Senhores, tive uma ideia incrível.
Criar um vídeo viral que me tornará
a pessoa mais famosa do mundo!
Fixe, qual é a ideia?
Criar um vídeo viral que me tornará
a pessoa mais famosa do mundo!
Envolve uma alcateia de tigres e um fato de carne.
Tenho os tigres,
mas não consigo decidir entre costeletas e bife da vazia.
Olá, Stephanie.
Tenho de voltar a cair nas boas graças dela.
Queria contar-lhe do Mega Med
para ela saber que sou o mais fixe da escola.
És o mais fixe?
Não te esqueces de ninguém?
Desculpa, tens razão.
O Billy Faler consegue dançar com as sobrancelhas...
Já sei! Vou conquistá-la através do rafeiro dela.
Que cãozinho tão fofo.
Os cães adoram-me.
Olá, pequenote.
É uma menina.
A forma como reagiu a ti confirma-o.
Não, ela tem fome.
Vês? Um para mim.
Um para ti.
Não! Ela está a sufocar.
Façam algo!
És o máximo!
Salvaste a minha cadelinha.
Como te chamas?
Oliver.
Sou o teu vizinho do lado.
Desde os três anos.
Não me parece.
O meu vizinho é um miúdo estranho.
Sou eu!
De certeza?
Sim, absoluta.
Está bem.
Diz adeus ao teu herói.
Vamos lá Cada dia é uma aventura
Ninguém diria Pela nossa cara
Ao entrar na escola Saímos cedo, trabalhamos à tarde
Vamos à loja de BD Antes de arrancarmos
Números novos, superpoderes
Se não trabalhássemos Não saíamos daqui
Dizem para não nos preocuparmos Super-heróis numa maca?
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
No Mega Med Entramos em ação
Salvamos quem salva Depois das aulas
Viramos a página e entramos em ação
Chamam-nos Normos... fantásticos
Vemos super-heróis Só imaginados
Nesta vida Há que lutar
Erguer os punhos E o bem defender
Nunca se sabe Ninguém vê o que vemos
Faremos amanhã O mesmo de hoje
Salvamos o mundo? Nunca se sabe
Estamos a salvo? Nunca se sabe
Bazamos ou ficamos? Nunca se sabe
Tu sabes, no Mega Med Entramos em ação
Bolas, não acredito no Oliver.
Estava a atirar-me à Stephanie e ele envergonhou-me.
Pois, faz a manobra de Heimlich a uma cadela
e é um herói.
Eu faço respiração boca a boca a um cão
e sou um esquisitoide.
Olá, prazer em conhecer-te.
Deves ser o novo aluno transferido da cidade Cromo.
Acho que ele é da cidade Palerma.
A tua foi melhor.
Acho que estou com pinta.
A Stephanie ofereceu-me roupa.
O cão dela tem o mesmo conjunto.
Não percebo porque a Stephanie
te dá todo o mérito.
A cadela não teria sufocado
se não fosse eu.
Onde está o meu conjunto feio de cão?
Desculpa. Quando vejo perigo, parto para a ação.
Sem hesitações ou medo.
Não faças isso!
Detesto isso.
O Oliver e o Kaz são a chave para encontrarmos o Mega Med.
Quando isso acontecer, vingar-nos-emos do Dr. Horace Diaz.
Acalma-te. Está-se a ver o teu brilho.
Desculpa.
Mal posso esperar que ele se ajoelhe
e implore pela sua vida patética.
E sabia bem sair da loja para variar.
- Tenho-me sentido enclausurado. - Não é?
Vou pôr o localizador na mochila do Kaz.
Distrai-o.
Pessoal!
Querem ouvir uma coisa em que ando a trabalhar?
Esperem.
Pronto, assim soa melhor.
Desculpe, na enfermidade não há opção
para vídeo viral com tigres que corre muito mal.
Afinal está aqui.
De acordo com o localizador,
o Kaz está perto.
Estamos quase no Mega Med.
Consigo senti-lo!
Muito bem.
Desculpe, precisamos de entrar ali.
Ena. Olha para ela.
Pequena e corajosa.
O que vai fazer?
Bater-nos com um caramelo?
Pois.
Está a bater-nos com caramelos!
Como pode algo delicioso ser doloroso?
Também pode selecionar a opção de contusão?
Pareces do planeta Cromo.
O que foi? O planeta existe mesmo.
As pessoas de lá vestem-se à cromo.
O que foi?
As pessoas de Cromo chamam-se cromos.
E vestem-se mal.
Kaz, ajuda a empurrar isto para ali.
Tu também, janota.
Que máquinas brutais. O que são?
Essa é um raio de encolher de vanguarda.
Esta é um espremedor.
Transforma pessoas em sumo?
Não, só faz sumo.
Qual é o teu problema?
O espremedor de pessoas é deste tamanho!
Olha, é o Citadel.
Topa a pele impenetrável dele.
Nada a consegue perfurar.
É como o plástico do sofá da minha avó.
O que se passa com ele?
Não sabemos.
