Mi folyik itt?
Új, csúcstechnológiás biztonsági rendszert telepítenek.
Még tesztüzemben van,
úgyhogy Horace azt mondta, senki ne merjen hozzányúlni.
Skylar, segíts eldönteni egy vitát.
Megint? A lábatok ugyanolyan vonzó. Engedjétek el.
Nem, ez a vita sokkal fontosabb.
Kaz szerint a gonoszok annak is születnek,
de szerintem csak azért válnak gonosszá,
mert félredobják és megalázzák őket. Mit gondolsz?
Hát, nem minden gonosz ugyanolyan. És néha nem lehet megmondani,
ki a gonosz, csak amikor már túl késő.
Nem, mindig vannak jelek.
Például, ha gonoszan vihogsz, miközben kisállatot cirógatsz,
valószínűleg gonosz vagy.
Vagy ha a kedvenc kifejezéseid az
„enyém a győzelem”, „elátkozod a napot”,
„lám, újra találkozunk”... Valószínűleg gonosz vagy.
Horace bácsikám nem hitte, hogy tudok egykerekezni, de ezt nézzétek.
Hárommal csinálom egyszerre!
Megcsináltam! Enyém a győzelem!
Elátkozza még a napot, amikor kételkedett bennem!
Lám, újra találkoztunk.
Azt hiszem, ő gonosztevő.
Nem, Alan idegesítő, de nem gonosztevő.
De ha Horace folyton rendre utasítja,
gonosztevővé válhat. Beszélni fogok Horace-szal,
hogy bánjon finomabban Alannal.
Ne. Tudod, hogy az én bolygómon mit csinálunk azokkal,
akik más dolgába ütik az orrukat?
- Cirkuszba visszük őket. - Az nem is hangzik rosszul.
A „cirkusz” nálunk azt jelenti, „vesztőhely”.
Gyere, Macsek!
Gonosz kacaj, pipa. Kisállat cirógatása, pipa.
Gonosztevő.
Nem, ha rajtam múlik.
Hé, Alan. Aranyos kiscica.
Ez nem macska. Hanem a fülvédőm. Csak Macseknak hívom.
Gyerünk, Macsek. Menjünk, dolgozzuk ki a világuralmi terveinket.
Ezt el is felejtettem.
Ha a hobbijaid közt szerepel a világuralomra törés,
valószínűleg gonosztevő vagy.
Oké, gyerünk!
Kaland minden egyes napunk
De ezt meg nem mondanád
Amikor suliban vagyunk
Majd egyből onnan Munkába gyorsan
Aztán program a képregényboltban
A legújabb számok Friss kiadványok
Kincseket látok Örömtáncot járok
Azt mondják nekünk, ez nem álom
De láttál már szuperhőst hordágyon?
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Azokat mentjük, akik másokat mentenek
Suli után kezeljük a helyzetet
Normónak hívnak, meglehet
De szuperhősökkel dolgozunk emberek
Ebben a szakmában küzdened kell
Emeld az öklöd és dagadjon a mell
Sosem tudhatod, hogy ez a hely
Mit hoz majd holnap, de készüljünk fel
Világot mentünk? Tudja a fene
Bajban leszünk? Tudja a fene
Hol a helyünk? Tudja a fene
De Szuperdokik vagyunk, ugorjunk bele!
Beszéltem Horace-szal Alanről, és nagyon jól sikerült a dolog.
- Adnom kellene egy ölelést. - Benne vagyok.
Hadd találjam ki: ez az ölelés a bolygódon?
Nem, ez az ölelés a bolygómon.
Miért beszéltél Horace-szal?
Megmondtam, hogy ne avatkozz bele.
Ne aggódj, minden rendben. Horace beleegyezett, hogy több
lehetőséget ad Alannek a kórházban, növelve az önbecsülését.
Figyelem kollégak,
Horace bácsikám ma orvosi konferencián van a Neptunuszon,
és én helyettesítem, amíg távol van.
Alig várom, hogy veletek dolgozhassak,
és ígérem, megteszek minden tőlem telhetőt.
Eggyel kevesebb gonosztevő. Szívesen, világ.
- Szép munka. Adnom kéne egy ölelést. - Kérlek ne!
Akárhogyis, folytassátok a munkát, és ne aggódjatok, semmi sem fog megváltozni.
Na idefigyeljetek, naplopók! Mostantól minden megváltozik!
Kezdjük azzal, hogy ne hívjatok többé Alannek. Mostantól a nevem
„a Szuperkórház nemzetközi vezérigazgató miniszterelnök legfelsőbb ura”.
Látod mit tettél?
Ugyan már, ez jót fog tenni Alannek.
Egyetlen délután az egész. Mi történhet?
Ti ketten. Reflexor az emeleten lábadozik,
- és szüksége van egy kis biotejre. - Persze. Nem probléma.
