Meine Herren, ich hatte die unglaubliche Idee,
ein virales Video zu machen, wodurch ich
der berühmteste Mensch der Welt werde!
Cool, hast du eine Idee?
Ja, ein virales Video machen, womit ich
der berühmteste Mensch der Welt werde!
Es umfasst ein Tigerrudel und einen Fleischanzug.
Ich hab die Tiger,
aber ich weiß nicht, ob ich ein Ribeye- oder Flankensteak nehme.
Hey, Stephanie.
Ich muss dafür sorgen, dass sie mich wieder mag.
Wüsste sie von Mighty Med,
würde sie mich für den Coolsten in der Schule halten.
Du bist der Coolste?
Vergisst du da nicht jemanden?
Sorry, du hast recht.
Billy Faler kann seine Augenbrauen so tanzen lassen...
Ich hab's! Ich gewinne Stephanie durch ihren Welpen.
Was ein süßer kleiner Hund.
Hunde lieben mich.
Hey, kleiner Kerl.
Das ist ein Mädchen.
Das merkt man an ihrer negativen Reaktion auf dich.
Sie hat nur Hunger.
Seht ihr? Ok, eins für mich.
Und eins für dich.
Oh nein! Sie erstickt.
So tu doch jemand was!
Du bist unglaublich!
Du hast meinem Welpen das Leben gerettet.
Wie heißt du?
Oliver.
Ich bin dein Nachbar.
Seit wir drei Jahre alt waren.
Ich glaube nicht.
Neben mir wohnt ein komischer braunhaariger Junge.
Das bin ich!
Sicher?
Ja, ziemlich sicher.
Ok.
Mach winke-winke für deinen Retter.
Ok, los!
Abenteuer gibt’s täglich
Wir werden sehen, werden wir sie bestehen
Oder scheitern wir kläglich?
Schule vorbei, dann machen wir zwei
Im Comic-Laden uns die Köpfe wieder frei
Die neuesten Ausgaben gibt’s am Tresen
Ohne Mighty Med würden wir hier nur noch lesen
Irgendwas ist sonderbar, keine Frage
Wieso liegt da ein Superheld auf einer Krankentrage?
Retten wir vielleicht die Welt?
Man weiß ja nie Braucht uns heut‘ ein kranker Held?
Man weiß ja nie Sind wir Cracks auf diesem Feld?
Man weiß ja nie Ihr wisst, wir heilen Helden,
uns vertrauen sie
Dabei retten wir Leute, die andere retten
Was wäre, wenn sie uns Normos nicht hätten
Echte Superhelden kriegen wir zu fassen
Was wir uns niemals hätten träumen lassen
Hier wird gekämpft und hier wird gesiegt
Jeder verdient hier das was er kriegt
Keiner blickt wirklich durch Wir werden sehen,
Wie es heute läuft Wie wird es weitergehen
Retten wir vielleicht die Welt?
Man weiß ja nie Braucht uns heut‘ ein kranker Held?
Man weiß ja nie Sind wir Cracks auf diesem Feld?
Man weiß ja nie Ihr wisst, wir heilen Helden,
uns vertrauen sie
DIE DOMÄNE
Oliver ist kaum zu fassen.
Ich wollte mich an Stephanie ran machen und da kommt er.
Er macht das Heimlich-Manöver an dem Hund
und ist dann ein Held.
Ich gebe einem gesunden Hund Mund-zu-Mund-Beatmung
und gelte als komisch.
Hey, freut mich.
Du musst der Austauschschüler aus New Dork sein.
Ich glaube, er kommt aus New Jersey Dork.
Deiner war besser.
Ich glaub, ich sehe gut aus.
Stephanie hat mir Klamotten gekauft.
Ihr Hund hat dasselbe Outfit.
Ich weiß nicht, warum Stephanie
dir das alles anrechnet.
Der Hund wäre nie erstickt,
wenn ich nicht gewesen wäre.
Wo bleibt mein hässliches Hunde-Outfit?
Tut mir leid, aber wenn ich Gefahr sehe, muss ich handeln.
Kein Zögern, keine Angst.
Buh.
Lass das!
Du weißt, ich hasse das.
Oliver un Kaz sind der Schlüssel, damit wir Mighty Med finden.
Und dann rächen wir uns an Dr. Horace Diaz.
Beruhig dich mal. Man sieht, wie du leuchtest.
Tut mir leid.
Ich kann's kaum erwarten,
wie er um sein Leben bettelt.
Und es wäre schön, mal den Laden zu verlassen.
-Mir fällt die Decke auf den Kopf. -Mir auch.
