Signori, ho avuto un'idea favolosa.
Creare un video virale che mi renderà
la persona più famosa del mondo!
Fico. Quale sarebbe l'idea?
Creare un video virale che mi renderà
la persona più famosa del mondo!
Riguarda un branco di tigri e un pezzo di manzo.
Le tigri le ho,
ma non so se scegliere una costata o un filetto.
Ehi, Stefanie.
Devo capire come fare a tornarle simpatico.
Vorrei poterle dire del Mighty Med,
per farle capire che sono il più fico della scuola.
Tu saresti il più fico?
Non dimentichi qualcuno?
Scusa, hai ragione.
Billy Faler fa quella cosa con le sopracciglia...
Per ingraziarmi Stefanie devo passare per il suo cane.
Ehi, ma che bel cagnolino.
I cani mi adorano.
Ehi, piccoletto.
È una femminuccia.
Si capisce da come sta reagendo male alla tua presenza.
Ma no, ha solo fame.
Ecco. Uno a me.
E uno a te.
Piantala, si sta strozzando.
Qualcuno faccia qualcosa!
Sei un grande.
Hai salvato la vita al mio cane.
Come ti chiami?
Oliver.
Sono il tuo vicino di casa.
Da quando avevamo tre anni.
Non credo proprio.
Il mio vicino è un tipo buffo castano.
Sono io!
Sei sicuro?
Sì, sicurissimo.
Ok.
Saluta il tuo salvatore.
Ok, si parte.
Ogni giorno è un'avventura
dai nostri sguardi non si capisce
se entriamo a scuola
se usciamo prima, lavoro alle 15:30
al negozio di fumetti, a leggere prima di partire
le nuove uscite e i superpoteri
se non dovessimo lavorare saremmo qui per ore
tutti ci dicono di non preoccuparci
ma avete mai visto un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo?
Chi lo sa, oggi saremo al sicuro?
Chi lo sa, resteremo qui o voleremo via?
Chi lo sa siamo noi, il Mighty Med
Forza, si parte!
Salvare persone che salvano persone dopo la scuola
voltiamo pagina ed entriamo in azione
ci chiamano Normo, fantasticamente normali
come i supereroi che immaginivamo
in questa vita bisogna combattere
tirare pugni e lottare per la giustizia
vediamo cose che altri non vedono
domani fai anche tu come noi
riusciremo a salvare il mondo?
Chi lo sa Saremo al sicuro oggi?
Chi lo sa Resteremo qui o voleremo via?
Chi lo sa Siamo il Mighty Med
Forza, si parte!
IL DOMINIO
Che faccia tosta, Oliver.
Ci stavo provando con Stefanie e lui ha rovinato tutto.
Fa una manovra Heimlich a un cane che soffoca
e d'improvviso è un eroe.
Io ho fatto la respirazione bocca a bocca a un cane sano,
e sono solo un tipo strano.
Piacere di conoscerti.
Devi essere il nuovo studente babbeo in trasferta.
Sì, credo che sia un babbeo del New Jersey.
Meglio la tua battuta.
Ho un bell'aspetto, no?
Li ha comprati Stefanie per ringraziarmi.
Anche il cane ha lo stesso vestito.
Non so perché Stefanie
dia tutto il merito a te,
quel cane non si sarebbe mai strozzato
se non fosse per me.
Dove sono i miei vestiti orrobili?
Scusa, ma quando vedo il pericolo, mi do da fare.
Senza esitazione e senza paura.
Bu!
Non fare così.
Lo sai che lo odio.
Oliver e Kaz sono la chiave per trovare il Mighty Med.
E quando lo avremo trovato ci vendicheremo del dott. Horace Diaz.
Ti calmi? Ti si vede brillare.
Scusa.
Non vedo l'ora di averlo ai nostri piedi
a pregare per la sua patetica vita.
Uscire dal negozio per una volta non ci farebbe male.
- Mi sento in trappola ultimamente. - Vero?
Metto questo congegno spia nello zaino di Kaz.
