Ce faci?
E sandviciul meu.
Nu văd numele tău pe el.
Nu am numele nici pe tricou. Asta nu înseamnă că poți să-l mănânci.
Mănânci tricoul unui tip o dată și nu te mai lasă nimeni să uiți.
Nu știam că poate fi atât de trist să faci roata.
Ce-ai pățit, Skylar?
În cazul elevilor noi, e obligatorie o ședință părinte-profesor.
Dar tu nici măcar nu ai părinți.
Oamenii de pe planeta ta se nasc dintr-o capsulă cu substanțe nutritive.
E cam scârbos.
Nu știu ce să fac.
Îmi place să fiu Connie Valentine și să merg la școală aici.
Și nu vreau să fiu nevoită să renunț.
De ce nu-l rogi pe Horace să pretindă că e tatăl tău?
Da, e un fel de figură paternă.
Ieri, i-am pus o întrebare și a zis:
„Nu știu, întreab-o pe maică-ta!”
E o idee bună.
O să vorbesc cu Horace. Mersi.
Mi-am uitat mărul.
E al tău?
Da, l-am cules de dimineață
din coșul de gunoi.
Start!
Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta Când ne vezi intrând la școală
Începem slujba la trei jumate Mergem la librărie, să citim o revistă
Sunt superputeri și numere noi Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, la treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune
Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre
Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
În regulă, Granit Gri, să-ți verificăm reflexele.
Te aduni cam greu.
Băieți, mă bucur că sunteți aici.
E posibil să fi fost expuși ieri la supervirusul proteic.
Am oprit răspândirea lui, dar trebuie să vă vaccinați.
Nu.
Ce-a pățit?
Îi e frică de ace.
De toate acele!
Săptămâna trecută, mama a organizat un cerc de tricotat
și am vomitat pe ogarul afgan al mătușii.
Sau era un câine ciobănesc?
Era greu de spus cu toată voma din păr.
Da, am fost acolo.
Nu a fost deloc frumos.
Dar căciula pe care mi-au tricotat-o este.
Liniștește-te, mă duc să-ți aduc niște apă.
Avem virusul? Care sunt simptomele?
Întâi, ți se încordează corzile vocale, cauzând așa-zisa „voce de monstru”.
Scuză-mă, „voce de monstru”.
După aceea, devii incredibil de slab,
chiar și după standardele jalnice ale normilor.
Apoi, îți pierzi coordonarea
și îți crește barba rapid și neașteptat.
Pot să îndur. Orice e mai bine decât o injecție.
Era să uit.
La două ore de la creșterea bărbii,
ți se topește creierul și-ți iese prin nas.
Nu știu de ce am făcut atâta caz. A fost un fleac.
Aceea a fost doar anestezia pentru adevărata injecție.
Aduceți-o, băieți!
Nu vă faceți griji, o să doară tare.
Ce, vrei să pretindă că e tatăl tău?
Alan, nu te amesteca.
Ce?
Vrei să pretind că sunt tatăl tău?
Știu că-ți cer foarte mult…
Skylar, sunt foarte ocupat.
Am de condus un spital
și ceruiesc podelele.
Horace, îmi doresc mult de tot să merg la școala normilor.
E singura mea bucurie acum că nu mai am puteri.
Te rog!
E vorba de o singură ședință. 15 minute.
Atunci…
Skylar n-ar trebui să meargă la școala aceea!
Supereroii și normii nu se amestecă.
Sunt ca zahărul și apa.
Zahărul și apa se amestecă foarte ușor.
Ce vă învață la școala voastră?
Ar trebui să fiu școlit acasă.
De tine.
Fac o treabă îngrozitoare atunci.
Skylar, înțeleg cât e de important pentru tine,
așa că am să o fac.
Mulțumesc mult!
Nu e corect!
Unchiul nu face niciodată nimic pentru eu!
Mine săturat de asta!
Asta-mi amintește…
Lecția de mâine este gramatica elementară a limbii engleze.
Urăsc ziua curățeniei. Nu e corect deloc.
Dacă eu fac asta, atunci să dea omul de serviciu lucrare la matematică.
