Hé Oliver, ezt nézd.
Most megviccelem Skylart.
És nem egyeztettél velem?
Én vagyok a csínyek szakértője.
Mit terveztél? Kígyók a dobozban?
Kamuhányás? Kamuhányás a dobozban?
Nem, nem.
Ezek amatőr dolgok.
Kínai bosszúálló-szellem.
Nem hagyott el valaki egy rémálom-hölgyet?
Mert azt hiszem találtam egyet.
Skylar, ez egy csíny.
Jó, ki hagyta el ezt a csínyt?
Mert azt hiszem, megtaláltam.
Skylar...
A csíny az, amikor vicces módon átversz valakit,
például amikor pukipárnát raksz a párnája alá.
Vicces, mert úgy hangzik, mintha pukizna.
Az én bolygómon
nincs időnk ilyen butaságokra.
Segíteni akarunk az embereknek, nem megszívatni őket.
Csakhogy most a mi bolygónkon vagy,
és itt a szívatás elég népszerű.
A csíny szó szerint az első dolog, amin nevetünk,
kezdve a kukucskával!
Oké, szóval erre ez a reakciód, de a kínai bosszúálló szellemre
semmi?
Bocsi. Az én bolygómon
ez a házassági ajánlat.
Akkor miért próbáltad lerúgni a fejemet?
Így utasítjuk vissza.
Oké, gyerünk!
Kaland minden egyes napunk
De ezt meg nem mondanád
Amikor suliban vagyunk
Majd egyből onnan Munkába gyorsan
Aztán program a képregényboltban
A legújabb számok Friss kiadványok
Kincseket látok Örömtáncot járok
Azt mondják nekünk, ez nem álom
De láttál már szuperhőst hordágyon?
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Azokat mentjük, akik másokat mentenek
Suli után kezeljük a helyzetet
Normónak hívnak minket, meglehet
De szuperhősökkel dolgozunk emberek
Ebben a szakmában küzdened kell
Emeld az öklöd és dagadjon a mell
Sosem tudhatod, hogy ez a hely
Mit hoz majd holnap, de készüljünk fel
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Kiterjedt teszteket végeztem.
Nem volt könnyű a diagnózis,
de úgy vélem, az orvosi szakmában ezt úgy nevezik...
„rakéta a gyomorban”.
Látod? Pont...itt.
Horace bácsi,
Kell nekem egy ilyen király hologramos óra.
Mindenkinek van ilyen a szuperhős-világban.
Nem mindenkinek.
De nekem igen.
Ha valami ennyire drága dolgot akarsz,
azt ki kell érdemelned...
Hogy megértsd a pénz értékét.
Ez hülyeség.
Tudod mit,
az egyik legfontosabb hősünk,
a Nagy Védelmező...
ma bejön pár vizsgálatra.
És magával hozza a lányát is.
Szeretném, ha vigyáznál rá.
Akkor megkaphatom az órát?
Meg? Meg? Meg? Meg?
Ne hajtogasd ezt.
Bocsánat. Légyszi? Légyszi? Légyszi?
Meglátjuk.
Bármelyik percben itt lehet.
Szükség van rám az emeleten.
Egy rémálom-hölgy elszabadult a gyengélkedőben.
Ne aggódj, remek bébicsősz vagyok.
A gyerekek imádnak!
Szia, Jamie vagyok.
Szia, én meg Alan,
és én parancsolok neked.
A következőképp fog ez működni:
egész nap ordítani fogok veled,
te pedig kérdés nélkül engedelmeskedsz.
Ugye milyen mókás lesz?
Hát jó...
ha te így akarsz játszani.
Hé, hova tűntél?
A hordágy alatt vagy?
Nem...
Én vagyok a hordágy.
Nem is mondtam?
Alakváltó vagyok.
Gyere vissza!
Nem mondtam?
Én meg pocsék formában vagyok.
Oké, mint a világ legkiválóbb
csíny-szakértője,
gyorstalpalót adok neked
a csínytevés ábécéjéből.
Rosszul írtad az ábécét.
Gyorstalpalót adok a csínytevés ácébéjéből.
Bízd csak rám.
Én már azelőtt viccelődtem, mielőtt megszülettél.
Oliver, három nappal vagy idősebb nálam.
Tudom. Keresztben bújtam elő,
hogy szívassam anyát.