Tu distrailo.
Ehi, ragazzi.
Volete sentire la mia ultima canzone?
Un momento.
Ecco, così è meglio.
Scusi, non c'è il riquadro
per chi ha fatto un video virale con le tigri e gli è andata male.
Oh, aspetti, eccolo qui.
Stando al congegno spia,
Kaz si trova qui vicino.
Siamo quasi al Mighty Med.
Lo sento!
Ok.
Scusi, ma dobbiamo entrare.
Wow. Guarda che tipa.
Tutta sottile e impudente.
Che vuole fare?
Prenderci a caramellate?
Sì.
Ci sta prendendo a caramellate!
Come fanno a essere così dolorose?
Può segnare anche il riquadro del trauma cranico?
Sembri uno del pianeta Babbeo.
Guarda che esiste davvero.
Si vestono tutti da babbei.
Che c'è?
Gli abitanti si chiamano "babbei".
E si vestono malissimo.
Kaz, dai una mano a spostarlo lì.
Anche tu, fighetto.
Che belle macchine. Cosa sono?
Quello è un raggio rimpicciolitore.
E quello è uno spremitore.
Spreme le persone e le trasforma in succo?
No, spreme frutti e agrumi.
Che ti dice la testa?
Quello per spremere le persone è grande così.
Guarda, è Citadel.
Guardate la sua pelle impenetrabile.
Nulla può attraversarla.
Come la plastica sul divano di mia nonna.
Che problema ha?
Non lo sappiamo.
Prima di sedarlo,
diceva di avere mal di stomaco.
Ha mangiato alla mensa dell'ospedale?
Spero di no.
Abbiamo perso molti uomini, là.
Un messaggio da Stefanie.
Stasera ho le prove col suo gruppo.
Cosa? Ma tu non suoni nessuno strumento.
Sono tipo un retrocorista.
Cioè, sto dietro al coro e faccio così...
Prima salvi il cane di Stefanie
e ora suoni nel suo gruppo?
Sei davvero incredibile.
Lo sai che ci stavo provando io.
Dovrei esserci io lì a fare così.
No, non si fa così.
Meno entusiasmo, più apatia.
Ah, come... ecco...
- Sì, così va meglio. - Ah, fico. Grazie.
Aspetta, sono arrabbiato con te.
Non è colpa mia se sono eroico e carismatico.
Vorrei non esserlo, ma mi viene naturale.
Forse hai un serio problema di salute.
Sì. È come sospettavo.
Soffri di rigonfiamento dell'ego.
Presto, usiamo il raggio rimpicciolitore
per farlo tornare normale.
Ehi, non puntarmelo addosso!
Stai tranquillo. Non lo accendo mica.
Che ti dice la testa?
Mi hai rimpicciolito!
È a causa di Stefanie, vero?
No, è stato un incidente.
Un incidente? Ti ho visto che premevi "on".
Non è vero.
Ho spinto il bottone "no".
Se pensavi che fosse il bottone "no", perché l'hai spinto?
Da quanto tempo mi conosci?
Sai che ho un problema con le autorità.
State tranquilli. Forse si può invertire l'effetto.
Oh, ecco qui.
Dobbiamo solo tirare.
O spingere, credo.
Ok, qui non c'è nessuno.
Tutto bene lì dentro, Oliver?
Mi hai messo in un barattolo per le urine.
Non preoccuparti, non era usato.
Almeno credo.
Dobbiamo farlo tornare normale
prima che Horace lo scopra.
Prima che Horace scopra cosa?
Cosa vogliamo regalarti al compleanno.
Non ditemelo!
Mi piacciono le sorprese.
E i ponti. Ve l'ho detto che mi piacciono i ponti?
Almeno dieci volte.
Oggi.
Facciamo 11 allora. Mi piacciono i ponti!
Che fate?
È l'ultima moda.
Lo fanno tutti.
Horace, la verità è che...
qualcuno per sbaglio ha rimpicciolito Oliver.
Eccolo qui.
Adesso è come... un piccolo ponticello?
