Hola, Oliver, no te lo pierdas.
Voy a gastarle una broma a Skylar.
¿Sin consultarme nada?
Soy el mayor experto en bromas.
¿Qué es? ¿Una lata llena de serpientes?
¿Vómito de mentira? ¿Una lata con vómito de mentira?
No, nada de eso.
Eso es de aficionados.
Es un espíritu chino vengativo.
¿A alguien se le ha escapado una señora de una pesadilla?
Está aquí.
Skylar, es una broma.
¿Quién ha perdido una broma?
Está aquí.
Skylar...
Una broma es hacerle algo gracioso a alguien.
Como ponerle un cojín de pedorretas en la silla.
Es gracioso porque suena como un pedo.
En mi planeta,
no tenemos tiempo para bobadas.
Queremos ayudar a la gente, no reírnos de ella.
Ahora estás en nuestro planeta
y que se rían de ti es bastante normal.
Reírnos de una broma es lo primero que aprendemos,
empezando por "cucú".
¿Reaccionas a esto, pero con el espíritu chino vengativo
ni pestañeas?
Disculpa. En mi planeta,
esto es una propuesta de matrimonio.
Casi me arrancas la cabeza de una patada.
Es nuestra manera de decir "no".
Venga, tío
Qué aventura me espera
Jamás podríamos imaginarlo
Al llegar a la escuela De la clase salgo corriendo
A la tienda voy a ampliar conocimientos
Superpoderes y mil villanos
Pasaría el día aquí desde muy temprano
Cada día me siento muy preocupado
¿Has visto alguna vez superhéroes enyesados?
¿Salvaré el mundo hoy? No lo sé.
¿Estaré a salvo hoy? No lo sé.
¿Me daré por vencido hoy? No lo sé.
¡El equipo Mighty Med entró en acción!
Salvamos un héroe por segundo
En página 10 se salva el mundo
Nos llaman "normis", lo que es cierto
Ellos vivían antes en nuestros sueños
Listo y atento debes estar
Por la justicia hay que luchar
Es un secreto que no has de revelar
Y mañana la aventura volverá a empezar
¿Salvaré el mundo hoy? No lo sé.
¿Estaré a salvo hoy? No lo sé.
¿Me rendiré hoy? No lo sé.
¡Pero el equipo Mighty Med entró en acción!
Tras unas pruebas exhaustivas,
y no ha sido un diagnóstico fácil,
creo que sufres de lo que los médicos llamamos
"misil incrustado en el estómago".
¿Lo ves? Está justo aquí.
Tío Horace,
necesito uno de estos increíbles relojes holográficos.
Todo el mundo aquí tiene uno.
No, no todo el mundo tiene uno.
Aunque yo sí que tengo uno.
Si quieres algo así de caro,
tendrás que ganártelo.
Así comprenderás el valor del dinero.
Menuda chorrada.
Hagamos una cosa,
uno de nuestros héroes más importantes,
el Gran Defensor,
se hará unas pruebas aquí hoy,
y lo va a acompañar su hija.
Sé su canguro.
¿Y me comprarás el reloj?
Porfa, porfa, porfa.
Ya vale de "porfa".
Perdón. Porfi, porfi, porfi.
Ya veremos.
La niña está a punto de llegar.
Vaya por Dios, me necesitan arriba.
Hay una chica fantasma fuera de control en la enfermería.
Tranquilo: soy un canguro genial.
Los críos me adoran.
Hola, me llamo Jamie.
Me llamo Alan
y soy tu jefe.
Esto es lo que hay:
te gritaré durante todo el día
y tú me obedecerás sin rechistar.
¿A que es divertido?
Vale...
Si eso es lo que quieres...
¿Dónde te has metido, niña?
¿Estás debajo de la camilla?
No.
Soy la camilla.
¿No te lo había dicho?
Soy mimetista.
¡Vuelve aquí!
¿No te lo he dicho?
No tengo capacidad pulmonar.
