¿Qué sucede?
Están instalando un nuevo sistema de seguridad.
Está en fase de prueba,
Horace dijo que nadie debe tocarlo.
Skylar, ayúdanos a resolver esto.
¿De nuevo? Sus pies son igual de atractivos. Ya basta.
Esta discusión es más importante.
Kaz dice que los villanos nacen malos
y yo que se vuelven malos porque los maltratan
y humillan durante su vida. ¿Qué piensas?
No todos los villanos son iguales. Y a veces es imposible
saber quién lo será hasta que ya es tarde.
Siempre hay indicios.
Por ejemplo, si te ríes con crueldad al acariciar mascotas,
podrías ser un villano.
O si tus frases favoritas son
"la victoria es mía", "te arrepentirás" o
"nos volvemos a ver"... Quizás seas un villano.
Mi tío Horace piensa que no puedo montar un monociclo. Y mírenme.
¡Estoy montando tres al mismo tiempo!
¡Lo logré! ¡La victoria es mía!
¡Se arrepentirá de haber dudado de mi!
Nos volvemos a ver.
Creo que podría ser un villano.
Alan puede ser irritante, pero no es villano.
Si Horace sigue humillándolo todo el tiempo,
podría convertirse en uno. Hablaré con Horace
para que trate a Alan con más respeto.
No. ¿Sabes que hacemos en mi planeta con la gente
que se mete en las cosas de otros?
- Los llevamos al circo. - No suena tan malo.
"Circo" es nuestro término para "guillotina".
¡Vengan, gatitos!
Risa cruel, sí. Acariciar mascotas, sí.
Es un villano.
No si yo puedo evitarlo.
Oye, Alan. Qué hermoso gato.
No es un gato. Son mis orejeras. Yo les digo gatitos.
Vamos, gatitos. Vayamos a trabajar en nuestro plan de dominación mundial.
Olvidé esa.
Si tus hobbies incluyen planear la dominación mundial,
podrías ser un villano.
Okey, ¡ya!
Qué aventura me espera
No podría imaginarlo
Al llegar a la escuela De la clase salgo corriendo
A la tienda voy a ampliar conocimientos
Superpoderes y mil villanos
Pasaría el día aquí desde muy temprano
Cada vez me siento más preocupado
¿Has visto alguna vez superhéroes enyesados?
- ¿Salvaré al mundo hoy? - No lo sé
- ¿Estaré a salvo hoy? - No lo sé
- Por vencido no me doy - No lo sé
¡El equipo Mega Med entró en acción!
Salvamos un héroe por segundo
En página diez se salva el mundo
Nos llaman normis, normalmente es cierto
Vemos superhéroes que existían en sueños
Listo y atento debes estar
Por la justicia hay que luchar
Es un secreto que no has de revelar
Y mañana la aventura volverá a empezar
- ¿Salvaré al mundo hoy? - No lo sé
- ¿Estaré a salvo hoy? - No lo sé
- Por vencido no me doy - No lo sé
¡Equipo Mega Med entró en acción!
Hablé con Horace sobre Alan y salió muy bien.
- Debería abrazarte. - Genial.
¡Auch!
Ya sé, ¿es un abrazo en tu planeta?
No, esto es un abrazo en mi planeta.
¡Auch!
¿Por qué hablaste con Horace?
Te dije claramente que no te metas.
No te preocupes. Está todo bien. Horace le dará a Alan
más chances en el hospital para levantar su autoestima.
Disculpen, colegas,
mi tío Horace está en una conferencia médica en Neptuno
y me dejó a cargo mientras no está.
Espero trabajar con todos ustedes
y les prometo que daré lo mejor de mi.
Un villano menos. De nada, mundo.
- Buen trabajo. Te mereces un abrazo. - No, por favor.
Continúen y no se preocupen. Nada cambiará.
¡Oigan, drones! De ahora en adelante, todo cambiará.
Lo primero, todos dejarán de decirme Alan. Ahora es "Jefe ejecutivo
director primer ministro internacional supremo señor de Mega Med".
¿Ves lo que hiciste?
Vamos, será bueno para Alan.
Es una tarde. ¿Cuán malo puede ser?
Oigan. Refléxor se recupera en el piso de arriba,
- y necesita leche orgánica. - Fácil. No hay problema.
Leche orgánica fresca.
Bien.
Leche orgánica fresca de ballena.
Leche de ballena asesina.
