Μεγάλε, τι κάνεις; Το δικό μου σάντουιτς είναι.
Δεν βλέπω να γράφει το όνομά σου.
Ούτε στην μπλούζα μου το γράφει, αλλά αυτό δεν σημαίνει να τη φας.
Έλεος, μια φορά έφαγες την μπλούζα κάποιου και δεν σε αφήνουν να το ξεχάσεις!
Δεν ήξερα ότι ο τροχός γίνεται και τόσο θλιβερά.
Τι τρέχει, Σκάιλαρ;
Καλούν τους γονείς των νέων μαθητών να γνωρίσουν τους καθηγητές.
Μα εσύ δεν έχεις καν γονείς.
Όλοι στον πλανήτη σου αναπτύχθηκαν γενετικά μέσα σε θρεπτικό διάλυμα.
Είναι αρκετά αηδιαστικό.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Μου αρέσει να είμαι η Κόνι Βάλενταϊν και να είμαι μαθήτρια εδώ.
Δεν θέλω να ξεγραφτώ.
Ζήτα από τον Χόρας να κάνει τον πατέρα σου.
Ναι, μοιάζει λίγο με πατρική φιγούρα.
Χτες τον ρώτησα κάτι και απάντησε "Δεν ξέρω, ρώτα τη μάνα σου".
Αυτό όντως είναι καλή ιδέα.
Θα του το ζητήσω. Ευχαριστώ.
Ξέχασα το μήλο μου.
Δικό σου είναι;
Ναι, το μάζεψα σήμερα το πρωί,
μέσα από τα σκουπίδια.
Πάμε, παιδιά!
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί Όταν πάμε στο σχολείο
Όταν φεύγουμε νωρίς, δουλειά στις 3:30 Κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις
Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Γκρέι Γκράνιτ, ας δούμε τα αντανακλαστικά σου.
Λίγο αργός χρόνος αντίδρασης.
Παιδιά, χαίρομαι που είστε εδώ.
Ίσως να εκτεθήκατε χτες στον πρωτεϊκό σουπερ-ιό.
Τον περιορίσαμε στο νοσοκομείο, αλλά χρειάζεστε εμβόλιο.
Αμάν, όχι!
Τι έπαθε αυτός;
Φοβάται θανάσιμα τις βελόνες.
Όλες τις βελόνες!
Τις προάλλες η μαμά μου είχε τη λέσχη πλεξίματος στο σπίτι.
Ξέρασα στην κουβέρτα της θείας μου.
Ίσως να ήταν και σεμεδάκι.
Πού να καταλάβεις με τόσο εμετό πάνω του;
Ναι, ήμουν εκεί.
Ήταν άσχημα. Αντίθετα με το καπέλο που μου έπλεξαν.
Ηρέμησε, θα σου φέρω λίγο νερό.
Κολλήσαμε τον ιό; Τι συμπτώματα έχει;
Πρώτα σφίγγουν οι φωνητικές χορδές
προκαλώντας τη λεγόμενη τερατώδη φωνή.
Συγγνώμη, τερατώδη φωνή.
Μετά γίνεσαι απίστευτα αδύναμος,
ακόμα και με τα αξιολύπητα στάνταρ των Νορμάλ.
Μετά αποπροσανατολίζεσαι.
Στη συνέχεια απότομα και γρήγορα βγάζεις γένια.
Το αντέχω αυτό.
Καλύτερα από την ένεση.
Παραλίγο να ξεχάσω. Δύο ώρες μετά τα γένια
ο εγκέφαλός σου λιώνει και χύνεται σαν γρανίτα από τη μύτη.
Δεν ξέρω γιατί το έκανα τόσο θέμα. Δεν ήταν τίποτα.
Αυτό απλώς μούδιασε το χέρι σου για την κανονική ένεση.
Φέρτε το μέσα, παιδιά!
Μην ανησυχείς. Δεν πονάει ούτε λίγο. Πονάει πολύ.
Τι; Θες να παριστάνει τον πατέρα σου;
Άλαν, μην ανακατεύεσαι.
Τι; Θες να παριστάνω τον πατέρα σου;
Ξέρω ότι ζητώ μεγάλη χάρη…
Θα βοηθούσα, αλλά έχω πολλή δουλειά.
Όχι μόνο διευθύνω ένα νοσοκομείο,
αλλά γυαλίζω και τα πατώματα τώρα.
Χόρας, πραγματικά θέλω να πηγαίνω σε Νορμάλ σχολείο.
Μόνο αυτό μου απέμεινε τώρα που δεν έχω δυνάμεις.
Σε παρακαλώ!