Antes de ser sedado,
sentia dores fortes no estômago.
Comeu no refeitório do hospital?
Espero que não.
Perdemos bons homens lá.
Uma mensagem da Stephanie.
Temos ensaio. Estou na banda dela.
O quê? Tu não tocas nada.
Sou cantor de fundo, bem no fundo.
Fico atrás do cantor de fundo e faço isto...
Primeiro, salvas a cadela da Stephanie
e agora estás na banda dela?
Não posso acreditar.
Estava a tentar aproximar-me dela.
Devia ser eu a fazer isto...
Estás a fazer mal.
Menos entusiasmo, mais apatia.
Assim... tipo...
- Muito melhor. - Fixe. Obrigado.
Espera, estou chateado contigo!
Não tenho culpa de ser naturalmente heróico e carismático.
Gostava de o desativar, mas não consigo.
Podes ter um problema de saúde sério.
Sim, tal como suspeitava.
Tens um caso grave de egocentrismo.
Depressa! Vou usar o raio de encolher
para diminuir o ego.
Não me apontes isso!
Descontrai. Não vou ligar isto.
Qual é o teu problema?
Encolheste-me!
É por causa da Stephanie, não é?
Não. Foi um acidente.
Acidente? Carregaste no botão!
Não carreguei.
Premi "não".
Se achaste que era um botão de "não" porque carregaste nele?
Há quanto tempo me conheces?
Sabes que tenho um problema com a autoridade.
Descontraiam. Deve ter um botão para reverter.
Aqui está ele!
Só precisamos de puxar isto.
Ou empurrar, não sei bem.
Não está aqui ninguém.
Estás bem, Oliver?
Não acredito que me puseste um copo de colheita.
Não te preocupes. Não foi usado.
Acho eu.
Temos de o trazer de volta ao normal
antes que o Horace descubra.
Antes que descubra o quê?
O que te vamos oferecer no aniversário.
Não me contem!
Adoro surpresas!
E pontes. Já disse que gosto de pontes?
Sim, umas dez vezes.
Hoje.
Que sejam 11. Adoro pontes!
O que estás a fazer?
É a última moda.
Todos os miúdos o fazem.
Horace, a verdade é que...
Alguém atingiu o Oliver com o raio de encolher.
Ele está aqui.
Encolhido para o tamanho de uma ponte minúscula?
Adoro pontes!
Mas estou aborrecido por terem usado o raio de encolher sem permissão.
Por outro lado...
Olhem para ele! É adorável!
Vamos chamá-lo "Smoliver".
Não, não vamos.
Não. O Citadel está a ir-se abaixo.
Ainda não percebi o que se passa com ele.
Não podes fazer uns testes?
Tentámos fazer uma RM,
mas a pele desvia o campo eletromagnético.
Não o podemos operar porque a pele é impenetrável.
Por isso, o Ax-hand não o derrotou em A Vida de Citadel.
E a namorada não se ligou a ele emocionalmente
em O Amor da Vida de Citadel.
Há uma forma de saber o que se passa.
Ser um bom ouvinte?
Entrar no corpo dele e verificar os órgãos.
Manda-me para lá!
- Sou a nossa única esperança. - Tens razão.
És muito corajoso, Oliver.
Pertenço a uma bando disco.
Queres ser o cantor de fundo, lá no fundo?
Só tens de ficar atrás de nós e fazer isto...
Não. Estou farto.
Primeiro, és o herói da Stephanie.
Agora, és o herói do Horace?
Encolhe-me. Posso ser o herói e consigo fazer isto.
Não te podemos encolher. Avariaste o raio de encolher.
E, mais importante, fazes isto mal!
Menos apatia, mais entusiasmo.
De acordo com o localizador, o Kaz está perto do hospital.
Vamos voltar lá e encontrar a entrada do Mega Med...
E dar um fim terrível ao Horace Diaz.
Mas só depois do turno da enfermeira dos caramelos.
- Sim. - Antes isso que cristais de açúcar.
- Teríamos morrido. - Sim.
O plano é este...
Antes de destruirmos o Diaz,
pomos-lhe o capacete da verdade.
Ele revelará a fraqueza de todos os super-heróis que tratou.
É uma boa ideia.
Mas temos a certeza de que isso é o capacete?
Alguém sugeriu esconder as armas verdadeiras
com as falsas.
Pronto, foi uma tolice. Toda a gente erra.
Não te censures tanto.
Sou mesmo estúpido.
Só há uma forma de descobrirmos
se este é o verdadeiro capacete da verdade.
Pergunta-me algo que eu não te diria.
Quando cortaste o cabelo?
- Na segunda. - Eu sabia que era recente!
Era suposto ires comigo.
O Eduardo tinha uma vaga.
Oliver, criei esse fato protetor
para te manter a salvo dentro do Citadel.
O lado positivo
é que não temos olhar para aquele conjunto de cão.
Só por causa disso, passa-me a écharpe.
Boa sorte, Oliver. Tu consegues.
Eu também consigo.
