Cine a inventat semnul exclamării e un geniu!
Altfel supereroii ar zice:
„Nu te panica. Te salvez eu.”
Uite, e Stephanie.
E așa frumoasă și superficială.
E exact genul meu.
Știi ce? O s-o invit la carnavalul de diseară.
Ce? E cea mai populară fată din școală!
Nu ai nicio șansă cu ea.
Ba am. Chiar s-a întâmplat ceva între noi azi.
S-a aplecat spre mine și a zis: „Tu miroși așa?”
Iar eu am zis: „Nu, nu eu.
Ceva în care am călcat.”
Știu că o placi de mult.
Dă tot ce poți, o să fiu lângă tine.
Mersi, prietene.
Filmând momentele dureroase și umilitoare.
Acțiune!
Stephanie! Bună!
Mă întrebam dacă mergi la carnavalul de diseară.
Bineînțeles că merg.
Super. Poate că am putea să mergem împreună.
Ești amuzant. Pentru o secundă, am crezut
că mă inviți pe bune la o întâlnire.
Bineînțeles că a fost o glumă.
De ce te-aș invita la o întâlnire?
Deja am o prietenă.
Serios? Cum o cheamă?
Scuze, vreau să vă prind pe amândoi în cadru.
O cheamă…
Carnaval…
Time.
- Carna și mai cum? - Nu. Connie.
Connie Valentine. Da. Din familia Valentine din Chicago.
Au inventat…
valentinele.
Deci e bogată.
Vreau s-o cunosc. Prezintă-mi-o diseară!
Super! Pe curând!
Minunat! Acum trebuie să găsesc o prietenă în următoarele șase ore,
ca Stephanie să nu creadă că sunt un ratat.
E un dezastru.
Nu, asta e un dezastru.
Ce? Scena avea nevoie de acțiune.
Start!
Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta Când ne vezi intrând la școală
Începem slujba la trei jumate Mergem la librărie, să citim o revistă
Sunt superputeri și numere noi Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, la treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune
Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre
Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
Vom salva lumea azi?
- Poate - Vom fi în siguranță azi?
- Poate - Vom zbura departe?
- Poate - Dar suntem Mighty Med
Haide, la treabă!
Haide, pâine idioată! Prăjește-te!
Bună, Skylar! Tot nu ți-ai recăpătat puterile?
Nu, m-am săturat să stau în spitalul ăsta.
Mă urc pe pereți, literalmente.
Am încercat să trec prin ei,
dar n-am reușit decât să mă urc pe ei.
De ce nu-ți petreci timpul cu noi?
E un carnaval la noi la școală. Ar trebui să vii.
Nu știu. Nu mi-am mai petrecut timpul în lumea normală.
Adică, doar zbor de pe planeta mea, salvez omenirea și mă întorc.
Cel mult mă opresc să-mi iau un covrig.
Locul meu nu e în școala voastră. Cum nu mai e nici în lumea supereroilor.
Haide, e exact ceea ce-ți trebuie acum.
E pentru binele tău.
Și nu are nicio legătură cu binele meu.
Deloc!
Nu mi-ar strica o pauză de la Mighty Med.
Kaz, pot vorbi cu tine între patru ochi?
Kaz, e o idee proastă.
De ce? Am nevoie de o prietenă.
Iar Skylar vrea să iasă de aici. E perfect.
Tocmai și-a pierdut puterile
și se simte vulnerabilă și nelalocul ei.
Nu o să mă învingi!
Deși nu i-ar strica o schimbare de peisaj.
Bine.
Skylar, vii cu noi.
Bun, pentru că orice loc e mai plăcut decât ăsta.
Mai puțin lacurile de lavă de pe Kelnar.
Coada de la intrare e uriașă.
Dar vei avea nevoie de o deghizare, ca să nu se afle că ești Skylar Furtună.
Voi folosi cel mai popular nume de pe planeta mea.
Sau ai putea folosi numele Connie Valentine.
