Κύριοι, σκέφτηκα μια απίθανη ιδέα για ένα βάιραλ βίντεο
που θα με κάνει το πιο διάσημο άτομο στον κόσμο!
Ωραία, τι ιδέα;
Να φτιάξω ένα βάιραλ βίντεο
που θα με κάνει το πιο διάσημο άτομο στον κόσμο!
Περιλαμβάνει μια αγέλη τίγρεις και κουστούμι βοδινού.
Έχω τις τίγρεις,
αλλά είμαι διχασμένος, σπαλομπριζόλα ή κοιλιά;
Γεια, Στέφανι.
Πρέπει να βρω τρόπο να με συμπαθήσει.
Μακάρι να της έλεγα για το Νοσοκομείο για να ξέρει ότι είμαι ο πιο κουλ εδώ.
Εσύ είσαι ο πιο κουλ;
Μήπως ξεχνάς κάποιον;
Συγγνώμη, καλά λες.
Ο Μπίλι Φάλερ κάνει τα φρύδια του να χορεύουν έτσι.
Το βρήκα! Θα συγκινήσω τη Στέφανι μέσα από το σκυλάκι της.
Τι γλυκό σκυλάκι!
Τα σκυλιά με αγαπούν.
Γεια, φιλαράκο.
Είναι κορίτσι, βασικά.
Όπως όλοι κατάλαβαν από την αντιπάθειά της σε εσένα.
Όχι, απλώς πεινάει.
Είδες; Ωραία, ένα για εμένα, κι ένα για εσένα.
Όχι! Πνίγεται! Κάντε κάτι!
Είσαι απίστευτος!
Έσωσες τη ζωή της σκυλίτσας μου.
Πώς σε λένε;
Όλιβερ. Μένω δίπλα σου. Από τότε που ήμασταν τριών ετών.
Δεν νομίζω. Ένα παράξενο παιδί με καστανά μαλλιά μένει εκεί.
Εγώ είμαι αυτός!
Είσαι σίγουρος;
Ναι, αρκετά σίγουρος.
Εντάξει.
Κάνε γεια στον ήρωά σου.
Λοιπόν!
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί
Όταν πάμε στο σχολείο, όταν φεύγουμε νωρίς
Δουλειά στις 3:30, κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις
Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
ΝΤΟΜΕΪΝ
Δεν τον πιστεύω τον Όλιβερ, ρε φίλε!
Πήγα να κάνω την κίνησή μου στη Στέφανι κι αυτός με επισκίασε.
Ναι, σώζει ένα σκυλί που πνίγεται με τη μέθοδο Χάιμλιχ κι είναι ήρωας.
Εγώ κάνω τεχνητή αναπνοή σε ένα υγιές σκυλί και είμαι παράξενος.
Γεια, καλώς τον.
Μάλλον είσαι ο νέος μας μαθητής από τη Σπασικλούπολη.
Βασικά νομίζω ότι είναι από το Φυτοχώρι.
Το δικό σου ήταν καλύτερο.
Νομίζω ότι είμαι ωραίος. Η Στέφανι μού πήρε νέα ρούχα ως ευχαριστώ.
Το σκυλί της έχει το ίδιο συνολάκι.
Δεν ξέρω γιατί η Στέφανι τα αποδίδει όλα σε εσένα.
Ο σκύλος δεν θα πνιγόταν αν δεν ήμουν εγώ.
Πού είναι το δικό μου άσχημο συνολάκι;
Λυπάμαι, αλλά όταν δω κίνδυνο, ορμώ στη δράση.
Χωρίς δισταγμό, χωρίς φόβο.
Μην το κάνεις αυτό! Το ξέρεις ότι το μισώ!
Μέσω των Όλιβερ και Κατς θα βρούμε το Νοσοκομείο.
Κι όταν το βρούμε, θα εκδικηθούμε τον δρα Χόρας Ντίαζ.
Χαλάρωσε. Άρχισες να λάμπεις.
Συγγνώμη.
Απλώς ανυπομονώ να γονατίσει μπροστά μας και να ικετεύει για τη ζωούλα του.
Άσε που θα 'ναι ωραία να βγούμε από δω.
-Λίγο πνίγομαι τελευταία. -Μα ναι!
Θα χώσω ανιχνευτή στην τσάντα του Καζ. Απόσπασέ του την προσοχή.
Γεια, παιδιά!