Ich tue den Peilsender in Kaz' Rucksack,
du lenkst ihn währenddessen ab.
Hey, Leute!
Wollt ihr mal etwas hören, woran ich arbeite?
Moment.
Da, das klingt besser.
Entschuldigung, unter Erkrankung ist keine Option
für Dreh eines viralen Videos mit Tigern, das schiefging.
Oh, Moment, da ist sie ja.
Ok, laut dem Peilsender
ist Kaz in der Nähe.
Wir sind fast bei Mighty Med.
Ich spüre es!
Ok.
Tut mir leid, aber wir müssen da rein.
Wow. Ok, sieh dir die mal an.
So winzig und mutig.
Was wollen Sie schon?
Uns mit Süßigkeiten vermöbeln?
Ja.
Sie vermöbelt uns mit Süßigkeiten!
Wie kann so etwas Leckeres so schmerzhaft sein?
Können Sie auch Gehirnerschütterung ankreuzen?
Du siehst aus, als wärst du vom Planeten Trottel.
Was? Das ist ein echter Planet.
Wo sich Leute wie Trottel anziehen.
Was?
Die Leute vom Planeten Trottel sind "Trottel".
Und sie ziehen sich furchtbar an.
Kaz, hilf mir, das hier rüberzuschieben.
Du auch, hübscher Junge.
Tolle Maschinen. Was sind sie?
Das ist ein hochmoderner Verkleinerungsstrahl.
Das ist ein Entsafter.
Er macht aus Menschen Saft?
Nein, nur Saft.
Was ist los mit dir?
Der Menschen-Entsafter ist so groß!
Seht mal! Es ist Citadel.
Oh Mann, seht euch seine undurchdringbare Haut an.
Da kommt absolut gar nichts durch.
So wie das Plastik auf dem Sofa meiner Oma.
Was ist mit ihm?
Keine Ahnung.
Vor der Betäubung
hat er starke Bauchschmerzen beklagt.
Hat er in der Krankenhaus-Cafeteria gegessen?
Hoffentlich nicht.
Wir haben da schon viele gute Männer verloren.
Oh, eine SMS von Stephanie.
Wir haben heute Probe. Ich bin in ihrer Band.
Was? Du spielst kein Instrument.
Ich bin der Backup-Backup-Sänger.
Ich stehe hinter dem Backup-Sänger und mache...
Erst rettest du Stephanies Hund
und nun bist du in ihrer Band?
Du bist unglaublich.
Ich wollte Stephanie nahe kommen.
Ich sollte dabei sein...
Nein, du machst das falsch.
Weniger Enthusiasmus, mehr Apathie.
Oh, etwa so...
-Das ist viel besser. -Oh, cool. Danke.
Moment, ich bin sauer auf dich!
Warum? Ich kann nichts für meinen natürlichen Heroismus und Charme.
Ich wünschte, ich könnte das ausstellen, aber das geht nicht.
Oh, du könntest ein ernsthaftes medizinisches Problem haben.
Oh, ja. Wie ich vermutete.
Du leidest an einem unglaublich aufgeblähten Ego.
Schnell! Ich brauche den Verkleinerungsstrahl,
damit es wieder normal groß ist.
Hey! Zeig damit nicht auf mich!
Entspann dich mal, ich mach das Ding nicht an.
Was stimmt mit dir nicht?
Du hast mich geschrumpft!
Wegen Stephanie, nicht wahr?
Nein, das war ein Unfall.
Unfall? Du hast den Einschalter betätigt.
Hab ich nicht.
Ich hab auf "Nein" gedrückt.
Wenn du dachtest, da steht "Nein" drauf, wieso hast du gedrückt?
Wie lange kennst du mich nun?
Du weißt, dass ich ein Problem mit Authoritäten habe.
Entspannt euch. Vielleicht kann man das umkehren.
Oh, ja!
Ok, wir müssen ihn nur ziehen.
Oder drücken, schätze ich.
Ok, hier ist niemand.
Geht es dir gut, Oliver?
Hast du mich echt in einen Probenbecher getan?
Keine Sorge, er ist unbenutzt.
Glaube ich.
Wir müssen Oliver entschrumpfen,
bevor Horace davon erfährt.
Bevor Horace wovon erfährt?
Was wir dir zum Geburtstag schenken.
Oh, sagt nichts!
Ich liebe Überraschungen!
Und Bridges. Hab ich das schon gesagt?
Ja, schon zehnmal.
Allein heute.
Mach daraus elfmal. Ich liebe Bridges!
Was machst du?
Das ist der letzte Schrei.
Das machen alle Kinder.
Horace, die Wahrheit ist...
Jemand hat Oliver aus Versehen mit dem Verkleinerungsstrahl getroffen.