Bine, dar nu sună la fel de frumos ca…
Sunt curios. Care al doilea cel mai popular nume?
Emily.
Titanio se trezește!
Are nevoie de ajutor! Vreau APB-ul!
Și zece CC de ABC.
TBPG! BRB!
TMI! LOL!
Alan, ți-am spus că nu ai stofă de doctor.
Titanio, ai suferit o contuzie la cap când te-ai luptat cu Șoimul Negru.
Din fericire, neurolegătura cu costumul tău de luptă
pare intactă, dar suferi de amnezie.
Îl pot fac eu bine!
Îi pot reîmprospăta memoria lovindu-l cu o tigaie!
Nu poți lovi pe cineva cu o tigaie!
Fără să ai ani de pregătire medicală.
Nu-mi amintesc mai nimic.
De ce port acest costum?
Oare ce face butonul ăsta albastru?
Cel puțin am aflat ce face butonul albastru.
Are puterea de a-l reduce la tăcere pe nepotul meu.
Oare ce face butonul ăsta albastru?
„Pierdere încântătoare a memoriei pe termen scurt.”
Am mari emoții. Chiar vreau să mă integrez ca norm.
Sunt prea conștientă de mine. Cum ar trebui să stau?
Cum te simți confortabil.
Mai puțin așa. Te rog să nu faci asta.
Lucrez cu Gus la standul de aruncat inele în următoarea oră.
Cât lipsesc, stai cu Skylar și asigură-te că se simte bine.
Nicio grijă, n-o s-o scap pe Skylar din ochi.
Da, aceea nu e Skylar.
Înainte să începem să socializăm,
ar trebui să înveți câteva obiceiuri.
- Ca să nu ieși în evidență. - Bine, te ascult.
În semn de prietenie, e firesc ca normii să se țină de mâini…
Să se privească în ochi
și să se hrănească unul pe altul cu felii de măr.
Uită-te la mine, mă integrez deja!
Kaz, ai ajuns.
Prezintă-mă!
Stephanie, ea este Connie.
Să fim prietene!
Bine.
Da, e foarte intensă. Ăsta e genul meu.
ARUNCĂ INELE
Ce s-a întâmplat cu standul, Gus?
Nu e niciun Gus aici. Aici este doar…
Gus Angel!
Și uită de inele. Cel mai bun mod de a impresiona doamnele este magia.
Trebuie să recunosc, a fost un truc grozav.
Nu a fost un truc. Nu știu de unde a apărut.
În fine, am comandat un cabinet magic din Serbia
și o să am nevoie să fii asistentul meu.
Să ne rezumăm la aruncatul inelelor.
Bine. Îmi dai inelele? Sunt acolo.
Nu pot să cred că m-ai mințit!
N-a fost o minciună, a fost o iluzie!
De unde tot apar?
Iar acesta ești tu, luptându-te cu dușmanul tău, Șoimul Negru.
Unchiule Horace!
M-am documentat și se pare
că amnezia poate fi vindecată uneori prin hipnoză.
- Alan, am spus „nu”. - Bine.
Atunci, o să-i spun mamei să posteze fotografia
în care ai un coif pe cap și toată fața acoperită de tort,
de la ziua ta de naștere de anul trecut.
Titanio, nepotul meu, Alan, te va ajuta astăzi.
Titanio, ea este Mesmera.
Are puteri hipnotice.
Vreau să privești în ochiul triunghiular ciudat din mâna ei.
Acum, relaxează-ți trupul,
iar când eu o să spun „stop”,
o să fii Titanio,
un supererou neînfricat
care se luptă cu blestemul existenței sale.
Și… stop!
Nu simt nimic.
Eu sunt Titanio, iar tu ești blestemul existenței mele!
Nu cred că sunt Titanio.
Dar el e blestemul existenței mele.
Prietena ta e frumușică.
Ciudată, dar frumușică.
Da, e grozavă.
Nu e ea.
Nu mă mai urmări peste tot, Janet!
