Bárki is találta fel a felkiáltójelet, egy zseni!
Enélkül a szuperhősök így beszélnének:
„Ne pánikolj. Megmentelek”.
Nézd. Ott van Stephanie.
Annyira dögös és felszínes.
Pont az esetem.
Tudod mit? Elhívom a ma esti sulikarneválba.
Micsoda? Ő a suli legnépszerűbb csaja!
Esélyed sincs nála.
Dehogynem. Ma volt egy közös pillanatunk.
Odahajolt hozzám, és így szólt: „neked van ilyen fura szagod?”
Én meg mondtam, hogy nem, nem nekem.
Hanem annak a valaminek, amibe beleléptem.
Tudom, hogy régóta bele vagy zúgva.
Szóval próbáld meg. Én ott leszek melletted.
Kösz haver.
Megörökítve minden fájdalmas és megalázó pillanatot videón.
És felvétel!
Stephanie? Szia.
Azon gondolkoztam, mész-e este a sulikarneválra?
Persze hogy megyek.
Nagyszerű. Esetleg, talán mehetnénk együtt.
Olyan vicces vagy! Egy pillanatra azt hittem,
hogy kábé, komolyan randira hívsz.
Persze, hogy csak vicceltem.
Miért hívnálak randira? Nekem...
már van barátnőm.
Tényleg? És kábé, mi a neve?
Bocsi, így mindketten képben vagytok.
A neve...
Karnevál...
Bál?
- Karne micsoda? - Nem. Connie.
Connie Valentine. Igen. A chicagói Valentine-ok családjából.
Ők találták fel a...
Valentine-napot?
Tehát gazdag.
Találkozni akarok vele. Mutass be neki este.
Szuper. Akkor később.
Csodás. Nincs más dolgom, mint találni egy kamucsajt a következő hat órában,
hogy Stephanie ne tartson tök lúzernek.
Ez katasztrófa.
Nem, ez a katasztrófa.
Mi az? Kellett egy kis akció a jelenetbe.
Oké, gyerünk!
Kaland minden egyes napunk
De ezt meg nem mondanád
Amikor suliban vagyunk
Majd egyből onnan Munkába gyorsan
Aztán program a képregényboltban
A legújabb számok Friss kiadványok
Kincseket látok Örömtáncot járok
Azt mondják nekünk, ez nem álom
De láttál már szuperhőst hordágyon?
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Azokat mentjük, akik másokat mentenek
Suli után kezeljük a helyzetet
Normónak hívnak minket, meglehet
De szuperhősökkel dolgozunk emberek
Ebben a szakmában küzdened kell
Emeld az öklöd és dagadjon a mell
Sosem tudhatod, hogy ez a hely
Mit hoz majd holnap, de készüljünk fel
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Gyerünk, te buta kenyér! Pirulj! Pirulj már!
Hé, Skylar. Még mindig nincs hőlátásod?
Nincs. Annyira elegem van a kórházból!
Csak pattogok a falak között. Szó szerint.
Próbáltam átfutni rajtuk,
de folyton lepattanok.
Hé, miért nem lógsz velünk?
Karnevál lesz a sulinkban. El kellene jönnöd.
Nem is tudom. Még sosem időztem a normó világban.
Úgy értem, iderepültem, megmentettem az emberiséget, hazarepültem.
Legfeljebb egy puha perecért álltam meg.
Nem illenék a sulitokba.
Ahogy már a szuperhősök világába sem.
Ugyan már. Pont erre van szükséged...
ez a legjobb neked, a te érdeked.
Semmi köze hozzám... vagy az én érdekeimhez.
Egyáltalán semmi!
Jó lenne kiszabadulni a kórházból.
Kaz, beszélhetnénk négyszemközt?
Kaz, ez egy rossz ötlet.
Micsoda? Miért? Nekem kamucsaj kell,
Skylar meg szeretne kimozdulni... ez tökéletes.
Most vesztette el a képességeit,
elhagyottnak és sebezhetőnek érzi magát.
Nem fogsz legyőzni!
Habár ráférne a környezetváltozás.
Rendben.
Skylar, jössz velünk a buliba.
Jó, mert ennél bárhol jobb lenne.
Kivéve Kelnar lávagödreit.
Ott mindig nagyon hosszú a sor.
De kell egy álnév, nem mehetsz oda Szélvész Skylarként.
