Oliver, kolla.
Jag ska blåsa Skylar.
Utan att rådfråga mig?
Jag är ju expert på blåsningar.
Vad tänker du göra? Ormar i en burk?
Låtsasspya? Låtsasspya i en burk?
Nej då.
Sånt är för amatörer.
Kinesiskt hämndspöke.
Har nån tappat bort en gammal spöktant?
Jag har hittat henne.
-Skylar, det är en blåsning. -Jaha.
Har nån tappat bort en blåsning?
Jag har hittat den.
Skylar...
En blåsning är när man lurar nån på ett roligt sätt.
Som när man lägger en pruttkudde på en stol.
Det är kul, för det låter som en fis.
På min planet
har vi inte tid med sånt nonsens.
Vi hjälper folk, vi förlöjligar dem inte.
Du är på vår planet nu
och förlöjligande är ganska populärt här.
Blåsningar är det första vi lär oss att skratta åt.
Det börjar med "Tittut!"
Det reagerar du på, men det kinesiska hämndspöket...
Ingenting?
Ledsen, men på min planet
betyder det här att man friar.
Varför försökte du sparka huvudet av mig?
Det är så vi säger nej.
Okej, yo!
Varje dag är ju grymt bra
Ingen vet vad vi gör
efter plugget var dag när vi drar slutar tidigt och börjar jobba
Serier är vår grej nej, vi säger aldrig nej
Läser nya nummer om superkrafter
Vi hjälper hjältar, vi är entusiaster
Vi hörde nån som sa "Låt dem vara, det är inget viktigt"
men har ni nånsin sett en hjälte på brits?
Ska vi rädda världen i dag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte i dag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
För vi räddar vår planet med allt som vi vet
Vi träffar dem som vi bara har läst om
När hjältar vill ha hjälp blir det alltid bråttom
Vi är normisar och inte som de andra
De är hjältar, men vi hjälper varandra
När de rullas in med en trasig mjälte
då slår vi ett slag för en superhjälte
Vi hjälper dem som har fått sig en smäll
I morgon ska vi göra det vi gjorde i kväll
Ska vi rädda världen i dag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte i dag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra? Vi får väl se
Vi räddar vår planet med allt som vi vet!
Jag har utfört flera tester.
Det var inte en lätt diagnos
man jag tror att du lider av nåt som vi inom läkarkåren
kallar för "en missil i magen".
Ser du? Den sitter...här.
Morbror Horace!
Jag måste ha en sån här cool hologramklocka.
Alla i superhjältevärlden har en.
Alla har inte en.
Men jag har en.
Om du vill ha nåt som är så här dyrt
så måste du förtjäna det.
Så att du förstår pengarnas värde.
Så korkat!
Vet du vad?
En av våra viktigaste hjältar
The Great Defender...
kommer hit i dag för några tester.
Och han har med sig sin dotter.
Du ska passa henne.
Får jag klockan då?
Får jag? Får jag? Får jag?
Sluta säga "Får jag?"
Förlåt. Snälla? Snälla? Snälla?
Vi får se.
Hon kommer när som helst.
Jag behövs visst en trappa upp.
De har en mardrömstant på vårdavdelningen.
Oroa dig inte, jag är en toppenbarnvakt
Ungarna älskar mig!
Hej, jag heter Jamie.
Jag heter Alan
och här bestämmer jag!
Så här ska vi göra:
Jag skriker på dig hela dagen
och du lyder utan att gnälla.
Det låter väl kul?
Okej...
Om det är så du vill ha det.
Vart tog du vägen?
Är du under sängen?
Nej...
Jag är sängen.
Sa jag inte det?
Jag är formbytare.
Kom tillbaka!
Sa jag inte det?
Jag är "ur form-bytare".
Som världen främste expert
på blåsningar
presenterar jag en snabbkurs
i blåsningens ABC.
Du stavade "ABC" fel.
En snabbkurs i blåsningens ACB.
Låt mig sköta det här.
Jag har blåst folk sen du föddes.
Du är tre dagar äldre än jag.
Jag vet. Jag kom ut på tvären
bara för att skoja med mamma.
Nyckelfaktorerna bakom en bra blåsning
är: hur blåsningen görs...
Vem man blåser...
Och viktigast av allt:
Hur bortgjord personen i fråga blir.
Uppfattat.
Så han som klipper ditt hår
blåste dig alltså?
Det ser bättre ut efter ett par dagar.
Det är Horace. Perfekt tajming
för en liten demonstration.
Det klassiska...
pruttkudde-skämtet.
Planerar ni blåsningar?
Det här är ett sjukhus, inte ett ställe
där blåsningar utförs eller planeras. Hallå!
Slå dig ner
och berätta varför blåsningar är dåliga.
Vänta! Jag kom hit av en anledning.
För att sätta mig.
Men jag har inte tid. Jag är för upptagen.
Kom ihåg vad jag sa: inga blåsningar.
Jag försöker imponera på en viktig superhjälte.
Just det, jag måste göra en anteckning.
