ça, on le sait !
On sauve des super-héros Jour et nuit
On tourne la page et c'est parti
On est les super-Normos
on voit de vrais héros
Faut être bon citoyen
se battre pour le bien
mais c'est un secret, hein ?
on recommence demain
sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med ça, on le sait
C'est parti !
Tu vas faire ce que je te demande ! Toaste-toi !
Alors, Skylar. Ta visio-laser ?
Toujours rien. J'en peux plus d'être ici.
Je fais que me cogner aux murs. Litéralement.
Je peux plus traverser les murs,
alors, je suis pleine de bleus.
Ça te dit de te changer les idées ?
Il y a une kermesse à l'école. Tu devrais venir.
Je sais pas. J'ai jamais passé de temps avec les Normos.
D'habitude, je viens sur Terre, sauve l'humanité et repars.
Au pire, je m'arrête pour un croissant.
Je vais faire tache.
Comme je fais tache dans mon monde, maintenant.
Allez, ça te ferait du bien...
je dis ça pour toi, c'est dans ton intérêt.
Tu peux me croire, je n'en tire aucun avantage.
Absolument aucun !
C'est vrai qu'une petite pause me ferait pas de mal.
Kaz, je peux te parler, une seconde ?
Écoute, c'est une mauvaise idée.
Pourquoi ? J'ai besoin d'une fausse copine,
Elle veut sortir... c'est parfait.
Elle a perdu ses pouvoirs,
elle est fragile et vulnérable.
Comment oses-tu me résister ?
Quoi que changer d'air ne pourrait pas lui faire de mal.
D'accord.
Skylar, ce soir, tu sors avec nous.
Super, n'importe où plutôt qu'ici.
À part sur le volcan de Kelnar.
Faut faire la queue pendant des heures.
Il te faut une identité Normos pour que personne ne te reconnaisse.
Je vais prendre le prénom préféré de chez moi.
Ah yee yikkie yikkie rouah.
Ou tu pourrais t'appeler... Carina Valentine.
Ouais mais c'est pas aussi facile à dire que Ah yee yikkie yikkie rouah.
Par curiosité, quel est votre deuxième nom préféré ?
"Emily".
Titanio reprend connaissance.
Il a besoin d'aide, préparez une O-P-A.
Et dix CC de V-P-C.
T-V. C-Q-F-D !
U-S-B ! S-V-P !
Je te l'ai déjà dit, tu n'es pas fait pour être médecin.
Vous avez pris un coup à la tête en vous battant contre le Faucon Noir.
La neuroconnexion vers votre exo-armure
semble intacte. Hélas, vous êtes amnésique.
Je sais comment le guérir !
Je vais réactiver sa mémoire en le frappant avec une poêle.
Mais enfin, on frappe pas les patients...
À moins d'avoir passé un doctorat.
Je ne me rappelle de rien.
Pourquoi je porte cette combinaison ?
Et ce bouton bleu, à quoi il sert ?
Au moins, maintenant, on sait à quoi il sert.
Il a le pouvoir de faire taire mon neveu.
Et ce bouton bleu, à quoi il sert ?
"Mémoire endommagée pour notre plus grand bonheur."
Je suis stressée. J'aimerais tellement pouvoir m'intégrer.
Mais je suis pas à l'aise. Que dois-je faire ?
Fais un truc qui te détend.
Sauf ça. Ne fais pas ça, s'il te plaît.
Je dois y aller, Gus m'attend pour l'aider sur son stand.
Veille sur Skylar pendant que je suis pas là.
T'inquiète. Je vais pas la quitter une seule minute.
Sauf que c'est pas Skylar.
Avant de t'intégrer,
y a quelques petites choses à savoir
-pour pas te faire remarquer. -Comme quoi ?
Pour montrer son amitié, on a l'habitude de se donner la main...
De se regarder dans les yeux,
et de se faire manger des morceaux de fruits.
Regarde, on dirait que j'ai fait ça toute ma vie !
Salut, Kaz.
Tu nous présentes ?
Stephanie, voici Carina.
Je veux être amie avec toi !
D'accord.
C'est une fille très passionnée. C'est mon genre de femme.
LANCER D'ANNEAUX
Gus, et le stand ?
Il n'y a pas de Gus. Je te présente...
Gus Angel !
Oublie le lancer d'anneaux.
Les filles, elles aiment les tours de magie.
Joli tour de magie !
C'en était pas un. Je sais pas d'où ça vient.
J'ai commandé une cabine de magicien de Serbie,
et j'ai besoin de toi pour m'assister.
Si on s'en tenait au lancer d'anneaux ?
Okay. Va chercher les anneaux. Ils sont derrière le rideau.
J'arrive pas à croire que tu m'aies piégé.
Ce n'était pas un piège... mais une illusion !
Mais d'où viennent ces lapins ?
