Λοιπόν, Κράσερ,
οι γενετικές μεταλλάξεις σου είναι ορθώς διαταραγμένες.
Ένα πραγματάκι μόνο. Μια κι είσαι ο ισχυρότερος άντρας στο σύμπαν,
θα με βοηθήσεις μ' αυτό;
Είναι αδύνατον να τα ανοίξεις αυτά τα πακέτα.
Αυτό κι εγώ μπορούσα να το κάνω.
Γεια, Σκάιλαρ.
Ανυπομονώ για την πρώτη μέρα στο σχολείο. Ελπίζω να είναι καλύτερα εδώ.
Στον πλανήτη μου σε βάζουν στη γωνία αν αργείς.
Δεν ακούγεται και τόσο κακό.
"Γωνία" είναι η λέξη για "φούρνος".
Θα τα πας μια χαρά.
Και ξέρεις κάτι;
Να πας στις μαζορέτες
γιατί είσαι ευλύγιστη και χοροπηδηχτή
και θα μας καλείς στα πάρτι τους.
Μας συγχωρείς λίγο;
Δεν θέλω η Σκάιλαρ να πάει στις μαζορέτες, ρε φίλε!
Θα κάνει παρέα με αθληταράδες
που έχουν μυς μεγαλύτερους από τη φάτσα μου!
Πώς θα συναγωνιστώ;
Ξέρω γω, βρες μεγαλύτερη φάτσα;
Σκάιλαρ, στη θέση σου θα έμενα μακριά από τις μαζορέτες.
Έλεος, "Δύο, τέσσερα, έξι, οχτώ, ποιον τα μάλα εκτιμώ;"
Σαφώς όχι τους μονούς αριθμούς.
Ποιος είναι αυτός;
Ο ξάδερφος του Χόρας, ο Μπόρις Ντίαζ.
Γνωστός κι ως Χρονογράμμος.
Είναι υπερήρωας με την ικανότητα να βλέπει το μέλλον.
Βοηθά άλλους ήρωες να καταπολεμούν το κακό.
Έχει κερδίσει σε κάθε πρωτάθλημα φανταστικού ποδοσφαίρου.
Πάω να συστηθώ.
Δεν χρειάζεται. Ήδη έχει δει τη συζήτηση να συμβαίνει στο μέλλον.
Ήδη ξέρει τα ονόματά μας.
Γεια σου, Λουίτζι, Πολ, Σίναμον.
Κάτι έχουν πάθει οι δυνάμεις του.
Όχι. Ακόμα δεν τον έχουμε εξετάσει.
Μη βγάζεις βιαστικά συμπεράσματα, Καζ.
Βλέπω κίνδυνο.
Κάνε ένα βήμα μπροστά, Λουίτζι!
Πλέον είσαι ασφαλής.
Ορίστε.
Κάνε ένα βήμα μπροστά, Σίναμον!
Πλέον είσαι ασφαλής.
Λοιπόν, παίδες.
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί Όταν πάμε στο σχολείο
Όταν φεύγουμε νωρίς Δουλειά στις 3:30
Κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις
Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Από πότε έχεις πρόβλημα με τις μαντικές δυνάμεις σου;
Εδώ και μερικές βδομάδες.
Αλλά περίμενα να έρθω στο ρεπό του ξαδέρφου μου Χόρας.
Δεν τα πάμε καλά.
Πώς κι έτσι;
Κλασικά οικογενειακά θέματα.
Του αρέσουν οι γέφυρες, εγώ τις μισώ.
Φτάνει όμως!
Μόλις σκέφτηκα κάτι.
Όταν ο κακός Σουίτσμπλεϊντ παγίδευσε τον Χρονογράμμο στην έρημο,
η δύναμή του έπαψε να λειτουργεί.
Τι γίνεται αν ξεμείνεις στην έρημο;
Πρώτα κρύβεσαι πίσω από έναν κάκτο,
κάπως έτσι.
Εντάξει; Μετά σε πιάνει τέτοια πείνα
που πιστεύεις ότι μια χελώνα
είναι ένα χάμπουργκερ που κινείται αργά.
Ή, αν δεν είσαι καρτούν,
ιδρώνεις κι έτσι χάνεις ηλεκτρολύτες.
Είχα δίκιο! Τα επίπεδα νατρίου είναι κάτω του φυσιολογικού.
Αδερφή, βάλε φυσιολογικό ορό, πάραυτα!
Λατρεύω να λέω "πάραυτα".
Άραγε τι να σημαίνει;
Ήδη νιώθω καλύτερα.
Γείτσες!
