Quem inventou os pontos de exclamação é um génio!
Sem eles, os super-heróis só diziam:
"Não entres em pânico. Eu salvo-te."
Olha, é a Stephanie.
É tão gira e fútil.
É mesmo o meu tipo.
Sabes que mais? Vou perguntar-lhe se quer ir à feira comigo.
O quê? Ela é a mais popular da escola!
Não tens hipótese.
Claro que tenho. Tivemos um momento hoje.
Ela virou-se e disse: "És tu que cheiras assim?"
E eu disse: "Não, não sou eu.
Foi algo que pisei."
Bem, sei que estás caidinho por ela.
Por isso, força. Eu vou lá estar contigo.
Obrigado.
A gravar todos os momentos dolorosos e humilhantes em vídeo.
E ação!
Stephanie? Olá.
Estava a pensar se por acaso vais à feira hoje à noite?
Claro que vou.
Boa. Talvez pudéssemos ir os dois.
És tão engraçado! Por instantes, julguei
que estavas mesmo a convidar-me para um encontro.
Claro que era a brincar.
Porque te pediria para saíres comigo?
Eu já tenho namorada.
A sério? E como se chama?
Desculpem, querem apanhar-vos aos dois.
Chama-se...
... Carnival...
... Tempo?
- Carni quê? - Não. Connie.
Connie Valentine. Sim Dos Valentine de Chicago?
Inventaram...
... o Dia dos Namorados?
Então é rica?
Quero conhecê-la. Apresenta-me hoje à noite.
Boa. Adeus.
Ótimo. Agora tenho seis horas para arranjar uma namorada falsa
para a Stephanie não me achar um falhado.
Isto é um desastre.
Não, isto é um desastre.
O que foi? A cena estava a precisar de ação.
Vamos lá
Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola
Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos
Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo?
Nunca se sabe Estamos a salvo?
Nunca se sabe Bazamos ou ficamos?
Nunca se sabe Tu sabes, no Mega Med
Entramos em ação
Vá lá, pão parvo! Torra!
Olá, Skylar. Ainda sem raio de calor?
Ainda. Estou mesmo farta deste hospital.
Não posso com estas paredes! Literalmente.
Tentei usar os poderes para as atravessar, mas não consigo.
Porque não vens connosco?
Há uma feira na nossa escola. Devias vir.
Não sei. Nunca andei no mundo dos normos.
Venho do meu planeta, salvo a humanidade e volto.
Quanto muito, paro para comer um pretzel .
Não pertenço à vossa escola.
Tal como já não pertenço ao mundo dos super-heróis.
Vá lá, é o que precisas.
Por ti e para os teus interesses.
Nada que ver comigo ou com os meus interesses.
De todo!
Deixar o Mega Med até que não é má ideia.
Kaz, posso dar-te uma palavrinha?
Kaz, isto é uma péssima ideia.
O quê? Porquê? Eu preciso de uma namorada falsa,
a Skylar quer sair daqui. É perfeito.
Ela não tem poderes
e já se está a sentir vulnerável e excluída.
Não me vais derrotar!
Se bem que era bom ela espairecer um pouco.
Está bem.
Skylar, vens connosco.
Ótimo, porque nada é pior do que isto.
Exceto os lagos de lava de Kelnar.
As filas são enormes.
Mas precisas de um pseudónimo para ninguém saber que és a Skylar.
Posso usar o nome mais popular do meu planeta:
"Aiyee-eeki-eeki-waa".
Ou podias ser... Connie Valentine.
Está bem, mas não fica tão bem como "Aiyee-eeki-eeki-waa".
Estou curioso. Qual é o segundo nome mais popular onde vives?
"Emily."
O Titânio está a acordar!
Este homem precisa de ajuda já! Traz-me um PSA!
E dez cc de ABC.
FTW. BRB!
OMD! LOL!
Alan, eu disse-te que não davas para médico.
Titânio sofreste um traumatismo ao lutar contra o Falcão Negro.
Felizmente, a neuroligação à tua armadura exoesqueleto
parece intacta, mas sofres de amnésia.
Eu posso curá-lo!
Posso avivar-lhe a memória com uma frigideira!
Não lhe podes dar com uma frigideira...
... sem anos de experiência médica.
Não me lembro de nada do que se passou.
Porque tenho isto vestido?
O que é que este botão azul faz?
Pelo menos sabemos o que faz o botão azul.
Consegue silenciar o meu sobrinho.
O que é que este botão azul faz?
"Memória curta maravilhosamente danificada."
Estou tão nervosa. Quero ser uma boa normo.
Estou tão inibida. Como é que devo estar?
- Como achares melhor. - Certo.
Menos isso. Por favor, não faças isso.