Na most, a jó csíny kulcstényezői...
a kivitelezés...
az áldozat kiválasztása...
és a legfontosabb,
hogy mennyire tudod őt beégetni.
Értem!
Tehát aki levágta a hajad,
ő megviccelt téged?
Pár nap után jobban fog kinézni.
Jön Horace. Tökéletes időzítés
egy gyakorlati bemutatóhoz.
A klasszikus...
pukipárnás csínyhez.
Csínyeket terveztek?
Ez egy kórház, nem egy csínytervező műhely,
ahol csínyeket terveznek és hajtanak végre.
Hé, talán le kellene ülnöd,
és elmondanod, miért ne szívassunk.
Várjunk csak! Okkal jöttem ide.
Azért, hogy leüljek.
De nincs rá időm! Nagyon elfoglalt vagyok.
Mindenesetre ne feledjétek, amit a csínyekről mondtam.
Egy nagyon fontos szuperhőst kell lenyűgöznöm.
Erről jut eszembe, fel kell jegyeznem valamit.
„Felkeresni Dr. Isaaksont
a puffadásos szélszorulás miatt”.
Oké, Skylar, Kaz nyilvánvalóan
kezdő a csínytevésben.
Szóval engedd, hogy a „csínyek császára”
megmutassa, hogy kell ezt.
Hé, Napkitörés,
ezt figyeld...
Úgy teszek, mintha tojást törnék Skylar fején.
Miért törtél fel egy tojást a fejemen?
Ja, csak megjátszottad.
Próbáld ki, milyen érzés.
Rendben van. Jó, jó.
Nem rossz. De most a zseni
nagy DZS-vel megmutatja, hogy kell ezt csinálni.
Nagy DZS? Komolyan?
Bocsánat...
legyen zseni kis dzs-vel.
Itt a Nagy Védelmező!
Óriási rajongód vagyok.
Imádom a képességed, ahogy védőmezőt bocsátasz ki,
és mások ereje lepattan rólad.
Nagyon jó vagyok a lepattanókban.
De valami nem stimmel a jégdobásaimmal.
Tízből csak nagyjából ötöt tudok bedobni.
Hé, ez meg mi?
Ma van a szerencsenapom!
Tudja valaki,
hogy hol van a „vigyázat: nincs padló” tábla?
Jamie? Merre vagy?
Gyerünk!
Változz vissza!
Ez te vagy?
Rendben. Így akarod?
Megtudhatnám, hogy megy a bébicsőszködés?
Hol van a Nagy Védelmező lánya?
Épp bújócskázunk.
Teljesen megbízhatsz bennem,
az értékes, jövőbeni hologramos órát viselő
unokaöcsédben.
A Nagy Védelmező ennyire van attól,
hogy pénzt adományozzon egy új szárnyra.
Ne hagyj cserben.
Ez nagyon vicces.
Szóval a műanyag-pohár vagy.
Te kis rosszcsont.
Nos, a szemétnek itt a helye.
Fúj, undi!
Olyan nedves minden.
Nem tudok alakváltani, ha nedves vagyok.
Hát akkor pohárrá változni
nem volt épp a legjobb választás, igaz?
Ezeket pontosan a folyadék tárolására találták ki.
Jó. Hozok neked egy törölközőt.
Ne!
Jajj, ne! Ez borzalmas.
A műanyag poharaknak a szelektívben a helyük, nem a szemétben!
Továbbá óriási bajban vagyok.
Szuper csíny volt, Kaz.
Most moshatjuk a Nagy Védelmező ruháját.
Az elpusztíthatatlan anyagot hideg vagy meleg vízben mossuk?
Megnézem a címkét.
A mérete
S-es?
A bolygóján ő a legkisebb.
Folyton cukkolják is miatta.
Hé, ennek van szupercentrifuga funkciója.
Seperc alatt végzünk.
Mit műveltetek?
A szupercentrifuga funkció
összeköttetésben áll a föld magjával
Ezt mindenki tudja.
Akkor rád miért nincs hatással?
Jó az egyensúlyom.
Láttátok mekkora a lábam?
Oké, most mi lesz?
Mindnyájunknak végünk!
Megvicceltelek, Kaz!
Ezt nem a szupercentrifuga csinálta.
Hanem én.