Θέλετε να ακούσετε σε τι δουλεύω τελευταία;
Μισό.
Ορίστε, καλύτερα τώρα.
Συγγνώμη, στο "Ασθένεια" δεν υπάρχει κουτάκι
για γυρίσματα ενός βάιραλ βίντεο με τίγρεις που στραβώνει φριχτά.
Μισό, να το.
Λοιπόν, σύμφωνα με τον ανιχνευτή, ο Καζ είναι κοντά.
Σχεδόν φτάσαμε στο Νοσοκομείο.
Το νιώθω!
Εντάξει.
Συγγνώμη, πρέπει να μπούμε. Πω πω. Κοίτα τη. Μικροσκοπική και γενναία.
Τι θα κάνεις; Θα μας κοπανήσεις με μια καραμέλα;
Ναι.
Μας κοπανά με καραμελίτσες!
Γιατί πονά τόσο κάτι τόσο νόστιμο;
Θα τσεκάρεις και το κουτάκι για διάσειση;
Σαν να ήρθες από τον πλανήτη Σπασίκλα.
Τι; Είναι πραγματικός πλανήτης.
Όπου ντύνονται σαν σπασίκλες.
Τι; Οι κάτοικοι του Σπασίκλα λέγονται "σπασίκλες".
Και ντύνονται φριχτά.
Καζ, βοήθα να τα σπρώξουμε εκεί.
Κι εσύ, ομορφόπαιδο.
Φοβερά μηχανήματα. Τι είναι;
Μια υπερσύγχρονη ακτίνα συρρίκνωσης.
Ένας αποχυμωτής.
Σε κάνει χυμό δηλαδή;
Όχι, απλώς φτιάχνει χυμό. Πας καλά;
Ο αποχυμωτής ανθρώπων είναι τόσο μεγάλος!
Κοίτα! Ο Σίταντελ!
Δείτε το αδιαπέραστο δέρμα του.
Τίποτα δεν περνά απ' αυτό.
Σαν το πλαστικό στον καναπέ της γιαγιάς μου.
-Τι έχει; -Δεν ξέρουμε ακόμα.
Πριν τον ναρκώσουμε, παραπονέθηκε για έντονο πονόκοιλο.
Έφαγε στο κυλικείο του νοσοκομείου;
Ελπίζω όχι.
Έχουμε χάσει πολλούς εκεί.
Μήνυμα από τη Στέφανι. Έχουμε πρόβα απόψε. Είμαι στην μπάντα της.
Τι; Δεν παίζεις κανένα όργανο.
Είμαι ο πίσω-πίσω τραγουδιστής.
Στέκομαι πίσω από τον πίσω τραγουδιστή και κάνω...
Πρώτα σώζεις τον σκύλο της Στέφανι
και τώρα είσαι στην μπάντα της;
Δεν σε πιστεύω, ρε φίλε.
Ξέρεις ότι προσπαθούσα να την πλησιάσω.
Εγώ θα έπρεπε να κάνω έτσι...
Το κάνεις λάθος. Λιγότερο ενθουσιασμό, περισσότερη απάθεια.
Κάπως έτσι...
-Πολύ καλύτερα. -Ωραία. Ευχαριστώ.
Μισό, σου έχω θυμώσει!
Γιατί; Δεν φταίω εγώ που είμαι από τη φύση μου ηρωικός και χαρισματικός.
Μακάρι να μπορούσα να κλείνω τον διακόπτη, μα δεν μπορώ.
Ίσως έχεις σοβαρό γιατρικό πρόβλημα.
Ναι, ακριβώς όπως το υποψιαζόμουν.
Πάσχεις από άκρως διογκωμένο εγώ.
Γρήγορα, στάσου να το σμικρύνω όσο πρέπει με την ακτίνα σμίκρυνσης.
Μη με σημαδεύεις μ' αυτή!
Χαλάρωσε. Δεν θα την ανοίξω κιόλας
Πας καλά; Με συρρίκνωσες!
Είναι εξαιτίας της Στέφανι, έτσι;
Όχι, ατύχημα ήταν.
Ατύχημα; Πάτησες το κουμπί ενεργοποίησης!
Δεν το έκανα.
Έλεγε "ΜΗ" στο κουμπί.
Αν νόμιζες ότι λέει "ΜΗ", γιατί το πάτησες;
Όλιβερ, πόσο καιρό με ξέρεις; Ξέρεις ότι έχω θέμα με την εξουσία.