Friss biotejre.
Rendben.
Friss bio bálnatejre.
Gyilkosbálna-tejre.
Sorozatgyilkos-bálna-tejre.
Igen! Megdöntöttem a rekordodat a „Meteor Merénylőben”!
Nézd és zokogj, Qtpie15!
Nem én vagyok Qtpie15.
Nem játszok űrlényes-lövöldözős játékokat. Túl erőszakosak.
Az űrlényes-fojtogatós játékokat szeretem.
Ha nem te vagy Qtpie15, akkor ki az?
Megdöntötted a rekordomat?
Ez volt a legfontosabb dolog az életemben!
Állj, állj. Fontosabb mint a testvéred?
Aki levest készít neked? Annyira hálátlan vagy.
Nem hiszem el, hogy odaadtam neked a vese...bablevesemet.
Miért állsz meg mindig azután, hogy azt mondod vese...bableves?
Nem számít. Én is így mondom.
Clyde, ne vedd magadra. A rekordok azért vannak, hogy megtörjék őket.
És az ablakok is. Mellesleg betörtem az ablakod.
Senki sem veri meg Qtpie15-öt! Visszavágót akarok!
Kihívlak, és ha én nyerek, örökre ki vagy tiltva a boltból!
Rendben, de ha én nyerek,
kapok egyet az összes Tectonos cuccból a boltban. Ingyen.
- Még Tecton csipeszeiből is? - Még Tecton csipeszeiből is.
Rendben. Hét óra, ma este.
Legyél ott, kivéve, ha tyúk...húsleves vagy.
Miért csinálom ezt?
Elég nagy a tét. Gondolod, hogy meg tudod verni?
Nem! Nagyon béna vagyok ebben!
Akkor hogy döntötted meg a rekordot?
Nem tudom! Lendületben voltam, nem tudtam hibázni.
Mint mikor az összes tesóm nevére emlékeztem.
- Mind a tízre. - Tizenegy testvéred van.
Nem értem. Ha rossz vagy a játékban,
miért mentél bele a visszavágóba?
Mert nem utasíthatok vissza egy kihívást!
Biológiailag képtelen vagyok rá.
Ezt nem tudtam.
Jó, nem mered megpuszilni azt az idős nénit.
Fenébe.
Odaadta a telefonszámát.
Terapeuta. Így már értem.
Talán meg kellene őrizned ezt.
Szép Alant mindenkinek. Az „Alan-kórház” orvosai
akiket mostantól Alannek hívunk,
kötelesek a leg-Alanebb ellátást biztosítani a betegek számára,
akiket szintén Alannek hívunk mostantól. Legyen Alan napotok.
Muszáj volt beszélned Horace-szal? Alant most megőrjíti a hatalom,
a legrosszabb munkákat osztja ránk, és ez az egész a te hibád!
Ugyan már, nem olyan rosszak a munkáink. Na hozzuk ide a bozótvágót,
meg kell nyírnunk Rettenet orrszőrét.
Alan Alant nektek, Alanek. Jó Alaneim vannak:
Az én Alanem az Alan felett Alan Alan lett. Van Alan-vetés?
Van egy Alanem. Miről beszélsz?
Jól van.
Uralmam a kórház felett örökös érvényű lett.
Micsoda? De hisz Horace ma este visszatér.
Igen, ma este visszatér.
De rávettem a Nagy Védelmezőt, lassítsa le a Neptunusz forgását.
Szóval a ma este Horace bácsikám számára hatvan évet fog jelenteni.
Elegem van, felhívom Horace-t.
Nem kapcsolható. A Neptunuszon szörnyű a térerő!
Ne aggódj. Meg tudom menteni Alant, mielőtt igazi gonosztevővé válik.
Csak beszélnem kell vele, kedvesen és tisztelettel,
és minden rendben lesz.
Na, hogy sikerült a beszélgetésed Alannel?
Úgy tűnik, nem szereti azt a szót hogy „kockázat”.
Hűha, tényleg béna vagy ebben. Még az aláírást is elrontottad.
Százalék-jellel írtad a neved.
Csak ideges vagyok.
Oké, oké, nyugodj meg, K%z.
Csak újra lendületbe kell jönnöd.
- Hogyan? - Sorold fel a testvéreid nevét.
Jó. Katie, Kenny, Kevin, Kaylie,
Kasey, Kyle, Karen, Kasey...
- Várj. Kasey-t már mondtad. - Igen, két Kasey van.
A hetedik gyerek után a szüleimet már nem érdekelte a dolog.
A legfiatalabb húgom neve egyszerűen csak a „K” betű.
Kaz, van számodra egy találós kérdésem.
Mi a közös benned...és ebben a heringben?