A bolygóm legnépszerűbb lánynevét fogom használni:
Aiyee-eeki-eeki-waa.
Vagy lehetnél mondjuk...Connie Valentine.
Jó, bár az nem olyan dallamos, mint az aiyee-eeki-eeki-waa.
Kíváncsi vagyok. Mi a második leggyakoribb név a bolygódon?
Emily.
Titanio összeomlik!
Segítség kell neki, azonnal! Adjatok APB-t,
tíz köbcenti ABC-t
TBPG-t, BRB-t!
Majd jöhet a TMI! LOL!
Alan, már mondtam neked, nem vagy orvosnak való.
Titanio, agyrázkódást szenvedtél a Fekete Sólyommal való harc közben.
Szerencsére a testpáncélod neuro-linkjei épek,
de amnéziában szenvedsz.
Én meg tudom gyógyítani!
Visszahozhatom az emlékezetét, ha fejbe vágom egy serpenyővel!
Nem vághatsz fejbe embereket serpenyővel...
évekig tartó orvosi képzés nélkül.
Semmire sem emlékszem.
Miért viselem ezt a páncélt?
És vajon mire jó ez a kék gomb?
Nos, azt legalább már tudjuk, mire jó a kék gomb.
Képes elhallgattatni az unokaöcsémet.
Vajon mire jó ez a kék gomb?
„Áldásos rövidtávú memóriazavar”.
Annyira izgulok. Szeretnék beilleszkedni normóként.
Nagyon zavarban vagyok. Hogy kellene állnom?
- Ahogy kényelmes. - Oké.
Kivéve így. Kérlek ezt ne csináld.
A fenébe. Gussal kell dolgoznom a célba dobásnál egy órán át.
Addig maradj Skylarrel, és tegyél meg mindent, hogy jól érezze magát.
Nyugi. Nem fogom szem elől téveszteni.
Persze, de ő nem Skylar.
Figyi. Mielőtt elvegyülnél,
van pár szokásunk, amiket meg kéne tanulnod.
- Tudod, hogy ne lógj ki. - Oké. Például?
Baráti gesztusként megszokott a normóknál, hogy fogják egymás kezét...
Mélyen egymás szemébe néznek...
és almaszeletekkel etetik egymást.
Ezt figyeld. Máris beilleszkedtem!
Szóval Kaz, tényleg itt vagy.
Mutass be.
Stephanie, ő itt Connie.
Legyünk barátok!
Oké.
Igen, kissé heves. Így szeretem.
CÉLBA DOBÁS
Mi történt a célba dobással, Gus?
Nincs itt semmiféle Gus. De itt van...
Gus Angel!
A célba dobást pedig felejtsd el.
A csajokat a legjobban varázslattal lehet lenyűgözni!
El kell ismernem, ez elég klassz trükk volt!
Ez nem trükk volt. Fogalmam sincs, hogy került ez ide.
Mindegy, rendeltem egy varázsládát Szerbiából,
és szükségem van rád, mint segítőre.
Maradjunk inkább a célba dobásnál.
Jó. Idehoznád a karikákat? Itt vannak bent.
Nem hiszem el, hogy átvertél!
Nem átverés volt...hanem illúzió!
Ezek meg honnan jönnek?
TITANIO
És itt vagy te, ahogy ősellenségeddel, a Fekete Sólyommal harcolsz.
Horace bácsi.
Végeztem egy kis kutatást, és kiderült,
hogy az amnézia egyes esetekben gyógyítható hipnózissal.
- Alan, azt mondtam, hogy nem! - Rendben.
Akkor megkérem anyát, hogy posztolja a képet rólad,
amin a kis csúcsos sapkádban, sütis arccal
nézel a szülinapodon...a tavalyin.
Titánio, ma Alan, az unokaöcsém fog kezelni.
Titanio, ez itt Delej.
Hipnotikus képessége van.
Kérlek nézz bele egyenesen Delej...
ijesztő kéz-szem izéjébe.
Na most, érezd ahogy ellazul a tested,
és amikor azt mondom, hogy „állj”,
te leszel...Titánio,
a félelmet nem ismerő szuperhős,
aki sorsának megrontóival harcol.
És...állj!
Semmit sem érzek.
Én vagyok Titánio, és te
vagy sorsom megrontója!
Nem is hiszem magam Titániónak.