S-ar descurca mai bine decât tine.
Absolut.
Șansele sunt…
doisprezece.
Nu știu cum se calculează șansele.
Am gâtul cam uscat.
Mi-ai putea da
cutia de lapte pe care tocmai ai aruncat-o?
Te simți bine, Gus?
Ai o voce de monstru.
Mă simt ciudat.
E mult mai bine.
Mersi.
În regulă… Atunci, ține.
Nu te mai prosti, Gus.
Nu mă prostesc.
Mă simt slab.
Sacul ăsta cântărește o tonă!
Poți să termini singur.
N-am timp de jocurile tale.
Și sunt un mare leneș.
Dră Gleason, el este tatăl meu.
Vă mulțumesc că ați venit, dle Valentine.
Nu vă pot spune cât de încântătoare este Connie.
De ce? Aveți o problemă de vorbire?
Și aș mai avea o întrebare. Cine e Connie?
Tati…
Refuză să-mi spună Connie.
Insistă să-mi spună pe numele meu întreg…
Connecticut.
În orice caz, fiica dv. este una dintre cele mai bine-crescute
și cele mai inteligente eleve pe care am avut plăcerea să le îndrum.
E evident că faceți un lucru bun.
Mulțumesc.
Sunt un tată minunat.
Dar îi datorez toată fericirea mea micuței mele Connecticut.
Și surorilor ei gemene,
Virginia și Virginia de Vest.
Te iubesc, tati.
Acum, o să vă rog să semnați aceste formulare, dle Valentine.
Vă rog, spuneți-mi „tati”.
De ce v-aș spune „tati”?
Nu știu. Îmi place cum sună.
Dar, dacă nu vă simțiți confortabil,
spuneți-mi „tataie”.
Ce are Gus azi?
Nu pare mai ciudat decât de obicei.
Nu, e mai ciudat.
Vorbește ca un monstru,
mi-a zis că e prea slab ca să ridice un sac de gunoi gol, iar acum asta!
Mi-a furat toate mișcările de dans!
Nu!
Sunt simptomele supervirusului proteic!
Dar cum ar fi putut fi Gus expus la el? N-a fost niciodată la Mighty Med.
Ieri, a mâncat sandviciul tău.
Noi am fost expuși la virus, iar acum, și el!
Și unul dintre simptome sunt mișcări incredibile de dans?
Kaz, e ceva serios.
Când o să ajungă la ultimul simptom, o să i se topească creierul.
Care e ultimul simptom?
Creșterea bruscă a bărbii.
Ce dezastru!
Știu!
Voiam să fiu primul dintre noi care se bărbierește.
- Cât durează să i se topească creierul? - Mai puțin decât Sfarmă-Tot revine.
De ce nu poți să spui o oră și 48 de minute?
Fiindcă măsor timpul în durate de filme.
Așa cum îmi măsor greutatea în cartonașe cu supereroi. Am ajuns la 31.009.
Încerc să slăbesc câteva cartonașe.
În fine, trebuie să-l ducem la Mighty Med, să-l vaccineze.
Dacă Gus află de Mighty Med, Horace o să ne facă cuburi.
Nu știu ce părere ai tu, dar eu prefer să am înălțimea mai mare decât lățimea.
Nu știu de ce,
dar simt dintr-odată dorința de a merge să caut aur.
Bine, o să-l strecurăm pe Gus în Mighty Med
fără ca lumea să afle că e un norm
și fără ca el să afle că Mighty Med e pentru supereroi.
Și cum o să facem asta?
Nu știu încă.
Am nevoie de începutul la Citadela 2: Învierea ca să mă gândesc.
Stai puțin, am planul perfect!
Costumul ăsta e planul tău perfect?
Recunosc, când m-am gândit la el,
nu am realizat că implica să-i scoatem pantalonii.
De ce suntem într-un spital?
Ai spus că mergem la un joc de roluri.
În fiecare joi, în acest spital se țin jocuri de rol.
Tema de săptămâna asta sunt supereroii.
Ce supererou sunt?
Ești…
Mătură!