Mindketten hering-szagúak vagyunk?
Nem, ma este mindkettőt kifüstölöm.
A heringet általában füstölve tálalják...
Szerzek egy lazacot, és elismétlem.
Várj csak...
A helyedben nem lennék ilyen öntelt, mert Kaz agyon fog verni!
- Micsoda? - Csak kövess. Van egy tervem.
Úgy értem...micsoda!
- Véged van! - Hirdesd az igét, csajszi!
Kaz annyira magabiztos, hogy megduplázná a tétet.
Tanúsítom!
Szóval ha Kaz veszít, Olivert is tiltsd ki a Birodalomból.
Ámen...várj, mi?
Állom a fogadást! Most jobb ha lépsz...
mert ha nem teszed, el fogsz esni.
Igen, ez jó volt.
Ez volt a terved? Hogy kirúgass minket Oliverrel?
Miért tetted ezt?
Csak ötleteket tesztelek az új videójátékomhoz.
A neve „Dühös Barátok”.
Jó, tévedtem. Alan gonosznak született.
Itt az ideje véget vetni zsarnokságának!
Várj. Előtte ki kell próbálnom valamit.
Király! A nulladik dimenzióban lehet zoomolni! Van ott még valaki?
Én. Én. Csak én. Kérlek állj le.
Most pedig fordíts meg, hogy lázadásra bírjam
a Szuperkórház teljes személyzetét! Erőnk az egységben rejlik!
Hol van mindenki?
Mind elmentek. Gyíkember az egyetlen aki itt maradt,
mert ő mégis hova menne? Ő egy gyíkember.
Szóval meg akartok dönteni, ti nyafogó hálátlanok!
- Honnan tudod? - Szeretnéd tudni, ugye?
- Igen. - Meghallottam.
Épp itt voltam kint, nasit vettem az automatából.
- Milyen nasit? - Szeretnéd tudni, ugye?
A válasz megint csak az, hogy igen.
Diákcsemegét. Szeretem az édes-sóst.
Akárhogyis, meg kell büntesselek titeket az árulásotokért.
Mégis mivel tehetnéd még rosszabbá a helyzetet?
Szeretnéd tudni, ugye?
Komolyan?
Jó. Megmutatom.
Igazad volt. Ez még rosszabb.
Nem is tudom, szerintem nem olyan rossz.
Haver, elrontod.
Lázadás vádjában bűnösnek találtattatok,
a büntetés pedig akasztás!
A falra!
Felakasztasz minket a falra? Mi rossz van abban?
Kissé ferdén akasztalak fel titeket.
Utálom a hidakat!
És most, megelőzendő az újabb lázadásokat,
aktiválom az új biztonsági rendszert!
De azt még nem tesztelték. Senki sem nyúlhat hozzá.
Horace egyértelműen megtiltotta.
Már nem Horace bácsikám a főnök, hanem én!
Számítógép, aktiváld a biztonsági rendszert.
Kérem a jelszót.
- Micsoda? - Jelszó elfogadva.
Biztonsági robotok, ne engedjétek
megszökni a rabokat a nulladik dimenzióból.
Amikor Horace bácsi visszatér, meg fog ölni engem!
Segítenetek kell!
Soha!
Megaláztál és kinevettél minket
és megfejettél velünk egy sorozatgyilkos-bálnát!
Megbüntettél minket, úgyhogy végignézem, ahogy Horace megbüntet téged.
Igen, csúszni-mászni fogsz előtte.
Ez egy gonosz kacaj volt. Élvezed a balszerencséjét.
Gonosztevővé válsz!
Hogy mersz gonosznak nevezni? Elátkozod még a napot...
Fenébe, gonosz vagyok.
De még van visszaút. Alan, engedj ki minket, hogy segíthessünk.
- Hoppá, új rekord! - Ezt übereld, Kaz.
Persze ez csak egy kifejezés, igaziból nem akarom, hogy übereld,
mert ez a rekord a legfontosabb dolog az életemben.
Hé! Bolttulajdonos vagy!
Társtulajdonos! Csak akkor lesz az enyém, ha te meghalsz.
Azta, ez aztán könnyen a nyelvedre jött.
Rendben Kaz, te jössz.
Élvezd ki a pillanatot, mert aztán örökre eltűnsz a boltból!
Tudhattam volna, hogy nem tudom megverni.
Csak öt évet pazaroltam el az életemből videójátékokra.
Ő meg vagy ötvenet!
Nem akarok negatív beszédet hallani tőled.
Az az én dolgom.
Szóval, ha bárki azt mondja neked,
hogy összezúznak mint egy bogarat, az csak én lehetek!
Ez aztán a kemény szeretet.
Én inkább azt mondanám, puha gyűlölet.
Ezek mindenhol ott vannak! Mit fogunk tenni?