Mi piacciono i ponti!
Ma sono arrabbiato che abbiate usato il raggio senza permesso.
D'altro canto...
Guardatelo! È adorabile.
Chiamiamolo "Smoliver".
Neanche per scherzo!
Citadel sta collassando.
Non riusciamo a capire che problema abbia.
Non potete fare degli esami?
Abbiamo provato con la risonanza,
ma la pelle respinge il campo elettromagnetico.
Per lo stesso motivo niente operazioni chirurgiche.
Per questo nessuno lo ha mai sconfitto.
E la sua ragazza non è riuscita a stargli vicina
nell'altro volume della saga.
C'è un solo modo di sapere che problema abbia.
Imparare ad ascoltare?
Andare dentro al suo corpo a controllare gli organi interni.
Mandatemi dentro!
- Sono la sua sola speranza. - Hai ragione.
Sei molto coraggioso, Oliver.
Suono con un gruppo che fa cover disco,
ti andrebbe di fare da retrocorista?
Devi metterti dietro a tutti e fare così...
No, basta.
Prima sei l'eroe di Stefanie
e ora l'eroe di Horace?
Rimpicciolisci me. Sono un eroe e posso fare anche questo.
Non possiamo rimpiccolirti. Hai rotto il raggio.
E poi non sei capace a fare così.
Meno apatia, più entusiasmo.
Stando al congegno spia, Kaz si trova vicino all'ospedale.
Dobbiamo tornare lì e cercare l'ingresso segreto.
Per mettere fine a Horace Diaz.
Quando quell'infermiera ha finito il turno, però.
- Giusto. - Se no ci lancia altre caramelle.
- Moriremmo. - Già.
Ecco il piano...
Prima di distruggere Diaz,
infiliamogli in testa il vecchio casco della verità.
Così ci rivelerà tutte le debolezze dei supereroi che ha curato.
Buona idea.
Ma siamo sicuri che sia il casco della verità?
Perché qualcuno ha detto di nascondere tutte le nostre vere armi
sostituendole con dei falsi.
È stata un'idiozia. Tutti sbagliano.
Non essere così duro con te stesso.
A volte sono così stupido.
C'è solo un modo di scoprire se questo
è il vero casco della verità.
Chiedimi qualcosa che non ti rivelerei mai.
Quando sei stato dal barbiere?
- Lunedì. - Lo sapevo che era pochi giorni fa!
Dovevo venirci anch'io.
Eduardo aveva un posto libero.
Ho progettato io la tuta che indossi.
Ti terrà al sicuro quando sarai dentro a Citadel.
Il lato positivo
è che gli abbiamo fatto togliere quegli abiti da babbeo.
Visto che è così, passami la sciarpa.
In bocca al lupo, Oliver. So che puoi farcela.
Posso farcela anche io.
Tanto per dire.
Può essere pericoloso là dentro.
Non preoccuparti, starò attento.
Io starei più attento.
La pressione sanguigna sta calando.
Non resta più tempo.
Dobbiamo calarti dentro.
Cos'è questo?
Un cavo supertecnologico spaziale di polietilene?
È filo interdentale.
Tranquillo, non è usato.
Almeno credo.
Doveva proprio essere cerato questo filo?
Stomaco di Citadel, come posso aiutarla?
Sono io. Cosa vedi?
Ci sono dei graffi enormi,
come se glieli avessero scolpiti nello stomaco.
Ma prima di fare altro,
mi scatto l'ultimo selfie!
Ti hanno appena fatto una photobomb.
Cosa ci fa lei qui?
Cosa ci fai tu qui?
È Micros, il criminale che diventa microscopico.
L'arcinemesi di Citadel.
È vero, non lo sopporto.
È il solo ostacolo tra me e il dominio del mondo intero.
Ti ha pure rubato la ragazza al college.
L'ho lasciata io!
Sei stato tu a far ammalare Citadel.
Non lo sto facendo ammalare.
Lo sto distruggendo da dentro.