Ηρεμήστε. Ίσως έχει κουμπί αναίρεσης.
Να το! Πρέπει απλώς να το τραβήξουμε.
Ή ίσως να το σπρώξουμε.
Δεν είναι κανείς εδώ.
Είσαι καλά, Όλιβερ;
Δεν το πιστεύω ότι με έβαλες σε ουροσυλλέκτη!
Μην ανησυχείς. Είναι αχρησιμοποίητος.
Νομίζω.
Πρέπει να επαναφέρουμε τον Όλιβερ πριν το μάθει ο Χόρας.
Τι να μάθει ο Χόρας;
Τι θα σου πάρουμε για τα γενέθλιά σου.
Μη μου πείτε! Λατρεύω τις εκπλήξεις!
Και τις γέφυρες. Ανέφερα ότι λατρεύω τις γέφυρες;
Ναι, καμιά δεκαριά φορές.
Σήμερα.
Ας τις κάνουμε 11. Λατρεύω τις γέφυρες!
Τι κάνεις;
Είναι η τελευταία μόδα.
Το κάνουν όλα τα παιδιά.
Χόρας, η αλήθεια είναι...
ότι κατά λάθος χτύπησαν τον Όλιβερ με την ακτίνα σμίκρυνσης.
Ναι, είναι εδώ πέρα.
Τον συρρίκνωσαν στο μέγεθος μιας μικροσκοπικής γέφυρας;
Λατρεύω τις γέφυρες!
Αλλά νευρίασα που χρησιμοποιήσατε χωρίς άδεια την ακτίνα.
Από την άλλη,
κοιτάξτε τον! Είναι αξιολάτρευτος!
Ας τον φωνάζουμε "Μικρόλιβερ".
Όχι! Ας μην το κάνουμε.
Αμάν! Ο Σίταντελ καταρρέει.
Ακόμα να βρούμε τι έχει!
Καμιά εξέταση;
Θέλαμε να κάνουμε μαγνητική,
αλλά εκτρέπεται από το θωρακισμένο δέρμα του.
Ούτε χειρουργείο γίνεται γιατί είναι αδιαπέραστος.
Γι' αυτό ο Τσεκουροχέρης απέτυχε να τον νικήσει,
ούτε η κοπέλα του μπόρεσε να τον αγγίξει συναισθηματικά
στο Η ερωτική ζωή του Σίταντελ.
Με έναν τρόπο θα μάθουμε τι συμβαίνει μέσα του.
Όντας καλοί ακροατές;
Εννοούσα να μπούμε στο σώμα του για να ελέγξουμε τα όργανά του.
Στείλτε με μέσα!
-Είμαι η μόνη σας ελπίδα. -Καλά λες.
Είσαι πολύ γενναίος, Όλιβερ.
Είμαι σε μια μπάντα για ντίσκο.
Θα σε ενδιέφερε να γίνεις ο πίσω-πίσω τραγουδιστής;
Απλώς θα στέκεσαι πίσω μας και θα κάνεις έτσι.
Όχι! Μπούχτισα!
Πρώτα κάνεις τον ήρωα στη Στέφανι.
Τώρα έγινες ήρωας και για τον Χόρας;
Σμίκρυνε εμένα. Θα γίνω εγώ ο ήρωας. Μπορώ να κάνω έτσι.
Δεν μπορούμε. Έσπασες την ακτίνα σμίκρυνσης.
Και κυρίως, το κάνεις λάθος αυτό!
Λιγότερη απάθεια, περισσότερο ενθουσιασμό!
Ο ανιχνευτής λέει ότι ο Καζ είναι κοντά στο νοσοκομείο.
Πάμε πίσω, βρίσκουμε τη μυστική είσοδο στο Νοσοκομείο Υπερηρώων
και δίνουμε ένα φρικτό τέλος στον Χόρας Ντίαζ.
Αλλά μετά τη βάρδια της τρομακτικής νοσοκόμας με καραμέλες.
-Εννοείται. -Τουλάχιστον δεν ήταν σκληρές.
-Θα ήμασταν νεκροί. -Ναι.
Άκου το σχέδιο.
Πριν καταστρέψουμε τον Ντίαζ,
λέω να του φορέσουμε το παλιό κράνος της αλήθειας.
Θα αποκαλύψει τις αδυναμίες όλων των υπερηρώων που έχει θεραπεύσει.
