Hé, tu fais quoi ?
C'est mon sandwich !
Je vois pas ton nom marqué dessus !
Sur mon tee-shirt non plus, ça veut pas dire que tu peux le manger !
Ouah ! Tu manges un tee-shirt une fois,
on t'en parle toute ta vie !
J'aurais pas cru qu'une roue pouvait être si misérable !
Il y a un problème ?
Le lycée organise une réunion de parents d'élèves !
Mais tu n'as pas de parents !
Chez toi, on naît artificiellement
dans un liquide nutritif.
Ce qui est dégoûtant.
Je sais pas quoi faire.
J'adore être Carina Valentine, et j'adore venir au lycée
et je ne veux pas laisser tomber.
Et si tu demandais à Horace de faire ton père ?
Ouais, il a tous les réflexes du père.
Hier, je lui ai posé une question,
il m'a dit : "Demande à ta mère."
C'est une bonne idée !
Je vais demander à Horace. Merci.
J'ai oublié ma pomme.
Elle est à toi ?
Oui, je l'ai trouvée ce matin
en fouillant la poubelle.
Hé, yo !
Toujours l'aventure
Ça se voit pas comme ça
On va au lycée On bosse après les cours
Direction le comics shop
Pour lire les nouveaux numéros
Sans job on resterait plus
On nous dit de pas stresser
Des super-héros sont blessés
Sauver le monde ? Qui sait
Se blesser ? Qui sait
Où irons-nous ? Qui sait
On est les Mighty Med
On sauve des super-héros
On passe à l'action
On est les super normos
On voit de vrais héros
Faut se défendre
Se battre pour la justice
Mais ça reste secret
On recommence le lendemain
Sauver le monde ? Qui sait
Se blesser ? Qui sait
Où irons-nous ? Qui sait
On est les Mighty Med, et on y va !
Granit gris, on va vérifier tes réflexes.
Le réassemblage est un peu long.
Ah, content de vous voir !
Hier, vous avez été exposés
au super virus protéiforme.
On l'a circonscrit, mais il faut vous vacciner.
Oh non !
Il a un problème ?
Il a une peur panique des aiguilles.
Toutes les aiguilles.
Il y a une semaine, ma mère a invité son club de tricot,
et j'ai vomi sur le lévrier afghan de ma tante.
C'était peut-être un labrador.
Difficile à dire avec tout le vomi dessus !
Oui, j'étais là.
C'était pas joli !
On m'a quand même fait ce bonnet !
Calme-toi, je vais te chercher un verre d'eau.
On est contaminés ? Quels sont les symptômes ?
Tes cordes vocales épaississent,
et ça provoque une "voix de monstre".
Désolé. "Une voix de monstre."
Ensuite, ton corps devient faible
même pour les pauvres standards Normos.
Tu perds ta coordination,
et tu as une barbe qui pousse à vue d'œil.
Ça va, je m'y ferai.
Je préfère ça à un vaccin.
Oh, j'oubliais !
Peu après l'apparition de la barbe,
le cerveau se liquéfie et sort par le nez comme de la morve.
Pourquoi j'ai paniqué ?
C'était rien !
J'ai juste anesthésié ton bras
pour l'injection.
C'est bon, vous pouvez entrer !
T'en fais pas, ça fera pas mal...
mais très mal.
Tu veux qu'il fasse ton père devant les profs ?
Alan, ne t'en mêle pas.
Quoi ?
Tu veux que je fasse ton père ?
Je sais que c'est beaucoup demandé...
J'aimerais t'aider, mais j'ai à faire.
Je dois non seulement gérer mon hôpital
mais je dois aussi cirer les sols.
Horace, je veux vraiment aller dans une école normo.
Il me reste que ça depuis que j'ai perdu mes pouvoirs.
S'il vous plaît.
C'est une réunion, un quart d'heure.
Bon...
Oncle Horace !
Elle ne devrait pas aller à l'école.
Super-héros et Normos se mélangent pas,
c'est comme l'eau et le sucre.
L'eau et le sucre se mélangent très bien.
Ton prof ne t'a pas appris ça ?