În fine, relația dintre tine și Connie e serioasă?
Da, foarte serioasă.
Păcat.
Nu. Am vrut să zic că este serioasă în sensul că e bine că am o prietenă,
dar nu în sensul că este imposibil să ies și cu o altă fată.
Eu le-am făcut.
Ar trebui să guști.
Așadar…
văd că deveniți prieteni.
- Ce e asta? - Prăjitură-lavă.
Kaz, nu mânca!
Care e problema ta?
Problema mea? Tu ai vrut să-i dai să mănânce lavă.
Știi ce-ar fi putut păți intestinele lui? Eu știu. Am văzut așa ceva.
La lacurile de lavă de pe Kelnar. După ce am stat la o coadă foarte lungă!
E doar o prăjitură. Ce, ești de pe altă planetă?
Altă planetă?
Bună glumă!
Eu am plecat!
Nu am știut. Am încercat să ajut.
Stephanie, stai!
Gus, trebuie să ies de aici, acum!
Conform instrucțiunilor,
butonul acesta ar trebui să deschidă ușa.
Dă-mi să citesc!
Instrucțiunile alea sunt de la un pătuț.
Atunci, bine că nu e un bebeluș în locul tău.
Trebuie s-o ajut pe Connie!
Nu are vreo ieșire de urgență?
Sau măcar o toaletă?
Sunt sigur că butonul ăsta o să te elibereze.
Ai fost sigur și de celălalt buton, și a eliberat săbii.
Știi ceva? Cui îi pasă? Apasă!
Bun.
Urăsc magia.
Îmi cer scuze pentru Connie.
E exagerat de protectoare și de posesivă cu mine.
Face parte din blestem.
- Ce blestem? - Blestemul Kaz.
Da. Fetele frumoase se îndrăgostesc pe loc de mine.
Mi-aș dori să mă placă pentru cine sunt, nu pentru cum arăt.
O să mă integrez vreodată?
Ce-mi rezervă viitorul?
„E timpul să salvezi.”
Să salvez? E ceea ce fac, salvez oameni.
Dar pe cine?
Pe el! E în pericol! Trebuie să-l salvez!
Ce am ratat?
L-am salvat. De ce e toată lumea așa de supărată?
Citește pancarta!
„Udă-l pe directorul Krauss.”
Doar strâng bani pentru echipa de fotbal.
Voi trage acum cortina,
iar când voi spune cuvintele magice,
se va întâmpla ceva.
Și acum,
cuvintele magice.
„Te rog” și „mulțumesc”.
Și… priviți!
S-a transformat într-un iepure?
Adică, s-a transformat într-un iepure!
Unchiule Horace!
Alan! Uite ce ai făcut!
M-ai făcut să par speriat!
Îmi pare rău că a trebuit să vezi asta.
De ce ești îmbrăcat așa?
Am citit că poți vindeca amnezia recreând evenimentul care a provocat-o.
Așa că trebuie să recreăm bătălia lui Titanio cu…
Șoimul Negru!
Nu este deloc o idee proastă, tipică Alan.
Bine, încearcă!
Sunt Șoimul Negru!
În bătălia în care ți-ai pierdut memoria,
a fost o furtună cum n-a mai fost de o mie de ani.
Tunetul răsuna…
Vântul biciuia furios…
Iar eu, Șoimul Negru,
am coborât în zbor ca să scot memoria din tine!
Stai, încep să-mi amintesc.
Sunt Henry Tidwell, fost pilot de teste și inginer aeronautic.
Am creat acest costum de luptă și am devenit Titanio.
A funcționat! I-am redat memoria!
- Da! - Și tu ești Șoimul Negru!
- Da! - Și acum mă voi răzbuna!
Da! Stai, ce?
Alan, ai reușit!
Bravo, băiete!
Aici erai, Skylar. E totul în regulă?
Nu. Ai spus că o să-mi fii alături,
dar m-am făcut de râs în fața întregii școli.