Είναι μόνο μια συνάντηση. 15 λεπτά.
Λοιπόν…
Θείε Χόρας!
Η Σκάιλαρ δεν πρέπει να πηγαίνει εκεί.
Οι υπερήρωες δεν ταιριάζουν με τους Νορμάλ.
Είναι σαν ζάχαρη και νερό.
Αυτά ταιριάζουν πολύ καλά βασικά.
Τι σου μαθαίνουν στο σχολείο σου;
Υποτίθεται ότι κάνω μαθήματα κατ' οίκον. Εσύ με διδάσκεις.
Λοιπόν, τα πάω χάλια.
Σκάιλαρ, βλέπω πόσο σημαντικό είναι για εσένα,
οπότε θα το κάνω.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ!
Δεν είναι δίκιο!
Ο θείος Χόρας δεν κάνει τίποτα για εγώ!
Εγώ βαρεθεί!
Αυτό μου θυμίζει.
Το αυριανό μάθημα κατ' οίκον, βασική γραμματική της γλώσσας.
Μισώ τη μέρα καθαρισμού. Είναι πολύ άδικο.
Αν εγώ κάνω αυτό, ο επιστάτης ας γράψει το διαγώνισμα μαθηματικών.
Σίγουρα θα τα πάει καλύτερα.
Εννοείται!
Οι πιθανότητες είναι περίπου δώδεκα.
Δεν ξέρω από πιθανότητες.
Έχει ξεραθεί ο λαιμός μου.
Θα μου δώσεις αυτό το γάλα που μόλις πέταξες;
Είσαι καλά, Γκας; Ακούγεσαι σαν τέρας.
Νιώθω παράξενα.
Πολύ καλύτερα.
Ευχαριστώ.
Εντάξει. Κράτα αυτό.
Κόψε τις χαζομάρες, Γκας.
Δεν κάνω χαζομάρες. Νιώθω πολύ αδύναμος.
Αυτό ζυγίζει έναν τόνο!
Τελείωσε μόνος. Δεν έχω χρόνο για τα παιχνιδάκια σου.
Είμαι και τεμπέλης από τη φύση μου.
Κυρία Γκλίσον, από δω ο πατέρας μου.
Ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε Βάλενταϊν.
Δεν μπορώ να σας πω πόσο υπέροχη είναι η Κόνι.
Γιατί; Έχετε κάποια δυσλειτουργία στην ομιλία;
Κι άλλη μια ερώτηση, ποια είναι η Κόνι;
Αχ, βρε μπαμπά!
Αρνείται να με φωνάζει Κόνι.
Επιμένει στο πλήρες όνομά μου,
Κονέκτικατ.
Τέλος πάντων, η κόρη σας είναι από τους πιο ευγενικούς
κι από τη φύση τους πανέξυπνους μαθητές που είχα τη χαρά να διδάξω.
Προφανώς κάτι κάνετε σωστά.
Σας ευχαριστώ!
Είμαι υπέροχος πατέρας.
Αλλά οφείλω όλη την ευτυχία μου στη μικρή μου Κονέκτικατ .
Και τις δίδυμες αδερφούλες της,
Βιρτζίνια και Δυτική Βιρτζίνια.
Σ' αγαπώ, μπαμπά.
Παρακαλώ να υπογράψετε εδώ, κύριε Βάλενταϊν.
Να με λέτε μπαμπά.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Δεν ξέρω, μου αρέσει πώς ακούγεται.
Αλλά αν νιώθετε άβολα,
να με λέτε μπαμ μπαμ.
Τι έχει ο Γκας σήμερα;
Δεν φαίνεται πιο παράξενος από συνήθως.
Όχι, είναι.
Μιλά ως τέρας,
είπε ότι δεν έχει δύναμη να σηκώσει μια άδεια σακούλα, και τώρα αυτό!
Μου κλέβει τις καλύτερες χορευτικές κινήσεις!
Όχι! Είναι τα συμπτώματα του πρωτεϊκού σουπερ-ιού!
Μα πώς εκτέθηκε σ' αυτόν ο Γκας; Δεν έχει βρεθεί στο Νοσοκομείο.
Χτες έφαγε το σάντουιτς σου.
Εμείς εκτεθήκαμε στον ιό κι έτσι εκτέθηκε κι αυτός!
Κι ένα σύμπτωμα είναι οι φοβερές χορευτικές κινήσεις;
Καζ, αυτό είναι σοβαρό.
Μόλις έρθει το τελευταίο σύμπτωμα, ο εγκέφαλός του θα λιώσει!
