Che succede?
Installano un nuovo allarme supertecnologico in ospedale.
È ancora in fase di prova,
Horace ha detto di non azzardarsi a toccarlo.
Skylar, giudica tu per noi.
Ancora? I vostri piedi sono belli allo stesso modo. Basta adesso.
No, si tratta di una cosa più importante.
Kaz dice che i criminali nascono cattivi,
io che ci diventano perché li maltrattano
e li umiliano tutta la vita. Che ne dici?
Non sono tutti uguali, i criminali. Talvolta è impossibile
Dire chi è cattivo, finché non è troppo tardi.
Ci sono sempre dei segni.
Se ridacchi malvagio mentre carezzi un cucciolo,
di sicuro sei un cattivo.
Se le tue frasi preferite sono:
"La vittoria è mia" e "Rimpiangerai il giorno",
"Ci rivediamo"... di sicuro sei un cattivo.
Zio Horace non credeva potessi andare sul monociclo, ma guardatemi.
Vado su tre alla volta.
Ce l'ho fatta! La vittoria è mia!
Rimpiangerà il giorno che ne ha dubitato!
Ci rivediamo!
Credo che sia uno dei cattivi.
No, Alan è fastidioso, ma non è cattivo.
Se Horace continua a richiamarlo di continuo però,
potrebbe diventarlo. Parlerò con Horace.
Gli dirò di trattarlo con rispetto.
No. Sai cosa facciamo sul mio pianeta alle persone
che si fanno gli affari altrui?
- Li portiamo al circo. - Non sembra una brutta cosa.
"Circo" vuol dire "ghigliottina" da noi.
Venite, cuccioli!
Ride malvagio, sì. Carezzando un cucciolo, sì.
Ok, è un cattivo.
Non se posso evitarlo.
Alan, che bel gattino.
Non è un gattino. Sono i miei paraorecchi. Li chiamo cuccioli.
Venite, cuccioli. Andiamo a dominare il mondo.
Questa l'avevo dimenticata.
Se come hobby hai la dominazione del mondo,
forse sei un cattivo.
Ok, si parte.
Ogni giorno è un'avventura.
Dai nostri sguardi non si capisce
Se entriamo a scuola, se usciamo prima, lavoro alle 15:30
Al negozio di fumetti a leggere prima di partire
Le nuove uscite e i superpoteri
Se non dovessimo lavorare resteremmo qui per ore
Tutti ci dicono di non preoccuparci
Ma l'avete mai visto un supereroe in barella?
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Oggi saremo al sicuro? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Salvare persone che salvano persone dopo la scuola
Voltiamo pagina ed entriamo in azione
Ci chiamano Normo, fantasticamente normali
Come i supereroi che immaginavamo
In questa vita bisogna combattere
Tirare pugni e lottare per la giustizia
Vediamo cose che gli altri non vedono
Domani fai anche tu come noi
Oggi salveremo il mondo? Chi lo sa
Saremo al sicuro oggi? Chi lo sa
Resteremo qui o voleremo via? Chi lo sa
Siamo noi, il Mighty Med Forza, si parte!
Ho detto a Horace di Alan, è andata bene.
- Fatti abbracciare. - Va bene.
Ahi!
Fammi indovinare, sul tuo pianeta abbracciate così?
No, sul mio pianeta abbracciamo così.
Ahi!
Perché hai parlato con Horace?
Ti avevo detto di non immischiarti.
Tranquilla, è andata bene. Horace ha acconsentito a dare ad Alan
più opportunità in ospedale, per accrescergli l'autostima.
Scusatemi, colleghi,
zio Horace è a una conferenza su Nettuno oggi,
ha lasciato le redini a me.
Non vedo l'ora di lavorare con tutti voi.
Prometto che farò del mio meglio.
Un altro cattivo evitato. Prego, mondo intero.
- Ottimo lavoro, fatti abbracciare. - Te ne prego, no.
Comunque, non preoccupatevi, non cambia niente.
Ascoltate, schiavi. D'ora in poi, cambierà tutto!
Per cominciare, nessuno mi chiami più Alan. Ora sono "Grande capo
signore supremo ministro internazionale del Mighty Med".
Visto che hai fatto?