Bolas. Tenho de ir para o jogo do anel com o Gus durante uma hora.
Na minha ausência, fica com a Skylar e assegura-te de que ela está bem.
Tem calma. A Skylar não me vai sair de vista.
Não é a Skylar.
Ouve. Antes de socializarmos,
há alguns costumes que tens de aprender.
- Para não dares nas vistas. - O quê?
Como gesto de amizade, é típico os normos darem as mãos.
Olharem-se nos olhos
e comerem fatias de maçãs juntos.
Olha só para mim. Já estou integrada!
Kaz, vieste.
Apresenta-me.
Stephanie, é a Connie.
Vamos ser amigas!
Está bem.
Ela é muito intensa. Gosto delas assim.
JOGO DO ANEL
O que se passou com o jogo do anel, Gus?
Não há nenhum Gus. Só existe...
... o Gus Angel!
Esquece o jogo do anel.
O melhor para sacar miúdas é com magia!
Admito que esse truque foi muito fixe!
Não era um truque. Não faço ideia de onde é que veio.
Seja como for, encomendei um armário mágico da Sérvia
e vou precisar que sejas o meu assistente.
Vamos antes fazer o jogo do anel.
Está bem. Podes dar-me os anéis? Estão mesmo ali.
Não posso acreditar que me mentiste!
Não era mentira, era uma ilusão!
Mas de onde é que eles vêm?
TITÂNIO
E este és tu, a lutar com o teu némesis, o Falcão Negro.
Tio Horace.
Fiz uma pesquisa e parece
que a amnésia pode ser curada através da hipnose.
- Alan, eu disse "não"! - Tudo bem.
Então, vou dizer à minha mãe para publicar a foto
com o chapéu pontiagudo, com a cara cheia de bolo,
na tua festa de aniversário, o ano passado.
Titânio, o meu sobrinho Alan vai ajudar-te a recuperar.
Titânio, esta é a Mesmera.
Tem poderes hipnóticos.
Preciso que olhes fixamente para aquele olho esquisito na mão dela.
Agora, sente o teu corpo relaxar
e quando eu disser a palavra "para",
tu serás Titânio,
um herói temerário
que luta contra o inimigo.
E para!
Não sinto nada.
Sou o Titânio e tu és
o meu inimigo!
Não acho que sou o Titânio.
Mas ele é o meu inimigo.
Então, a tua namorada é gira.
Estranha, mas gira.
Sim, é a melhor.
Não é ela.
Para de me perseguir, Janet!
Seja como for, tu e a Connie é sério?
Sim, muito sério.
Que pena.
Não. Eu queria dizer
que é sério porque é fixe ter uma namorada,
mas não de uma forma que me impede
de sair com outras pessoas.
Eu fiz isto.
Experimenta.
Então...
Vejo que ficaram amigos.
- O que é isso? - Bolo lava.
Kaz, não comas!
Mas estás maluca?
Eu? Tu é que lhe ias dando lava!
Sabes o que isso faz às entranhas de alguém?
Eu sei. Já vi acontecer.
Nos lagos de lava de Kelnar.
Depois de esperar numa fila muito grande.
É só um bolo. Vens de outro planeta?
Outro planeta?
Essa é boa.
Vou-me embora.
Não sabia. Só queria ajudar.
Stephanie, espera!
Gus, tenho de sair. Agora mesmo.
Segundo as instruções,
este botão deve abrir a porta da saída.
Deixa-me ver isso!
Isso são instruções para um berço.
Ainda bem que não temos um bebé aí dentro.
Tenho de ajudar a minha amiga Connie!
Não há uma saída de emergência aqui?
Ou então, uma casa de banho?
Tenho a certeza de que este botão deve soltar-te.
Disseste isso do outro botão e lançou espadas.
Sabes que mais? Podes carregar.
Boa!
Odeio magia.
Desculpa pela Connie.
É muito protetora e possessiva comigo.
É da maldição.
- Que maldição? - A maldição do Kaz.
As miúdas giras apaixonam-se logo por mim.
Queria que gostassem de mim pelo que sou,
em vez disto.
Será que me vou integrar?
O que é que o futuro me reserva?
"É tempo de poupar."
Poupar? Mas é o que eu faço, poupo as pessoas do mal.
Mas quem?
Ele! Está em perigo! Tenho de o salvar!
O que é que eu perdi?
Eu salvei-o. Porque estão todos zangados?
Lê a placa.
"Encharca o Diretor Krauss."
Estão a angariar dinheiro para a equipa de futebol.
Vou agora
fechar a cortina.
Quando disser as palavras mágicas,
algo irá acontecer.
E agora,
as palavras mágicas.
"Por favor" e "obrigado".
E... olhai!
Transformou-se num coelho?
Quer dizer, transformou-se num coelho!