"Besöka dr Isaakson
angående gaser i magen."
Skylar, det är uppenbart att Kaz
är en nybörjare inom blåsningar.
Låt busets mästare
visa hur det går till.
Solar Flare!
Kolla in det här.
Jag ska låtsas knäcka ett ägg på Skylars huvud.
Varför knäckte du ett ägg på mitt huvud?
Du fejkade bara.
Du borde prova.
Okej...
Inte illa. Låt nu geniet
med stort J
visa hur det går till.
Stort J? Allvarligt?
Oj, förlåt.
Geni med litet "J".
Det är The Great Defender!
Stor beundrare.
Jag älskar din försvarssköld
som returnerar andras attacker.
Ja, jag är bra på returer.
Men mina "fryskast" funkar inte riktigt.
Jag träffar bara fem av tio stycken.
Vad är det där?
Det är min turdag!
Vet nån
var "Varning, inget golv"-skylten är?
Jamie, var är du?
Kom igen!
Byt tillbaka till dig själv!
Är det här du?
Är det så du vill ha det?
Hur går det med barnvaktandet?
Var är The Great Defenders unge?
Vi leker kurragömma.
Jag är väldigt ansvarsfull
som den framtida hologramklocka-bärande
systerson jag är.
The Great Defender är så här nära
att donera pengar till en ny flygel.
Svik mig inte.
Det här är ju asroligt!
Jaså, du är plastmuggen?
Din skitunge.
Det är här skräpet hör hemma.
Usch, vad äckligt!
Det är blött här inne.
Jag kan inte använda mina krafter då.
Att förvandla sig till en mugg
kanske inte var så smart då?
De är gjorda för att fyllas med vätska.
Jag hämtar en handduk åt dig.
Nej!
Åh nej, det här är fruktansvärt!
Plastmuggar ska återvinnas, inte slängas!
Och jag är riktigt illa ute.
Snygg blåsning, Kaz.
Nu måste vi tvätta The Great Defenders dräkt.
Tvättar man oförstörbara kläder i 30 eller 60?
Jag tittar på etiketten.
Han är en XXXXXXXX...
Small?
Han är kortast på sin planet.
Han blir jämt retad för det.
Titta, det finns supercentrifugering.
Det här går på nolltid.
Vad har ni gjort?
Supercentrifugens kraftkälla
är kopplad till jordkärnan.
Det vet ju alla.
Varför påverkas inte du?
Jag har bra fäste.
Har ni sett hur stora fötter jag har?
Vad kommer att hända nu?
Det är kört för oss!
Jag blåste dig, Kaz!
Det var inte supercentrifugen.
Det var jag.
Vad menar du?
Jag snurrade jorden på mitt finger. Så här.
Men större, för det är ju jorden.
Det är ju ashäftigt!
Men hyperrotationen kommer att slita sönder jorden.
Inte lika häftigt.
Ingen fara. Jag snurrar bara jorden i motsatt riktning.
Åh nej! Mina krafter!
De fungerar inte.
Det är därför jag är här.
Vad kommer att hända nu?
Planeten kommer att snurra in i solen.
Jorden och allt levande kommer att gå under.
Så går det när man blåser mig, Kaz.
Det här är ditt fel.
Den goda nyheten är att det inte blir nån skola i morgon.
Eller nån annan dag.
Helt otroligt.
Jorden kommer att gå under.
Jag har nyss köpt nya jeans.
Snacka om taskig tajming.
Vad står på?
Berätta för honom, Kaz.
Sanningen är...
Det var han!
Han fick jorden att snurra fortare. Vi får den inte att stanna.
De blåste mig först!
De skitade ner min dräkt.
Och den enda reservdräkten de hade
var den här.
Jag varnade er för att hålla på med blåsningar.
Varför skulle du blåsa The Great Defender, Kaz?
Erkänn att jag är bättre på blåsningar.
Erkänn att jag är fnissens finlirare.
Fnissens finlirare?
Är Skrattsultanen bättre?
Garvens Greta Garbo?
Är du klar?
Nej.
Humorns hövding.
Nu är jag klar.
Varför är gravitationen så...
stark?!
Jamie, är du här?
Ja, och jag är rädd.
Sträck upp händerna.
Jag har inga händer!
Jag är en mugg!
Ingen fara. Allt kommer att ordna sig.
-Åh nej! -Vad är det?
Den här gav jag till morbror Horace när han fyllde år.
Han sa att han älskade den.
Kan den här dagen bli värre?
Snart får vi väl höra
att soporna förbränns med en fragmenteringsstråle.
Varning! Fragmenteringsstråle aktiveras om fem minuter.
Horace, vi måste kunna göra nåt.
Tja...
Jag kan aktivera sjukhusets rörelsestabilisator.
Men jorden störtar fortfarande mot solen.
Vi kommer att utsättas för outhärdlig hetta
och skållheta gejsrar.
Jag är så kluven.
Jag älskar att ha rätt, men jag hatar att vara för varm.
Kaz, vi måste tänka.
Tänk om Skylar fortfarande kunde vrida tillbaka tiden.
