Haver, mit művelsz?
Ez az én szendvicsem.
Nem látom rajta a neved.
A pólómon sincs rajta a nevem. Ez nem jelenti azt, hogy megeheted.
Istenem, egyszer eszed meg valaki pólóját,
és folyton felhánytorgatják.
Nem is tudtam, hogy létezik csüggedt cigánykerekezés.
Mi a baj, Skylar?
Az új diákok szüleinek beszélniük kell a tanárokkal.
De neked nincsenek is szüleid.
A ti bolygótokon mindenkit genetikailag
alkotnak egy tápoldatban.
Elég undi.
Nem tudom, mit tegyek.
Szeretek Connie Valentine lenni, szeretek suliba járni,
és nem akarom abbahagyni.
Miért nem kéred meg Horace-t, játssza el, hogy az apád?
Igen, ő totál apafigura.
Tegnap kérdeztem tőle valamit, mire ő:
„nem tudom, kérdezd anyádat.”
Ez tényleg jó ötlet.
Megkérdezem Horace-t. Kösz.
Itt hagytam az almám.
Ez a tied?
Igen, ma reggel szedtem ki frissen
a szemeteskukából.
Oké, gyerünk!
Kaland minden egyes napunk
De ezt meg nem mondanád
Amikor suliban vagyunk
Majd egyből onnan Munkába gyorsan
Aztán program a képregényboltban
A legújabb számok Friss kiadványok
Kincseket látok Örömtáncot járok
Azt mondják nekünk, ez nem álom
De láttál már szuperhőst hordágyon?
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Azokat mentjük, akik másokat mentenek
Suli után kezeljük a helyzetet
Normónak hívnak minket, meglehet
De szuperhősökkel dolgozunk emberek
Ebben a szakmában küzdened kell
Emeld az öklöd és dagadjon a mell
Sosem tudhatod, hogy ez a hely
Mit hoz majd holnap, de készüljünk fel
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Rendben, Szürke Gránit, nézzük a reflexeidet.
A reakcióidő kicsit lassú.
Fiúk, örülök, hogy itt vagytok.
Tegnap talán elkaptatok egy
agresszív szupervírust.
Sikerült megfékeznünk, de oltást kell kapnotok.
Jajj, ne.
Neki meg mi baja?
Halálosan fél a tűktől.
Mindenféle tűtől.
Múlt héten anyám volt a kötő-klub házigazdája,
én pedig lehánytam a nénikém agarát.
Vagy juhászkutyáját.
Lehányva nehéz volt megmondani.
Igaz, ott voltam én is.
Nem volt túl szép.
Ellentétben a sapkával, amit kaptam.
Nyugodj meg. Hozok neked egy kis vizet.
Elkaptuk a vírust? Mik a tünetei?
Először megfeszülnek a hangszálaid,
létrehozva az úgynevezett szörny-hangot.
Bocsáss meg. Szörny-hangot.
Ezt követően hihetetlenül gyengévé válsz,
még a szánalmas normó-mérce szerint is.
Majd jön a koordinációvesztés,
végül pedig a hirtelen szakállnövekedés.
Ezt még túlélem.
Bármi jobb az injekciónál.
Majd elfelejtettem.
A szakállnövekedés után két órával
az agyad szétolvad és lávaként tör elő az orrodból.
Nem is értem, miért paráztam.
Ez semmiség volt.
Ez csak az érzéstelenítés volt
a valódi szuri előtt.
Hozzátok be, fiúk!
Ne aggódj. Kicsit sem fog fájni.
Nagyon fog fájni.
Micsoda? Azt akarod, hogy adja ki magát az apádnak?
Alan, maradj ki ebből.
Micsoda?
Azt akarod, hogy adjam ki magam az apádnak?
Nézd, tudom, hogy ez nagy kérés...
Szeretnék segíteni, de elfoglalt vagyok.
Nem csak egy kórházat kell vezetnem,
de még a padlót is én tisztítom.
Horace, nagyon szeretnék normó suliba járni.
Ez az egy örömöm van, mióta elvesztettem a képességeim.
Kérlek?
Csak egy megbeszélésre. Tizenöt perc az egész.
Nos...
Horace bácsi!
Skylar nem járhat abba a suliba!
Szuperhősök és normók nem keveredhetnek.
Pont, mint a víz és a cukor.
A víz és a cukor elképesztően könnyen keveredik.
Mit tanítanak neked az iskolában?