Τι σύμπτωμα;
Ξαφνική εμφάνιση γενειάδας.
Μα τι καταστροφή!
Το ξέρω!
Ήθελα εγώ να είμαι αυτός που θα ξυριστεί πρώτος.
Πόσο χρόνο έχουμε πριν λιώσει;
Ούτε όσο κρατά Η Επιστροφή του Κράσερ.
Γιατί δεν λες απλώς μία ώρα και 48 λεπτά;
Μετρώ τον χρόνο σε διάρκεια ταινιών.
Και το βάρος μου σε συλλεκτικές κάρτες.
Έχω φτάσει στο 31.009.
Προσπαθώ να χάσω μερικές κάρτες.
Πρέπει να τον πάμε για εμβολιασμό.
Αν ο Γκας δει το Νοσοκομείο, ο Χόρας θα μας κυβοποιήσει.
Δεν ξέρω για εσένα, αλλά εγώ είμαι πιο ψηλός απ' ότι φαρδύς.
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά νιώθω την ξαφνική επιθυμία να πάω για εξόρυξη χρυσού.
Θα πάμε τον Γκας κρυφά στο Νοσοκομείο,
χωρίς να μάθουν ότι είναι Νορμάλ
και χωρίς να μάθει ότι είναι νοσοκομείο για υπερήρωες.
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Δεν ξέρω ακόμα.
Θέλω χρόνο να σκεφτώ, όσο οι τίτλοι αρχής του Σίταντελ: Η Αναγέννηση.
Στάσου! Έχω το τέλειο σχέδιο!
Η στολή είναι το τέλειο σχέδιο;
Όταν το σκέφτηκα, δεν συνειδητοποίησα ότι πρέπει να του βγάλουμε το παντελόνι.
Γιατί είμαστε στο νοσοκομείο;
Είπατε ότι πάμε σε παιχνίδι ρόλων.
Αυτό κάνουν εδώ τις Πέμπτες.
Αυτήν τη βδομάδα το θέμα είναι οι Υπερήρωες.
Ποιος υπερήρωας είμαι εγώ;
Είσαι
η Σκούπα!
Σαρώνεις τους κακούς από τον δρόμο,
αλλά δεν χώνεις τη δικαιοσύνη κάτω από το χαλί.
Η καταπολέμηση του κακού δεν είναι αγγαρεία για τη Σκούπα!
-Οι εχθροί σου ίσως είναι βρομύλοι, αλλά… -Το πιάσαμε!
Ο χρόνος τελειώνει.
Δεν θέλουμε να πεθάνει.
Κρύψ' τον. Φέρνω το εμβόλιο.
Και πότε θα αρχίσει το παιχνίδι ρόλων με ζωντανή δράση;
Γιατί τη θέλω στην ομάδα μου!
Είναι καυτή!
Το σούπερ-αστεράκι μου!
Με τι ασχολείσαι;
Έχω μια παρουσίαση για την επιχειρηματική λέσχη.
Πρέπει να σκεφτούμε ένα προϊόν και σχέδιο για το μάρκετινγκ.
Ας το κάνουμε μαζί!
Πρόσφατα είδα θες-τη-βοήθειά-μου ένα ντοκιμαντέρ
θες-τη-βοήθειά-μου για το υποσυνείδητο μάρκετινγκ
θες-τη-βοήθειά-μου.
Ευχαριστώ, αλλά ήδη βρήκα προϊόν.
Φτιάχνω φορητά σκηνικά για να βγάζεις σέλφι.
Τέλεια! Θα σε πάω στο σχολείο και θα έρθω στην παρουσίασή σου.
Μπο-μπιπ!
Αμάν! Ένα μήνυμα από το σχολείο.
Λέει ότι η παρουσίαση αναβλήθηκε.
Για πάντα! Φτου!
Κρίμα! Αλλά ξέρεις τι θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα;
Λίγη ώρα με τον πατέρα σου.
Θες να μάθεις ποδήλατο χωρίς βοηθητικές ρόδες;
Ήδη το ξέρω αυτό.
Εγώ όμως όχι! Μάθε μου εσύ!
Όχι. Μην το πάρεις αυτό επειδή…
δεν το χρησιμοποιεί κανείς.
Ναι, σπάσε!
Σούφρωσες ένα κλαρκ;
Δεν σε πιστεύω, ρε φίλε!
Ήξερες ότι πάντα ήθελα να το κάνω αυτό!
Κατέβα να οδηγήσω λίγο.
Όχι τώρα!
Ο εγκέφαλος του Γκας θα γίνει γρανίτα!
Τι;
Στο παιχνίδι ρόλων. Είναι όλα ένα παιχνίδι.