E dai, ad Alan farà bene.
È solo per un pomeriggio. Quanto può andar male?
Voi! Reflexor si sta riprendendo al piano di sopra.
- Gli serve del latte bio. - Certo, non c'è problema.
Latte fresco bio.
Bene.
Latte fresco bio di balena.
Anzi, di orca assassina.
Di orca serial killer.
Ho superato il tuo record ad "Asteroid Assasin"!
Leggi e piangi, Qtpie15!
Non sono io Qtpie15.
Non mi piace sparare agli alieni. È troppo violento.
Meglio dove gli alieni li strangoli.
Se non sei tu Qtpie15, chi è?
Hai battuto il mio record?
Era la cosa più importante della mia vita.
Più importante di tuo fratello?
Chi ti prepara la zuppa? Sei un ingrato.
Non ci posso credere che ti ho dato un rene... in zuppa di fagioli.
Ma perché fai sempre una pausa dopo il rene?
Tranquillo. La faccio anche io.
Clyde, non prendertela. I record sono fatti per essere battuti.
E anche le finestre. Ah, ti ho rotto la finestra.
Nessuno batte Qtpie15! Voglio la rivincita, ti sfido
e se vinco, sarai espulso per sempre dal negozio!
Ok, ma se vinco io,
mi prendo tutti i pezzi da collezione di Tecton che hai qui senza pagare.
- Anche le mutande tecnologiche? - Anche quelle.
Affare fatto. Alle 19, stasera.
Vieni, a meno che tu non te la faccia... sotto.
Perché faccio queste pause?
La posta in ballo è alta. Pensi di poterlo battere?
No! Sono una schiappa a questo gioco.
Come hai fatto a battere il record?
Non so! Ho giocato una partita stupenda. Un momento magico.
Come la volta che ho ricordato i nomi dei miei fratelli.
- Tutti e dieci. - Ne hai undici.
Non capisco. Se sei una schiappa,
perché dire sì alla rivincita?
Non mi sottraggo alle sfide.
Ne sono biologicamente incapace.
Non lo sapevo.
Ti sfido a baciare quella vecchia su una guancia.
Dannazione!
Mi ha dato il numero.
È una terapeuta. Ora si spiega tutto.
Non lo buttare.
Buon Alan a voi. Qui alla Alan Med, i nostri medici
d'ora in poi noti come Alani,
forniranno il servizio più alanico possibile ai pazienti,
anche loro chiamati Alani. Buona giornata Alan.
Dovevi parlare con Horace, e ora Alan è impazzito,
ci sta facendo fare i lavori peggiori, ed è tutta colpa tua.
Dai, questi lavori non sono male. Ora prendo il falciaerbe,
per tagliare i peli del naso di Gargantuan.
Alan Alan a voi Alani. Ho un buon Alan,
Il mio Alan da Alan proseguirà Alan Alan. Ci sono Alani?
Io ho un Alan. Di che stai parlando?
Bene.
Il mio regno su quest'ospedale continuerà per sempre.
Ma come? Horace torna stasera.
Tornerà stasera.
Ma ho costretto il Grande Difensore a rallentare la rotazione di Nettuno.
Stasera, per mio zio, arriverà tra 60 anni.
Ok, ora chiamo Horace.
Non si connette. Su Nettuno c'è poco campo.
Tranquilla, salverò Alan prima che diventi un supercriminale.
Devo solo parlargli, trattarlo con gentilezza e rispetto,
e andrà tutto bene.
Com'è andata la chiacchierata con Alan?
Non gli piace quando si pensa "fuori dalla scatola".
Sei proprio una schiappa. Hai messo pure il nome sbagliato.
Ci hai messo il segno della percentuale.
Sono soltanto nervoso.
Ok, ok, tranquillo, k%z.
Torna a quel momento magico.
- Ma come? - Pensa ai nomi dei tuoi fratelli.
Ok. Katie, Kenny, Kevin, Kaylie,
Kasey, Kyle, Karen, Kasey...
- Kasey l'hai detto due volte. - Ci sono due Kasey.
Dopo il settimo figlio, i miei se ne sono fregati.
La sorellina più piccola si chiama solo con la lettera k.
Kaz, ho un indovinello per te.