Elvileg magántanuló vagyok.
Te tanítasz.
Nos, akkor rettenetes munkát végzek.
Skylar, látom mennyire fontos ez neked,
szóval megteszem.
Nagyon köszönöm.
Nem ér!
Horace bácsi nekem semmit tesz sosem!
Elég van már!
Erről jut eszembe.
Holnap leckét adok neki
általános iskolás nyelvtanból.
Utálom, ha takarítanom kell. Igazságtalan.
Ha nekem ezt kell csinálnom, a takarító
közben megírhatná a matekdogámat.
Biztos több pontot érne el nálad.
Az tuti.
Ennek az esélye kábé...
tizenkettő.
Nem tudom, hogy kell kiszámolni.
Kissé száraz a torkom.
Ideadnád azt a
doboz tejet amit kidobtál?
Rendben vagy, Gus?
Szörnyű a hangod.
Furán érzem magam.
De így már sokkal jobb.
Köszi.
Akkor jó. Fogd meg ezt.
Ne szórakozz már, Gus.
Nem szórakozom.
Nagyon legyengültem.
Ez mintha egy tonnát nyomna!
Fejezd csak be egyedül.
Nincs időm a kis játékaidra.
Meg amúgy is lusta vagyok.
Miss Gleason, ő itt az apám.
Köszönöm, hogy befáradt Mr. Valentine.
El sem tudom mondani, mennyire kedvelem Connie-t.
Miért nem?
Van valamiféle beszédzavara?
És még egy kérdés: ki az a Connie?
Jajj, apu.
Nem hajlandó Connie-nak szólítani.
Ragaszkodik a teljes nevemhez, ami...
Connecticut.
Akárhogyis, a lánya az egyik legjólneveltebb,
legtehetségesebb diák akit volt szerencsém tanítani.
Nyilvánvalóan remek munkát végez.
Köszönöm.
Csodálatos apa vagyok.
Minden boldogságom az én kis Connecticutom.
És a két ikerhúga.
Virginia és Nyugat-Virginia.
Szeretlek, apu.
Kérem, írja alá ezeket a nyomtatványokat, Mr. Valentine.
Kérem, szólítson apunak.
Mégis miért tennék ilyet?
Nem tudom. Tetszik a hangzása.
De ha ez kellemetlen magának,
szólítson papinak.
Mi a fene van ma Gus-szal?
Nem furább a szokásosnál.
De igen.
Úgy beszél, mint egy szörny,
azt mondja gyenge ahhoz, hogy egy üres zsákot felemeljen, most meg ez!
Lenyúlja a legjobb táncmozdulataim!
Jajj, ne.
Ezek a szupervírus tünetei.
De Gus hogy kaphatta volna el azt?
Sosem járt a Szuperkórházban.
Tegnap megette a szendvicsedet.
Mi ki voltunk téve a vírusnak, és így már ő is!
És a tünetek egyike a menő tánctudás?
Kaz, ez komoly.
Miután előjön az utolsó tünet,
- az agya elkezd olvadni. - Mi az utolsó tünet?
Hirtelen szakállnövekedés.
Ez kész katasztrófa!
Az hát!
Én akartam lenni az első, aki borotválkozik.
Mennyi idő, mire elolvad az agya?
Mint a Morzsoló visszatér játékideje.
Miért nem azt mondod, hogy egy óra negyvennyolc perc?
Mert filmhosszokban mérem az időt.
A súlyt pedig cserekártyákban.
Én 31 009-et nyomok.
Próbálok leadni pár kártyányit.
Mindegy is, be kell vinnünk a Szuperkórházba az oltásért.
Ha Gus tudomást szerez a kórházról, Horace bekockáz minket.
Nem tudom, te hogy vagy vele
De én örülök, hogy a magasságom veri a szélességem.
Nem tudom, miért,
de hirtelen kedvem támadt aranyat keresni.
Oké, becsempésszük Gust a Szuperkórházba anélkül,
hogy rájönne valaki, hogy normó,
és anélkül, hogy ő rájönne, szuperhősök közt van.
Hogy fogjuk csinálni?
Még nem tudom.
Szükségem lenne a Fellegvár Kettő: Feltámadás nyitányára, hogy átgondoljam.
Várj csak! Megvan a tökéletes terv!
Ez a jelmez a tökéletes ötleted?
Bevallom, amikor kiötlöttem,
nem gondoltam át, hogy le kell vennünk a nadrágját.