En calidad de mayor experto mundial
en bromas pesadas,
te daré un curso intensivo
sobre el "abc" de las bromas.
Lo has escrito mal.
Un curso intensivo en el "acb" de las bromas.
Déjame a mí, anda.
Ya gastaba bromas antes de que nacieras.
Oliver, eres tres días mayor que yo.
Lo sé. Y vine de nalgas solo para
incordiar a mi madre.
Lo elementos claves de una buena broma...
son: cómo llevarla a cabo...
A quién gastársela...
...y lo más importante,
lo idiota que parezca a quien se la gastas.
¡Lo he entendido!
El tipo que te cortó el pelo,
¿es un buen bromista?
Queda mejor después de un día o dos.
Es Horace. Es una gran oportunidad
para una demostración práctica.
La clásica broma
el cojín de pedorretas.
¿Queréis gastar bromas aquí?
Esto es un hospital, no un circo
ni un lugar donde se deban gastar bromas.
¿Por qué no te sientas
y nos lo explicas mejor?
¡Un momento! ¿A qué entré aquí?
Ah, sí. A sentarme.
No tengo tiempo. Estoy ocupadísimo.
Recordad lo que os he dicho: nada de bromas.
Quiero impresionar favorablemente a un superhéroe importante.
Lo que me recuerda que tengo que apuntar algo:
"Pedir cita al Dr. Isaakson
por las flatulencias".
Skylar, Kaz es, claramente,
un principiante en esto de las bromas.
El Maestro de las travesuras
será tu profesor.
Erupción Solar,
no te lo pierdas,
voy a fingir que le estampo un huevo a Skylar.
¿Por qué me has estampado un huevo en la cabeza?
Ah, solo lo has fingido.
Deberías probarlo tú.
Vale, vale.
No está mal. Deja que el genio,
con J mayúscula,
te enseñe cómo se hace.
¿Con J mayúsula? ¿Estás seguro?
Ay, perdón...
genio con "j" minúscula.
¡Pero si es el Gran Defensor!
Soy un gran admirador suyo.
Me encanta tu escudo defensivo
con el que los superpoderes rebotan.
Se me dan de miedo los rebotes.
Sin embargo, los tiros libres...
No encesto más de cinco de cada diez.
¿Qué es eso?
¡Estoy de suerte!
¿Alguien sabe dónde está
el cartel: "Peligro, no hay suelo"?
¡Jamie! ¿Dónde estás?
Por favor.
Retoma tu aspecto.
¿Eres tú?
Vale. Si esto es lo que quieres...
¿Qué tal va tu misión de canguro?
¿Y la hija de Gran Defensor?
Estamos jugando al escondite.
Estoy siendo responsable,
como el futuro dueño de un reloj holográfico
y sobrino tuyo que soy.
Gran Defensor está a puntito
de donar dinero para un nuevo ala.
No me decepciones.
Esto es para partirse.
¿Te has convertido en vaso de plástico?
Serás boba.
Bueno, la basura va aquí.
¡Qué asco!
Y hay líquido aquí.
No puedo usar mis poderes si me mojo.
En ese caso, convertirte en vaso
no fue muy inteligente, ¿no crees?
Su misión es contener líquidos.
Iré a por un trapo.
¡Nooooo!
¡Ay, no! ¡Qué desastre!
Hay que reciclar los vasos de plástico, no tirarlos con lo orgánico.
Y, además, tengo un problema gordo.
Muy buena broma, Kaz.
Ahora tenemos que lavar el traje de El Gran Defensor.
El tejido indestructible ¿se lava con agua fría?
Miraré la etiqueta.
Su talla es la súper súper súper súper...
¿pequeña?
Es el más bajito de su planeta.
Le toman mucho el pelo por eso.
Aquí hay una opción "giro ultraveloz".
Acabaremos enseguida.
¿Qué habéis hecho?
El giro ultraveloz está conectado
al núcleo terrestre.