Só estou a dizer.
Pode ser perigoso lá dentro.
Não te preocupes. Eu tenho cuidado.
Eu teria ainda mais.
A tensão do Citadel está a baixar.
Não temos tempo.
Temos de te meter lá dentro.
O que é isto?
Um cabo de polietileno futurista de alta tecnologia?
Não, é fio dental.
Não te preocupes. Não foi usado.
Acho eu.
O fio dental tinha de ser encerado?
Fala do estômago do Citadel, com quem deseja falar?
Sou eu. Vês algo?
Há arranhões profundos,
parece que cortaram o revestimento do estômago.
Antes de mais...
A selfie derradeira!
Meu, alguém se pôs atrás de ti.
O que fazes aqui?
É o Micros. O vilão que se consegue tornar microscópico.
É o aqui-inimigo do Citadel.
É verdade. Não suporto o tipo.
É a única coisa entre mim e o domínio do mundo.
Ele roubou a tua namorada na faculdade.
Eu acabei com ela!
Então, és tu que estás a adoecer o Citadel.
Não o estou a adoecer.
Estou a destruí-lo por dentro.
Depois dele, destruirei um por um
todos os membros da Liga dos Heróis.
Mas preciso de fazer uma coisa primeiro.
Cortar o cabelo?
Não, vou arrancar os teus intestinos
e usá-los como corda de saltar.
Finalmente!
- Encontrámos... - Gus?
Clyde, Wallace, vocês são médicos?
Não. Uma pessoa não conseguiu entrar no curso de Medicina.
Era um exame muito difícil.
Não te massacres tanto.
Sou tão estúpido.
Esquece aquilo.
- Onde está o Kaz? - Qual Kaz?
- Quantos Kazs conheces? - Um.
Então, porque perguntaste isso?
Estava a fazer conversa.
Sinto-me só. Ninguém me vem visitar!
Não percebo.
O localizador está a dar sinal.
Tem de haver um botão que ativa
a entrada secreta do Mega Med.
Não acontece nada!
Nunca encontraremos o Mega Med.
Hoje estás muito negativo.
Podemos não discutir
à frente do miúdo?
Nunca é boa altura para ter esta discussão.
Gus, porque tens a mochila do Kaz?
Tenho?
Devemos tê-las trocado.
Isso significa que ele tem o meu almoço.
E o almoço dele. Roubei o almoço dele.
Claro que o Mega Med não é aqui.
Quem poria um hospital de super-heróis
dentro um hospital?
Sim, é estúpido.
Oliver, consegues ouvir-me?
Sim, este Micros tem sérios problemas territoriais.
Ele vai matar o Oliver!
E o Citadel. Depois o Micros será imparável.
A culpa é minha. Tens de arranjar o raio
e enviar-me para lá para o ajudar.
Não há tempo para isso!
Aguenta-te, amigo.
Estou a tentar. Quem me dera que isto não tivesse acontecido.
Quem me dera não ter salvado a cadela incrivelmente estilosa da Stephanie.
Espera, é isso. A cadela.
Sei o que fazer.
Oliver, vai até à traqueia dele.
Atingiu o meu tanque!
O Oliver está a ficar sem oxigénio.
Interrompeste o meu trabalho.
Vou interromper a tua vida!
Vá lá!
O Oliver vai para a traqueia.
O Micros também. Ajuda-me, Kaz.
Ele está a alcançar-me.
Estou a ficar sem ar.
Temos de pôr o Citadel de pé.
- Porquê? - Confiem em mim.
Vamos levantá-lo aos três.
Tens três segundos de vida.
- Um! - Um!
Dois!
Três!
Funcionou!
Esperem! O Micros está a tentar escapar!
Excelente!
Levem-no!
Oliver, estás bem?
Acho que sim.
- Kaz, salvaste-me. - Sempre às ordens.
E...
Desculpa ter sido parvo por causa da Stephanie.
É que é uma treta.
Queria contar-lhe do Mega Med para ela saber como sou fixe.
Mesmo que ela não saiba, tu sabes e eu sei...
És um herói incrível.
É o que eu tenho dito.
Também podes ser extremamente competitivo.
Também não é novidade.
Foste muito corajoso.
No que me diz respeito, ambos são heróis.
Mas eu sou mais.
Vamos arranjar o raio de encolher para te aumentar.
Mas primeiro...
É divertido!
Como é seres apenas ligeiramente mais pequeno do que eu, outra vez?
Credo! És mesmo competitivo!
O mais competitivo. Mais!
Olá, Stephanie.
Devias ter visto o que aconteceu ontem. Ele salvou-me.
Desculpa, eu conheço-te?
Sou eu, o Oliver.
- Levaste-me às compras. - Não me parece.
Levei um miúdo estranho às compras.
- Era eu. - Não, aqui está ele.
Agora és amiga do Gus?
Ele aparece num vídeo viral.
É o tipo mais famoso do mundo.
Não percebo. O que é tão fixe?
Podemos andar contigo?
Vestidos assim?
Sim!