Messieurs, je viens d'avoir une idée fantastique :
je vais créer une vidéo virale
qui va me rendre mondialement connu !
Et tu vas faire quoi ?
Je vais créer une vidéo virale
qui va me rendre mondialement connu !
Il me faut une meute de tigres et un joli bout de viande.
J'ai les tigres mais
j'arrive pas à me décider entre le faux-filet et la bavette.
Salut, Stephanie.
Comment faire pour qu'elle m'apprécie ?
Si elle savait pour Might Med,
elle saurait qu'il y a pas plus cool que moi.
T'es pas le seul.
T'oublies pas quelqu'un ?
Oui, t'as raison.
Billy Faler arrive à faire bouger ses sourcils.
Et si j'utilisais son chien pour l'approcher ?
Qu'est-ce qu'il est mignon, ce petit chien.
Les chiens m'adorent.
Salut, petit gars.
C'est une fille.
Logique, vu qu'elle a pas l'air de t'apprécier.
Non, elle a juste faim.
Alors, un pour moi.
Et un pour toi.
Oh, non ! Elle s'étouffe.
S'il vous plaît, aidez-moi !
Tu es incroyable.
Tu as sauvé la vie de ma chérie.
Et tu t'appelles ?
Oliver.
J'habite à côté de chez toi.
Depuis l'âge de trois ans.
Je crois pas.
Mon voisin est un petit brun bizarre.
C'est moi !
T'es sûr ?
Oui, j'en suis sûr.
D'accord.
Dis au revoir à ton super-héros.
Hé, yo !
Toujours l'aventure
ça se voit pas comme ça
on va au lycée
on bosse après les cours
direction le comic shop ça vaut le détour
pour lire les nouveaux numéros
sans job on resterait plus
on nous dit de pas stresser
des super-héros sont blessés
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med,
ça, on le sait !
On sauve des super-héros jour et nuit
on tourne la page et c'est parti !
On est les super-héros on voit de vrais héros
faut être bon citoyen
se battre pour le bien
mais c'est un secret, hein ? on recommence demain
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med
ça, on le sait !
LE DOMAINE
Oliver a vraiment du culot.
J'étais en train de parler à Stephanie et il m'a humilié.
Il utilise la méthode d'Heimlich sur le chien
et c'est un héros.
Je fais du bouche-à-bouche à un chien
et je suis un super-zéro.
Hé, enchanté.
Tu dois être le nouvel élève de Nul York City.
À mon avis, il vient plutôt de New Jersey Nul.
La tienne était plus drôle.
Je trouve que j'ai la classe.
Cadeau de Stephanie.
Son chien porte les mêmes vêtements.
Je comprends pas pourquoi
elle en a que pour toi.
Son chien se serait jamais étouffé
si je n'avais pas été là.
Pourquoi je suis pas habillé aussi mal que toi ?
Désolé mais quand le danger guette, je fonce dans le tas.
Il n'y a pas d'hésitation ou de peur.
Bouh.
Fais pas ça !
Tu sais que je déteste ça.
C'est Oliver et Kaz qui nous mèneront à Mighty Med.
Et une fois là-bas, on pourra prendre notre revanche sur le Dr. Horace Diaz.
Détends-toi. On va se faire repérer.
Désolé.
J'ai si hâte de le mettre à genoux
et de le voir nous supplier.
Et ça nous fera du bien de sortir un peu.
-Je me sens à l'étroit en ce moment. -Toi aussi ?
Je mets ce mouchard dans le sac de Kaz
et toi, tu les occupes.
Dites, les jeunes...
vous voulez entendre une chanson sur laquelle je bosse ?
Attendez, attendez.
Là, c'est mieux.
Excusez-moi, sous la case "votre problème", y a pas de case
pour "tournage avec des tigres qui s'est mal passé."
Au temps pour moi, la voilà.
Très bien, d'après notre mouchard,
Kaz est tout près.
On est aux portes de Mighty Med.
J'en suis persuadé !