Ας φωνάξουμε τον Χόρας.
Και να απολυθούμε; Ή να κυβοποιηθούμε;
Άσε που δεν προλαβαίνουμε. Φέρε το εμβόλιο.
Θέλω βοήθεια.
Δεν μπορώ. Φοβάμαι τις βελόνες.
Όλιβερ.
Ο εγκέφαλος ενός καλού φίλου μας σε λίγο θα χυθεί από τα ρουθούνια του!
Θα είχε φάση να το δούμε αυτό,
αλλά δεν θέλω να τον χάσω.
Έχεις δίκιο.
Θα είχε φάση.
Τα γένια του μάζεψαν!
Το αντίθετο ακριβώς απ' αυτό που παθαίνει η θεία μου Ντέμπρα!
Τα καταφέραμε! Αναρρώνει!
Τι του συμβαίνει;
Δεν ξέρω!
Κάτσε να διαβάσω τις οδηγίες.
Τα μικρά γράμματα λένε
"Κατάλληλο για Νορμάλ".
Καλό αυτό.
Αλλά τα πολύ μικρά γράμματα λένε
"Αν χρησιμοποιηθεί σε Νορμάλ,
οι παρενέργειες ίσως είναι ζαλάδα,
ξηροστομία, γενετικές μεταλλάξεις,
βιαιοπραγίες και χρόνια σατανικότητα".
Ίσως δεν πάθει όλες τις παρενέργειες.
Πεινάω! Για εξουσία!
Εύχεσαι ποτέ να είχαμε πιάσει δουλειά σε πιτσαρία;
Λοιπόν, Κάιλ.
Η εφεύρεσή σου αξιοποιεί στην εντέλεια τη δύναμη των ζόμπι στη γεωργία.
Εντάξει. Σειρά έχει η Κονέκτικατ Βάλενταϊν.
Βαρεθήκατε όλοι οι φίλοι σας να ποστάρουν ωραίες φωτό από διακοπές,
ενώ εσείς κάθεστε σπίτι;
Λοιπόν, το Φορητοσέλφι είναι στο πλευρό σας.
Μ' αυτήν την πράσινη οθόνη
μπορείτε να βρεθείτε παντού.
Όρος Ράσμορ.
Πύργος του Άιφελ.
Ο πλανήτης Κόρλαξ
που δεν έχω επισκεφτεί και δεν υπάρχει.
Χόρας;
Θέλω να πω, μπαμπά;
Τι τρέχει; Δεν αναβλήθηκε η παρουσίαση;
Μπο-μπιπ!
Κοίτα. Ένα μήνυμα.
Η αναβολή της αναβολής της παρουσίασης έχει αναβληθεί.
Ήθελα να σου φέρω κολατσιό, αλλά τώρα μπορώ να παρακολουθήσω!
Ενθαρρύνουμε τους γονείς να συμμετέχουν,
αλλά συνήθως δεν έρχονται απρόσμενα στο σχολείο.
Δεν φταίω που οι άλλοι δεν αγαπούν τα παιδιά τους.
Λυπάμαι, αλλά δεν τα αγαπούν.
Εμπρός, γλυκιά μου.
Παίξε μπάλα.
Τέλος πάντων.
Με τα πτυσσόμενα σκηνικά μου
μπορείτε να φωτογραφηθείτε και με άλλους,
όπως τον κολλητό σας…
Και μ' αυτό εννοεί τον καλύτερο κολλητό πατέρα!
Δεν υπονοώ ότι οι πατεράδες σας δεν είναι καλοί,
το λέω ευθέως. Είναι άχρηστοι.
Κυρία Γκλίσον, μας συγχωρείτε λίγο;
Δεν είναι σκέτη γλύκα;
Όχι ότι εσείς δεν είστε, αλλά δεν είστε.
Χόρας, τι έχεις πάθει;
Τι;
Τόσο κακό είναι ένας πατέρας να στηρίζει την κόρη του;
Όχι, αλλά μια μικρή λεπτομέρεια.
Δεν είμαι κόρη σου!
Αν θες να παιδεύεις κάποιον, παίδεψε τα παιδιά σου.
-Μακάρι να μπορούσα, μα δεν μπορώ. -Γιατί;
Δεν έχω παιδιά.
Πάντα ονειρευόμουν να κάνω παιδιά,
να τα πηγαίνω στο τσίρκο και στο ζωολογικό πάρκο,
γιατί όταν πηγαίνω μόνος με κοιτάνε παράξενα.
Κυρίως τα ζώα.
Μπορούν να οσμιστούν τη μοναξιά.