Eller kontrollera himlakroppar.
-Eller ändra gravitationen. -Jag fattar! Jag var ashäftig förut.
Vänta! Det finns ett sätt att rädda oss.
Supersjukhuset har en liten tvåmansraket.
Ni skulle kunna flyga ut i rymden
och använda dess deflektorsköld
för att knuffa tillbaka jorden i rätt bana.
Finns det inga superhjältar som kan göra det?
Nej. För att styra raketen krävs upprepade tanklösa rörelser.
Piloterna måste ha slösat bort sina liv på tv-spel.
Tja, jag är ju tv-spelens titan.
Sluta med det där nu! Jag ber dig.
Okej, Horace, vi gör det.
Bra. Men innan vi skickar ut er i rymden
har jag nåt väldigt viktigt att berätta.
-Vadå? -De där jeansen sitter inget vidare.
Skynda dig! Tiden börjar ta slut!
Jaså?
Jag trodde vi hade all tid i världen.
Jag hade just tänkt be datorn
halvera nedräkningstiden.
Begäran beviljad. Nedräkningen halverad.
Fragmentering om en minut.
Jag var bara sarkastisk!
Och hur tycker du att det fungerar?
Det här är mitt fel.
Förlåt att jag slängde dig i soporna!
Förlåt att jag skojade med dig.
Lämna mig inte!
Ingen ska lämna dig.
Klockan klämtar inte för dig.
Och för mig står en hologramklocka
på spel.
Ja! Du räddade mig!
Men kan du dra ur dina fingrar ur min näsa?
Förlåt.
Jag ska torka av dig.
Du är min hjälte.
Är jag?
Oj...
Ingen har kallat mig för en hjälte förut.
Om du kommer tillbaka till supersjukhuset
passar jag dig gärna igen.
Det var rart av dig
men vi blir snart fragmenterade, så...
-Du kanske kan få ut oss? -Just det!
Avfyrningsrampen ligger under gymmet.
Vi sänker ner er i kapseln.
En liten detalj, bara.
Smällen mot sköldarna
kommer att förstöra raketen, så ni måste skjuta ut er i rymden.
Hur många dagar överlever normisar utan syre?
Noll!
Noll dagar!
Glöm att vi gör det där.
Jaså? Jag förstår.
Inga problem.
Jorden och allt liv på den förintas
men vi hade så roligt åt er lilla blåsning.
Kaz...
Vi måste göra det,
Okej.
Vi är jordens enda hopp.
Vänta! Skicka inte iväg dem!
Jag borde göra det.
Det är så typiskt dig
att offra dig själv för vår skull.
Jag litar bara inte på att ni klarar av det.
Du får inte åka. De är redan påklädda, och tiden är ute. - Sätt fart, pojkar!
Oliver...
Innan vi åker
har jag nåt att bekänna.
Du är bättre på blåsningar än jag.
Du är...
fnissens finlirare.
Men du är sämst på smeknamn.
Tack...
Kaz Katastrof.
Jag är verkligen sämst på smeknamn.
Och du...
Det här är vår sista stund i livet... och jag är glad att vi är tillsammans.
Detsamma.
Du är världens bästa vän.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med, kompis.
Och jag älskar er...
för att ni lät mig bevittna
ett sånt patetiskt snyftigt avsked!
Vad står på?
Blåsta! Jorden är inte på väg mot solen.
Det var bara en bluff.
Det finns ingen raket.
Ingen positronreaktor.
Det finns ingen avfyrningsramp här under.
Men en begravningsplats.
Var allt det här en blåsning?
Japp.
Det är så en blåsning ska se ut.
Var du med på det?
Nej!
Det var min idé!
Och eleven har blivit mästaren.
Jag förstår inte.
Var kom värmen ifrån?
Och skakandet? Och centripetalkraften?
The Great Defender var med på det.
Han snurrade inte jorden på sitt finger.
Det vore ju löjligt.
Han snurrade bara sjukhuset på sitt finger.
Så här...
Men större, för det är ju ett sjukhus.
Och Solar Flare stod för hettan.
Jag känner mig så dum.
Gör inte det. Faran var på låtsas
men ert mod var äkta.
-Jag lovordar er båda två. -Inte jag.
Ni skulle ha sett era ansikten!
"Jag älskar dig, grabben."
Vi behöver inte ta den här skiten.
Nej.
Vem har flyttat på "Varning, inget golv"-skylten?
Morbror Horace, där är du ju!
Kan vi beställa min hologramklocka nu?
När du har passat The Great Defenders unge.
Det har jag ju precis gjort.
Hon står ju här.
Nej, det här är The Great Defenders unge.
Hon har varit ensam hela dagen.
Vem har jag passat då?
Det där är Jamie.
Hennes mamma Bernice jobbar här.
Varför passade du henne?
Va?!
Räddade jag hennes liv helt i onödan?
Vad är det för vits att hjälpa nån om man inte får nåt för det?
The Great Defender har inte ens nån unge.
Jag älskar blåsningar!
Ja!