Oui.
Désolés, mais on va devoir entrer.
Waouh ! Elle se prend pour un héros.
Elle a du courage.
Et maintenant ?
Vous allez nous jeter des caramels ?
Oui.
Attaque de caramels.
Si bon et si douloureux à la fois.
Vous pourriez cocher la case "commotion cérébrale" ?
On dirait que tu viens de la planète Nul.
Quoi ? C'est une vraie planète.
Les gens s'y habillent comme des nuls.
Quoi ?
Les habitants s'appellent des Nuls.
Et ils ne savent pas s'habiller.
Kaz, aide-les à mettre cet engin là.
Toi aussi, mon mignon.
Waouh ! Elles servent à quoi ?
Ça, c'est une machine à rétrécir.
Et ça, une centrifugeuse.
Pour transformer les gens en jus ?
Non, c'est pour faire des jus de fruits.
T'es fou ?
La centrifumaine est beaucoup plus grande.
Regardez ! C'est Citadel.
Waouh ! Sa peau est impénétrable.
Rien ne peut la traverser.
C'est comme le plastique sur le canapé de ma grand-mère.
C'est quoi, le problème ?
On l'ignore.
Il se plaignait
de douleurs à l'estomac.
Il a mangé à la cantine de l'hôpital ?
J'espère pas.
On y a perdu de braves soldats.
Un message de Stephanie.
On répète, ce soir, avec son groupe.
Quoi ? Tu joues d'aucun instrument.
J'suis choriste de rechange.
Je suis derrière le choriste à faire ça...
D'abord tu sauves son chien,
et là, t'es dans son groupe ?
Comment tu peux me faire ça ?
Tu sais que je tiens à elle.
C'est moi qui devrais faire ça...
Non, c'est pas comme ça.
Moins enthousiaste, plus nonchalant.
Comme ça, alors ?
-C'est beaucoup mieux. -Merci.
J'en ai encore après toi.
Pourquoi ? C'est pas de ma faute si je suis un héros charismatique.
J'aimerais pouvoir faire autrement, mais je peux pas.
On dirait que tu souffres d'un problème psychique.
C'est bien ce que je pensais.
Tu souffres d'un ego surdimensionné.
Je vais utiliser la machine à rétrécir
pour te sauver.
Hé, hé ! Ne la pointe pas sur moi !
Du calme, je vais pas allumer la machine.
Ça va pas, la tête !
Tu m'as rétréci !
C'est à cause de Stephanie, c'est ça ?
Non. C'était un accident.
Un accident ? T'as appuyé sur "marche".
Non, c'est faux.
C'était "arrêt".
Tu as confondu les boutons "marche" et "arrêt" ?
Oliver, tu me connais.
Ça m'arrive de me tromper, parfois.
On se calme. Y a peut-être un bouton "annuler".
Là !
Y a qu'à tirer dessus.
C'était dans l'autre sens, apparemment.
La voie est libre.
Tout va bien, Oliver ?
Tu m'a mis dans un flacon d'analyses.
T'inquiète. Il est propre.
Enfin, je crois.
Il faut l'agrandir avant qu'Horace
ne le découvre.
Avant que je découvre quoi ?
Ce qu'on va vous offrir pour votre anniversaire.
Ne me dites rien !
J'adore les surprises !
Et les ponts. Je vous ai déjà dit que j'adore les ponts ?
Une bonne dizaine de fois.
Rien qu'aujourd'hui.
Et bien, ça fera 11. J'adore les ponts !
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est la dernière tendance.
Tous les jeunes font ça.
Horace, pour être honnête...
Quelqu'un a accidentellement rétréci Oliver avec votre machine.
Oui, il est juste là.
Et maintenant, il fait la taille... d'un minuscule pont, peut-être ?
J'adore les ponts !
Mais je suis déçu que t'es utilisé la machine sans mon autorisation,
D'un autre côté...
Regardez-moi ce petit bonhomme ! Il est adorable !
On va l'appeler "Mini Oliver".