Καλή ιδέα, αλλά σίγουρα αυτό είναι το κράνος της αλήθειας;
Γιατί κάποιος βλακωδώς πρότεινε να κρύψουμε τα αληθινά μας όπλα
μαζί με τα ψεύτικα.
Καλά, ήταν χαζό. Όλοι κάνουν λάθη.
Μην τα βάζεις με τον εαυτό σου.
Μερικές φορές είμαι πολύ χαζός.
Μάλλον μόνο με έναν τρόπο θα μάθουμε αν είναι το αληθινό κράνος.
Ρώτα κάτι που δεν θα ήθελα να σου πω.
Πότε κουρεύτηκες;
-Τη Δευτέρα. -Το ήξερα ότι δείχνει φρέσκο!
Ήταν να με περιμένεις.
Ο Εντουάρντο είχε κενό.
Σχεδίασα την προστατευτική στολή σου
για να είσαι ασφαλής μέσα στον Σίταντελ.
Το καλό είναι
ότι δεν χρειάζεται να βλέπουμε το χαζό σκυλο-συνολάκι του πια.
Γι' αυτό και μόνο, φέρε μου το κασκόλ μου.
Καλή τύχη. Ξέρω ότι θα τα καταφέρεις.
Κι εγώ μπορώ να το κάνω.
Απλώς λέω.
Ίσως είναι επικίνδυνα εκεί μέσα.
Μην ανησυχείς. Θα 'μαι προσεκτικός.
Εγώ θα ήμουν προσεκτικότερος.
Η πίεση του Σίταντελ πέφτει. Μας τελειώνει ο χρόνος.
Πρέπει να σε βάλουμε μέσα.
Τι είναι αυτό;
Κάποιο διαστημικό καλώδιο πολυαιθυλενίου υψηλής τεχνολογίας;
Όχι, οδοντικό νήμα.
Μην ανησυχείς. Είναι αχρησιμοποίητο. Νομίζω.
Ήταν ανάγκη να είναι κερωμένο;
Το στομάχι του Σίταντελ. Με ποιον να σας συνδέσω;
Εγώ είμαι. Βλέπεις τίποτα;
Έχει τεράστιες βαθιές γρατζουνιές
λες και του χάραξαν το στομάχι.
Αλλά πρώτα απ' όλα, η υπέρτατη σέλφι!
Κάποιος μπήκε στη φωτογραφία σου.
Τι κάνεις εδώ;
Εσύ τι κάνεις εδώ;
Είναι ο Μάικρος, ο κακός που γίνεται μικροσκοπικός.
Ο αρχιεχθρός του Σίταντελ.
Ισχύει, δεν τον αντέχω τον τύπο.
Μόνο αυτός με εμποδίζει να κυριαρχήσω στον κόσμο.
Σου έκλεψε και την κοπέλα στη σχολή.
Εγώ τη χώρισα!
Ώστε εσύ αρρωσταίνεις τον Σίταντελ.
Δεν τον αρρωσταίνω. Τον καταστρέφω από μέσα.
Μετά από αυτόν, έναν-έναν, θα καταστρέψω όλα τα μέλη της λίγκας των ηρώων.
Αλλά πρώτα πρέπει να κάνω κάτι.
Να κουρευτείς;
Όχι, θα σου ξεριζώσω τα εντόσθια και θα κάνω σχοινάκι μ' αυτά.
Επιτέλους!
-Βρήκαμε... -Τον Γκας;
Κλάιντ, Γουάλας, είστε γιατροί;
Όχι. Επειδή κάποιος δεν κατάφερε να μπει Ιατρική.
Είναι πολύ δύσκολη εξέταση. Μην τα βάζεις με τον εαυτό σου.
-Μερικές φορές είμαι πολύ χαζός! -Ξέχνα το αυτό.
-Πού είναι ο Καζ; -Ποιος Καζ;
-Πόσους ξέρεις; -Μόνο έναν.
Τότε γιατί ρωτάς "Ποιος Καζ;"
Κουβέντα κάνω.
Νιώθω μοναξιά. Δεν με επισκέπτεται κανείς!
Δεν καταλαβαίνω.
Ο ανιχνευτής αναβοσβήνει σαν τρελός.
Μάλλον υπάρχει κουμπί για τη μυστική είσοδο στο Νοσοκομείο.
Δεν γίνεται τίποτα!