Cos'avete in comune tu e questa aringa?
L'odore?
No, presto anche tu finirai affumicato!
L'aringa in genere si serve affumicata...
Prendo un salmone e ci riprovo.
Aspetta...
Non fare lo spavaldo. Kaz ti straccerà!
- Cosa? - Dammi retta. Ho un piano.
Volevo dire... non ci credi?
- Ti straccerà! - Diglielo, sorella!
È così sicuro che vuole raddoppiare la posta.
Esatto!
Se Kaz perde, anche Oliver verrà espulso dal negozio.
Amen... cosa?
Ma bene. Ora vatti a nascondere...
da un chirurgo estetico, perché sto per bruciarti.
Sì, la battuta può andare.
Era quello il piano? Far espellere me ed Oliver?
Ma perché l'hai detto?
Provo idee per un videogioco che sto creando.
"Amici Arrabbiati".
Mi sbagliavo. Alan è nato malvagio.
È ora di porre fine alla sua tirannia!
Fammi prima provare una cosa.
La dimensione zero ha lo zoom. C'è qualcun altro lì dentro?
Io. Io. Ancora io. Ti prego, fermati.
Girami, così posso esortare
tutto lo staff del Mighty Med a ribellarsi! Ci vuole gente!
Dove sono tutti?
Andati via. C'è solo Lizard Man, perché...
beh, dov'è che può andare? È un uomo lucertola.
Voi viscidi ingrati volete spodestarmi!
- Come lo sai? - Ti piacerebbe saperlo, eh?
- Vorrei. - Vi ho sentiti.
Ero qui fuori a prendere uno snack dal distributore.
- Che hai preso? - Vorresti saperlo, eh?
Sì, di nuovo, vorrei.
Frutta secca mista. Mi piace il dolce e il salato.
Ora devo punire voi codardi per la vostra insubordinazione.
Cosa puoi fare per peggiorare le cose?
Vorresti saperlo, eh?
Davvero?
Bene. Ora ve lo mostrerò.
Hai ragione. Questo è un peggioramento.
Non saprei, non è così male.
Ah!
Ehi, stai rovinando tutto.
Siete colpevoli di ammutinamento,
e la punizione è l'impiccagione!
Al muro!
Ci appendi al muro? E come fai?
Vi impiccherò un po' di traverso.
Io odio i ponti!
Per prevenire ammutinamenti futuri, attiverò
il nuovo allarme!
Ma non è stato rodato. Nessuno può toccarlo.
Horace ha proibito di farlo.
Mio zio Horace non comanda più, qui. Comando io!
Computer, attiva il sistema di sicurezza.
Inserite la password corretta.
- Cosa? - Password accettata.
Guardie robot, accertatevi che i prigionieri
non fuggano dalla dimensione zero.
Quando tornerà zio Horace, mi ucciderà!
Dovete aiutarmi!
Mai!
Ci hai umiliati e derisi,
ci hai fatto mungere un'orca assassina.
Ci hai fatto soffrire, e ora guarderemo Horace che fa soffrire te.
Striscerai ai suoi piedi come un verme.
Una risata malvagia. Stai godendo della nostra pena.
Stai diventando un cattivo!
Come osi chiamarmi cattivo? Oh, rimpiangerai il giorno...
Sono un cattivo!
Non è ancora troppo tardi. Alan, facci uscire e ti aiuteremo.
- Boom, un nuovo record. - E ora battilo, Kaz.
Si fa per dire. Non voglio vederti batterlo, il record.
È la cosa più importante della mia vita.
Ehi! Hai un negozio!
Sono co-proprietario, almeno finché non morirai.
Ehi, ci hai messo poco ad ammetterlo.
Dai, Kaz, tocca a te.
Goditi il momento, è l'ultimo che passi in questo negozio.
Dovevo saperlo che non avrei potuto batterlo.
Ho sprecato cinque anni di vita sui videogiochi.
Lui ne ha sprecati 50!
Basta parlare in modo così negativo.
A quello ci penso io.
Se qualcuno deve dire
che farai una finaccia, spetta a me.
Sei proprio una dura.
Dura, ma morbida dentro.
Sono dappertutto. Come facciamo?