Cureți străzile de criminali,
dar nu bagi niciodată dreptatea sub preș.
Lupta cu răufăcătorii nu e o corvoadă pentru Mătură!
Inamicii tăi sunt murdari, dar…
Ne-am prins!
Timpul se scurge.
Nu-l putem lăsa să moară.
Tu ascunde-l, eu aduc vaccinul.
Și când începe jocul de rol?
Pentru că o vreau pe ea în echipa mea.
E fierbinte!
Uite-o pe vedeta mea!
La ce lucrezi?
La o prezentare pentru clubul de afaceri de la școală.
Trebuie să venim cu un produs
și cu un plan de marketing.
Să facem asta împreună!
Am văzut recent, vrei ajutorul meu, un documentar, vrei ajutorul meu,
despre marketingul subliminal, vrei ajutorul meu.
Mulțumesc, dar am deja produsul.
Fac fundaluri portabile pentru selfie-uri.
Super! Pot să te duc la școală și să vin la prezentarea ta.
Nu, un mesaj de la școală.
Prezentarea a fost amânată.
Pentru totdeauna! Fir-ar!
Ce păcat! Știi ce m-ar face să mă simt mai bine?
O plăcută activitate tată-fiică.
Ce zici de învățarea mersului pe bicicletă?
Știu deja să merg pe bicicletă.
Dar eu nu știu. Ai putea să mă înveți!
Nu, nu, nu.
Nu o poți lua, pentru că…
nu o folosește nimeni.
Da, fugi de aici!
Ai șterpelit un motostivuitor?
Ești incredibil!
Știi că mi-am dorit mereu să fac asta!
Coboară, vreau să conduc.
Nu acum!
Creierul lui Gus o să se facă terci.
Ce?
În jocul de rol.
Totul e un joc.
Să-l chemăm pe Horace?
Și să fim concediați? Sau făcuți cuburi?
În plus, nu avem timp. Să-i facem injecția.
Nu mi-ar strica puțin ajutor.
Nu pot, mi-e frică de ace.
Oliver, unui prieten bun de-ai noștri o să-i curgă creierul pe nas.
Deși ar fi grozav să văd asta…
nu vreau să-l pierd.
Ai dreptate.
Ar fi grozav.
I se micșorează barba!
Este exact opusul evoluției bărbii mătușii mele Debra!
Am reușit! O să se facă bine!
Ce se întâmplă cu el?
Nu știu!
Stai să citesc instrucțiunile.
În regulă, scrie cu litere mici:
„Poate fi folosit pe normi.”
Asta e bine.
Dar scrie cu litere și mai mici:
„Dacă acest vaccin e folosit pe normi,
efectele secundare pot include amețeală,
gură uscată, mutații genetice,
crize de violență și superticăloșie cronică.”
Poate nu o să le facă pe toate.
Mi-e foame! De putere!
Îți dorești vreodată să ne fi angajat la pizzerie?
Kyle,
invenția ta e o cale minunată de a folosi puterea zombilor în agricultură.
În regulă, urmează Connecticut Valentine.
V-ați săturat ca prietenii voștri
să posteze poze din vacanțe,
în vreme ce voi stați acasă?
Atunci, porta-selfie-ul vă asigură spatele.
Cu acest ecran verde,
vă puteți transporta oriunde.
Muntele Rushmore.
Turnul Eiffel.
Planeta Korlax,
pe care nu am fost și nu există.
Horace?
Adică… tată?
Ce se petrece? Credeam că prezentarea a fost amânată.
Uite, un mesaj.
Amânarea care amâna prezentarea
a fost amânată.
Am vrut să-ți aduc o gustare,
dar acum te pot urmări!
Dle Valentine, încurajăm părinții să se implice,
dar, de obicei, nu apar la școală neanunțați.
Nu e vina mea că alți părinți nu-și iubesc copiii.
Scuze, dar nu vă iubesc.
Haide, scumpa mea.
Ține-ți prezentarea!
Așadar, cu fundalurile mele extensibile,
puteți face fotografii cu voi și încă o persoană,
de exemplu cel mai bun prieten…
Și prin cel mai bun prieten vrea să spună cel mai bun tată.
