Den som uppfann utropstecknet är ett geni!
Annars skulle superhjältar låta så här:
"Ingen panik. Jag ska rädda dig."
Titta, det är Stephanie.
Hon är så snygg och ytlig.
Precis min typ.
Jag ska fråga om hon vill gå på skolfesten.
Va? Hon är skolans populäraste tjej!
Du har ingen chans.
Jo då. Vi hade ett ögonblick i dag.
Hon lutade sig mot mig och sa: "Är det du som luktar?"
Och jag sa: "Nej, det är inte jag."
"Jag har bara trampat i nåt."
Jag vet att du har varit förtjust i henne länge.
Så kör hårt. Jag stannar vid din sida.
Tack, kompis.
Jag ska fånga vartenda smärtsamt och förnedrande ögonblick på film.
Och...tagning!
Stephanie? Hej.
Ska du gå på skolfesten i kväll?
Det är klart.
Härligt. Då kanske vi kan gå tillsammans?
Du är så rolig! En kort stund trodde jag faktiskt
att du bjöd ut mig på en dejt på riktigt.
Självklart var det ett skämt.
Varför skulle jag bjuda ut dig? Jag...
Jag har ju redan en flickvän.
Jaså? Vad heter hon då?
Ursäkta, jag vill bara få med er båda två i bild.
Jo, hon heter...
Fest...icia...
I kväll
-Festicia? -Nej, Felicia.
Felicia Käll. Familjen Käll från Chicago.
De uppfann...
Källaren?
Hon är alltså rik.
Jag vill träffa henne. Presentera oss i kväll.
Toppen! Vi ses.
Strålande. Nu har jag sex timmar på mig att hitta en låtsas-flickvän
så Stephanie inte ser mig som värsta förloraren.
Det här är en katastrof!
Nej, det här är en katastrof.
Vadå? Klippet behövde lite tyngd.
Okej, yo!
Varje dag är ju grymt bra
Ingen vet vad vi gör
efter plugget var dag när vi drar
slutar tidigt och börjar jobba
Serier är vår grej nej, vi säger aldrig nej
Läser nya nummer om superkrafter
Vi hjälper hjältar, vi är entusiaster
Vi hörde nån som sa "Låt dem vara, det är inget viktigt"
men har ni nånsin sett en hjälte på brits?
Ska vi rädda världen idag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte idag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
För vi räddar vår planet med allt som vi vet
Vi träffar dem som vi bara har läst om
När hjältar vill ha hjälp blir det alltid bråttom
Vi är normisar och inte som de andra
De är hjältar, men vi hjälper varandra
När de rullas in med en trasig mjälte
då slår vi ett slag för en superhjälte
Vi hjälper dem som har fått sig en smäll
Imorgon ska vi göra det vi gjorde ikväll
Ska vi rädda världen i dag?
Vi får väl se Ska vi hjälpa en hjälte idag?
Vi får väl se Ska vi stanna här eller dra?
Vi får väl se Vi räddar vår planet
med allt som vi vet!
Kom igen, dumma bröd! Rosta! Rosta!
Hej, Skylar. Fortfarande ingen värmesyn?
Nej. Jag är så trött på det här sjukhuset.
Jag har gått in i väggen. Bokstavligt talat.
Jag försökte springa rakt igenom dem
men jag kastades bara tillbaka.
Varför umgås du inte lite med oss?
Vi ska ha fest i skolan. Du borde följa med.
Nja... Jag har inte varit i normisvärlden så mycket.
Jag flyger hit från min planet, räddar mänskligheten och flyger hem.
Ibland stannar jag och fikar.
Jag skulle inte passa in.
Jag passar inte ens in i superhjältevärlden längre.
Kom igen! Du behöver det här.
Det ligger i ditt eget intresse.
Det har inget med mina intressen att göra.
Inte alls!
Jag skulle behöva en paus från sjukhuset.
Kaz, ett ord i enrum, tack.
Det här är en dålig idé.