Ja, derjenige ist hier.
Geschrumpft auf die größe eines... sehr kleinen Bridges?
Ich liebe Bridges!
Ich bin sehr sauer, dass du den Strahl ohne meine Erlaubnis benutzt hast.
Andererseits...
Seht ihn euch an! Er ist hinreißend!
Nennen wir ihn "Smoliver".
Nein! Lieber nicht.
Oh nein. Citadels Zustand verschlimmert sich.
Wir wissen immer noch nicht, was mit ihm ist.
Könnt ihr ihn nicht testen?
Wir wollten ein MRT machen,
aber seine Haut schirmt ihn vor dem elektromagnetischen Feld ab.
Und wir können ihn nicht operieren, weil seine Haut undurchdringbar ist.
Deshalb konnte Ax-Hand ihn nicht in Das Leben des Citadel besiegen
und seine Freundin emotional nicht zu ihm durchdringen
in Das Liebesleben des Citadel.
Es gibt nur einen weg zu wissen, was in ihm vorgeht.
Ein guter Zuhörer sein?
Ich meine, seine inneren Organe zu untersuchen.
Schickt mich rein!
-Ich bin eure einzige Hoffnung. -Stimmt.
Das ist sehr mutig von dir, Oliver.
Ich bin in einer Disco-Coverband.
Würdest du gerne bei uns als Backup-Backup-Sänger einsteigen?
Du musst nur hinter uns stehen und so machen...
Nein, nein. Es reicht mir.
Erst spielst du vor Stephanie den Helden
und nun auch noch vor Horace?
Kommt, schrumpft mich. Ich kann auch ein Held sein und so machen...
Das geht nicht. Du hast den Strahl kaputt gemacht.
Und, viel wichtiger, du machst das falsch!
Weniger Apathie, mehr Enthusiasmus.
Laut diesem Peilsender ist Kaz noch im Krankenhaus.
Ok, also gehen wir zurück und suchen den Geheimeingang zu Mighty Med...
und bereiten Horace Diaz ein schauriges Ende.
Doch erst, wenn die unheimliche Süßigkeiten-Schwester Schichtende hat.
-Absolut. -Immerhin waren es keine harten Bonbons.
-Sonst wären wir tot. -Ja.
Hier ist der Plan...
Bevor wir Diaz zerstören,
setzen wir ihm den Wahrheitshelm auf.
Dann offenbart er die Schwächen der Helden, die er behandelt hat.
Ok, gute Idee,
aber ist das wirklich der Wahrheitshelm?
Denn irgendwer schlug dummerweise vor, dass wir unsere echten Waffen
mit unechten Waffen tarnen.
Ok, das war dumm. Jeder macht Fehler.
Sei nicht so hart zu dir selbst.
Ich bin manchmal so blöd.
Ob das wirklich der Wahrheitshelm ist,
finden wir nur auf eine Weise raus.
Frag mich was, was ich nie verraten würde.
Wann warst du zuletzt beim Friseur?
-Montag. -Ich wusste, du siehst schneidig aus!
Du solltest auf mich warten.
Eduardo hatte einen Termin frei.
Oliver, ich hab deinen Schutzanzug entworfen,
damit du innerhalb von Citadel sicher bist.
Hey, mal was Positives:
wir müssen sein dämliches Hunde-Outfit nicht mehr sehen.
Dafür gibst du mir meinen Schal.
Viel Glück, Oliver. Du schaffst das.
Ich würde das auch schaffen.
Ich sag ja nur.
Es könnte gefährlich in ihm werden.
Keine Sorge, ich bin vorsichtig.
Ich wäre vorsichtiger.
Citadels Blutdruck sinkt.
Uns läuft die Zeit davon.
Wir müssen dich reinlassen.
Oh, was ist das?
Irgendein hochentwickeltes Polyethylen-Kabel für die Raumfahrt?
Nein, Zahnseide.
Keine Sorge, sie ist unbenutzt.
Glaube ich.
Muss es wachsbeschichtete Zahnseide sein?
Citadels Bauch, wer spricht da?
Ich bin's. Siehst du was?
Hier sind riesige Kratzer,
als hätte jemand in seine Magenschleimhaut geritzt.
Aber bevor ich was anderes mache...
Das ultimative Selfie!
Da hat sich was in dein Foto geschlichen.
Was machst du hier?
Das ist Micros. Der Bösewicht, der sich mikroskopisch verkleinern kann.
Citadels Erzfeind.
Stimmt, ich kann ihn nicht leiden.
Nur er steht zwischen mir und der Weltherrschaft.
Und er hat deine Freundin im College gestohlen.