Hogy érted ezt?
Megpörgettem a földet az ujjamon. Pont így...
Csak nagyobban...mert az a Föld.
Ez király!
De...a hiperforgás szét fogja tépni a Földet!
Az nem annyira király!
Ne aggódj. Csak megpörgetem az ellenkező irányba, és kész.
Jajj, ne! A képességem.
Nem...nem működik.
Hisz ezért vagyok itt a kórházban.
Mi lesz, ha nem tudod rendbe hozni?
A bolygó belepörög a napba,
elpusztítva a Földet és mindent, ami rajta van.
Ez az eredménye a csínyeidnek, Kaz.
Ez az egész a te hibád.
Hát, a jó hír, hogy nem lesz suli holnap.
Se soha többé.
Ezt nem hiszem el.
Mindjárt itt a világvége.
És csak most vettem ezt a farmert.
Ez aztán a pocsék időzítés, mi?
Mi folyik itt?
Miért nem mondod el, Kaz?
Az igazság az, hogy...
ő a hibás.
A Nagy Védelmező megpörgette a Földet.
És nem tudjuk leállítani.
Ők kezdték a csínyeket!
Összekoszolták a ruhámat.
És nem adtak helyette másikat,
csak ezt...
Figyelmeztettelek titeket a csínyekkel kapcsolatban!
Miért kellett megviccelned a Nagy Védelmezőt?
Miért nem tudtad elismerni, hogy jobb vagyok nálad,
hogy én vagyok a kacagás kormányzója?
A kacagás kormányzója?
Mondjam inkább, hogy a szívatás szultánja?
Vagy a komédia kancellárja?
Végeztél?
Nem.
A bolondozás bajnoka?
Most fejeztem be.
Miért húz a gravitáció ilyen...
erősen?
Jamie, itt vagy?
Félek.
Emeld fel a kezeid.
Nincsenek kezeim.
Egy pohár vagyok!
Ne izgulj. Minden rendben lesz.
- Jajj, ne. - Mi az?
Ezt adtam Horace bácsikámnak a szülinapjára.
Azt mondta, tetszik neki.
Lehetne még ennél is rosszabb ez a nap?
Mi jöhet még,
elpusztítják a szemetet a megsemmisítő sugárral?
Figyelem, a megsemmisítő sugár
öt perc múlva működésbe lép.
Horace, csak van valami amit tehetünk.
Nos...
aktiválhatom a kórház mozgásszabályozóját.
De a Föld még mindig a nap felé tart,
vagyis nemsokára elviselhetetlen hőség lesz,
és gőzgejzírek törnek majd fel.
Egyik szemem sír, a másik nevet.
Imádom ha igazam van, de utálom ha melegem.
Kaz, gondolkozzunk.
Bárcsak meglenne Skylar képessége, hogy visszafordítsa az időt.
Vagy hogy irányítsa a bolygókat.
- Vagy módosítsa a gravitációt. - Felfogtam!
Régen nagyon menő voltam.
Várjunk, talán van rá mód, hogy megmeneküljünk.
A Szuperkórháznak van egy kis kétszemélyes űrhajója.
Fiúk, elmehetnétek vele űrbe,
majd a terelőpajzsát használva
visszalökhetnétek a Földet a pályájára.
Miért mi? Nincs olyan szuperhős, aki ezt megtehetné?
Nincs! Az űrhajó irányításához
az a monoton, értelmetlen mozgás kell,
amit ti életetek elpazarlásával
elsajátítottatok videójátékozás közben.
Én vagyok a videójátékok varázslója.
Kérlek állj le. Könyörgöm.
Oké. Horace, benne vagyunk.
Helyes. Ám mielőtt kilövünk titeket az űrbe,
el kell mondanom egy nagyon fontos dolgot.
- Mit? - Ez a farmer egyáltalán nem áll jól.
Siess! Kifutunk az időből!
Ó, tényleg?
Mert én azt hittem van egy csomó vesztegetni való időnk.
Kérni is akartam a géptől,
hogy felezzük le a visszaszámlálást.
Parancs elfogadva. Visszaszámlálás megfelezve.
Megsemmisítés egy perc múlva.
Ne! Csak gúnyos megjegyzés volt!
És mennyire jött be?
Ez az egész az én hibám.
Sajnálom, hogy kidobtalak a szemétbe.
