Ehi, Oliver, guarda adesso.
Faccio uno scherzo a Skylar.
Senza nemmeno consultarmi?
Sono io l'esperto degli scherzi.
Che hai preparato? Serpenti in scatola?
Vomito finto? Vomito finto in scatola?
No, no.
È roba da principianti.
Un fantasma cinese vendicatore.
Qualcuno ha perso un incubo?
Credo di averlo trovato io.
Skylar, è uno scherzo.
Chi si è perso uno scherzo?
Credo di averlo trovato io.
Skylar...
Uno scherzo è ingannare qualcuno per ridere
tipo quando metti un cuscino per i peti sulla sedia.
Fa ridere perché sembra un peto vero.
Sul mio pianeta,
non c'è tempo per queste idiozie.
Vogliamo aiutare la gente, non farla sembrare idiota.
Beh, ora sei sul nostro pianeta,
se sembri idiota avrai molto successo.
Impariamo a ridere facendo scherzi,
a partire dal cu-cù!
A questo reagisci, ma al fantasma cinese
no?
Scusa. Sul mio pianeta,
quella è una proposta matrimoniale.
Perché mi volevi dare un calcio in testa?
È così che da noi si dice no.
Ok, si parte.
Ogni giorno è un'avventura
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola, se usciamo prima, lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti a leggere prima di partire
Le nuove uscite e i superpoteri
Se non dovessimo lavorare saremmo qui per ore
Tutti ci dicono di non preoccuparci
Ma l'avete mai visto un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Salvare persone che salvano persone dopo la scuola
Voltiamo pagina ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, fantasticamente normali
Come i supereroi che immaginavamo
In questa vita bisogna combattere
Tirare pugni e lottare per la giustizia
Vediamo cose che altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Riusciremo a salvare il mondo? Chi lo sa
Saremo al sicuro oggi? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo il Mighty Med Forza, si parte!
Ho fatto molti esami.
Non era una diagnosi facile,
ma credo che stia soffrendo di quello che noi del mestiere
chiamiamo "un missile nello stomaco".
Vede? È proprio lì.
Zio Horace,
voglio uno di quegli orologi ologramma.
Tutti i supereroi ne hanno uno.
Non tutti.
Io sì.
E se vuoi una cosa così costosa,
dovrai guadagnartela.
Così capirai il valore dei soldi.
Che scemenza.
Sai che c'è?
uno dei nostri eroi più importanti
il Grande Difensore,
verrà oggi a farsi degli esami.
Porterà anche sua figlia.
Farai il baby sitter.
E poi mi dai l'orologio?
Me lo dai? Me lo dai?
La vuoi smettere?
Scusa. Me lo darai? Me lo darai?
Vedremo.
Arriverà a momenti.
Mi chiamano dal piano di sopra.
C'è un incubo che impazza in infermeria.
Tranquillo, sono un bravo baby sitter.
I bambini mi adorano.
Ciao, io sono Jamie.
Ciao, io sono Alan.
E sono il tuo capo.
Ora ti dico come stanno le cose.
Ti strillerò tutto il giorno,
e tu mi obbedirai senza fare storie.
Non ti sembra uno spasso?
Molto bene...
Se è così che ti va di fare.
Ehi, dove sei?
Sei sotto la barella?
No...
Sono io la barella.
Non te l'ho detto?
Sono una mutaforma.
Torna qui!
Non te l'ho detto?
Io sono un mutafuoriforma.
Visto che sono il maggior esperto del mondo
di scherzi,
ti farò un corso lampo
sull'ABC dello scherzo.
ABC l'hai scritto male.
Un corso lampo sull'ABC
dello scherzo.
Fai fare a me.
Io faccio scherzi da prima che tu nascessi.
Oliver, hai solo tre giorni più di me.
Lo so. Sono uscito di traverso
per prendere in giro mamma.
I fattori chiave di un ottimo scherzo...
sono: come viene fatto,
a chi viene fatto,
e, ancor più importante,
quanto sembra stupida la vittima alla fine.
Ho capito!
Dunque il tipo che ti taglia i capelli
ti ha fatto uno scherzo?
Dopo un po' sono più belli.
È Horace. Al momento giusto
per una piccola dimostrazione.
Il classico...
cuscino dei peti.
State facendo scherzi?
Questo è un ospedale, non un posto
dove si fanno scherzi. Fatemi la cortesia!
Dovresti sederti
e dirci perché non dovremmo far scherzi.
Sono venuto qui per un motivo.
Per sedermi.
Ma non ho tempo, sono molto impegnato.
Ricordate cosa ho detto: niente scherzi.
Voglio fare una buona impressione a un supereroe importante.
Il che mi ricorda che devo prendere nota.
"Vedere il dr. Isaakson
per discutere della mia flatulenza".
Ok, Skylar, Kaz è chiaramente
un novellino dello scherzo.
Ora, il "maestro della beffa"
ti fa vedere come si fa.
Ehi, Fiamma Solare,
stammi a sentire.