Μη μας ευχαριστείς.
Δεν σας ευχαριστώ. Θα φταρνιστείς σαν γατάκι. Είναι αξιολάτρευτο.
Φοβερό. Η καθηγήτρια της γλώσσας, η κα Κέσλερ,
εξετάζεις παιδιά στην τύχη και τα στριμώχνει.
Άραγε ξέρει να μου πει πότε θα με εξετάσει;
Ή, εναλλακτικά, κάνε τις εργασίες σου όπως θα έπρεπε.
Και να ρισκάρω να μάθω κάτι, αλλά να μη με εξετάσει;
Τι κουλαμάρες λες!
Να προσέχεις, Καζ.
Από τις ταινίες με χρονοταξίδι
ξέρω ότι μόνο μπελάδες έχεις αν παίζεις με το μέλλον.
Σίγουρα δεν θέλω να γίνω ο πατέρας μου.
Άκου.
Χρονογράμμο;
Ξέρεις πότε θα με εξετάσει η δασκάλα και τι θα ρωτήσει;
Δεν ξέρω. Μάλλον δεν πρέπει να σου πω.
Έλα τώρα! Συνέχεια λες το μέλλον στους υπερήρωες και δεν γίνεται τίποτα.
Είναι απλώς ένα τεστάκι.
Άντε καλά. Μάλλον δεν είναι και το τέλος του κόσμου.
Αλλά μόνο τον εαυτό σου κοροϊδεύεις.
Ναι; Τι ξέρεις;
Θα σε εξετάσει αύριο στις 1:14 μ.μ.
Ωραία. Δείξε μου.
Καζ, πότε και πού γεννήθηκε ο Τσαρλς Ντίκενς;
Το 2002 στη Βαλτιμόρη;
Υπέροχα!
Αύριο θα έχω τέλειο μαλλί.
Γεια, Όλιβερ!
Ποια είναι η Πίπη Χοροπηδηχτή;
Τζόρνταν, από δω η φίλη μου Σκάι… Κόνι!
Είναι από άλλον πλανήτη… πολιτεία!
Από άλλη πολιτεία.
Μου φαίνεσαι πολύ γνωστή.
Σε ξέρω από κάπου;
Φυσικά κι όχι!
Από πού θα μπορούσες να την ξέρεις;
Λοιπόν, πώς πήγε το πρώτο μάθημα; Τα βρήκες όλα εντάξει;
Ήταν τέλεια!
Γνώρισα έναν φοβερό τύπο που με έπεισε να μπω στη λέσχη του.
Να τος, έρχεται.
Κόνι, έχεις κάτι στον ώμο σου.
Το χέρι μου.
Ο Γκας;
Ναι. Με κάλεσε στην μπάντα παρελάσεων.
Αυτό το λένε ποπό;
Γιατί μου είπε να κάτσω μπροστά και να το κουνήσω.
Όντως το είπα, ε;
Πώς στο καλό η Κόνι
βρίσκει κουλ τον Γκας;
Δεν ξέρω. Όμως αυτό είναι υπέροχο!
Χρόνια τώρα ήθελα να ξεφορτωθώ τον Γκας. Ειδικά στην μπάντα παρελάσεων!
Δοκίμασα μεταμφιέσεις, προπέτασμα καπνού,
ακόμα κι δολώματα-ομοιώματα της Τζόρνταν.
Να ένα που περνά.
Είσαι ωραία, Αμάντα.
Στον κόσμο του Τσαρλς Ντίκενς η ζωή των παιδιών ήταν άθλια και μίζερη,
ή όπως λέμε, οι καλές παλιές εποχές.
Ας το αναπαραστήσουμε αυτό με ένα προφορικό τεστάκι. Καζ.
Σειρά σου.
Τελείωσε το απόφθεγμα "Ήταν οι καλ…"
"Οι καλύτεροι καιροί, οι χειρότεροι καιροί,
ήταν η εποχή της σοφίας, ήταν η εποχή της ανοησίας,
ήταν τα χρόνια της πίστης, ήταν τα χρόνια της δυσπιστίας,
ήταν η εποχή του Φωτός,
ήταν η εποχή του Σκότους…"
Είναι ατελείωτη η πρόταση, αν θέλετε τη γνώμη μου.
Αυτό ήταν σοκαριστικά σωστό, Καζ.
Τώρα, πότε γεν…
Ο Τσαρλς Ντίκενς γεννήθηκε στις 7 Φλεβάρη 1812 στο Πόρτσμουθ, Αγγλία,
που βρίσκεται 64 μίλια νοτιοδυτικά του Λονδίνου,
ή 103 χιλιόμετρα, για τους φαν του μετρικού συστήματος.