E dopo di lui, uno a uno, distruggerò
tutti i membri della lega dei supereroi.
Ma prima, c'è una cosa che devo fare.
Un bel taglio di capelli?
No, ti strappo via le budella
e le uso per fare il salto della corda.
Finalmente!
- Abbiamo trovato... - Gus?
Clyde, Wallace, siete dottori?
No, perché qualcuno non riusciva a farsi ammettere a Medicina.
L'esame era davvero difficile.
Non trattarti così male.
A volte sono così stupido.
A ogni modo.
- Dov'è Kaz? - Quale Kaz?
- Quanti Kaz conosci? - Uno solo.
Perché hai chiesto: "Quale Kaz?"
Tanto per parlare un po'.
Mi sento solo, non viene a trovarmi nessuno.
Non capisco.
Il congegno spia sembra impazzito.
Dev'esserci un bottone che attiva
l'ingresso segreto al Mighty Med.
Non succede niente!
Non troveremo mai il Mighty Med.
Oggi sei proprio pessimista, sai?
Possiamo non parlarne qui
davanti al ragazzo?
Non è mai il momento di parlarne, per te.
Gus, come mai hai tu lo zaino di Kaz?
Ce l'ho io?
Forse ce li siamo scambiati.
Perciò il mio pranzo ce l'ha lui.
E il suo, visto che glielo avevo rubato.
Ma certo che il Mighty Med non è qui.
Chi metterebbe un ospedale per supereroi
dentro un ospedale vero?
Sì, è un'idea stupida.
Oliver, mi senti?
Sì. Questo Micros è molto territoriale.
Ucciderà Oliver!
E poi Citadel. Dopodiché sarà inarrestabile.
È colpa mia. Bisogna aggiustare il raggio.
Così mi mandi lì dentro ad aiutarlo.
Non c'è tempo!
Tieni duro, amico.
Ci sto provando. Vorrei che non fosse mai successo.
Vorrei non aver mai salvato il cane damerino di Stefanie.
Ecco, ho capito. Il cane.
So cosa devo fare.
Oliver, raggiungi la trachea.
Ha colpito la bombola!
Gli resta poco ossigeno.
Hai interrotto il mio lavoro.
E io interromperò la tua vita.
E dai!
Oliver va verso la trachea.
Anche Micros. Kaz, aiuto.
Mi sta raggiungendo.
Ho quasi finito l'ossigeno.
Dobbiamo mettere Citadel in piedi.
- Perché? - Fidatevi.
Al mio tre alziamolo.
Ti restano tre secondi da vivere.
- Uno! - Uno!
Due!
Tre!
Ha funzionato!
Micros sta provando a scappare!
Eccellente!
Portatelo via.
Oliver, stai bene?
Penso di sì.
- Kaz, mi hai salvato la vita. - Dovevo.
E...
Scusa se mi sono comportato da idiota riguardo Stefanie.
Ma ci sono rimasto male.
Vorrei dirle di Mighty Med per farle capire quanto sono fico.
Anche se lei non lo sa, noi lo sappiamo...
Sei un eroe incredibile.
È quello che stavo dicendo dall'inizio.
E sei anche troppo competitivo.
Anche questo si sapeva già.
Sei stato coraggioso.
Per quanto ne so, siete tutti e due eroi.
Ma io di più.
Ripariamo quel raggio per farti tornare normale.
Ma prima...
È davvero uno spasso.
Come ci si sente a essere poco più piccolo di me ora?
Sei davvero troppo competitivo.
Sono il più competitivo di tutti!
Ehi, Stefanie.
Avresti dovuto esserci ieri, questo tipo mi ha salvato la vita.
Scusa, ci conosciamo?
Sono io, Oliver.
- Mi hai portato a fare shopping. - Non credo.
Ci ho portato un buffo tipo castano.
- Ero io. - No, eccolo lì.
Sei amica di Gus?
Ha fatto un video virale.
È il ragazzo più famoso del mondo.
Non capisco, cosa c'è di straordinario?
Possiamo bazzicare con te?
Vestiti così?