Τέλος πάντων, το να παριστάνω τον πατέρα σου
μου θύμισε πόσο θα ήθελα να γίνω πατέρας.
Μα εσύ όντως έχεις οικογένεια κι ένα παιδί με το οποίο να περνάς χρόνο.
Τον Άλαν.
Άλαν;
Ο ανιψιός σου;
Τόσο ψηλός;
Λίγο σπαστικός;
Καστανομάλλης;
Λίγο σπαστικός;
Μα εσύ είσαι υπέροχη κι αυτός είναι λίγο σπαστικός.
Δικά σου λόγια.
Άσε που ο Άλαν έχει πατέρα.
Όχι σπουδαίο πατέρα, πάντα λείπει.
Αλλά εγώ είμαι μόνο ο θείος.
Ναι, αλλά ένας θείος που είναι παρών
είναι προτιμότερος από έναν απόντα πατέρα.
Ποτέ δεν το σκέφτηκα έτσι.
Θα περνώ πιο πολύ χρόνο με τον Άλαν.
Τέλος πάντων, σε αφήνω στην ησυχία σου.
Από δω και πέρα έχεις πεθάνει για εμένα.
Το παρατραβάς προς την αντίθετη πλευρά.
Απλώς λέω ότι δεν έχω συνηθίσει κάποιος να ασχολείται μαζί μου.
Και παρότι το παράκανες λίγο,
είναι ωραία που κάποιος με νοιάζεται.
Ευχαριστώ.
Πω πω, όντως μπορεί κανείς να οσμιστεί τη μοναξιά.
Ο Γκας απορροφά τις δυνάμεις όλων των υπερηρώων στο νοσοκομείο!
Την εξουσία του Μπλου Τορνέιντο πάνω στον καιρό!
Απομυζά τη ζωή από όλους, όπως ο κανονικός Γκας!
Ποιος τα έκανε όλα χάλια; Μόλις γυάλισα το πάτωμα!
Τι συμβαίνει;
Κατά λάθος μολύναμε τον φίλο μας Γκας με τον ιό.
Του κάναμε το εμβόλιο. Να τι έγινε!
Γκρέι Γκράνιτ, βλέπεις τον μικρό
που έγινε υπερσατανικός χωρίς να φταίει σε τίποτα;
Κόψ' του τα πόδια!
Πρέπει να γιατρέψουμε τον Γκας!
Θα καταστρέψει τον Γκας.
Στάσου. Όταν οι υπερήρωες βιώνουν γενετικές μεταλλάξεις,
αλλάζει όλη η βιολογική δομή τους.
Άρα ο Γκας δεν είναι πια Νορμάλ!
Ίσως το εμβόλιο εξαλείψει τον ιό και τις παρενέργειες!
Να το εμβόλιο, αλλά δεν έχουμε σύριγγα.
Η ράβδος του Γκρέι Γκράνιτ!
Ζυγίζει καμιά 6.000 κάρτες!
Γκας, είσαι καλά;
Τι συμβαίνει; Πού βρίσκομαι;
Χαίρομαι ότι ο φίλος σας έγινε καλά.
Όμως τώρα που έμαθε για το Νοσοκομείο, πρέπει να κυβοποιηθεί.
Ή ας τον κάνουμε πρες παπιέ!
Δεν μπορείς να του σβήσεις τη μνήμη;
Βασικά χρειαζόμουν πρες παπιέ, αλλά ας είναι.
Είναι ένα νέο μοντέλο. Δεν το έχω ξαναχρησιμοποιήσει.
Είμαι ο δρ Χόρας Ντίας, διευθυντής νοσοκομείου. Ποιοι είστε, τι ξέρετε;
Ο Γκας δεν έχει καμιά ανάμνηση όσων συνέβησαν.
Άραγε είναι ξανά φυσιολογικός;
Τι κάνεις; Είναι το τεστ μου.
Τι; Εσύ δεν το έτρωγες.
Δεν θα το έτρωγα. Είναι τεστ.
Τότε γιατί παραπονιέσαι;
-Ναι, ξανά φυσιολογικός. -Όπως κι ο Χόρας.
Επί τη ευκαιρία, τι πάθατε εσείς;
Τον έπεισα να περνά χρόνο με τον Άλαν.
Δυστυχώς δεν είχα ακριβώς αυτό κατά νου.
ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ
Ξεκινήστε.
Μπράβο, γλυκιά μου!
Καλά το γέμισες το κενό!
Μωρή Γκλίσον, διδάσκεις σαν κορίτσι!
Αυτή είναι η οικογένειά μου.