Τώρα ποτέ δεν θα βρούμε το Νοσοκομείο!
Είσαι πολύ αρνητικός σήμερα.
Γίνεται να μην το συζητήσουμε μπροστά στον μικρό;
Ποτέ δεν είναι καλή ώρα γι' αυτήν τη συζήτηση. Είναι...
Γκας, γιατί έχεις την τσάντα του Καζ;
Εγώ την έχω; Θα μπερδεύτηκαν.
Άρα αυτός έχει το κολατσιό μου.
Και το δικό του. Του έκλεψα το κολατσιό.
Φυσικά και δεν είναι εδώ το Νοσοκομείο.
Ποιος θα έβαζε νοσοκομείο υπερηρώων μέσα σε κανονικό νοσοκομείο;
Ναι, είναι χαζό.
Όλιβερ, μ' ακούς;
Αυτός ο Μάικρος έχει σοβαρό θέμα με τα εδάφη του.
Θα σκοτώσει τον Όλιβερ!
Και τον Σίταντελ. Μετά ο Μάικρος θα είναι ασταμάτητος.
Εγώ φταίω. Φτιάξε την ακτίνα συρρίκνωσης και στείλε με να τον βοηθήσω.
Δεν προλαβαίνω!
Κρατήσου, φιλαράκο!
Προσπαθώ. Μακάρι να μην είχαν γίνει όλα αυτά.
Μακάρι να μην είχα σώσει το απίθανα καλοντυμένο σκυλί της Στέφανι.
Στάσου, αυτό είναι. Το σκυλί. Ξέρω τι να κάνω.
Όλιβερ, πήγαινε στην τραχεία του.
Χτύπησε τη φιάλη μου!
Το οξυγόνο του Όλιβερ πέφτει!
Διέκοψες τη δουλειά μου.
Τώρα θα διακόψω τη ζωή σου!
Έλα τώρα!
Πηγαίνει στην τραχεία του.
Το ίδιο κι ο Μάικρος. Βοήθεια, Καζ!
Κοντεύει.
Και μου τελειώνει ο αέρας.
Ας σηκώσουμε τον Σίταντελ.
-Γιατί; -Έχε μου εμπιστοσύνη.
Με το τρία.
Σου μένουν τρία δευτερόλεπτα ζωής.
-Ένα! -Ένα!
Δύο!
Τρία!
Πέτυχε!
Ο Μάικρος πάει να το σκάσει!
Έξοχα!
Μαζέψτε τον!
Όλιβερ, είσαι καλά;
Ναι, έτσι νομίζω.
-Καζ, μου έσωσες τη ζωή. -Κανένα πρόβλημα.
Και συγγνώμη που φέρθηκα σαν βλάκας για τη Στέφανι.
Απλώς είναι χάλια.
Ήθελα να της πω για το Νοσοκομείο, να μάθει πόσο φοβερός είμαι.
Ακόμα κι αν δεν ξέρει αυτή, το ξέρουμε εμείς οι δύο.
Είσαι απίθανος ήρωας.
Στα λόγια μου έρχεσαι.
Είσαι και τρομερά ανταγωνιστικός.
Πες μας κάτι νέο.
Φάνηκες πολύ γενναίος.
Για εμένα είστε και οι δύο ήρωες.
Αλλά εγώ είμαι ηρωικότερος.
Ας φτιάξουμε την ακτίνα, να σε μεγαλώσουμε. Αλλά πρώτα...
Πλάκα έχει.
Πώς νιώθεις που είσαι ξανά μόνο λίγο μικρότερος από εμένα;
Έλεος, πόσο ανταγωνιστικός είσαι;
Ο ανταγωνιστικότατος!
Γεια, Στέφανι. Πού να έβλεπες τι έγινε χτες.
Μου έσωσε τη ζωή.
Συγγνώμη, σε ξέρω;
Εγώ είμαι, ο Όλιβερ.
-Με πήγες για ψώνια. -Δεν το νομίζω.
Πήγα ένα παράξενο καστανομάλλικο παιδί.
-Εμένα. -Όχι. Να τος.
Έγινες φίλη με τον Γκας;
Είναι σε ένα βάιραλ βίντεο.
Είναι ο πιο διάσημος τύπος στον κόσμο.
Δεν το πιάνω. Σιγά το σπουδαίο.
Να κάνουμε παρέα μαζί σου;
Με τέτοια ρούχα;