Lo sabe todo el mundo.
¿Por qué no te afecta a ti?
Tengo mucha tracción.
Fíjate en el tamaño de mis pies.
¿Qué va a pasar?
¡Vamos a morir todos!
Qué buena broma ¿eh, Kaz?
No ha sido el programa ultraveloz,
sino yo.
¿Qué quiere decir eso?
He sido yo.
He hecho esto...
Pero con el planeta.
¡Qué guay!
La hiperrotación hará el planeta pedazos.
¡No es tan guay!
Tranquilos. Haré girar la tierra en sentido opuesto.
¿Y mis poderes?
No funcionan.
¡Por eso he venido al hospital!
¿Qué pasa si no puedes arreglarlo?
El planeta girará hasta el sol
y se destruirá junto con todo lo que hay en él.
Todo esto por gastarme una broma, Kaz.
Esto es culpa tuya.
No todo son malas noticias. Mañana no habrá clase.
Ni nunca.
No me lo puedo creer.
El mundo está a punto de acabar
ahora que estoy estrenando vaqueros.
Ya es mala pata.
¿Qué está pasando?
¿Por qué no se lo explicas, Kaz?
La verdad es que...
Es culpa de él.
Es él el que está causando esto.
Y no puede pararlo.
¡Empezaron ellos!
Y me mancharon el traje.
Y lo único que habéis podido prestarme
es esto...
¡Os advertí que no gastarais bromas!
¿Por qué al Gran Defensor, Kaz?
Deberías haber admitido que soy mejor bromista que tú,
que soy el Rey de las risas.
¿El Rey de las risas?
¿Mejor el Sultán de las carcajadas?
¿Concejal de la comedia?
¿Has terminado ya?
Aún no.
¿El Señor del cachondeo?
Ya he terminado.
¿Pero por qué la gravedad es hoy...
tan intensa?
Jamie, ¿estás aquí?
Sí. Tengo miedo.
Levanta las manos.
¡No tengo manos!
¡Soy un vaso!
No te preocupes. Todo saldrá bien.
- ¡Oh, no! - ¿Qué pasa?
Le regalé esto a mi tío Horace en su cumpleaños.
Me dijo que le gustaba mucho.
No hay manera de empeorar esto.
Solo nos falta descubrir
que es la hora de desintegrar la basura.
Atención, rayo desintegrador
dentro de cinco minutos.
Seguro que podemos hacer algo, Horace.
Bueno...
Puedo activar el estabilizador de movimiento del hospital.
Pero la Tierra sigue imparable hacia el sol,
sufriremos un calor insoportable
y aparecerán columnas de vapor.
Me siento confuso.
Me encanta tener razón, pero detesto el calor.
Kaz, pensemos.
Si Skylar conservara el poder
de invertir el tiempo.
O el de controlar los cuerpos celestes
o alterar la gravedad.
¡Lo he pillado! ¡Yo, antes, molaba!
Hay una manera de salvarnos.
Tenemos un cohete para dos tripulantes.
Podríais pilotarlo hasta el espacio
y usar su escudo deflector
para recomponer la órbita del planeta.
¿Nosotros? ¿Es que aquí no hay superhéroes?
¡Para controlar los mandos del cohete
es necesario dominar
esos movimientos repetitivos
de los videojuegos!
Soy el Virrey de los videojuegos.
Para de una vez, te lo pido por favor.
Vale, Horace, cuenta con nosotros.
Bien, pero antes de lanzaros al espacio,
tengo que decirte algo muy importante.
- Te escucho. - Esos vaqueros no te favorecen nada.
¡Date prisa! ¡Se acaba el tiempo!
¿No me digas?
Yo pensaba que teníamos todo el tiempo del mundo.
Iba a pedirle al ordenador
que redujera la cuenta atrás.
Orden aceptada. Cuenta atrás reducida a la mitad.
Un minuto para la desintegración.
¡Era un comentario sarcástico!