Varför det? Jag behöver en låtsas-flickvän
och Skylar vill komma härifrån. Det är perfekt!
Hon har förlorat sina krafter
och känner sig sårbar och vilsen.
Du kan inte besegra mig!
Fast hon skulle behöva ett miljöombyte.
Okej.
Skylar, du följer med oss.
Bra, för alla ställen är bättre än det här.
Utom lavagroparna på Kelnar.
Det är så långa köer där.
Du behöver ett annat namn, så att ingen får veta att du är Skylar Storm.
Jag använder min världs populäraste flicknamn.
Eller så kan du heta...Felicia Käll!
Okej, men det är inte lika lätt att säga som mitt förslag.
Vad är det näst mest populära namnet på din hemvärld?
Emily.
Titanio vaknar!
Han behöver hjälp omgående! Ge mig en IVA!
Och tio ml ABC
HDTV, BRB
TMI och LOL!
Jag har ju sagt att du inte passar som läkare, Alan.
Titanio, du fick en hjärnskakning i kampen mot Black Falcon.
Som tur är verkar neuro-länken till din exo-dräkt
vara hel, men du lider av minnesförlust.
Jag kan bota honom!
Jag slår honom i huvudet med en stekpanna, så kommer minnet tillbaka.
Man kan inte slå nån med en stekpanna...
utan flera års medicinsk utbildning.
Jag minns inte särskilt mycket.
Varför har jag den här dräkten på mig?
Jag undrar vad den här blå knappen gör.
Vi fick i alla fall reda på vad den blå knappen gör.
Den kan tysta min systerson.
Jag undrar vad den här blå knappen gör.
"Närminnet skadat på ett förtjusande sätt."
Jag är så nervös. Jag vill verkligen passa in bland er normisar.
Jag är så självmedveten. Hur ska jag stå?
-På nåt bekvämt sätt. -Okej.
Men inte så. Stå inte så.
Tusan, jag ska stå vid ringkastningen med Gus i en timme nu.
Stanna med Skylar och se till att hon har det bra.
Slappna av. Jag släpper henne inte med blicken.
Det där är inte Skylar.
Innan vi börjar mingla
tänkte jag lära dig lite om hur normisar gör.
-Så att du inte sticker ut. -Okej, som vad?
Som ett bevis på vänskap är det vanligt att normisar håller varandra i hand
tittar in i varandras ögon
och matar varandra med äppelklyftor.
Kolla in mig! Jag passar redan in.
Kaz, du kom.
Presentera oss.
Stephanie, det här är Connie.
Låt oss vara vänner!
Okej...
Hon är väldigt intensiv. Såna tjejer gillar jag.
RINGKASTNING
Vad hände med ringkastningsbåset, Gus?
Det finns ingen Gus. Det finns bara...
Gus Angel!
Och glöm ringkastningen.
Vill man imponera på damerna ska man trolla.
Det var ett ganska häftigt trick!
Det var inget trick. Jag har ingen aning var den kom ifrån.
Jag beställde ett magiskt skåp från Serbien
och jag vill att du är min assistent.
Vi håller oss till ringkastning.
Okej, Kan du ge mig ringarna? De är där inne.
SKRÄCKSKÅPET
Hur kunde du ljuga för mig?
Det var inte en lögn. Det var en illusion!
Var kommer de ifrån?
TITANIO
Här slåss du mot din ärkefiende, Black Falcon.
Morbror Horace.
Jag gjorde lite efterforskningar. Det visar sig
att minnesförlust ibland kan botas med hypnos.
-Alan, jag sa nej! -Okej.
Då ber jag mamma lägga upp bilden på dig
i partyhatt, med tårta över hela ansiktet
på ditt födelsedagskalas...förra året.
Titanio, min systerson Alan tar hand om dig i dag.
Titanio, det här är Mesmera.
Hon har hypnotiska krafter.
Titta rakt in i Mesmeras...
...läskiga hand-öga-grej.
