Mina herrar, jag har kommit på en kanonbra idé
på en viral video som kommer att göra mig
till världens kändaste människa!
Vad är det för idé?
Att göra en video som kommer att göra mig
till världens kändaste människa!
Den innehåller en flock tigrar och en köttkostym.
Tigrarna har jag
men jag kan inte välja mellan biff eller flankstek.
Tjenare, Stephanie.
Jag måste få henne att gilla mig igen.
Jag vill berätta om supersjukhuset
så att hon får veta att jag är skolans häftigaste kille.
Skulle du vara häftigast?
Glömmer du inte nån?
Förlåt, du har rätt.
Billy Fowler kan få sina ögonbryn att dansa så här.
Jag har det. Vägen till Stephanie går genom hennes byracka.
Vilken söt liten vovve.
Hundar älskar mig.
Hej, killen.
Det är en tjej.
Som vi ser på hennes negativa reaktion.
Nej, hon är bara hungrig.
En till mig...
och en till dig.
Åh nej, hon kvävs, typ!
Gör nånting!
Du är otrolig!
Du räddade min vovves...typ liv.
Vad heter du?
Oliver.
Jag bor i huset bredvid ditt.
Sen vi var tre.
Jag tror inte det.
Där bor det nån konstig liten brunhårig unge.
Det är jag!
Är du säker?
Ja, ganska säker.
Okej.
Vinka hej då till din hjälte.
Okej, yo!
Varje dag är ju grymt bra
Ingen vet vad vi gör
efter plugget var dag när vi drar
slutar tidigt och börjar jobba
Serier är vår grej nej, vi säger aldrig nej
Läser nya nummer om superkrafter
Vi hjälper hjältar, vi är entusiaster
Vi hörde nån som sa "Låt dem vara, det är inget viktigt"
men har ni nånsin sett en hjälte på brits?
Ska vi rädda världen idag?
Vi får väl se Ska vi hjälpa en hjälte idag?
Vi får väl se Ska vi stanna här eller dra?
Vi får väl se För vi räddar vår planet
med allt som vi vet
Vi träffar dem som vi bara har läst om
När hjältar vill ha hjälp blir det alltid bråttom
Vi är normisar och inte som de andra
De är hjältar, men vi hjälper varandra
När de rullas in med en trasig mjälte
då slår vi ett slag för en superhjälte
Vi hjälper dem som har fått sig en smäll
I morgon ska vi göra det vi gjorde ikväll
Ska vi rädda världen i dag?
Vi får väl se Ska vi hjälpa en hjälte idag?
Vi får väl se Ska vi stanna här eller dra?
Vi får väl se Vi räddar vår planet
med allt som vi vet!
DOMÄNEN
Oliver är ju otrolig.
Jag försökte stöta på Stephanie, men han tog över totalt.
Precis. Han gör Heimlich-manövern på en hund som kvävs
och kallas för hjälte.
Jag kör mun-mot-mun-metoden på en frisk hund
och jag kallas för knäppis.
Hallå där, trevligt att träffas.
Du måste vara den nya eleven från Tönteborg.
Jag tror att han kommer från Långtbortistan.
Din var bättre.
Jag tycker att jag ser bra ut.
Stephanie köpte nya kläder till mig.
Hennes hund har samma uppsättning.
Jag vet inte varför Stephanie
ger dig äran för allt.
Hunden hade aldrig kvävts
om det inte vore för mig.
Var är mina fula hundkläder?
Förlåt, men när jag ser fara handlar jag direkt.
Ingen tvekan, ingen rädsla.
Bu!
Gör inte så där!
Du vet att jag hatar det.
Oliver och Kaz är nyckeln till att hitta supersjukhuset.
Då kan vi utkräva vår hämnd mot dr Horace Diaz!
Tagga ner, du glöder ju.
Förlåt.
Jag vill se honom falla på knä framför oss
och be för sitt patetiska liv!
Och det vore skönt att komma bort ett tag.
-Ja, jag har känt mig lite instängd. -Eller hur?
Jag lägger spårsändaren i Kaz ryggsäck
medan du distraherar honom.