De ő a sorsom megrontója.
Szóval, cuki a barátnőd.
Fura, de cuki.
Igen. Ő nagyszerű!
Ez nem ő.
Ne kövess már folyton, Janet!
Egyébként komoly a dolog közted és Connie között?
Igen, nagyon-nagyon komoly.
Nagy kár.
Nem. Úgy értem,
ahhoz elég komoly, hogy menő legyek, mert van barátnőm,
de közben azért nem kizárt,
hogy valaki mással is kavarjak.
Ezt én csináltam.
Meg kell kóstolnod.
Szóval...
Látom összebarátkoztatok.
- Ez meg micsoda? - Láva-süti.
Kaz, nehogy megedd!
Neked meg mi bajod van?
Nekem? Épp most akartad lávával etetni!
Tudod mit tesz az az ember belső szerveivel?
Én tudom. Láttam már megtörténni.
Kelnar lávagödreinél.
Miután kivártam a hosszú sort.
Ez csak egy süti. Mi van, talán egy másik bolygóról jöttél?
Másik bolygóról?
Ez nagyon jó.
Én lelépek.
Ezt nem tudtam. Csak segíteni próbáltam.
Stephanie, várj!
Gus, ki kell engedned. Most azonnal.
Az útmutató szerint,
ennek a gombnak kellene nyitnia a csapóajtót.
Hadd nézzem meg én is!
Ez egy bölcső készítésének az útmutatója.
Akkor szerencse, hogy nincs benne baba.
Segítenem kell Connienak!
Nincs valahol egy vészkijárat?
Vagy, ha már itt tartunk, egy mosdó?
Biztos vagyok benne, hogy ez a gomb kijuttat téged.
A másikban is biztos voltál, ami kardokat hozott elő.
Tudod mit, kit érdekel? Csak nyomd meg.
Jó, ez jó.
Utálom a mágiát.
Ne haragudj Connie miatt.
Túlságosan féltékeny, ha rólam van szó.
Ez mind az átok része.
- Milyen átok? - A Kaz-átok.
Igen. A gyönyörű lányok azonnal belém zúgnak.
Bárcsak azt szeretnék, amilyen belül vagyok,
mindezek helyett.
Beilleszkedek valaha?
Mit tartogat számomra a jövő?
ZOLTINHO
„Az időt ideje menteni.”
Menteni? Ez az amit szoktam... embereket menteni.
De kit?
Őt! Veszélyben van! Meg kell mentenem!
Hé!
Miről maradtam le?
Megmentettem. Miért mérges mindenki?
Nézd a feliratot.
„Trutyizd össze Krauss igazgatót”.
Pénzt gyűjtenek a focicsapatnak.
Én most
behúzom a függönyt...
és amikor kimondom a varázsszót...
Történni fog valami.
És most,
a varázsszavak.
„Kérem” és „köszönöm”.
És...lássatok csodát!
Nyúllá változott?
Úgy értem, nyúllá változott!
Horace bácsi.
Alan! Nézd csak, mit tettél!
Megijesztettél!
Sajnálom, hogy ezt látnod kellett.
Miért vagy így öltözve?
Az amnézia gyógyítható,
ha felidézzük a traumát okozó eseményt,
tehát újra kell játszanunk Titánio harcát...
a Fekete Sólyommal!
Ez nem is olyan borzalmas, féleszű, Alan-féle ötlet.
Rendben, próbáljuk meg.
Én vagyok a Fekete Sólyom!
A csatában, ahol elvesztek az emlékeid,
olyan vihar volt, melyet tízezer holdforduló óta nem láttak.
Mennydörgött...
Vadul süvített a szél...
És én, a Fekete Sólyom,
lecsaptam, hogy kiverjem belőled az emlékeidet!
Várj. Kezd rémleni valami.
Henry Tidwell vagyok, tesztpilótából lett repülési mérnök.
Megalkottam ezt testpáncélt és így lettem Titánio.
Sikerült! Visszahoztam az emlékeit!
- Igen! - Te vagy a Fekete Sólyom!
- Igen! - Akkor most bosszút állok!
Igen! Várjunk csak. Micsoda?
Alan, megcsináltad!
Szép munka volt, fiam!
Hát itt vagy, Skylar. Minden rendben?
Nem. Azt mondtad, mellettem leszel,
de sikerült beégetnem magam az egész sulid előtt.