Je suis scolarisé à domicile.
Tu es mon prof.
Je fais un boulot lamentable alors.
Je sais combien c'est important pour toi,
je vais le faire.
Merci beaucoup !
C'est pas juste !
Oncle Horace faire rien pour moi !
Moi très en colère !
Note à moi-même.
Pour le cours à la maison demain,
grammaire de base.
Je déteste le jour de nettoyage, c'est pas juste.
Si je dois nettoyer, pourquoi le concierge
ne passe pas mon exam de maths ?
Il serait meilleur que toi.
Complètement.
Les chances sont de...
douze.
Je sais pas comment on calcule ça.
J'ai la gorge sèche.
Tu veux pas me donner
la bouteille de lait que tu as jetée ?
Ça va, Gus ?
Tu as une voix de monstre.
Je me sens bizarre.
Ah, je me sens bien mieux.
Merci.
Alors, tiens-moi ce sac.
Arrête de faire le guignol.
Je ne fais pas le guignol.
Je me sens faible.
Ce sac pèse au moins une tonne.
Tu peux finir tout seul.
J'ai pas le temps pour jouer.
Moi aussi, je suis fainéant.
Madame Gleason, voici mon père.
Merci d'être venu, M. Valentine.
Je ne peux vous dire le plaisir que c'est de travailler avec Carina.
Pourquoi pas ?
Vous n'arrivez pas parler ?
Et une autre question, qui est Carina ?
Oh, papa !
Il refuse de m'appeler Carina.
Il veut qu'on utilise mon nom de baptême,
Connecticut.
En tout cas, votre fille est une des élèves
les mieux élevées, les plus brillantes que j'ai eues au cours de ma carrière.
Visiblement, vous avez bien fait les choses.
Merci.
Je suis un père merveilleux.
Mais je dois tout mon bonheur à ma petite Connecticut.
Et ses sœurs jumelles,
Virginie et Virginie occidentale.
Je t'aime, papa.
Vous voulez bien signer ces documents, monsieur ?
Appelez-moi papa.
Pourquoi vous appeler papa ?
Je ne sais pas, ça sonne bien.
Mais si ça vous ennuie,
dites papounet.
Je ne sais pas ce qu'il a, Gus.
Il est bizarre, comme d'habitude.
Non.
Il parle comme un monstre,
il se dit trop faible pour porter un sac vide, et maintenant, ça !
Il me vole mes pas de danse !
Oh, non.
Les symptômes du super-virus protéiforme.
Mais comment Gus a pu y être exposé ?
Il n'est pas allé à Mighty Med.
Hier, il a mangé ton sandwich.
On a été exposés au virus, du coup, lui aussi !
Et un des symptômes, c'est des pas de danse extraordinaires ?
Kaz, c'est sérieux.
Après le dernier symptôme,
-son cerveau va se mettre à fondre. -C'est quoi le dernier ?
Une barbe qui pousse vite.
C'est une catastrophe !
Je sais.
Je voulais être le premier à devoir me raser.
Son cerveau va fondre quand ?
La durée de Robots contre mutants .
Pourquoi tu dis pas une heure et quarante-huit minutes ?
Je mesure le temps en longueur de films.
Et je mesure mon poids en cartes !
J'en suis à 31 009.
J'essaie de perdre quelques cartes.
Bref, on doit l'emmener à Mighty Med pour le vacciner.
Si Gus voit Mighty Med, Horace va nous réduire en cubes.
Je ne sais pas pour toi,
mais je préfère être plus grand que gros.
Je ne sais pas pourquoi,
mais j'ai une soudaine envie d'aller chercher de l'or.
Il faut qu'on arrive à le faire entrer
sans montrer que c'est un Normo
et sans qu'il devine que c'est pour les super-héros.
Comment on va faire ça ?
Je ne sais pas encore.
Il me faut le générique de Méga-citadelle pour réfléchir.
Attends ! J'ai un plan parfait.
C'est ton plan parfait ?
Bon, quand j'ai trouvé l'idée,
je n'ai pas pensé qu'il fallait lui ôter son pantalon.
Pourquoi on est à l'hôpital ?