TITANIO
Vous voilà en train de vous battre contre le Faucon Noir.
Oncle Horace.
J'ai fait quelques recherches et j'ai lu
que l'amnésie peut être guérie grâce à l'hypnose.
-Alan, j'ai dit non ! -D'accord.
Je vais dire à maman de publier la photo
où t'as un chapeau pointu et plein de gâteau sur le visage,
lors de ton goûter d'anniversaire... l'année dernière.
Titanio, mon neveu s'occupera de vous, aujourd'hui.
Titanio, voici Mesmera qui a
des pouvoirs hypnotiques.
J'aimerais que vous vous concentriez...
sans vomir, si possible, sur l'oeil de sa main.
Détendez-vous
et lorsque je dirai le mot "stop",
vous serez.... Titanio,
le super-héro qui n'a peur de rien
et qui combat sans merci le fléau de sa vie.
Et... stop !
Aucune différence.
Je suis Titanio
et tu es le fléau de ma vie !
Je sais que je suis pas Titanio.
Mais il est le fléau de ma vie.
Ta copine est ravissante.
Bizarre, mais très jolie.
Ouais, elle est super.
Je crois que tu t'es trompé.
Arrête de me suivre partout, Janet !
Et sinon, c'est du sérieux avec Carina ?
Oui, plutôt, oui, c'est très sérieux.
Quel dommage.
Non, c'est pas ce que je voulais dire,
c'est suffisamment sérieux pour que je sois attiré,
mais pas assez pour que j'me sente en couple
si une autre fille m'intéresse.
Tiens, c'est moi qui l'ait fait.
Tu devrais goûter.
Alors...
ça veut dire que vous êtes amis, maintenant.
-C'est quoi ? -Un gâteau volcan.
Kaz, le mange surtout pas !
C'est quoi, ton problème ?
C'est toi qui essaye de lui faire manger de la lave.
C'est super dangereux d'en ingérer !
J'ai vu ce que ça faisait
sur le volcan de Kelnar.
Après avoir fait la queue pendant une éternité.
C'est un gâteau. Tu viens d'une autre planète ou quoi ?
Une autre planète ?
C'est très drôle.
Vous êtes graves.
Désolée, je voulais seulement t'aider.
Stephanie, attends !
Gus, je dois sortir. Maintenant.
Selon le manuel d'instructions, si j'appuie
sur ce bouton, la cabine devrait s'ouvrir.
Montre-le-moi !
C'est le manuel d'assemblage d'un lit de bébé.
T'as raison. Heureusement qu'on y a pas mis de bébé.
Je dois aider mon amie Carina !
Regarde si y a pas une sortie de secours.
Ou des toilettes, ça pourrait m'être utile.
Je suis sûr que c'est ce bouton-là.
Tu étais sûr pour l'autre bouton et ça a lâché des épées.
Ouais, ça peut pas être pire. Vas-y.
Ouf.
Je hais la magie.
Ne m'en veux pas pour Carina.
Elle est un peu trop protectrice et possessive.
C'est mon sortilège.
-Quel sortilège ? -Ma malédiction.
Ouais, je provoque des centaines de coups de foudre.
J'aurais préféré qu'on m'aime pour ce que je suis,
pas juste pour ça.
Ai-je une chance de m'adapter ?
Quel sera mon futur ?
ZOLTINHO
"L'important est de sauver la face."
Sauver ? Mais oui, c'est ce que je fais... je sauve des gens.
Mais qui ?
Cet homme ! Il est en danger ! Je dois le sauver !
Hé !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Je l'ai sauvé. Pourquoi tout le monde semble m'en vouloir ?
Lis la pancarte.
"Arrose le Principal Krauss".
On récolte de l'argent pour l'équipe de football.
Je vais maintenant
refermer le rideau...
Puis dire les mots magiques...
Et quelque chose devrait se produire.
Et maintenant,
les fameux mots magiques.
"Merci" et "s'il te plaît".
Retenez votre souffle !
Oliver s'est transformé en lapin blanc ?
Je veux dire, il s'est transformé en lapin !
Oncle Horace.
Alan ! Regarde ce que tu viens de faire !
Tu m'as fait prendre un air ahuri !
Je vous demande pardon, désolé que vous ayez vu ça.
C'est quoi cette tenue ?
On peut le guérir
en lui faisant revivre son traumatisme.
D'où l'idée de récréer son ultime combat avec...
le Faucon Noir !
Ce n'est pas tout à fait absurde, ni dangereux ou alan-biqué.
C'est d'accord, on va essayer.
Je suis le Faucon Noir !
Ce soir où on vous a privé de votre mémoire
une tempête faisait rage, on entendait son écho aux quatre coins de l'univers.
Le tonnerre grondait...
Le vent soufflait furieusement...
Et moi, le Faucon Noir,
j'ai fondu sur vous et vous ai privé de votre mémoire.