Fingerò di rompere un uovo in testa a Skylar.
Perché mi hai rotto un uovo in testa?
Hai fatto finta.
Senti che effetto fa.
E va bene, va bene.
Non male. Il genio
con la G maiuscola
ti fa vedere come si fa.
La G maiuscola? Ma davvero?
Oh, scusa...
genio con la g minuscola.
Ecco il Grande Difensore!
Sono un suo fan.
Amo il suo potere dello scudo difensivo
che fa rimbalzare via i poteri altrui.
Sono bravo a rimbalzare.
Non me la cavo bene con i lanci.
Riesco a farne cinque su dieci.
Ehi, cos'è quello?
È il mio giorno fortunato!
Ehi, qualcuno sa
dov'è il cartello che non c'è il pavimento?
Jamie, dove sei?
Vieni.
Ritrasformati!
Sei tu?
Bene. È così che vuoi fare?
Posso chiederti come te la cavi da baby sitter?
Dov'è la bambina?
Stiamo giocando a nascondino.
Sono super responsabile,
in modo da meritare proprio
quell'orologio.
Il Grande Difensore è a un passo
dal donare soldi per l'ospedale.
Non deludermi.
È spassoso.
Sei il bicchiere di plastica.
Piccola peste.
La spazzatura va a finire qui.
Che schifo!
È tutto bagnato.
Non posso usare i poteri da bagnata.
Dunque, trasformarti in bicchiere
non è stata un'ottima idea, no?
Vengono costruiti per contenere liquido.
Ti prendo un fazzoletto.
No!
Oh, no! È terribile.
I bicchieri vanno nella plastica, non nell'indifferenziata!
E sono in un mare di guai.
Uno scherzo fantastico, Kaz.
Dobbiamo lavare il vestito del Grande Difensore.
Le cose indistruttibili a quanto si lavano?
Guardo l'etichetta.
È un extra-extra-extra-extra-extra-extra extra-extra...
small?
È l'uomo più piccolo del suo pianeta.
Lo prenderanno sempre tutti in giro.
Questa lavatrice ha una super centrifuga.
Ci metteremo un attimo.
Che cosa avete combinato?
Il potere della super centrifuga
è connesso al nucleo della terra.
Lo sanno tutti.
Perché a lei non la tocca?
Ho un mucchio di aderenza.
Avete visto che piedi ho?
E ora che succede?
Siamo tutti spacciati!
Ti ho fatto io uno scherzo, Kaz!
Non è stata la super centrifuga.
Sono stato io.
Che vuol dire?
Ho girato io la terra.
Così...
Di più, però, visto che era la terra.
Fantastico.
L'iper-rotazione però distruggerà il pianeta!
Non è così fantastico.
Tranquilli, la faccio girare in senso opposto.
Oh, no! I miei poteri.
Non funzionano più.
Ecco perché sono qui in ospedale.
E ora che succederà?
Il pianeta ruoterà verso il sole,
distruggerà la terra e tutto quello che c'è sopra.
Ecco cosa succede a farmi scherzi, Kaz.
È tutta colpa tua.
Beh, almeno domani niente scuola.
O mai più.
Non ci posso credere.
Il mondo finirà.
E io ho appena comprato questi jeans.
Ho scelto un brutto momento, no?
Che succede?
Perché non glielo dici, Kaz?
La verità è...
è colpa sua.
Ha fatto girare la terra più veloce.
E ora non si ferma più.
Hanno cominciato loro!
Mi hanno sporcato la tuta.
E l'unica altra uniforme che avevano per me
è questa...
Cosa vi avevo detto degli scherzi?
Perché hai dovuto fargli uno scherzo, Kaz?
Perché non volevi ammettere che io sono più bravo di te,
che sono il "re delle risate"?
"Il re delle risate"?
Preferisci "il sultano delle idiozie"?
"Il sindaco della comicità"?
Hai finito?
No.
"Il guerriero della beffa"?
Ora ho finito.
Ma perché la gravità...
è così pesante?
Jamie, sei qui?
Ho paura.
Tira su le mani.
Non le ho le mani!
Sono un bicchiere!
Non preoccuparti. Andrà tutto bene.
- Oh, no. - Che c'è?
Questo l'ho regalato a zio Horace per il compleanno.
Ha detto che gli piaceva.
Possono andare peggio di così le cose?
Magari ora si scopre
che stanno per disintegrare questa immondizia.
Attenzione, il raggio disintegrante
partirà tra cinque minuti.
Horace, ci sarà qualcosa che possiamo fare.
Beh...
Posso attivare lo stabilizzatore di moto dell'ospedale.
Ma la terra va comunque verso il sole.
Tra poco farà caldissimo.
Ci sarà vapore ustionante nell'aria.
Sono indeciso.
Mi piace avere ragione, ma odio il caldo.
Kaz, dobbiamo pensare.
Se solo Skylar avesse ancora il potere
di invertire il tempo.
O di controllare i corpi celesti.