Μάλιστα.
Ποιος χαρακτήρας φορά ακόμα ένα ξεφτισμένο νυφικό,
-αφότου… -Η δις Χάβισαμ, Μεγάλες Προσδοκίες.
Μια και μιλάμε για νυφικά, μην ξοδέψετε πολλά για το δικό σας,
γιατί ο αρραβωνιαστικός σας, ο Μπρους, θα σας χωρίσει απόψε.
Όμως, κάθε εμπόδιο σε καλό,
γιατί την Τρίτη θα συλληφθεί για κλοπή ταυτότητας.
Ίσως καλύτερα να ακυρώσετε τις πιστωτικές σας.
Πώς γίνεται η Κόνι να συμπαθεί τον Γκας; Απορώ, Τζόρνταν.
Δεν είμαι εγώ.
Είμαι εδώ.
Απολαμβάνω την πανέμορφη ζώνη χωρίς Γκάσους.
Αμάν, εισερχόμενο.
Ετοιμάσου, Αμάντα. Γι' αυτό εκπαιδεύτηκες.
Γεια, Τζόρνταν.
Όλιβερ, κοίτα τι ξέρει να κάνει ο Γκας.
Τι να πω;
Οι γκόμενες γουστάρουν το τρομπόνι-μύτη.
Όντως.
Η μπάντα παρελάσεων είναι τέλεια.
Εννοείται πως είναι.
Γι' αυτό θέλω να μπω κι εγώ.
Θες να μπεις στην μπάντα;
Παίζεις όμποε;
Ναι.
Είμαι φοβερός "ομποΐστας".
"Ομπομπιστής";
"Όμπο-Μπάγκινς";
Παίζω όμποε.
Έχουμε αρκετά υψηλά στάνταρ
στην Μπ.Π.
Για περπάτα.
Διπλή ταχύτητα τώρα.
Τριπλή. Και ψηλά τα γόνατα!
Περιστροφή!
Πιο γρήγορα!
Σαν ντράιντελ!
Είναι μια σβούρα, δημοφιλής στην εβραϊκή γιορτή "Κχάνουκα".
Και τώρα κάνε ένα σπαγκάτο!
Όχι κι άσχημα.
Δείχνεις πολλά υποσχόμενος.
Δυστυχώς δεν έχουμε όμποε στην μπάντα παρέλασης.
Όλιβερ, μάλλον καλύτερα να μην είσαι στην μπάντα.
Δεν είναι προσωπικό, αλλά θέλω να χαράξω την προσωπική μου πορεία εδώ.
Να μην είμαι απλώς η "φίλη του Όλιβερ".
Πίστεψέ με, ούτε κι εγώ θέλω να είσαι "απλώς η φίλη του Όλιβερ".
Κόνι, σου φάνηκε ωραίο το τρομπόνι-μύτη;
Για κοίτα αυτό.
Δεν είναι φοβερός;
Λάθος!
Χρονογράμμο, ευχαριστώ που μου είπες το μέλλον.
Έσκισα στο τεστάκι.
Είναι σχεδόν το ελάχιστο που μπορούσα να κάνω.
Ήθελα να κάνω πιο λίγα, αλλά δεν με άφησες.
Θα μου πεις κι άλλα για το μέλλον;
Τι θα πάρω για τα Χριστούγεννα, να ξέρω αν πρέπει να είμαι καλός;
Να κάτι που ίσως βρεις ενδιαφέρον.
Σε 15 λεπτά ο φίλος σου ο Όλιβερ θα είναι σε θανάσιμο κίνδυνο.
Τι; Αυτό είναι φριχτό.
Δεν θα θρηνήσεις για πολύ.
-Γιατί; -Επειδή σε 16 λεπτά
θα μας πλακώσει η Αποκάλυψη και η ζωή που ξέραμε θα εξαλειφθεί.
Και για όλα φταις εσύ,
επειδή με έβαλες να σου πω για το τεστάκι.
-Είπες ότι δεν είναι το τέλος του κόσμου! -Λάθος μου. Δεν είναι το τέλος του κόσμου.
Πρέπει να την κόψεις αυτήν την έκφραση.
Μάλλον δεν ξέρεις τι σημαίνει.
Ο κόσμος κυριολεκτικά τελειώνει!
Ευτυχώς που επιτέλους κατάλαβες πόσο σοβαρό είναι.
Θανάσιμα σοβαρό. Αλλά δεν τσίριξα γι' αυτό.