Miért vagyunk kórházban?
Azt mondtátok, szerepjátékozni megyünk.
Ebben a kórházban minden csütörtökön szerepjátékoznak.
Az eheti téma a szuperhősök.
És én milyen szuperhős vagyok?
Te vagy...
a Seprű!
Kisöpröd a bűnözőket az utcákról,
de nem sepred a szőnyeg alá az igazságot.
A Seprű seperc alatt felveszi a harcot a gonosszal!
Az ellenfeleid piszkosak, de...
Felfogtuk!
Kifutunk az időből.
Nem hagyhatjuk meghalni.
Te rejtsd el, én hozom a szurit.
Szóval mikor kezdjük a szerepjátékot?
Mert ő kell a csapatomba.
Igazán tüzes!
Itt az én kis szupersztárom!
Min dolgozol?
Előadást kell tartanom a suliban
vállalkozástan órán.
Ki kell találnunk egy terméket, és egy hozzá tartozó üzleti tervet.
Csinálhatnánk együtt!
A minap - szükséged van rám
láttam egy doksit - szükséged van rám
a tudatalatti marketingről - szükséged van rám.
Kösz, de már kitaláltam a terméket.
Szelfiknél használható hordozható háttereket készítek.
Remek, elviszlek az iskolába és
megnézem az előadásodat.
Bíp-bíp!
Jajj, ne! Üzenet a sulitól.
Azt írják, elhalasztották az előadásokat.
Örökre! A fenébe!
Kár érte. De tudod, mi dobna fel?
Egy kis apa-lánya program.
Mi lenne, ha megtanulnánk pótkerék nélkül bicajozni?
Én tudok biciklizni.
De én nem. Megtaníthatnál!
Ne, ne, ne.
Ezt nem viheti el, mert...
senki sem használja.
Igen, tipli van!
Te lenyúltál egy targoncát?
Nem hiszlek el!
Tudod, hogy mindig is ezt akartam!
Szállj ki. Vezetni akarom.
Ne most!
Gus agya mindjárt lávává válik!
Micsoda?
A szerepjátékban.
Ez az egész csak játék.
Szólnunk kéne Horace-nak.
Hogy kirúgjon? Vagy bekockázzon?
Amúgy nincs is rá időnk. Adjuk be a szurit.
Hé, elkelne egy kis segítség.
Nem megy. Félek a tűktől.
Oliver.
Az egyik legjobb barátunknak mindjárt
kifolyik az agya az orrán!
És bár klassz látvány lenne,
nem akarom elveszíteni őt.
Igazad van.
Nagyon klassz lenne.
Zsugorodik a szakálla!
Ez pont az ellenkezője annak, ami Debra nénikémmel történt!
Megcsináltuk! Jobban van!
Mi történik vele?
Nem tudom.
Elolvasom az útmutatót.
Oké, az apróbetűs részben az áll,
hogy „normóknak kifejlesztve”.
Ez jó.
De a nagyon-nagyon apróbetűs rész szerint,
ha az oltást normókon használjuk,
mellékhatásként felléphet szédülés,
szájszárazság, genetikai elváltozások,
erőszakos hajlam és krónikus szupergonoszság.
Talán nem jön elő rajta minden mellékhatás.
Éhezem! A hatalomra!
Gondoltál már rá, mennyivel jobb lenne egy pizzériában melózni?
Nos, Kyle,
a találmányod remekül kiaknázza a zombikban rejlő gazdasági lehetőségeket.
Rendben, Connecticut Valentine következik.
Unod, hogy a barátaid remek nyaralós képeket posztolnak.
amíg te otthon senyvedsz?
Nos, a háti-háttér megoldja a problémád.
Ezzel a zöld háttérrel
bárhova eljuthatsz.
A Rushmore-hegyhez.
Az Eiffel-toronyhoz.
Korlax bolygójára,
ahol még sosem jártam és nem is létezik.
Horace?
Úgy értem...apa?
Mi folyik itt? Azt hittem, az előadást elhalasztották.
Bíp-bíp!
Nézd csak. Egy üzenet.
Az előadás elhalasztását
elhalasztották.
Csak egy kis nasit hoztam,
de így akkor megnézhetlek!
Mr. Valentine, örülünk a szülők támogatásának,
de általában nem jelennek meg a suliban hívatlanul.
Nem tehetek róla, ha a többi szülő nem szereti a gyerekét.
Sajnálom, de ez a helyzet.