Van egy tervem. Emlékszel a Hódító 217. számára?
Én szereplek a képregényekben. Nem pedig olvasom őket.
A Hódító hasonló robotokkal harcolt.
Hő- és mozgásérzékelőjük volt, ezért a Hódító
kamu hőjeleket generált és összezavarta a célzórend...
Ezért nem olvasok képregényeket.
Íme a terv: elvonod a robotok figyelmét azzal, hogy meleg vagy.
Úgy értem, a testhőmérsékleted melegebb, mint a normóké.
Én pedig a lézert használva „Meteor Merénylőt” fogok játszani.
Játszottad már? Nagyon klassz.
Én szereplek a videójátékokban. Nem pedig játszom velük.
Oliver! Mögötted!
- Kaz! Mögötted! - Mi?
Az idős néni. Nem mered újra megpuszilni.
- Azta. Nem rossz egy normótól. - Meg se kottyant.
Lábon lőtted magad, igaz?
Nem.
Hát, vége van. Nyertünk.
Vége van! Vesztettél!
Tied minden idők második legrosszabb pontszáma,
alig megelőzve K%z-t.
Pedig menőn toltam! Még ezt is belevittem!
Igen, nos, most már ki vagy tiltva!
Várj! Mit szólsz egy visszavágóhoz? Ezúttal ellenem.
Ha nyerek, Kaz és Oliver nincs kitiltva.
Ha te nyersz, Kaz odaadja a nadrágját.
Micsoda? Imádom ezt a nadrágot!
Szép nadrág. Jól van, legyen.
- Nem is próbálkoztál, ugye? - Nem.
Két nadrágot viselsz?
Igen. Te mennyit?
Szép munka, Oliver. Kérsz egy ölelést?
Igen. Nem! Igen? Nem tudom.
Hol van Alan?
Vége van már?
Köszönöm, hogy segítettetek.
Még senki sem volt ilyen kedves hozzám.
Ezt jó lesz feltakarítanom, mielőtt Horace bácsi visszatér.
Látod, Skylar? Igazam volt.
Ha jól bánsz valakivel,
elindítod őt a jó emberré válás útján.
Vigyázz! Az egyik robot még életben van!
Macsek! Ne!
Elátkozod még e napot!
Visszaváltoztattam.
Mi folyik itt?
És miért van rajtad Kaz felső-nadrágja?
Megvertem őt és Jordant a Meteor Merénylőben!
Te és Kaz egy életre ki vagytok tiltva a boltból!
Várj, azt nem tisztáztuk, hogy a tiltás a te vagy az én életem idejére szól?
Mert te mennyi idős vagy, 80?
Mit szólsz egy visszavágóhoz, de ezúttal ellenem.
Ha én nyerek, nem vagyunk kitiltva. Ha te nyersz...
Oliver is odaadja a nadrágját.
Mit ártottak neked a nadrágok?
- Nyomjuk. - Biztos vagy benne?
Ne aggódj. Azok után, amin ma keresztülmentem...
Ez nem okozhat problémát.
Mindenki két nadrágot visel?
Igen, pont ebből az okból kifolyólag.
Mi folyik itt?
Továbbra is Qtpie15 a regnáló bajnok.
Kaz és Oliver pedig örökre ki lettek tiltva a boltból.
Most sütő...tökleves.
El kell mennem orvoshoz.
Várjatok! Clyde, egy szóra.
Nem tilthatjuk ki Kazt és Olivert.
Kellenek, hogy elvezessenek a Szuperkórházhoz.
Igaz. Teljesen elfelejtettem.
Túlpörögtem, és ezek nagyon szép nadrágok!
- Tényleg nagyon szépek. - Ugye?
- Pamut-műszál keverék? - Igen.
Várjatok. Gyerekek, jó hírek.
Clyde átgondolta a dolgot, és nem vagytok kitiltva!
Semmi baj. Majd online megvesszük a képregényeket.
Ne! Ti vagytok a legjobb vásárlóink, még ha nem is vesztek soha semmit.
Szeretnénk, ha maradnátok. Ugye, Clyde?
Igen, kérlek maradjatok.
- Jó, de adjátok vissza a nadrágjainkat. - Rendben.
- És az összes Tectonos cuccot is. - Rendben.
Micsoda? Még a Tecton Hong Kong pingpongot is?
Még a Tecton Hong Kong pingpongot is.
A többiért majd visszajövök,
miután megkaptam a Tectonos bőröndöt.
Hogy lehet, hogy nyertem, mégis vesztettem?
Elátkozzák még a napot!
Igen, látjuk még egymást, és miénk lesz a győzelem!
Minden szuperhőst legyőzünk a világon, és elvesszük az életüket!
Meg a nadrágjaikat!
Igen, ezt mondani sem kell.