Να γιατί τσίριξα.
Τι εννοούσες με το "Η Αποκάλυψη ξεκινά σε 16 λεπτά";
-Πώς; -Ο Άλικος Δαίμονας
θα εξαπολύσει επίθεση κατά της ανθρωπότητας.
Μένουν 15 λεπτά.
Ο Άλικος Δαίμονας; Ο σατανικός αυτοκράτορας της φωτιάς;
Αποκλείεται. Δεν είναι αρκετά ισχυρός.
Υπολογιστή, δείξε μου τον Άλικο Δαίμονα.
Προβολή άρικου δράκου.
Όχι, Άλικο Δαίμονα.
Προβολή Αραράλικου Ντρέμονα.
Δεν υπάρχουν τέτοιες λέξεις. Γιατί θεωρεί ότι αυτό λέω;
Απλώς μίλα καθαρά.
"Ά-λι-κος Δαί-μο-νας".
Προβολή Άλικου Δαίμονα.
Βλέπεις; Είχα δίκιο.
Δεν μπορεί να επιτεθεί χωρίς τα αδέρφια του,
τον Μπλε Δαίμονα, τον Λευκό Δαίμονα και τον Ματ Ντέιμον.
Αυτός είναι ο μορφονιός.
Τέλος πάντων,
στο Τέκτον, τεύχος 45,
ο Τέκτον παγίδευσε τα αδέρφια.
Πρόκειται να ξεφύγουν.
Πώς; Η πύλη ανοίγει μόνο αν εκπληρωθούν τρεις όροι:
πρώτον, ο χαζός να γίνει σοφός,
δεύτερον, ο πότης να ψοφήσει, και τρίτον, να παίξει η χορδή της παραφωνίας.
Εκπλήρωσες τον πρώτο όρο
με το τέλειο βαθμό σου στο τεστάκι.
Ο χαζός γίνεται σοφός.
Καλά, έχεις δίκιο σ' αυτό.
Μια και ο πρώτος όρος εκπληρώθηκε στο σχολείο σου,
εκεί θα ανοίξει η πρώτη πύλη.
Σύντομα θα ακολουθήσουν κι οι άλλοι όροι.
Μα τι εφιάλτης! Ας σώσουμε τον Όλιβερ κι ας αποφύγουμε τον όλεθρο.
Προβολή ηγούμενου έλκηθρου.
Αν δεν τελειώσει ο κόσμος, πρέπει να το φτιάξουμε αυτό.
Τζόρνταν, ξέρω πόσο μισείς να βοηθάς τους άλλους.
Ναι, είναι απαίσιο.
Αλλά ήλπιζα να με βοηθήσεις να κρατήσω τον Γκας μακριά από την Κόνι.
Για το καλό της.
Εγώ δεν μπορώ γιατί δεν είμαι στην μπάντα.
Για μισό.
Ξέρω περί τίνος πρόκειται.
Είσαι τσιμπημένος μαζί της.
Τι; Όχι, δεν είμαι.
Κι όμως.
Δες τα ρουθούνια σου.
Ανοίγουν όποτε λες ψέματα.
Αμάν, ρε παιδιά, τι μου κάνετε;
Άκου, Όλιβερ, θα μου άρεσε να σε βοηθήσω,
αλλά θα το λατρέψω αν δεν το κάνω.
Θα ακολουθήσω την καρδιά μου.
Κάπως πρέπει να μπω στην μπάντα.
Ευχαριστώ, Φίλιπ. Μια ερώτηση.
Πώς πας τουαλέτα μ' αυτό;
Νέα ερώτηση.
Γιατί πήγες τουαλέτα σ' αυτό;
Ξέρω ότι έπρεπε να μεταμφιεστείς, αλλά γιατί διάλεξες αυτό;
Ο κόσμος τελειώνει σε πέντε λεπτά.
Θες να με θάψουν με γκαμπαρντίνα;
Στάσου! Έχω ένα όραμα.
Θα εκπληρωθεί ο επόμενος όρος.
Ο πότης θα ψοφήσει.
Δεν καταλαβαίνω, δεν έχουμε πότες εδώ.
Θα περιμένεις μια στιγμή;
Τα σημερινά παιδιά δεν έχετε υπομονή.
Κοίτα.
Θα γλιστρήσει ο ιππότης με την αστραφτερή πανοπλία.
Δεν το είχα προβλέψει αυτό.
Οι λέξεις που μοιάζουν, αλλά γράφονται διαφορετικά,
μας μπερδεύουν εμάς τους μάντεις.
Όπως κι ο καιρός. Είναι απρόβλεπτος.