Leche de ballena asesina serial.
¡Sí! ¡Superé tu puntaje en Asesino de asteroides !
Léelo y llora, Besha15.
Yo no soy Besha15.
No me gustan los juegos de disparar a extraterrestres. Son muy violentos.
Prefiero los de estrangular.
Si tú no eres Besha15, ¿quién es?
¿Superaste mi puntaje?
¡Era lo más importante de mi vida!
Oye. ¿Más importante que tu hermano,
el que te prepara el arroz? Eres tan desagradecido.
No puedo creer que te di el riñón... con arroz y frijoles.
¿Por qué siempre haces una pausa cuando dices riñón... con arroz y frijoles?
No importa. Yo también lo hago.
Clyde, no te sientas mal. Los récords están hechos para que los rompan.
Como los vidrios. Por cierto, rompí un vidrio.
Nadie vence a Besha15. Quiero la revancha, si te atreves,
y si gano yo, quedas expulsado de la tienda, ¡para siempre!
Bien. Pero si yo gano,
me llevo uno de cada uno de los Tecton coleccionables. Gratis.
- ¿Incluso de las Pinzas Tecno Tecton? - Incluso de las Pinzas Tecno Tecton.
Trato hecho. Esta noche a las siete.
Nos vemos. A menos que seas un gallina... a la cacerola.
¿Por qué hago eso?
Es una apuesta fuerte. ¿Crees que puedes ganarle?
No, ¡soy malísimo en este juego!
¿Cómo rompiste el récord?
No lo sé. Estaba en uno de esas zonas en las que sale todo bien.
Como cuando recordé todos los nombres de mis hermanos.
- Los de los diez. - Tienes once.
No entiendo. Si no juegas bien,
¿por qué aceptaste la revancha?
¡Porque no puedo negarme a un desafío!
Soy biológicamente incapaz.
No sabía eso.
Te desafío a besar a esa anciana en la mejilla.
¡Maldición!
Me dio su número.
Es terapeuta. Ahora tiene sentido.
Quizás quieras conservarlo.
Buen Alan para todos. En "Alan Med", nuestros médicos,
a los que llamaremos Alans,
brindarán un fenomenAlan servicio a los pacientes,
a quienes llamaremos Alans. Que tengan un día Alan.
Tenías que hablar con Horace. Ahora Alan está loco de poder,
y nos encarga los peores trabajos. Todo esto es por tu culpa.
Vamos, no son trabajos tan malos. Busquemos la podadora de hierba,
tenemos que afeitar la nariz de Gargantúa.
Alan Alan, queridos Alans. Tengo buenas Alans:
Mi Alan como Alan seguirá Alan Alan. ¿Algún Alan?
Yo tengo un Alan, ¿de qué estás hablando?
Bueno.
Mi reino en este hospital continuará indefinidamente.
¿Qué? Horace debería regresar esta noche.
Regresará esta noche.
Pero engañé al Gran Defensor para frenar la rotación de Neptuno.
Así que esta noche, para mi tío Horace, será dentro de 60 años.
Se terminó. Llamaré a Horace.
No puedo comunicarme. Neptuno tiene la peor señal.
No te preocupes. Puedo salvarlo antes de que se vuelva un villano total.
Debo hablar con él, tratarlo con amabilidad y respeto,
y todo saldrá bien.
¿Y? ¿Cómo te fue en la charla con Alan?
Aparentemente no le gustan las ideas libres.
Eres malísimo de veras. Incluso iniciaste mal la sesión.
Escribiste tu nombre con un signo de porcentaje.
Es que estoy nervioso.
Tranquilízate, K-por ciento-z.
Tienes que volver a la zona.
- ¿Cómo? - Piensa en los nombres de tus hermanos.
De acuerdo. Katie, Kenny, Kevin, Kaylie,
Kasey, Kyle, Karen, Kasey--
- Espera. Repetiste Kasey. - Sí, son dos Kasey.
Después del séptimo hijo, mis padres se relajaron.
Mi hermana más pequeña se llama solo K.
Kaz, tengo un pequeño acertijo para ti.
¿Qué tienen en común tú y este arenque?
¿Que ahora los dos olemos a arenque?
No, ¡que esta noche los cocinaremos a ambos!
El arenque se suele cocinar--
Traeré un salmón y probaremos.
Espera...
Yo no presumiría tanto. ¡Kaz te aplastará!