Tu m'as dit qu'on ferait un jeu de rôles.
Cet hôpital organise des jeux de rôles le jeudi.
Cette semaine, le thème est les super-héros.
Je suis quel super-héros ?
Tu es...
Le Balai-brosse !
Tu nettoies la ville des criminels
mais sans glisser la justice sous le tapis.
Pour toi, combattre le mal n'est pas une corvée.
Tes ennemis sont sales...
Compris !
On a peu de temps.
Il ne doit pas mourir.
Cache-le, je cherche le vaccin.
On commence ce jeu de rôles, alors ?
Je la veux dans mon équipe.
Elle va mettre le feu !
Voilà ma petite superstar !
Tu fais quoi ?
Je dois faire un exposé
pour mon club.
On doit proposer un produit
et son plan marketing.
Je peux t'aider.
Il y a peu, tu as besoin de moi, j'ai vu un docu,
tu as besoin de moi, sur les messages subliminaux,
tu as besoin de moi.
Merci, mais j'ai déjà mon produit.
Je fais un fond portable pour faire des selfies.
Super ! Je t'emmène à l'école,
je veux voir ton exposé.
Bo-beep !
Oh, non, un SMS du lycée.
Il dit que l'exposé est remis à plus tard.
À jamais ! J'ai travaillé pour rien !
Dommage. Je sais comment te consoler !
Un moment passé avec ton père.
Ça te dirait d'apprendre à faire du vélo ?
Je sais déjà faire ça.
Pas moi, tu pourrais m'apprendre !
Non, non, non.
Ne le prenez pas...
Personne ne l'utilise.
Oui, allez voir ailleurs !
Tu as pris un chariot élévateur ?
C'est pas possible !
Tu sais que j'ai toujours voulu en conduire un.
Descends, je vais essayer.
Pas maintenant !
Son cerveau va devenir un milkshake !
Quoi ?
Ah, dans le jeu de rôle.
C'est juste un jeu.
On va chercher Horace.
Et se faire bannir ? Ou finir en cubes ?
On n'a plus le temps. Allez, on le vaccine.
Tu pourrais m'aider !
Non, désolé, j'ai peur des aiguilles.
Oliver.
Un de nos copains risque d'avoir
le cerveau réduit en bouillie.
Et même si ce serait cool à voir,
je ne veux pas le perdre.
Tu as raison.
Ce serait cool.
Sa barbe rétrécit.
C'est le contraire de ce qui est arrivé à ma tante Déborah.
On a réussi ! Il va mieux !
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Je ne sais pas.
Voyons les instructions.
Alors, sur le paquet, c'est écrit :
"Convient aux normos".
C'est bon.
Mais en tout, tout petit, c'est écrit :
"Si on utilise le vaccin sur des normos,
les effets secondaires sont: nausée,
langue sèche, mutations génétiques,
violence, méchanceté chronique."
Peut-être qu'il n'aura rien.
J'ai faim ! De pouvoirs !
Je rêverais de bosser dans une pizzeria.
Eh bien, Kyle,
ton invention est un bon moyen de maîtriser le pouvoir des zombies.
Maintenant, c'est au tour de Connecticut Valentine.
Vous en avez assez de voir vos amis
poster leurs photos de vacances
et vous êtes à la maison ?
Le porta-voyageur va devenir votre meilleur allié.
Grâce à cet écran vert,
vous pourrez être n'importe où.
Près du Mont Rushmore,
devant la Tour Eiffel,
sur la planète Korlax
sur laquelle je n'ai pas pu aller car elle n'existe pas.
Horace ?
Euh, pardon, papa ?
Je croyais que l'exposé était remis à plus tard ?
Bo-beep !
Oh, un message.
Le report qui remet l'exposé à plus tard
a été remis à plus tard.
Je voulais juste t'apporter ton goûter,
mais je vais rester !
Nous encourageons les parents à s'impliquer,
mais ils ne viennent pas à l'improviste.
J'y peux rien s'ils n'aiment pas leurs enfants.
Désolé, mais c'est la vérité.
Vas-y, ma chérie.
Je regarde ton truc.