Non, je crois pas !
Oh, non. On est en train de perdre Citadel.
On a pas encore trouvé ce qui va pas.
Faites plus de tests !
On a essayé de faire un IRM
mais sa cuirasse est impénétrable.
Et c'est aussi pour ça qu'on ne peut pas l'opérer.
C'est comme ça qu'il a battu Main Haché.
C'est pour ça que sa copine n'arrive pas à savoir
ce qu'il ressent dans "La Vie amoureuse de Citadel".
Y a qu'un seul moyen de savoir ce qui va pas.
Être à son écoute ?
Je pensais aller dans son corps inspecter ses organes.
Envoyez-moi !
-Je suis votre seul espoir. -Okay.
C'est très courageux de ta part.
Avec mon groupe, on reprend des tubes disco
et si tu devenais notre choriste de rechange ?
T'aurais juste à rester derrière et faire ça...
Je comprends plus rien.
Stephanie te prend pour un héros.
Et maintenant, Horace.
Allez, rétrécissez-moi. Je peux être le héros.
On peut pas te rétrécir. T'as cassé la machine.
Et plus important, tu danses mal !
Moins nonchalant, plus enthousiaste.
D'après notre mouchard, Kaz est près de l'hôpital.
On y retourne, on trouve l'entrée secrète de Mighty Med,
et on détruit Horace Diaz.
On attend que l'infirmière aux caramels finisse.
-Carrément. -Ça aurait pu être pire.
-Ça peut toujours l'être. -Oui.
Voilà le plan...
Avant de détruire Diaz,
on devrait lui faire porter le Heaume de Vérité.
Ainsi, il nous révélera les faiblesses des super-héros qu'il a soigné.
C'est une bonne idée.
Mais t'es sûr que c'est le Heaume de Vérité ?
Dois-je te rappeler que quelqu'un a caché nos vraies armes
avec les fausses.
C'était pas malin. Mais on fait tous des erreurs.
Ne sois pas si dur avec toi-même.
Je suis tellement stupide, parfois.
Y a qu'un moyen de savoir
si c'est le bon.
Pose-moi une question.
T'es allé chez le coiffeur ?
-Lundi. -Je le savais !
Tu devais m'attendre.
Eduardo avait un créneau.
J'ai conçu cette combinaison
qui te protègera une fois à l'intérieur.
Au moins,
t'as plus besoin de porter tes nouveaux habits.
Rien que pour ça, passez-moi mon écharpe.
Bonne chance, Oliver. Je sais que tu peux le faire.
Moi aussi, je peux.
Quoi, c'est vrai.
Écoute, ça peut être dangereux.
T'inquiète pas. Je serai prudent.
Et moi encore plus.
Ses constantes sont au plus bas.
On a peu de temps.
Il faut que tu descendes.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un câble dernier cri en polyéthylène indestructible ?
Non, c'est du fil dentaire.
T'en fais pas, il est propre.
Je crois.
Il fallait qu'il soit aussi glissant ?
Ici le ventre de Citadel. Je peux vous aider ?
C'est moi. Tu vois quelque chose ?
Il y a des grosses traces de griffures,
comme si on lui avait tailladé l'estomac.
Mais avant que j'aille plus loin...
Pour la postérité !
On dirait que quelqu'un a envie de te gâcher la photo.
Vous faites quoi ?
Toi, qu'est-ce que tu fais là ?
C'est Micros. Le vilain qui peut devenir microscopique.
C'est son pire ennemi.
C'est vrai. Je le supporte pas.
Sans lui, je dominerais déjà le monde.
Et il a piqué votre petite amie à la fac.
J'avais rompu avec elle !
C'est à cause de vous que Citadel est malade.
Il n'est pas malade.
Je le détruis de l'intérieur.
Et après lui, je détruirai un par un
tous les membres de la Ligue des Héros.
Mais il y a une chose que je dois faire avant de continuer.
Aller chez le coiffeur ?