Ne haragudj. Próbáltam,
de-de bennrekedtem egy dobozban...kardokkal és...
és nyuszikkal, és...
és Gus csillogó köpenyt viselt...
Borzalmas volt!
Nyugodj meg. Minden rendben lesz.
Nem lesz. Azt mondtam melletted leszek, de elhagytalak.
- Szörnyű barát vagyok. - Dehogy.
Nincs miért aggódnod.
Itt vagyok neked.
Ez az én feladatom lett volna.
Segíteni neked.
- De hisz segítesz is. - Hogyan?
Úgy, hogy szükséged van rám.
Ez az életem célja. Mások segítése.
És mióta elvesztettem a képességeim,
ez az első alkalom, hogy úgy érzem...hasznos vagyok.
Köszönöm...hogy ennyire gyámoltalan vagy.
Igen, tudod, a gyámoltalanság jól megy.
Nem tudom, mitévő legyek.
Szeretnék járni veled,
de ez esetben soha egyetlen pasid sem ér majd fel hozzám.
Igen? Hát jó, akkor hagyjuk.
De...ha nem jövök össze veled,
örökké emészteni fog, hogy megfosztottalak...ettől.
Van egy kis szaftos Gus-pletykám!
„Gus-pletyka”. Vagyis pletyka Gustól.
Ne most, Gus.
Láttam, hogy egy csaj megcsókolja Olivert!
Connie?
Ez a beszéd, Oliver!
Komolyan? Milyen pasi hagyja, hogy egy másik srác rányomuljon a csajára?
Nem ez a pasi.
Valójában mindjárt odamegyek és...
Bunyó! Bunyó! Bunyó!
Bunyó! Bunyó! Bunyó! Bunyó! Bunyó! Bunyó!
Hát itt vagy.
- Hogy... - Hé haver!
Mit képzelsz, mit művelsz?
Elárulnád, hogy miről beszélsz?
Stephanie azt hiszi, hogy rányomultál a csajomra. Menj bele!
Hogy mit mondtál?
Hogy ne bántsalak? Igen?
Most kezdődik csak az igazi karnevál!
Rendben. Bunyózni akarsz?
Igen.
Jajj, ne!
Oké.
Túl élethű! Túl élethű!
Hogy hagyhattad magára Skylart?
Álljatok le!
Ti nem tudtok bunyózni.
Komolyan. Ki üt így?
Nem hiszem el, hogy a csajodnak kellett megmentenie.
A csajodnak?
Azt mondtad, a csajod vagyok?
Szóval arról is hazudtál, hogy csajod van?
Én...el se hiszem, hogy majdnem összejöttem veled,
hogy aztán kidobjalak a szülinapodon.
Ti dilisek megérdemlitek egymást.
Hé, tudod mit?
Sky...Connie...
Lehet, hogy egy kissé fura, de legalább jó ember.
És jó barát. Te viszont egy sekélyes, elkényeztetett hercegnő vagy.
Úgy értem, azért járnék veled, ha benne lennél...
De...nem azért, amilyen vagy, hanem azért, ahogy kinézel!
Szereted a pénzt és a nyuszikat?
Mert mindkettővel tele van a zsebem!
Skylar, bocsi, hogy hazudtam.
Nem kellett volna kihasználjalak.
Nem. Nem kellett volna.
Gondolom a mai után már nem akarsz normók közt lenni?
Valójában azon gondolkozom, hogy ide jöjjek a sulitokba.
- Tényleg? - Igen.
Életem a veszély és a dráma,
és mi lenne veszélyesebb és drámaibb egy giminél?
Amúgy meg, hol máshol rendeznek karnevált minden nap?
Elmondjuk neki, hogy ez nem mindennapos?
Ne, ha azt akarja tudni, milyen normónak lenni,
az első számú lecke: csalódás.
Kedves uram...
Úgy fest, egy kis piszok van a köpenyén.
Had tisztítsam meg.
Mi ütött belé?
Alaposan ellátták a baját.
És lemaradtam róla?
Csak egy napot vagyok távol...
Egyébként amnéziában szenved...
elfelejtette, milyen rémes alak.
Mikor fogod meggyógyítani?
Gondoltam éhes, ezért készítettem egy kis denveri omlettet.
Meggyógyítani? Nem szabad elkapkodni.