Enfin, bref...
Grâce à mon écran pliable,
on peut prendre des photos à plusieurs,
avec votre meilleur ami et...
Quand elle parle de meilleur ami, c'est son papounet chéri.
Je n'insinue pas que vos pères sont nuls,
je le dis carrément. Ils sont nuls.
Madame Gleason, vous nous excusez une minute ?
C'est vraiment la plus jolie !
Pas que vous soyez moches, mais vous l'êtes.
Horace, qu'est-ce qui vous prend ?
Quoi ?
C'est mal qu'un père
soutienne sa fille ?
Non, mais vous oubliez un léger détail.
Je ne suis pas votre fille !
Allez plutôt embêter vos enfants !
Mais c'est impossible !
Pourquoi ?
Je n'ai pas d'enfants !
J'ai toujours rêvé d'avoir des enfants,
pour les emmener au cirque, au zoo...
Quand j'y vais seul, on me regarde bizarrement.
Surtout les bêtes.
Elles sentent l'odeur de la solitude.
Enfin, me faire passer pour ton père
m'a rappelé combien j'aurais voulu en être un.
Mais vous avez une famille
et un enfant avec qui passer du temps.
Alan.
Alan ?
Votre neveu ?
Grand comme ça ?
Genre pénible ?
Les cheveux bruns ?
Genre pénible ?
Mais tu es formidable et il est si pénible !
C'est vous qui le dites.
Et puis, Alan a un père.
Pas génial, il n'est jamais là.
Mais je suis que son oncle.
Oui, mais un oncle présent,
c'est mieux qu'un père absent.
Je n'y avais jamais pensé.
Je vais passer plus de temps avec lui.
Compris, je te laisse tranquille.
À compter de maintenant, tu n'existes plus.
Doucement, vous allez trop loin dans l'autre sens.
Mais je n'ai pas l'habitude d'avoir des gens dans ma vie.
Et même si vous êtes parfois un peu excessif,
c'est agréable qu'on s'intéresse à moi.
Merci.
C'est vrai que vous sentez la solitude !
Gus absorbe les pouvoirs de tous les héros qu'il croise.
Là, il prend le pouvoir de Tornade Bleue.
Il aspire l'essence vitale des gens, comme le vrai Gus.
Qui a tout sali ? Je viens de cirer les sols !
Que se passe-t-il ?
On a contaminé notre ami sans le faire exprès !
On l'a vacciné et on a ce résultat.
Granit Gris, tu vois ce garçon
qui s'est transformé en super-méchant ?
Arrache-lui les jambes.
Il faut trouver le moyen de le guérir.
Il va détruire Gus.
Attends. Quand un super-héros mute génétiquement,
sa structure biologique se transforme.
Donc Gus n'est plus un normo !
Donc le vaccin le débarrasserait du virus et des effets secondaires.
On a le vaccin, mais rien pour l'injecter.
La lance de Granit gris.
Ce truc doit peser 6000 cartes à collectionner !
Gus, tout va bien?
Qu'est-ce qu'il y a ? Où je suis ?
Content que votre ami soit guéri.
Mais comme il a vu Mighty Med, je dois en faire un cube.
Je pourrais en faire un presse-papier !
On ne peut pas effacer sa mémoire ?
J'ai vraiment besoin d'un presse-papier, mais d'accord.
C'est un nouveau modèle, jamais utilisé avant.
Je suis le docteur Horace Diaz.
Qui êtes-vous ?
Gus n'a aucune mémoire de ce qui s'est passé.
Il est redevenu normal ?
Tu fais quoi ? C'est ma feuille.
Quoi ? Tu ne la mangeais pas.
Je n'allais pas la manger. C'est pour l'examen.
De quoi tu te plains alors ?
-Oui, il est normal. -Horace aussi.
À ce propos, comment ça s'est passé avec lui ?
Je l'ai convaincu d'être plus souvent avec Alan.
Mais ce n'est pas exactement ce que je m'imaginais.
Et... commencez !
Beau travail !
Montre comment faire.
Gleason, vous enseignez comme une fille !
C'est ma famille.
Oui !