O di alterare la gravità.
Ho capito! Ero davvero in gamba!
C'è un solo modo per salvarci.
Mighty Med ha un piccolo razzo a due posti.
Potreste pilotarlo nelle spazio
e usare il suo scudo deflettore
per riportare la terra in orbita.
Perché noi? Non ci sono dei supereroi qui?
No! I comandi del razzo
richiedono movimenti ripetitivi
che conoscete alla perfezione
grazie ai videogiochi.
Sono il "vicere dei videogiochi".
Basta, ti imploro.
Ok, Horace, conta su di noi.
Bene. Ma prima di lanciarvi nello spazio,
devo dirti una cosa importante.
- Cosa? - Questi jeans ti stanno male.
Forza! Il tempo stringe!
Ma davvero?
Pensavo che avessimo tutto il tempo del mondo.
Stavo per chiedere al computer di dimezzare
il conto alla rovescia.
Comando accettato. Conto alla rovescia dimezzato.
Disintegrazione tra un minuto.
Facevo il sarcastico!
Ne valeva la pena?
È tutta colpa mia.
Scusa se ti ho gettata nell'immondizia.
Scusa se ti ho fatto uno scherzo.
Non lasciarmi.
Nessuno ti lascerà,
non finché ci sono io.
Sul serio, c'è un orologio
in ballo.
Sì! Mi hai salvata!
Potresti togliermi le dita dal naso?
Oh, scusami.
Ora ti asciugo.
Sei il mio eroe!
Davvero?
Wow.
Non sono mai stato chiamato eroe.
Se mai vorrai tornare al Mighty Med,
sarò felice di farti da bay sitter.
È carino da parte tua,
ma stanno per disintegrarci. Perciò...
- Magari è meglio se usciamo di qui? - Giusto!
La rampa di lancio è dietro al ponte.
Vi caleremo nella capsula.
Un solo dettaglio,
l'impatto dei deflettori
distruggerà il razzo, e dovrete
espellervi nello spazio.
I Normo quanti giorni sopravvivono senza ossigeno?
Zero.
Zero giorni.
Scordatelo. Non lo facciamo.
Oh, capisco.
Non c'è problema.
Tutto il mondo può essere distrutto,
ma ci siamo divertiti a subire i vostri scherzetti.
Kaz...
Dobbiamo farlo.
Io...
Siamo l'unica speranza del mondo.
Aspetta! Non farli partire!
Dovrei andarci io.
Wow, è proprio da te,
sacrificarti per noi.
La verità è che non mi fido di voi.
Tu non puoi andare. Loro sono pronti e non c'è tempo. Muovetevi!
Ehi, Oliver.
Prima di andare,
devo confessarti una cosa.
Sei più bravo tu a fare scherzi.
Sei...
il "re delle risate".
Però sei anche "il mentecatto dei soprannomi".
Grazie,
"tonno in Kaz-eruola".
Wow, coi soprannomi faccio pena.
Senti,
sono gli ultimi momenti delle nostre vite.
Sono felice di passarli con te.
Anch'io, amico.
Sei il mio migliore amico.
Ti voglio bene.
Anche io, amico.
E io voglio bene a tutti e due.
Per avermi fatto vivere
un momento così sdolcinato.
Che succede?
Pensa tu! La terra non sta andando contro il sole!
Era tutto finto!
Non c'è nessun razzo.
Nessun reattore positronico.
Nessuna rampa di lancio.
Qui sotto c'è un cimitero.
Era uno scherzo?
Sì.
È così che si fanno gli scherzi.
Eri d'accordo anche tu?
No!
È stata una mia idea!
Lo studente è divenuto il maestro.
Ma non capisco.
E allora tutto il calore,
le scosse,
la forza centripeta?
Anche il Grande Difensore era d'accordo.
Non si girava la terra sul dito.
Sarebbe stato ridicolo.
Ci stava facendo girare l'ospedale.
Così...
Solo che l'ospedale è più grande.
Fiamma Solare ha provocato il calore.
Mi sento uno stupido.
No, il pericolo era fasullo,
ma il vostro coraggio era vero.
- Mi congratulo con voi. - Io no.
Dovevate vedere che facce avevate.
"Ti voglio bene, amico".
Non dobbiamo restare qui a subire.
No, non dobbiamo.
Chi ha tolto il cartello del pavimento?
Zio Horace, eccoti qui!
Ora ordiniamo il mio orologio?
Dopo che avrai fatto da baby sitter alla figlia del Grande Difensore.
L'ho appena fatto.
Eccola qui.
Ma no, è quella lì.
È stata sola tutto il pomeriggio.
E a chi ho fatto da baby sitter allora?
Questa è Jamie,
la figlia di Bernice dell'amministrazione.
Perché badavi a lei?
Cosa?
Le ho salvato la vita per niente?
Che aiuto a fare qualcuno se non ci guadagno niente?
Il Grande Difensore non ce l'ha nemmeno una figlia.
Amo fare scherzi!
Sì!