Ich hab mich von ihr getrennt!
Du hast Citadel also krank gemacht.
Ich mache ihn nicht krank.
Ich zerstöre ihn von innen.
Und danach zerstöre ich jedes Mitglied der Heldenliga,
einen nach dem anderen.
Aber erst muss ich etwas machen.
Zum Friseur gehen?
Nein, ich reiße dir die Eingeweide aus
und spiele mit ihnen Seilspringen.
Endlich!
-Wir haben... -Gus?
Clyde, Wallace, seid ihr Ärzte?
Nein. Weil einer es nicht ins Medizinstudium schaffte.
Hey! Der Test war sehr schwer.
Sei nicht so hart zu dir.
Ich bin manchmal so blöd.
Egal.
-Wo ist Kaz? -Welcher Kaz?
-Wie viele Leute namens Kaz kennst du? -Einen.
Wieso fragst du dann sowas?
Ich will nur plaudern.
Ich bin einsam. Keiner besucht mich!
Ich verstehe nicht.
Dieser Peilsender blinkt wie blöd.
Es muss einen Knopf für einen
Geheimeingang zu Mighty Med geben.
Nichts passiert!
Jetzt finden wir niemals Mighty Med.
Du bist heute echt negativ.
Lass uns nicht darüber
vor dem Kind reden.
Nie ist ein guter Zeitpunkt für dieses Gespräch.
Warum hast du Kaz' Rucksack, Gus?
Hab ich?
Wir müssen sie verwechselt haben.
Dann hat er mein Mittagessen.
Und ich seins. Ich hab sein Mittagessen geklaut.
Natürlich ist Mighty Med nicht hier.
Wer würde ein Superhelden-Krankenhaus
in ein normales Krankenhaus stecken?
Ja, das ist dumm.
Hörst du mich, Oliver?
Ja, dieser Micros hat ernsthafte Gebietsprobleme.
Er wird Oliver töten!
Und Citadel. Und dann ist Micros nicht zu stoppen.
Ihr müsst den Strahl reparieren
und mich reinsenden, um zu helfen.
Dafür ist keine Zeit!
Halte durch, Kumpel.
Ich versuche es. Ich wünschte, das wäre nie passiert.
Ich wünschte, ich hätte Stephanies gut angezogenen Hund nie gerettet.
Moment, das ist es. Der Hund.
Ich weiß, was zu tun ist.
Geh in seine Luftröhre, Oliver.
Er traf meinen Tank!
Olivers Sauerstoffwerte fallen.
Du hast mein Werk gestört.
Jetzt störe ich dein Leben!
Ach, komm schon!
Oliver geht zur Luftröhre.
Und Micros auch. Hilfe, Kaz.
Er holt mich auf.
Mir geht die Luft aus.
Citadel muss stehen, Leute.
-Warum? -Vertraut mir einfach.
Auf drei stellen wir ihn hin.
Dir bleiben noch drei Sekunden.
-Eins! -Eins!
Zwei!
Drei!
Es hat funktioniert!
Wartet! Micros versucht zu entkommen!
Exzellent!
Führt ihn ab!
Alles ok, Oliver?
Ich glaube schon.
-Du hast mich gerettet, Kaz. -Jederzeit.
Und...
Tut mir leid wegen der Sache mit Stephanie.
Es stinkt halt.
Ich wünschte, sie wüsste von Mighty Med und wie toll ich bin.
Selbst wenn nicht, wir beide wissen...
dass du ein unglaublicher Held bist.
Das sage ich schon die ganze Zeit.
Und du kannst manchmal zu ehrgeizig sein.
Das ist auch nichts Neues.
Das war sehr mutig von dir.
Meiner Meinung nach seid ihr beide Helden.
Aber ich noch mehr.
Reparieren wir den Strahl und entschrumpfen dich.
Aber zuerst...
Das macht Spaß.
Wie fühlt es sich an, nur etwas kleiner als ich zu sein?
Du meine Güte. Wie ehrgeizig bist du?
Der Ehrgeizigste!
Hey, Stephanie.
Er hat mir gestern das Leben gerettet. Das hättest du sehen sollen.
Sorry, kenne ich dich?
Ich bin's. Oliver.
-Du warst mit mir shoppen. -Ich glaube kaum.
Ich war mit einem komischen braunhaarigen Jungen shoppen.
-Das war ich. -Nein. Da ist er.
Du bist nun mit Gus befreundet?
Er ist in einem viralen Video.
Er ist der berühmteste Typ der Welt.
Ich kapiere es nicht. Was ist so toll daran?
Können wir mit dir abhängen?
In den Klamotten?