Une minute. Ça me revient.
Je suis Henry Tidwell, ancien pilote d'essai.
C'est moi qui ait créé cette armure et qui me suis baptisé Titanio.
Ça a marché ! Il a retrouvé la mémoire.
-Super. -Et toi, tu es le Faucon Noir !
-Oui ! -À mon tour de me venger !
Oui ! Attendez, quoi ?
Alan, tu as réussi !
Tu peux être fier de toi !
Ah enfin ! Je t'ai cherchée partout. Tu vas bien ?
Non. T'as dit que tu m'aiderais à m'intégrer,
et je me suis juste ridiculisée devant tout ton lycée.
Je suis désolé. j'ai essayé,
mais j'étais enfermé avec des épées tout autour
et... des lapins blancs et...
Gus portait des strass...
c'était un vrai cauchemar !
C'est fini, tout va bien.
Non, ça va pas. J'ai dit que je serai là pour toi et je l'ai pas fait.
-Je suis le pire ami du monde. -T'en fais pas.
Ne t'inquiète pas.
Je suis là pour veiller sur toi.
C'était à moi de veiller sur toi.
Et de m'occuper de toi.
-Mais tu t'occupes de moi. -Comment ?
En ayant besoin de moi.
C'est ça, le but de ma vie, je suis là pour aider.
Pour la première fois depuis que j'ai plus
de pouvoirs, je me suis sentie utile.
Merci d'être faible et sans défense.
Oui, c'est vrai que c'est mon truc.
Je suis en plein dilemne.
J'ai envie de sortir avec toi,
mais si je le fais, tu vas trouver tous les autres fades, comparés à moi.
Tant pis, c'est pas grave.
Mais d'un autre côté, si je le fais pas,
il faudra que je vive avec le remord de t'avoir privée... de tout ça.
Qui veut des "ragus" croustillants ?
Des "ragus" parce que ce sont des ragots mais de Gus.
Pas maintenant, Gus.
Y a une fille qui vient d'embrasser Oliver !
Carina ?
Quel séducteur, celui-là !
Sérieux ? On te pique ta copine et c'est tout ce que tu trouves à dire ?
Il m'a pris au dépourvu.
D'ailleurs, maintenant que j'ai repris mes esprits...
Baston ! Baston ! Baston !
Baston ! Baston !
Te voilà.
-Comment... -Hé, mec !
Qu'est-ce que tu fais avec elle ?
De quoi tu parles ?
Stephanie croit que tu dragues ma copine.
Qu'est-ce que tu dis ?
Il fallait y réfléchir avant.
Maintenant, y a plus qu'un seul moyen de régler cette histoire.
T'es sûr de vouloir te battre ?
Ouais.
Oh, non !
D'accord.
C'est pas une bonne idée.
T'as laissé tomber Skylar !
Arrêtez !
Vous ne pouvez pas faire ça.
Sérieux. Qui se bat comme ça de nos jours ?
C'est ta copine qui vole à ta rescousse ?
Ta copine ?
Tu lui as dit que j'étais ta copine ?
Tu veux dire que tu m'as mentie ?
Quand je pense que j'allais envisager de sortir avec toi
pour te laisser tomber le jour de ton anniversaire.
Vous allez bien ensemble, tous les deux.
Hé, tu sais quoi ?
Sky... Carina...
est peut-être un peu bizarre mais c'est quelqu'un de bien.
Alors que toi, t'es qu'une petite princesse trop gâtée.
Alors bien sûr, si tu voulais sortir avec moi, je dirais oui...
Mais... pas pour ce que t'es à l'intérieur mais à l'extérieur.
Sinon, t'aimes l'argent et les lapins ?
Je peux faire apparaître les deux à la demande !
Skylar, pardon de t'avoir mentie.
J'aurais pas dû me servir de toi.
C'est clair. T'aurais pas dû.
J'imagine que t'es dégoûtée à vie des Normos ?
À vrai dire, ça me plairait d'aller au lycée.
-Vraiment ? -Oui.
J'adore ce qui est théâtral, trépidant
et quoi de plus théâtral et trépidant que le lycée ?
En plus de ça, je connais aucun endroit où il y a des kermesses tous les jours.
On lui dit que c'est pas tous les jours ?
Elle veut connaitre la vie d'un Normo.
Leçon numéro un : Déception.
Cher monsieur...
Il y a des peluches sur votre blouse.
Vous permettez ?
Qu'est-ce qui lui prend ?
Il a pris une méchante rouste.
Et j'ai raté ça ?
Le seul jour où je sors...
Bref, il souffre d'amnésie...
Il en a même oublié d'être odieux.
Et vous allez le guérir ?
J'ai pensé que vous aviez faim, et je vous ai préparé une omelette.
Le guérir ? Y a pas le feu.