Hör ni, killar!
Vill ni höra nåt jag har jobbat på ett tag?
Vänta!
Det där lät bättre.
Under "skada" finns det ingen ruta
för inspelning av viral video med tigrar, som går fruktansvärt fel.
Jo, där var den ju!
Enligt spårsändaren
är Kaz i närheten.
Vi är nästan inne på supersjukhuset.
Jag känner det på mig!
Okej.
Ursäkta, men vi måste in där.
Oj. Kolla in den här.
Så liten och modig.
Vad ska du göra?
Kasta småkolor på oss?
Hon kastar småkolor på oss!
Hur kan nåt så gott göra så ont?
Kan du kryssa i rutan för hjärnskakning?
Du ser ut att vara från planeten Tönt.
Vadå? Det är en riktigt planet.
Folk klär sig som töntar där.
Vadå?
Folk från Tönt kallas för töntar.
Och de klär sig otroligt fult.
Kaz, hjälp oss med den här.
Du med, stekarn.
Grymma maskiner. Vad är det för nåt?
Det där är en toppmodern krympstråle.
Det här är en juicepress.
Förvandlar den folk till juice?
Nej, man gör juice med den.
Vad är det för fel på dig?
Maskinen som gör juice av människor är så här stor.
Titta, det är Citadel!
Kolla in hans ogenomträngliga hud.
Ingenting tar sig igenom den.
Ungefär som plasten på mormors soffa.
Vad är det för fel på honom?
Vi vet inte ännu.
Innan han sövdes
klagade han över magsmärtor.
Åt han i sjukhusmatsalen?
Det hoppas jag inte.
Vi har förlorat många bra män där nere.
Ett meddelande från Stephanie.
Vi ska repa i kväll. Jag är med i hennes band.
Va? Du spelar inte ens nåt instrument.
Jag backar upp kören.
Jag står bakom körsångaren och gör så här.
Först räddar du Stephanies hund
och nu är du med i hennes band?
Du är ju helt otrolig!
Du vet att jag ville närma mig Stephanie.
Det är jag som borde göra så här.
Nej, du gör fel.
Mindre entusiasm, mer apati.
Typ så här?
-Det var mycket bättre. -Tack.
Vänta, jag är ju arg på dig!
Varför det? Det är inte mitt fel att jag är heroisk och karismatisk av naturen.
Jag önskar att jag kunde stänga av det. men det går inte.
Du kan lida av ett allvarligt medicinskt problem.
Ja, precis som jag misstänkte.
Du lider av ett otroligt förstorat ego.
Jag kan använda krympstrålen
för att förminska det.
Hallå! Sikta inte mot mig!
Slappna av. Jag tänker ju inte sätta på den.
Vad är det för fel på dig?
Du krympte mig!
Det är väl på grund av Stephanie?
Nej, det var en olyckshändelse.
Olyckshändelse? Du tryckte på "On"-knappen.
Nej.
Jag tryckte på "No"-knappen.
Om du trodde att det var "No"-knappen, varför tryckte du på den?
Hur länge har du känt mig?
Du vet att jag inte gillar att lyda order.
Slappna av. Det kanske finns en ångra-knapp.
Ja, titta!
Då behöver vi bara dra i den.
Eller trycka på den.
Det är ingen här.
Allt bra där inne, Oliver?
Hur kunde du stoppa mig i en provburk?
Ingen fara, den är oanvänd.
Tror jag.
Vi måste göra Oliver normalstor
innan Horace får veta.
Innan Horace får veta vad?
Vad vi ska köpa i födelsedagspresent till dig.
Säg ingenting!
Jag älskar överraskningar!
Och broar. Har jag sagt att jag älskar broar?
Ja, typ tio gånger.
I dag.
Då säger jag det en elfte gång. Jag älskar broar!
Vad gör du?
Det är den senaste flugan.
Alla ungdomar gör det.
Horace, sanningen är...
att nån råkade träffa Oliver med krympstrålen.
Ja, han står här nere.
Stor som en...väldigt liten bro?
Jag älskar broar!
Men jag gillar verkligen inte att ni använde krympstrålen utan tillstånd.