Κανείς.
Φίλιπ, είσαι καλά;
Όλιβερ; Τι κάνεις εκεί μέσα;
Σου είπα, θέλω να το κάνω μόνη,
κι εσύ μεταμφιέζεσαι και με ακολουθείς;
Ναι, μας ξενερώνεις, φίλε.
Μας συγχωρείς τώρα,
έχω σόλο με το τρομπόνι-μύτη.
Κανονικά δεν βοηθώ,
αλλά αυτό είναι για το καλό όλων.
Λυπάμαι που σου το λέω,
αλλά ο Άλικος Δαίμονας είναι απλώς ένα παιδάκι με στολή.
Περίμενε.
Είναι ο Άλικος Δαίμονας!
-Όλιβερ! -Καζ;
Τι κάνεις εδώ; Γιατί ο Χρονογράμμος φορά αυτά τα ρούχα;
-Ο κόσμος τελειώνει! -Τι;
Ο Άλικος Δαίμονας είναι στη στολή.
Θα ανοίξει την πύλη για την κατώτερη διάσταση.
Θα βγουν τα αδέρφια του.
-Ας καλέσουμε μερικούς υπερήρωες! -Δεν προλαβαίνουμε!
Η χορδή της παραφωνίας!
Η πύλη ανοίγει!
Ας κάνουμε κάτι!
Σταθείτε! Έχω μια θεωρία.
Ίσως αν οραματιστείς το μέλλον,
ενώ ταυτόχρονα θυμάσαι το παρελθόν,
μπορείς να παγώσεις το παρόν.
Ίσως πετύχει. Ή ίσως ανοίξει τρύπα στο σύμπαν.
Αλλά αυτό δεν θα ήταν το τέλος του κόσμου.
Είναι! Πάψε να το λες αυτό!
Εμείς γιατί δεν παγώσαμε;
Κι αυτός;
Με κριτικάρεις;
Μόλις βρήκα τρόπο να παγώσουμε τον χρόνο!
Δεν θα αντέξω για πολύ!
Ξέρεις το μέλλον. Πες μας τι να κάνουμε.
Για αρχή, ας κάνουμε ένα βήμα πίσω.
Καζ, σκύψε!
Όλιβερ, βάρα τον τώρα!
Πηδήξτε!
Σκάιλαρ, κλώτσα τον στις ωμοπλάτες του, είναι το αδύναμο σημείο.
Εκεί έχει τα "δαιμονικά απαυτά" του.
Αυτή η νότα ήταν απίστευτη!
Έτσι, Τζόρνταν;
Μου κόστισε το χαρτζιλίκι ενός μήνα, αλλά κάθε λεπτό άξιζε.
Τα καταφέραμε!
Εξαρχής το ήξερα.
Τότε γιατί δεν μου το είπες;
Για να μη σου χαλάσω το τέλος.
Άκου, Σκάιλαρ,
συγγνώμη που καταπάτησα την περιοχή σου.
Ξέρω γιατί το έκανες.
Αλήθεια;
Είναι προφανές.
Ήσουν απόλυτα, εκατό τοις εκατό
σίγουρος ότι δεν μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου εδώ.
Ναι.
Αυτός είναι ο μόνος λόγος.
Ξέρω ότι θες να με προστατέψεις, αλλά θα είμαι μια χαρά.
Εντάξει.
Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω,
γιατί να βγεις με τον Γκας;
Δεν θέλω να βγω με τον Γκας.
Απλώς μου έλειπε το σπίτι μου.
Μου θυμίζει το σαχλοτίνι.
Είναι τα κατοικίδια στον πλανήτη μου.
Η ομοιότητα είναι απίστευτη
και τρομακτική.
Κοίτα τον.
Είναι πολύ γλυκούλης! Μακάρι να είχε και μια ουρίτσα.
Έχω. Θες να τη δεις;
Την έχω στο πορτοφόλι μου.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Πείτε στον ξάδερφό μου ότι δεν τον συγχωρώ
για την αργοπορία στην οικογενειακή μάζωξη.
-Πότε ήταν αυτό; -Είναι τον άλλον μήνα.
Στάσου.
Πριν φύγεις, ίσως κακώς που ρωτώ,
αλλά παίζει να μου πεις τι θα γίνει με εμένα και τη Σκάιλαρ;
Βλέπω ότι θα σε ερωτευτεί παράφορα.
Αλήθεια; Αυτό είναι καταπληκτικό! Ευχαριστώ!
Στάσου! Εννοούσα ότι θα σε πλακώσει με φόρα.
Ναι!