Îmi pare rău. Am încercat,
dar am rămas blocat într-o cutie cu săbii,
și cu iepuri, și cu…
Iar Gus purta strasuri…
A fost îngrozitor!
Liniștește-te, totul o să fie bine.
Nu. Am spus că o să fiu lângă tine, dar nu am fost.
- Sunt un prieten oribil. - E în regulă.
Nu ai de ce să-ți faci griji.
Sunt aici pentru tine.
Trebuia ca eu să fiu aici pentru tine.
Ca eu să te ajut pe tine.
- Dar mă ajuți. - Cum?
Având nevoie de ajutorul meu.
Ăsta e scopul meu în viață, să-i ajut pe alții.
Și e prima oară de când mi-am pierdut puterile
când mă simt… folositoare.
Îți mulțumesc… pentru că ești atât de neajutorat.
Da, a fi neajutorat este puterea mea.
Sunt confuz.
Vreau să ies cu tine,
dar, dacă o fac, niciun alt tip nu o să se mai ridice la înălțimea mea.
Nu? Bine, nu contează.
Dar, dacă nu o fac,
o să trebuiască să trăiesc cu gândul că te-am privat de… asta.
Am o gârfă tare!
„Gârfă”, adică „bârfă de la Gus”.
Nu acum, Gus.
Tocmai am văzut o fată sărutându-l pe Oliver.
Connie?
Bravo, Oliver!
Serios? Ce bărbat îi permite unui alt tip să se dea la prietena lui?
Nu bărbatul ăsta.
De fapt, o să merg chiar acum acolo și o să…
Bătaie!
Aici erai.
- Cum… - Ia ascultă!
Ce crezi că faci cu ea?
Despre ce vorbești?
Stephanie crede că te dai la prietena mea. Ia-te după mine!
Ce ai spus?
Să nu te rănesc? Da?
Carnavalul ăsta e pe cale să se încingă!
Bine. Vrei să ne batem?
Da.
Nu!
Bine.
E prea real!
Cum ai putut s-o lași singură?
Încetați! Nu puteți să vă bateți!
Serios, cine lovește așa?
Nu pot să cred că ai nevoie să te salveze prietena ta.
Prietena ta?
I-ai spus că sunt prietena ta?
Deci ai mințit că ai prietenă?
Nu pot să cred că era cât pe ce să mă gândesc să ies cu tine
și să te părăsesc de ziua ta de naștere.
Voi doi, ciudaților, vă meritați unul pe celălalt.
Știi ceva?
Sky… Connie…
Poate că e puțin mai ciudată, dar e un om bun.
Și o prietenă bună. Tu ești doar o prințesă răsfățată.
Adică, aș ieși în continuare cu tine, dacă ești interesată…
Dar nu pentru personalitatea ta, ci pentru cum arăți!
Îți plac banii și iepurii?
Pentru că am buzunarele pline cu ambele.
Skylar, îmi pare rău că te-am mințit. N-ar fi trebuit să te folosesc așa.
Nu, n-ar fi trebuit.
Presupun că nu mai vrei să ai de-a face cu normii.
De fapt, mă gândesc să mă înscriu la școala asta.
- Serios? - Da.
Trăiesc pentru pericol și drame.
Și ce e mai periculos și mai dramatic ca un liceu?
În afară de asta, unde altundeva este un carnaval în fiecare zi?
Să-i spunem că nu e așa în fiecare zi?
Vrea să știe ce înseamnă să fii norm.
Lecția numărul unu: dezamăgirea.
Bunule domn, aveți o scamă pe jachetă.
Dați-mi voie să vă ajut.
Ce a pățit?
A încasat o bătaie soră cu moartea.
Și am ratat-o?
Lipsește omul o zi și…
În fine, suferă de amnezie.
A uitat cât e de nesuferit.
Cum o să-l vindeci?
M-am gândit că v-ar putea fi foame, așa că v-am făcut o omletă.
Să-l vindec? Să nu ne grăbim.
Da!