Å andra sidan...
Se på honom! Han är bedårande!
Vi kan kalla honom Småliver.
Nej, gör inte det.
Åh nej, Citadels värden försämras.
Vi vet fortfarande inte vad felet är.
Kan du inte köra några tester?
Vi gjorde en magnetröntgen
men hans hårda hud reflekterar magnetfältet.
Och vi kan inte operera - huden är ju ogenomtränglig.
Det var därför Axe Hand inte vann i The Life of Citadel.
Och hans flickvän kunde inte tränga in i hans känsloliv
i The Love Life of Citadel.
Det går att ta reda på vad som händer inuti honom.
Genom att vara en bra lyssnare?
Nån kan ta sig in i hans kropp och kontrollera hans inre organ.
Skicka in mig!
-Jag är vårt enda hopp. -Du har rätt.
Så modigt av dig, Oliver.
Vårt band spelar disco-covers.
Skulle du vilja backa upp vår kör?
Du behöver bara stå bakom oss och göra så här.
Nej, nu räcker det!
Först spelar du hjälte inför Stephanie
och nu inför Horace?
Krymp mig. Jag kan vara hjälten. Och jag kan göra så här.
Vi kan inte krympa dig. Du förstörde krympstrålen.
Och ännu värre: Du gör det här på fel sätt!
Mindre apati, mer entusiasm.
Enligt spårsändaren är Kaz fortfarande nära sjukhuset.
Vi går tillbaka, hittar den hemliga ingången till supersjukhuset...
Och gör slut på Horace Diaz en gång för alla!
Men inte förrän den läskiga kolasköterskan har slutat.
-Helt klart. -Det kunde ha varit karameller.
-Då hade vi varit döda nu. -Ja.
Det här är planen.
Innan vi förgör Diaz
sätter vi på honom vår gamla sanningshjälm.
Då avslöjar han alla superhjältars svagheter!
Okej, det är en bra idé
men är det där verkligen sanningshjälmen?
Nån förslog nämligen att vi skulle gömma våra riktiga vapen
bland våra fejkade vapen.
Okej, det var dumt. Alla begår misstag.
Var inte så hård mot dig själv.
Jag är så dum ibland.
Det finns bara ett sätt att ta reda på
om det här är den riktiga sanningshjälmen.
Fråga nåt som jag inte vill berätta för dig.
När klippte du dig sist?
-I måndags. -Jag tyckte väl det var snyggt!
Du skulle ju vänta på mig.
Eduardo fick ett återbud.
Oliver, jag har tillverkat en dräkt
som skyddar dig inuti Citadel.
En ljuspunkt är ju
att vi slipper se hans töntiga hundutstyrsel nu.
Bara för att du sa så... - Ge mig min scarf, tack.
Lycka till, Oliver. Jag vet att du klarar det.
Det kan jag med.
Det är ju sant.
Det kan bli farligt där inne.
Ingen fara, jag ska vara försiktig.
Jag är försiktigare.
Citadels blodtryck sjunker.
Vi börjar få ont om tid!
Vi måste sänka ner dig.
Vad är det här?
Nån sorts högteknologisk rymdteknologiskt polyetylen-rep?
Nej, det är tandtråd.
Ingen fara, den är oanvänd.
Tror jag.
Måste tandtråden vara vaxad?
Citadels mage, hur kan jag hjälpa er?
Det är jag. Ser du nånting?
Jag ser djupa skåror
som om nån har skurit i magsäcken.
Men innan jag gör nåt mer...
En grym selfie!
Snacka om att du blev fotobombad.
Vad gör du här?
Det är Micros, skurken som kan göra sig mikroskopiskt liten.
Citadels ärkefiende.
Det är sant - jag tål honom inte.
Han är det enda som står mellan mig och total världsdominans!
Och han snodde din tjej på college.
Jag gjorde slut med henne!
Det är du som har gjort Citadel sjuk.
Jag gör honom inte sjuk.
Jag förgör honom inifrån.
Och efter honom tänker jag förgöra
varenda medlem av Lagens hjältar.
Men först måste jag göra en sak.