Känn hur du slappnar av i kroppen
och när jag säger "stopp"
kommer du att vara Titanio
en orädd superhjälte
som kämpar mot sin värsta fiende.
Och...stopp!
Jag känner ingenting.
Jag är Titanio, och du
är min värsta fiende!
Jag tror inte att jag är Titanio.
Men han är min värsta fiende.
Din flickvän är söt.
Konstig, men söt.
Ja, hon är toppen.
Det där är inte hon.
Sluta följa efter mig, Janet!
Hur som helst... Är det seriöst mellan dig och Connie?
Ja, väldigt seriöst.
Synd.
Nej, jag menade bara
att vi är seriösa nog för att jag ska anses ha en flickvän
men det är inte på nåt sätt omöjligt för mig
att träffa nån annan.
Jag har gjort den här.
Prova den.
Jaha...
Ni börjar visst bli vänner.
-Vad är det där? -Lavakaka.
Ät den inte, Kaz!
Vad är det för fel på dig?
På mig? Du försökte få honom att äta lava!
Vet du vad som händer inne i kroppen då?
Det vet jag. Jag har sett det hända.
Vid Kelnars lavagropar.
Efter att ha stått i en jättelång kö.
Det är bara en kaka. Är du från en annan planet, eller?
En annan planet?
Kul!
Jag drar.
Jag försökte bara hjälpa till.
Stephanie, vänta!
Gus, jag måste ut härifrån nu.
Enligt bruksanvisningen
borde den här knappen öppna säkerhetsluckan.
Får jag titta i den där!
Det är monteringsanvisningar till en spjälsäng.
Oj då. Tur att vi inte har nån bebis där inne.
Jag måste hjälpa min vän Connie!
Finns det ingen nödutgång?
Eller åtminstone en toalett?
Jag är säker på att den här knappen släpper ut dig.
Du var säker på den andra knappen, och då kom de här svärden.
Vem bryr sig? Tryck på den.
Skönt.
Jag hatar trolleri.
Jag är ledsen för Connie.
Hon är väldig överbeskyddande och tror att hon äger mig.
Det är en del av förbannelsen.
-Vilken förbannelse? -Kaz-förbannelsen.
Vackra tjejer blir genast kära i mig.
Tänk om de kunde gilla mig för mitt inre
i stället för allt det här.
Kommer jag nånsin passa in?
Hur ser min framtid ut?
ZOLTINHO
"Framtiden ska rädda dig."
Rädda? Det är ju det jag gör - jag räddar folk.
Men vem?
Han! Han är i fara! Jag måste rädda honom!
Hallå!
Vad har jag missat?
Jag räddade honom. Varför är alla så upprörda?
Läs skylten.
"Blöt ner rektor Krauss."
De samlade in pengar till football-laget.
Jag kommer nu
dra för gardinen...
och när jag säger de magiska orden...
kommer nåt att hända!
Och nu
de magiska orden.
"Snälla" och "tack".
Och...skåda!
Förvandlades han till en kanin?
Jag menar, han förvandlades till en kanin!
Morbror Horace!
Alan, titta vad du gjorde!
Du fick mig att se rädd ut!
Jag är ledsen att du behövde se det.
Varför är du klädd så där?
Man kan bota minnesförlust
genom att återskapa händelsen som orsakade den.
Vi behöver bara återskapa Titanios kamp mot...
Black Falcon!
Det var ju faktiskt inte en idiotisk, helkorkad Alan-idé.
Gör ett försök.
Jag är Black Falcon!
Det var slaget som berövade dig ditt minne.
En storm rasade som aldrig förr i 20 000 veckor.
Åskan mullrade...
Vinden piskade ilsket...
Och jag, Black Falcon
svepte ner och slog minnet ur skallen på dig!
Vänta, nu minns jag. Jag är Henry Tidwell
före detta testpilot och rymdingenjör.
Jag skapade den här exo-dräkten och blev Titanio.
Det fungerade! Han fick tillbaka sitt minne!
-Ja! -Och du är Black Falcon!