- ¿Qué? - Sígueme el juego. Tengo un plan.
Es decir... ¿Qué?
- ¡Te hundirás! - Tú lo has dicho, hermana.
Está tan confiado que duplicará la apuesta.
¡Soy testigo!
Si Kaz pierde, Oliver tampoco podrá entrar a El Dominio.
¡Amén! Espera, ¿Qué?
¡Acepto! Ahora, será mejor que lleves esa piel
a un chequeo médico porque te castigaré duro.
Sí, funciona.
¿Ese era tu plan? ¿Hacer que nos echen a mi y a Oliver?
¿Por qué lo hiciste?
Estoy probando ideas para un video juego nuevo.
Se llama "Amigos furiosos".
Me equivoqué. Alan nació malvado.
¡Y es hora de acabar con su tiranía!
Espera. Antes, tengo que probar algo.
¡Genial! La Dimensión Cero tiene zoom. ¿Hay alguien más allí?
Yo. De nuevo yo. Basta, por favor.
Voltéame para organizar
a todo el equipo de Mega Med en la revuelta. ¡Lo superamos en número!
¿Dónde están todos?
Se fueron. El Hombre Lagarto es el único que se quedó porque...
bueno, ¿dónde iría? Es un hombre lagarto.
Ingratos llorones, así que intentan derribarme.
- ¿Cómo sabes eso? - ¿Te gustaría saberlo?
- Me gustaría. - Lo oí al pasar.
Estaba afuera, buscando un bocadillo en la máquina.
- ¿Qué compraste? - ¿Te gustaría saberlo?
De nuevo, sí. Me gustaría.
Frutos secos. Me gustan salados y dulces.
Ahora, cobardes, tengo que castigarlos por sus actos de traición.
¿Cómo podrías empeorar más las cosas?
¿Te gustaría saberlo?
¿En serio?
Bien. Les mostraré.
Tienes razón. Es peor.
No está tan mal.
¡Ah!
Amigo, no lo arruines.
Son culpables de sublevación,
¡y la pena consiste en colgarlos!
¡En la pared!
¿Nos colgarás en la pared? ¿Qué tiene eso de malo?
Los colgaré levemente torcidos.
¡Ah! ¡Odio los puentes!
Y para evitar futuras sublevaciones, activaré
el nuevo sistema de seguridad.
Pero no lo han probado. No se puede tocar.
Horace lo prohibió expresamente.
Mi tío Horace ya no está a cargo. ¡Yo mando!
Computadora, activa el sistema de seguridad.
Debe ingresar la contraseña correcta.
- ¿Qué? - Contraseña aceptada.
Bots de seguridad, asegúrense de que los prisioneros
no escapen de la Dimensión Cero.
Cuando mi tío Horace vuelva, ¡me matará!
Chicos, ¡tienen que ayudarme!
¡Jamás!
Nos humillaste y te reíste de nosotros.
¡Y nos hiciste ordeñar una ballena asesina serial!
Nos hiciste sufrir. Ahora observaré cómo te hace sufrir Horace.
Sí, llorarás y te avergonzarás delante de él.
Esa fue una risa cruel. Estás disfrutando de su desgracia.
¡Te convertirás en villano!
¿Cómo te atreves a llamarme villano? Te arrepentirás--
Maldición, soy un villano.
No es demasiado tarde. Alan, ¡libéranos así podemos ayudarte!
- ¡Bum, un nuevo récord! - A ver si superas eso, Kaz.
Obviamente, es solo una expresión. No quiero que lo superes,
porque ese récord es lo más importante de mi vida.
Eres propietario de una tienda.
¡Copropietario! No seré propietario a menos que mueras.
¡Guau! Dijiste eso con mucha facilidad.
Bien, Kaz, es tu turno.
Disfruta el momento porque será el último en esta tienda, ¡para siempre!
Debería haber sabido que no lo vencería.
Gasté solo cinco años de mi vida con videojuegos.
¡El gastó como 50!
No quiero oír ningún comentario negativo.
Eso es cosa mía.
Si alguien tiene que decirte
que te aplastarán como a un insecto, ¡esa seré yo!
Hablando de amor rudo.
A mi me gusta llamarlo "odio suave".
Están por todos lados, ¿qué haremos?
Tengo un plan. ¿Recuerdas el número 218 de Vencedor ?
Yo estoy en los cómics, no leo cómics.
El vencedor luchaba contra robots similares.