Klippa dig?
Nej, jag tänker slita ut dina inälvor
och använda dem som hopprep.
Äntligen!
-Vi hittade... -Gus?
Clyde och Wallace. Är ni läkare?
Nej, för det var nån som inte kom in på läkarutbildningen.
Det är faktiskt ett väldigt svårt prov.
Var inte så hård mot dig själv.
Jag så korkad ibland!
Strunt i det.
-Var är Kaz? -Vilken Kaz?
-Hur många Kaz känner du? -Bara en.
Varför frågade du då "Vilken Kaz"?
Jag kallpratade bara lite.
Jag känner mig ensam. Jag får ju inga besök.
Jag förstår inte.
Spårsändaren blinkar som bara den.
Det måste finnas en knapp som aktiverar
ingången till supersjukhuset.
Det händer ju ingenting!
Nu hittar vi aldrig supersjukhuset.
-Du är väldigt negativ i dag. -Okej...
Måste vi prata om det här
inför ungen?
Det är visst aldrig läge att prata om det här.
Gus, varför har du Kaz ryggsäck?
Har jag?
Vi måste ha blandat ihop dem.
Det betyder att han har min lunch.
Och sin egen lunch. Jag stal hans lunch.
Klart att supersjukhuset inte ligger här.
Vem placerar ett superhjältesjukhus
inuti ett vanligt sjukhus?
Det är ju bara korkat.
Oliver! Kan du höra mig?
Ja. Den där Micros har allvarliga gränsdragningsproblem.
Han tänker döda Oliver!
Och Citadel. Och sen går Micros inte att stoppa.
Det är mitt fel. Laga krympstrålen
och skicka mig att hjälpa honom.
Vi hinner inte fixa strålen!
Håll ut, kompis!
Jag försöker. Jag önskar att det här aldrig hade hänt.
Jag önskar att jag aldrig hade räddat Stephanies otroligt välklädda hund.
Där har vi det. Hunden!
Jag vet vad vi ska göra.
Oliver, ta dig till luftstrupen!
Han träffade lufttuben!
Olivers syrenivåer sjunker.
Du har avbrutit mitt arbete.
Nu ska jag avbryta ditt liv!
Men lägg av!
Oliver är på väg in i luftstrupen!
Det är Micros med. Hjälp mig, Kaz!
Han närmar sig!
Och luften börjar ta slut.
Vi måste ställa Citadel upp.
-Varför det? -Lita bara på mig.
Ställ honom upp på tre.
Du har tre sekunder kvar att leva!
-Ett! -Ett!
Två!
Tre!
Det fungerade!
Vänta! Micros försöker fly!
Strålande!
För bort honom!
Oliver, är du okej?
Ja, jag tror det.
-Kaz, du räddade mitt liv. -Det var så lite.
Och...
Förlåt att jag var så taskig för det där med Stephanie.
Det är bara så surt.
Om jag bara kunde berätta om sjukhuset, så att hon fick veta hur grym jag är.
Även om hon inte vet det, så vet både du och jag
att du är en fantastisk hjälte.
Det är ju det jag har försökt säga.
Men ibland är du lite väl tävlingsinriktad.
Inget nytt, det heller.
Det var väldigt modigt av dig.
I mina ögon är ni hjältar båda två.
Men jag är hjältigare.
Nu fixar vi krympstrålen och förstorar dig.
Men först...
Det är faktiskt kul.
Hur känns det att bara vara lite mindre än mig igen?
Hallå! Hur tävlingsinriktad är du?
Den mest tävlingsinriktade nånsin!
Hej, Stephanie.
Du skulle ha sett oss i går. Den här killen räddade mitt liv.
Förlåt, men typ känner jag dig?
Det är jag, Oliver.
-Vi var och shoppade ihop. -Skulle inte tro det.
Det var nån konstig liten brunhårig kille.
-Det var ju jag. -Nej, där är han.
Är du vän med Gus nu?
Han är med i ett viralt videoklipp.
Han är typ kändast i världen.
Jag fattar inte. Vad är grejen med det här?
Får vi hänga med dig?
Klädda så där?