Nu sugerez că tații voștri nu sunt buni.
O spun hotărât: „Nu sunt buni.”
Dră Gleason, ne puteți scuza un minut?
Nu e cea mai drăguță?
Nu că voi nu ați fi drăguțe, dar nu sunteți.
Horace, ce se petrece cu tine?
Ce?
E atât de oribil ca un tată să-și susțină fiica?
Nu, dar uiți un mic detaliu,
nu sunt fiica ta!
- Sâcâie-i pe copiii tăi, nu pe mine. - Mi-aș dori să fac asta, dar nu pot.
De ce?
Pentru că nu am copii.
Am visat mereu să am copii…
să-i duc la circ și la grădina zoologică…
pentru că sunt privit ciudat când merg acolo singur.
Mai ales de către animale.
Ele pot mirosi singurătatea.
În fine, a mă preface că sunt tatăl tău mi-a amintit
cât de mult mi-ar plăcea să fiu unul real.
Dar ai o familie. Și un copil cu care să-ți petreci timpul.
Alan.
Alan?
Nepotul tău?
Atât de înalt?
Cam enervant?
Păr castaniu?
Cam enervant?
Dar tu ești minunată, iar el e cam enervant.
Tu ai zis-o, nu eu.
În afară de asta, Alan are un tată.
Nu unul grozav, nu e niciodată prin preajmă.
Dar eu sunt doar unchiul lui.
Da, dar un unchi care e prezent
e de preferat unui tată care e absent.
Nu m-am gândit niciodată așa.
O să petrec mai mult timp cu Alan.
În fine, te las în pace.
De azi înainte, ești moartă pentru mine.
Cred că ai mers puțin cam departe.
Adică, nu sunt obișnuită ca viața mea să intereseze pe cineva.
Și, chiar dacă ai luat-o puțin razna,
e plăcut să știu că cineva ține la mine.
Mulțumesc.
Incredibil, singurătatea chiar poate fi mirosită.
Gus absoarbe puterile tuturor supereroilor din spital.
Acum absoarbe puterea de a controla vremea.
Suge viața tuturor, precum Gus cel obișnuit.
Cine a făcut mizeria asta? Tocmai am ceruit podelele.
Ce se petrece?
L-am infectat din greșeală pe Gus cu supervirusul.
I-am făcut vaccinul și a ieșit asta.
Granit Gri, îl vezi pe băiatul
transformat într-un răufăcător fără voia lui?
Smulge-i picioarele!
Trebuie să-l vindecăm cumva pe Gus!
O să-l distrugă pe Gus.
Stai, când supereroii suferă mutații,
li se schimbă întreaga structură biologică.
Deci Gus nu mai e un norm!
Poate că vaccinul o să elimine și virusul și efectele secundare!
Vaccinul e aici, dar nu avem injectorul.
Toiagul lui Granit Gri!
Doamne, cântărește 6.000 de cartonașe!
Gus, te simți bine?
Ce se petrece? Unde sunt?
Mă bucur că prietenul vostru e bine.
Totuși, acum că știe despre Mighty Med, o să-l facem un cub.
Sau un prespapier.
Nu poți să-i ștergi memoria sau ceva?
Am mare nevoie de un prespapier nou, dar fie.
E un model nou, nu l-am mai folosit până acum.
Sunt dr. Horace Diez și conduc acest spital.
Cine sunteți și ce puteți face?
Gus nu-și amintește ce s-a întâmplat.
Oare și-a revenit la normal?
Ce faci? E testul meu!
Ce? Nu-l mâncai.
N-aveam de gând să-l mănânc, e un test.
Atunci, de ce te plângi?
- Da, și-a revenit la normal. - La fel și Horace.
Apropo, ce s-a întâmplat între voi?
L-am convins să petreacă mai mult timp cu Alan.
Din nefericire, nu la asta mă gândeam.
Și… începeți!
Bravo, scumpo!
Excelent completat!
Gleason, predai ca o fată!
E familia mea.
Da!