Tio Horace.
Alan! Olha o que fizeste!
Fizeste-me parecer assustado!
Lamento muito que tenhas visto isto.
Porque estás assim vestido?
Li que se cura a amnésia
recriando as condições em que esta ocorreu.
Portanto, só temos de recriar a luta do Titânio com...
... o Falcão Negro!
Não é uma ideia horrível, vindo de um idiota como tu.
Podes experimentar.
Sou o Falcão Negro!
Numa luta que te tirou a memória,
uma tempestade que rasgava o céu como não se via há muito.
Trovões estrondeavam...
O vento soprava furiosamente...
E eu, o Falcão Negro,
desci para te roubar as tuas memórias!
Espera. Estou a lembrar-me.
Sou Henry Tidwell, ex-piloto de testes e engenheiro aeroespacial.
Criei esta armadura exoesqueleto e tornei-me no Titânio.
Funcionou! Restaurei-lhe a memória!
- Sim! - E tu és o Falcão Negro!
- Sim! - E agora vou vingar-me!
Sim! Espera. O quê?
Alan, conseguiste!
Muito bem, miúdo!
Estás aí, Skylar. Está tudo bem?
Não. Disseste que me ajudavas
e acabei de me envergonhar à frente da escola inteira.
Desculpa. Eu tentei,
mas estava preso numa caixa com espadas,
com coelhos e...
E com o Gus em lantejoulas.
Foi horrível!
Tem calma. Vai correr tudo bem.
Não, não vai. Prometi ajudar-te e falhei.
- Sou um mau amigo. - Não faz mal.
Não tens de te preocupar.
Estou aqui por ti.
Eu é que devia estar aqui por ti.
Para te ajudar.
- Mas estás a ajudar. - Como?
Precisando da minha ajuda.
Essa é a minha missão na vida: ajudar os outros.
É a primeira vez desde que perdi os poderes
que me sinto mesmo... útil.
Obrigada por seres tão desamparado.
Bem, ser desamparado é a minha cena.
Tenho um grande dilema.
Quero sair contigo,
mas se o fizer, nunca mais vais ter outro como eu.
Não? Tudo bem, esquece.
Mas se não o fizer,
vou-me sempre sentir mal por não te dar... isto.
Tenho aqui uns bons gusmores!
"Gusmores". São "rumores do Gus".
Agora não, Gus.
Vi uma miúda a beijar o Oliver!
A Connie?
Muito bem, Oliver!
A sério? Que tipo de homem deixa alguém fazer-se à namorada?
Este não.
Aliás, vou já a correr para lá e...
Luta!
Estás aí.
- Como... - Ouve lá!
O que achas que estás a fazer com ela?
De que é que estás a falar?
A Stephanie acha que te fizeste à minha namorada. Colabora!
O que é que disseste?
Não te magoo? Foi?
Os ânimos estão a aquecer nesta feira!
Está bem. Queres lutar?
Sim.
Não!
Pronto.
Demasiado a sério!
Como pudeste abandonar a Skylar?
Parem!
Vocês não sabem lutar.
A sério. Quem é que dá murros assim?
Não acredito que precisas de ser salvo pela tua namorada.
Namorada?
Disseste-lhe que eu era tua namorada?
Tu mentiste sobre a tua namorada?
Não acredito que quase considerei sair contigo
e depois acabar tudo nos teus anos.
Vocês merecem-se um ao outro.
Sabes que mais?
A Sky... A Connie...
... pode ser um pouco estranha, mas pelo menos é boa pessoa.
E boa amiga. Tu és uma princesa mimada e fútil.
Mas ainda saio contigo, se quiseres...
Mas não por causa do que és, mas do que pareces!
Gostas de dinheiro e coelhos?
É que tenho os bolsos cheios das duas coisas!
Skylar, desculpa ter mentido.
Não te devia ter usado desta forma.
Não, não devias.
Então, depois de hoje não deves querer nada com normos?
Por acaso, estava a pensar em vir para esta escola.
- A sério? - Sim.
Vivo para o perigo e drama.
E o que mais é perigoso e dramático que o liceu?
Além disso, em que outro sítio há uma feira todos os dias?
Dizemos-lhe que isto não é sempre assim?
Se ela quer saber o que é um normo,
lição número um: desilusão.
Caro senhor.
Parece ter borboto na sua bata.
Permita-me tirá-lo.
O que se passa com ele?
Levou uma grande sova hoje.
E eu perdi-a?
Logo no dia em que não estava cá.
Bom, ele está a sofrer de amnésia.
Esqueceu-se de como é chato.
Porque o vais curar?
Pensei que poderia ter fome, por isso preparei uma omelete Denver.
Curá-lo? Não nos precipitemos.