-Ja! -Nu ska jag utkräva min hämnd!
Ja! Vänta, vad sa du?
Alan, du klarade det!
Bravo, grabben!
Där är du ju, Skylar. Är du okej?
Nej. Du sa att du skulle stanna hos mig
och nu har jag gjort mig till åtlöje inför hela din skola.
Jag är hemskt ledsen! Jag försökte
men jag satt fast i ett skåp med en massa svärd
och kaniner och...
Gus hade en massa strass på sig.
Det var hemskt!
Lugna ner dig. Allt kommer att ordna sig.
Nej. Jag lovade att stötta dig, men det gjorde jag inte.
-Jag är en usel vän. -Det är okej.
Du behöver inte oroa dig.
Jag ställer upp för dig.
Det var jag som skulle ställa upp för dig.
Och hjälpa dig.
-Men du hjälper mig ju. -Hur då?
Genom att behöva min hjälp.
Det är min uppgift i livet, att hjälpa andra.
För första gången sen jag förlorade krafterna
kände jag mig...nyttig.
Tack för att du var så hjälplös.
Tja, att vara hjälplös är ju lite av min grej.
Jag är så kluven.
Jag vill dejta dig
men om jag gör det kommer ingen annan kille kunna mäta sig med mig.
Inte? Då struntar vi i det.
Men om jag inte gör det
måste jag leva med vetskapen om att jag förvägrade dig...det här.
Gissa om jag har lite saftigt guskvaller.
Guskvaller - skvaller från Gus.
Inte nu, Gus.
Jag såg en tjej kyssa Oliver.
Connie?
Snyggt jobbat, Oliver!
Allvarligt? Vad för slags man låter en annan kille stöta på hans tjej?
Inte den här mannen.
Jag tänker gå dit på en gång och...
Slagsmål!
Där är du ju.
-Hur... -Hörru!
Vad tusan gör du med henne?
Vad pratar du om?
Stephanie tror att du stöter på min tjej. Spela bara med.
Vad sa du?
Ska jag inte göra illa dig?
Det börjar hetta till på den här festen.
Okej. Vill du slåss?
Ja.
Åh nej!
Okej.
För verkligt!
Hur kunde du överge Skylar?
Sluta!
Ni kan ju inte slåss.
Allvarligt talat. Vem slår så här?
Måste du låta din flickvän rädda dig?
Din flickvän?
Sa du att jag är din flickvän?
Ljög du om att ha en flickvän?
Jag fattar inte att jag nästan övervägde att gå ut med dig
för att kanske dumpa dig på din födelsedag.
Ni knäppisar förtjänar varandra.
Vet du vad?
Sky... Connie...
Hon kanske är lite underlig, men hon är en bra person.
Och en bra vän. Du är bara en ytlig, bortskämd prinsessa.
Jag skulle ändå gå ut med dig om du var intresserad...
men inte för hur du är som person, utan för ditt utseende!
Gillar du pengar och kaniner?
Jag har fickorna fulla av både och!
Skylar, förlåt att jag ljög för dig.
Jag borde inte ha använt dig.
Nej, precis.
Efter i dag vill du väl inte ha med oss normisar att göra?
Jag funderar faktiskt på att gå i skolan här.
-Är det sant? -Ja.
Jag lever för fara och dramatik
och vad är farligare och mer dramatiskt än high school?
Och var annars har man fest varje dag?
Ska vi berätta att varje dag inte är så här?
Hon vill ju veta hur det är att vara en normis.
Lektion nummer ett: besvikelse.
Min gode herre...
Ni har lite ludd på rocken.
Låt mig ta bort det.
Vad är det med honom?
Han fick rejält med stryk i dag.
Och det missade jag?
Jag är borta en dag...
Han lider av minnesförlust.
Han har glömt hur otrevlig han är.
Hur tänker du bota honom?
Jag tänkte att ni var hungrig, så jag lagade en omelett till dig.
Bota honom? Det är väl ingen brådska med det.