Ho un piano. Ricordate il numero 217 di Vanquisher ?
Io ero nei fumetti, ma non li ho mai letti.
Vanquisher combatteva contro robot come questi.
Usavano sensori termici, di movimento,
Vanquisher li ha confusi con false tracce termiche.
Per questo non leggo fumetti.
Ecco il piano: attiri l'attenzione dei robot, perché sei calda.
Cioè, hai la temperatura più alta di quella media dei Normo.
Userò questo laser chirurgico per farli fuori.
Tipo videogioco.
Ero nei videogiochi, ma non ci ho mai giocato.
Oliver! Dietro di te!
- Kaz! Dietro di te! - Che c'è?
La vecchia di prima. Ti sfido a baciarla.
- Non male per un Normo. - Ce la siamo cavata.
Ti sei sparato addosso, vero?
No.
Beh, è finita. Abbiamo vinto.
È finita! Hai perso!
Il secondo punteggio più basso di sempre,
proprio sopra a qualcuno chiamato k%z.
Ero così fico. Ho fatto persino così.
E ora sei espulso!
Che ne dici di una rivincita? Contro di me, stavolta.
Se vinco, Kaz e Oliver non verranno espulsi.
Se vinci tu, Kaz ti darà i suoi pantaloni.
Cosa? Mi piacciono questi pantaloni.
Sono belli. Ok, affare fatto.
- Non ci hai mai nemmeno provato, vero? - No.
Hai due paia di pantaloni.
Quante paia ne indossi?
Ottimo lavoro, Oliver. Vuoi un abbraccio?
Sì! No! Lo voglio? Sono confuso!
Dov'è Alan?
È finita?
Grazie dell'aiuto, ragazzi.
Nessuno mi aveva mai trattato così bene.
Devo ripulire tutto prima che torni mio zio.
Vedi, Skylar? Avevo ragione.
Tratta bene qualcuno,
e lo metti sulla strada per il bene.
Aspetta! Un robot è ancora vivo.
Cuccioli! No!
Rimpiangerai questo giorno!
E ora ha cambiato di nuovo idea.
Che succede?
Perché hai i sovrapantaloni di Kaz?
Ho battuto lui e Jordan ad "Asteroid Assassin".
E ora tu e Kaz siete per sempre espulsi dal negozio.
Aspetta, il sempre nostro o il tuo?
Tu hai tipo 80 anni, no?
Che ne dici di una rivincita, contro di me?
Se vinco, non sono bandito. E se vinci tu...
Oliver ti darà i suoi pantaloni.
Ma che hai con questi pantaloni oggi?
- Affare fatto. - Sicuro?
Tranquillo. Dopo quello che ho passato oggi...
Posso farcela.
Ma avete tutti due paia di pantaloni?
Sì, proprio per questo motivo.
Che succede?
Qtpie15 è di nuovo il campione in carica.
Kaz e Oliver sono espulsi dal negozio per sempre.
E ora via... kal.
Devo vedere uno bravo..
Un momento. Clyde, permetti una parola.
Non possiamo espellere Kaz e Oliver!
Ci servono. Devono condurci al Mighty Med.
Oh, già. Dimenticavo.
Mi stavo scaldando troppo, e questi sono bei pantaloni.
- Lo sono davvero. - Vero?
- Cotone e poliestere. - Esatto.
Aspettate. Ci sono buone notizie, ragazzi.
Clyde ci ha ripensato, non siete più espulsi.
Tranquilli, compreremo i fumetti online.
No! Siete i nostri migliori clienti, anche se non comprate mai nulla.
Vi vogliamo qui. Giusto, Clyde?
Sì, vi prego, restate.
- Ok, ma rivogliamo i pantaloni. - Bene.
- E i pezzi da collezione di Tecton. - Va bene.
Cosa? Anche il ping pong di Tecton?
Anche quello.
Tornerò a prendere il resto.
Dopo aver preso i due trolley di Tecton.
Come ho fatto a vincere, eppure a perdere?
Questi ragazzi ci rovineranno la giornata!
Sì, ci rivedremo e la vittoria sarà nostra!
Combatteremo ogni supereroe del mondo e gli prenderemo la vita!
E i pantaloni!
Quello è ovvio.
Sì!