¿Te gusta la consecuencia?
Esto es culpa mía.
No debí tirarte a la basura.
Y yo no debí tomarte el pelo.
No me dejes aquí.
No voy a dejarte aquí,
de ninguna manera.
Me estoy jugando un reloj holográfico
con todo esto.
¡Me has salvado!
¿Podrías sacarme los dedos de la nariz?
Disculpa.
Te secaré.
¡Eres mi héroe!
¿De verdad?
Caray.
Nadie me había dicho eso antes.
Si alguna vez vuelves por Mighty Med,
será un honor ser tu canguro.
Es una frase preciosa,
pero estamos a punto de que nos desintegren.
- ¿Y si nos piramos? - ¡Tienes razón!
La pista de lanzamiento está aquí detrás.
Os descenderemos a la cápsula.
Una cosita,
el impacto del escudo deflector
destrozará el cohete
y tendréis que eyectaros.
¿Cuántos días podéis pasar los normis sin oxígeno?
¡Ninguno!
¡Ningún día!
No podemos hacer eso.
Ya veo.
No pasa nada.
El mundo y todo lo que hay en él se destruirá.
Menos mal que lo hemos pasado bien con vuestras bromas.
Kaz...
Debemos hacerlo.
Ya...
Somos la única esperanza de este planeta.
¡No los mandes a ellos!
¡Soy yo quien debería hacer esto!
Hay que ver cómo eres,
quieres sacrificarte por nosotros.
En realidad, no me fío de que no metáis la pata.
No tenemos tiempo y ellos ya están vestidos. ¡Vamos, chicos!
Oye, Oliver,
antes de que salgamos,
hay algo que quiero decirte.
Se te dan las bromas mejor que a mí.
Sí que eres...
el Rey de las risas.
Pero también, un desastre poniendo motes.
Muchas gracias,
Kaz-erola de espaguetis.
Vale, se me da de pena poner motes.
Mira,
llegamos al final de nuestra vida
y me alegro de que sea contigo.
Yo también, tío.
Eres el mejor amigo que podría tener.
Te quiero.
Te quiero, tío.
Y yo os quiero a los dos...
por permitirme ver
una cursilada de este calibre.
¿Qué pasa ahora?
¡Es magia! La Tierra no se dirige al sol.
¡Era una broma!
No hay cohete.
Ni reactor positrónico.
Ni pista de lanzamiento aquí debajo,
sino un cementerio.
¿Como que una broma?
Exacto.
Esto sí que es una broma pesada.
¿Los has ayudado?
¡No, hombre!
Fue idea mía.
Ahora yo soy el maestro.
No entiendo nada.
¿Y el calor,
los temblores,
la fuerza centrífuga?
Todo cosa del Gran Defensor.
No hizo girar la Tierra sobre su dedo.
Menuda tontería.
Tan solo el hospital.
Así...
Pero con el hospital, claro.
Erupción Solar se encargó de subir la temperatura.
Qué bobos somos.
No digas eso. El peligro era falso,
pero vuestro valor, muy real.
- Os felicito. - Yo no.
Deberíais haber visto vuestras caras.
"Te quiero, tío".
No tenemos por qué aguantar esto.
Pues no.
¿Quién ha quitado el cartel "Peligro, no hay suelo"?
¡Por fin te encuentro, tío Horace!
¿Pedimos ya mi reloj holográfico?
Te dije que cuando hicieras de canguro de la hija del Gran Defensor.
Eso es lo que hecho.
Aquí está.
La hija del Gran Defensor es aquella.
Ha pasado toda la tarde sola.
¿De quién he sido canguro todo este tiempo?
Se llama Jaimie.
Es la hija de Bernice, la contable.
¿Por qué has estado con ella?
¿Cómo?
¿Le he salvado la vida para nada?
¿Para qué ayudar a alguien si no ganas nada a cambio?
El Gran Defensor no tiene hijos.
¡Me encantan las bromas!
¡Sí!