Folytasd csak, kicsim.
Tedd a dolgod.
Szóval...
A bővíthető hátteremmel
akár valaki mással is fotózkodhatsz,
mondjuk az öribariddal...
Ahogy mondod, vagy akár az apukák legjobbjával, az öripapiddal is!
Nem célzok arra, hogy a többi apuka rossz,
hanem nyíltan ki is mondom. Rosszak.
Miss Gleason, megbocsátana egy percre?
Hát nem ő a legédesebb?
Nem mintha ti nem lennétek azok, de nem vagytok.
Horace, mi a fenét csinálsz?
Miért?
Olyan rémes, ha egy apa
támogatja a lányát?
Az nem, csak van itt egy apróság,
én nem vagyok a lányod!
Pátyolgasd a saját gyerekeid.
Bár megtehetném, de nem megy.
Miért?
Mert nincs saját gyerekem.
Mindig is egy saját gyerekről álmodtam...
akit cirkuszba és állatkertbe viszek...
Mert amikor egyedül megyek, furán néznek rám.
Főleg az állatok.
Kiszimatolják a magányt.
Mindegy, az, hogy az apádnak tettettem magam,
eszembe juttatta, mennyire szeretnék apa lenni.
De hisz van családod,
és egy gyerek is, akivel időt tölthetsz.
Alan.
Alan?
Az unokaöcséd?
Nagyjából ilyen magas?
Elég utálatos?
Barna hajú?
Elég utálatos?
De te csodálatos vagy, ő meg elég utálatos.
Te mondtad, nem én.
Amúgy meg, Alannek van apja.
Nem túl jó apja, mert sosincs vele.
De én csak a nagybátyja vagyok.
De egy nagybácsi, akire számíthat,
jobb mint egy apa, akire nem.
Így még sosem gondoltam erre.
Több időt fogok Alannel tölteni.
Téged pedig békén hagylak.
Mostantól számomra halott vagy.
Hé, ne ess át a ló túloldalára.
Nem vagyok hozzászokva, hogy bárkit érdekeljen az életem.
És bár egy kicsit túlzásba estél,
jó érzés, hogy valaki törődik velem.
Köszi.
Hűha, tényleg érezni a magány szagát.
Gus elnyeli a kórház összes szuperhősének képességét.
Most már Kék Tornádó ereje is az övé!
Mindenkiből kiszívja az életet, akárcsak a régi Gus.
Mi ez a felfordulás? Most tisztítottam fel a padlót!
Mi folyik itt?
Véletlenül megfertőztük a barátunkat a szupervírussal.
Adtunk neki oltást, és ez történt.
Szürke Gránit, látod azt a fiút
aki önhibáján kívül szupergonosszá változott?
Tépd szét!
Meg kell gyógyítanunk valahogy Gust!
El fogja pusztítani Gust.
Várj. Amikor a szuperhősök mutálódnak,
az egész biológiai felépítésük megváltozik.
Vagyis Gus már nem normó!
Szóval az oltás talán a vírust és a mellékhatásokat is eltörli.
Oké, itt a vakcina, de nincs hozzá tű.
Szürke Gránit dárdája!
Azta, ez legalább hatezer cserekártyát nyom.
Hé, Gus, rendben vagy?
Mi folyik itt? Hol vagyok?
Örülök, hogy rendbe jött a barátotok.
Habár most, hogy tud a Szuperkórházról, be kell kockáznunk.
Vagy papírnehezéket is csinálhatunk belőle.
Nem tudod inkább kitörölni az emlékeit?
Hát, nagyon kellene egy új papírnehezék...de legyen.
Ez egy új modell. Még sosem használtam.
Dr. Horace Diaz vagyok, a kórház vezetője.
Ti kik vagytok, és mi a képességetek?
Hát, Gusnak semmi emléke nincs a történtekről.
Kíváncsi vagyok, újra a régi-e.
Mit művelsz? Az a dolgozatom!
Mi a baj? Te nem akartad megenni.
Hát nem is. Mert ez egy dolgozat.
Akkor meg mit nyavalyogsz?
- Aha, újra a régi. - Ahogy Horace is.
Erről jut eszembe, mi történt köztetek?
Hát, meggyőztem, hogy töltsön több időt Alannal.
De nem így képzeltem el a dolgot.
És kezdhetitek.
Szép munka, kicsim!
Szép kitöltés!
Hé, Gleason! Úgy tanít, mint egy csaj!
Ez a családom.