Tenían dos tipos de sensores, y el Vencedor
confundió sus sistemas con rúbricas de calor falsas--
Por esto no leo cómics.
Este es el plan: tú distraes a los bots porque eres ardiente.
Es decir, tu temperatura corporal es mayor que la de los normis.
Yo usaré el láser quirúrgico y haré de Asesino de asteroides .
¿Jugaste a eso? Es fabuloso.
Yo estoy en videojuegos. No juego videojuegos.
¡Oliver! ¡Detrás de ti!
- ¡Kaz! ¡Detrás de ti! - ¿Qué?
La anciana. A que no la besas de nuevo.
- Guau. Nada mal para un normi. - Todo en un día de trabajo.
Acabas de dispararte, ¿no es cierto?
No.
Bueno, se acabó. Ganamos.
¡Se acabó! ¡Perdiste!
Tienes el segundo peor puntaje de todos,
detrás de alguien llamado "K-por ciento-z".
¡Me veía tan bien! Hasta hice así.
Bueno, ahora estás expulsado.
Espera. ¿Qué tal otra revancha? Contra mi esta vez.
Si gano, Kaz y Oliver dejan de estar expulsados.
Y si tú ganas, Kaz te da sus pantalones.
¿Qué? Adoro estos pantalones.
Son lindos pantalones. Bien, trato hecho.
- Ni siquiera lo intentaste, ¿no? - No.
¿Usas dos pares de pantalones?
Sí. ¿Cuántos usas tú?
Buen trabajo, Oliver. ¿Quieres un abrazo?
Sí. ¡No! ¿Quiero? ¡Estoy tan confundido!
¿Dónde está Alan?
¿Se acabó?
Gracias por ayudarme, chicos.
Nadie me había tratado tan bien.
Mejor limpio todo antes de que regrese mi tío.
¿Ves, Skylar? Estaba en lo cierto.
Si tratas bien a alguien,
lo pones camino a ser una buena persona.
¡Uno de los bots sigue vivo!
¡Gatitos! ¡No!
¡Te arrepentirás!
Y ahora lo volví a perder.
¿Qué sucede?
¿Y por qué tienes los sobrepantalones de Kaz?
Vencí a él y a Jordan en Asesino de asteroides .
Y ahora tú y Kaz están expulsados de la tienda de por vida.
Nunca aclaramos, ¿de por vida es por lo que dure tu vida o la mía?
Porque tú tienes cuántos, ¿80?
Qué tal una revancha solo contra mi esta vez.
Si yo gano, no estamos expulsados. Y si tú ganas--
Oliver te da sus pantalones.
¿Qué te pasa hoy con los pantalones?
- Trato hecho. - ¿Estás seguro?
No te preocupes. Después de lo que ha sido mi día...
Lo tengo bajo control.
¿Todos usan dos pares de pantalones aquí?
Sí. Exactamente por esta razón.
¿Qué sucede?
Besha15 vuelve a ser campeón.
Y Kaz y Oliver quedan expulsados de la tienda de por vida.
Ahora sal... marina con hierbas.
Tengo que ver al médico en serio.
¡Espera! Clyde, tengo que decirte algo.
No podemos expulsar a Kaz y Oliver.
Los necesitamos para que nos lleven a Mega Med.
Oh, sí. Se me olvidó.
Me puse nervioso. ¡Y estos pantalones me encantan!
- Son muy lindos pantalones. - ¿No es cierto?
- Son de poli-algodón. - Así es.
Espera. Chicos, tenemos buenas noticias.
Clyde recapacitó, ¡y ya no están expulsados!
No, está bien. Compraremos los cómics online.
No, son nuestros mejores clientes, aunque nunca compren nada.
Queremos que se queden. ¿No es cierto, Clyde?
Sí, quédense, por favor.
- Pero queremos los pantalones. - De acuerdo.
- Y los coleccionables Tecton. - Bien.
¿Qué? ¿También el Tecton Hong Kong ping pong?
También el Tecton Honk Kong ping pong.
Volveré por el resto de las cosas
después que lleve mi Tecton tres tonos.
¿Cómo es que gané y terminé perdiendo?
¡Esos chicos se arrepentirán!
Nos volveremos a ver, ¡y la victoria será nuestra!
Lucharemos contra todos los superhéroes y les quitaremos la vida.
¡Y los pantalones!
No es necesario aclarar eso.
¡Sí!