Non. Je vais t'arracher les intestins
et en faire une corde à sauter.
Ça y est !
-On t'a enfin... -Gus ?
Clyde, Wallace, vous êtes aussi docteurs ?
Non, parce que quelqu'un a jamais eu le concours d'entrée.
Hé, c'est un concours très difficile.
Sois pas si dur avec toi.
Je suis tellement bête, parfois.
Laisse tomber.
-Où est Kaz ? -Quel Kaz ?
-T'en connais beaucoup ? -Juste un.
Alors pourquoi tu demandes ça ?
Pour parler.
Personne n'est venu me rendre visite !
Je comprends pas.
Pourtant, ça a l'air d'être là.
Doit y avoir un interrupteur
qui active l'entrée secrète.
Il ne se passe rien !
On ne trouvera jamais Mighty Med.
T'es pessimiste, aujourd'hui.
Pas devant le garçon,
enfin !
Ce n'est jamais le bon moment, apparemment.
Gus, pourquoi t'as le sac de Kaz ?
J'ai son sac ?
Quelqu'un les a sûrement échangés.
Alors ça veut dire qu'il a mon déjeuner.
Et son déjeuner. Je le lui ai volé.
Mighty Med n'est pas ici.
Un hôpital de super-héros
dans un vrai hôpital ?
Ouais, c'est stupide.
Oliver ! Oliver, tu m'entends ?
Oui, à mon avis, Micros a besoin de marquer son territoire.
Il va détruire Oliver !
Et Citadel aussi. Et ensuite, on pourra plus l'arrêter.
Tout est ma faute. Réparez la machine
et envoyez-moi le sauver.
On a plus le temps !
Accroche-toi, Oliver.
J'essaye. Si seulement j'avais pu éviter ça.
Je regrette d'avoir sauvé le chien stylé de Stephanie.
Mais oui. Le chien.
J'ai trouvé.
Oliver, dirige-toi vers la trachée.
Mon oxygène !
Son niveau d'oxygène est bas.
Tu as interrompu ma mission.
Je vais mettre un terme à ta vie !
C'est pas vrai !
Il arrive à la trachée.
Et Micros aussi. Kaz, fais quelque chose.
Il me rattrappe.
Je manque d'oxygène.
Faut mettre Citadel debout.
-Pourquoi ? -Vous verrez.
On va le lever à trois.
Il te reste que trois secondes à vivre.
Un !
Deux !
Trois !
Ça a marché !
Attendez ! Micros tente de s'échapper !
Félicitations !
Occupez-vous de lui !
Oliver, ça va ?
Oui, je crois.
-Kaz, tu m'as sauvé la vie. -Y a pas de quoi.
Et...
Désolé d'avoir réagi comme ça pour Stephanie.
C'est trop nul.
J'aimerais lui parler de Mighty Med, qu'elle sache que je suis incroyable.
Même si elle n'est pas au courant, toi et moi, on sait que...
Tu es un vrai héros.
C'est ce que j'essayais de te dire.
T'es un peu trop dans la compétition, parfois.
C'est pas nouveau, ça.
C'était très courageux de ta part.
Pour moi, vous êtes tous les deux des héros.
Mais moi, un peu plus ?
Réparons la machine pour que tu redeviennes grand.
Mais d'abord...
C'est vrai que c'est drôle.
Alors, ça t'fait quoi d'être à nouveau légèrement plus petit que moi ?
Tu peux pas t'en empêcher !
Y a pas plus compétitif que moi.
Salut, Stephanie.
T'aurais dû voir, hier. Kaz m'a sauvé la vie.
On se connait ?
C'est moi. Oliver.
-On a fait des emplettes. -Je crois pas.
C'est un petit brun que j'ai emmené.
-C'était moi. -Non. C'était lui.
T'es amie avec Gus, maintenant ?
Il a fait une vidéo virale.
C'est la personne la plus célèbre au monde.
Y a rien d'extraordinaire.
Tu veux être notre ami ?
Passez d'abord chez un styliste.