Én meg sajnálom, hogy megvicceltelek.
Kérlek ne hagyj itt.
Senki nem hagy itt,
nem, amíg engem látsz.
És ameddig kapok ezért egy
hologramos órát.
Igen! Megmentettél!
De kihúznád az ujjaid az orromból?
Ja, bocsi.
Megszárítalak.
Te vagy a hősöm!
É-én?
Azta.
Senki nem nevezett még hősnek.
Tudod, ha valaha visszatérsz a Szuperkórházba,
szívesen vigyázok rád.
Ez kedves meg minden,
de mindjárt megsemmisülünk. Szóval...
- Nem juttatnál ki minket? - Ja, persze!
A kilövőállás az edzőterem padlója alatt van.
Leeresztünk titeket a kapszulába.
Ja, egy apró bökkenő,
a terelőpajzs használata
összezúzza az űrhajót, szóval ki kell lőnötök magatokat az űrbe.
Hány napig élik túl a normók oxigén nélkül?
Nulla!
Nulla napig!
Felejtsd el. Kizárt, hogy ezt megtegyük.
Persze, megértem én.
Semmi gond.
A Föld és minden ami rajta van elpusztul,
de legalább mind élveztük ma a csínyeiteket.
Kaz...
Meg kell tennünk.
Igen...
mi vagyunk a Föld egyetlen reménye.
Várj! Ne küld fel őket!
Nekem kellene mennem.
Azta, ez annyira rád vall,
feláldozod magad, csak hogy megments minket.
Valójában csak félek, hogy ezt is elszúrnátok.
Nem mehetsz. Már beöltöztek, és kifutunk az időből. Mozgás, fiúk!
Hé, Oliver.
Mielőtt elindulunk,
be kell valljak valamit.
Sokkal jobb csínytevő vagy, mint én.
Te vagy a...
kacagás kormányzója.
De a béna becenevek bárdja is.
Köszi,
kedves Kaz-ettám.
Hű, tényleg béna vagyok ebben.
És figyelj,
ha ezek életünk utolsó percei...
örülök, hogy veled töltöm őket.
Én is, haver.
Te vagy a legjobb barát.
Szeretlek.
Én is szeretlek, haver.
Én mindkettőtöket szeretlek...
amiért tanúja lehettem ennek a
nevetségesen csöpögős pillanatnak.
Mi folyik itt?
Dilisek! A Föld nem száguld a nap felé!
Csak átverés volt!
Nincs is űrhajó.
Nincs pozitronikus reaktor.
Nincs itt semmi kilövőállomás.
Egy temető viszont van.
Ez az egész csak egy csíny volt?
Aha.
Így kell kivitelezni egy csínyt.
Te benne voltál ebben?
Nem!
Az egész az én ötletem volt.
És a tanítvány...mesterré vált.
De nem értem.
Mi van a hőséggel,
a földrengéssel,
centrifugális erővel?
A Nagy Védelmező is benne volt a dologban.
Nem is pörgette a Földet az ujján.
Az nevetséges lenne.
Csak a kórházat pörgette az ujján.
Pont így...
Csak nagyobban, mert ez egy kórház.
A hőséget pedig Napkitörés hozta létre.
Hülyén érzem magam.
Ne tedd. A veszély kamu volt ugyan,
de a bátorságotok nem.
- Csodállak titeket. - Én nem.
Látnotok kellett volna magatokat.
„Jajj, szeretlek haver”.
Nem vagyunk kötelesek ezt hallgatni.
Tényleg nem.
Ki rakta el a „vigyázat: nincs padló” táblát?
Horace bácsi, hát itt vagy!
Megrendelhetjük végre a hologramos órát?
Megmondtam, akkor, ha vigyáztál a Nagy Védelmező lányára.
Azt...azt megtettem.
Hisz itt áll.
Nem, mert ő a Nagy Védelmező lánya.
Egész délután egyedül volt.
Akkor kire vigyáztam egész délután?
Ez Jamie,
a könyvelő Bernice lánya.
Miért vigyáztál rá?
Micsoda?
Akkor feleslegesen mentettem meg az életét?
Mi értelme másokon segíteni, ha nem kapunk érte semmit?
A Nagy Védelmezőnek nincs is gyereke.
Imádom a csínyeket!