Hva er det som skjer?
De installerer nytt sikkerhetssystem på sykehuset.
Det blir fortsatt testet,
|så Horace sa at ingen skulle røre det.
Avgjør krangelen for oss, Skylar.
Igjen? Dere har like fine føtter. Slutt, da.
Nei, dette er en viktigere diskusjon.
Kjeltringer fødes onde, sier Kaz. Jeg mener de blir pga. dårlig behandling
og ydmykelse i livet. Hva tror du?
Ikke alle er like. Noen ganger er det umulig
å se at noen er det før det er for sent.
Man ser alltid tegn.
Om du ler ondskapsfullt mens du klapper kjæledyr,
er du kanskje det.
Om favorittsetningene er: "Seieren er min", "du vil angre på ..."
eller "vi møtes igjen, altså", kan du være kjeltring.
Onkel Horace trodde ikke jeg kunne sykle på énhjuling, men se her.
Jeg sykler på tre på én gang!
Jeg klarte det. Seieren er min!
Han skal angre på at han tvilte på meg!
Vi møtes igjen, altså.
Han er kanskje kjeltring.
Nei, Alan er irriterende, men ikke det.
Om Horace gjør han nedfor hele tiden,
kan han bli kjeltring. Jeg ber Horace om
å behandle Alan med mer respekt.
Ikke. Du vet hva vi gjør med folk som bryr seg om andres ting på min planet?
-Vi tar dem med på sirkus. -Høres ikke ille it.
"Sirkus" er vårt ord for "giljotin".
Kom, Pus!
Ond latter. Stryker et kjæledyr.
Han er kjeltring.
Ikke om jeg får gjort mitt.
Hei, Alan. For en søt katt.
Det er ingen katt, men ørevarmerne mine. Jeg kaller dem "Pus".
Kom, Pus. Nå jobber vi med planen min om verdensherredømme.
Jeg glemte den.
Om planlegging av verdensherredømme er en hobby, er du kanskje kjeltring.
Ok, yo.
Hver dag er et eventyr
Men du ser det aldri på oss
Vi går tidlig Jobb etter skole
Nye hefter og superkrefter Vi kunne holdt på i timevis
Uten jobb hadde vi vært her lenge Ikke no' stress?
Men superhelten er ikke no' tess Redder vi verden i dag?
Er vi trygge i dag?
Vil vi rømme eller bli?
På Supersykehuset må vi stå på Vi redder de som redder folk
Vi blar om og går til verks
De kaller oss normo, normalt fantastisk Vi møter superhelter
Med et sånt liv må man ha mye giv
Du må slåss for det som er rett Vi vet aldri hva som venter
Vi gjør det samme i morgen som i dag
Redder vi verden i dag?
Er vi trygge i dag?
Vil vi rømme eller bli?
På Supersykehuset må vi stå på!
Jeg snakka med Horace om Alan. Det gikk veldig bra.
-Du burde få en klem. -Så flott, da.
Au!
La meg gjette, det er en klem på din planet?
Nei, dette er en klem på min planet.
Au!
Hvorfor snakka du med Horace? Jeg ba deg om å ikke blande deg.
Slapp av. Det går bra. Horace skal gi Alan
flere muligheter, slik at han får bedre selvtillit.
Unnskyld meg, kollegaer.
Onkel Horace er på medisinkonferanse på Neptun.
Jeg har ansvaret mens han er borte.
Jeg ser frem til å jobbe med dere alle. Jeg lover å gjøre mitt beste.
Nok en forbryter er forebygget. Bare hyggelig, verden.
-Bra jobba. Du bør få en klem. -Helst ikke.
Fortsett, og slapp helt av. Alt skal være helt som før.
Hør etter, droner! Fra nå endrer alt seg!
Ingen kaller meg Alan. Si "administrerende direktør,
seniorstatsminister og suveren enehersker."
Se hva du har gjort!
Gi deg, det blir bra for Alan.
Det er én dag. Hvor ille kan det gå?
Dere to. Reflexor er på bedringens vei.
-Han trenger økologisk melk. -Det er lett. Ikke noe problem.
Fersk, økologisk melk.
Greit.
Fersk, økologisk hvalmelk.
Fra spekkhogger.
Hvit spekkhogger.
Ja! Jeg slo rekorden din i "Asteroid assassin"!
Les og gråt, Qtpie 15!
Jeg er ikke Qtpie 15.
Jeg spiller ikke skytespill. De er for voldelige.
Jeg liker bedre å kvele.
Hvem er Qtpie 15 om du ikke er det?
Slo du rekorden min?
Den var alt jeg levde for!
Vent. Viktigere enn din bror?
Hvem lager suppe til deg? Du er så utakknemlig.
Tenk at jeg ga deg en nyre... Nypesuppe.
Hvorfor stopper du alltid opp når du sier det?
Glem det. Jeg gjør det også.
Ikke ta det så tungt, Clyde. Rekorder er til for å knuses.
Vinduer også. Jeg knuste vinduet ditt, forresten.
Ingen slår Qtpie15! Jeg vil ha omkamp. Utfordre meg!
Vinner jeg, blir du utestengt fra denne butikken på livstid!
Ok, men vinner jeg,
får jeg én av alle Tecton-figurene i butikken. Gratis.
-Selv Tecton-tengene? -Ja, de også.
Avtale. Kl. 19 i kveld.
Kom, hvis ikke er du en pyse... Posesuppe.
Hvorfor gjør jeg det?
Mye står på spill. Kan du slå ham?
Nei, jeg suger i dette spillet!
Hvordan slo du rekorden da?
Jeg vet ikke! Jeg var i sonen, var helt uslåelig.
Som da jeg huska alle mine søskens navn.
-Alle ti. -Du har elleve.
Jeg skjønner ikke. Om du er dårlig, hvorfor ble du med på omkamp?
Fordi jeg må ta alle utfordringer! Jeg er ikke i stand til å si nei.
Det visste jeg ikke.
Jeg utfordrer deg til å kysse den gamle dama på kinnet.
Søren, da!
Hun ga meg nummeret sitt.
Hun er psykolog. Det gir mer mening, ja.
Det kortet bør du ta vare på.
God Alan til dere. Her på "Alan Med" skal legene våre,
heretter kalt Alans, gi den alaneste servicen til våre pasienter,
også kjent som Alans. Ha en Alan dag.
Du måtte snakke med Horace. Nå er Alan maktsyk,
og får oss til å ta drittjobbene. Alt er din feil.
Kom igjen, jobbene er ikke så ille. Hent kantklipperen,
vi må klippe kjempens nesehår.
Alan, alan til dere Alans. Jeg har en god Alan:
Min Alan som Alan fortsetter Alan Alan. Noen Alan?
Jeg har et Alan. Hva snakker du om?
Greit.
Jeg skal herske over sykehuset til evig tid.
Hva? Men Horace kommer jo i kveld.
Han kommer tilbake i kveld.
Men jeg lurte kontrollen til å roe ned Neptuns rotasjon.
Så "i kveld" er ikke før om 60 år for onkel Horace.
Nå ringer jeg Horace.
Jeg kommer ikke gjennom. Det er så dårlig dekning på Neptun.
Slapp av. Jeg redder Alan før han blir en skikkelig kjeltring.
Jeg må bare snakke med ham og behandle ham med respekt,
så ordner alt seg.
Hvordan gikk praten med Alan?
Han liker ikke når du tenker "utenfor boksen".
Du er skikkelig dårlig. Du logga deg på feil, til og med.
Du stavet navnet med prosenttegn.
Jeg er bare nervøs.
Ok, ro deg ned, k%z.
Du må tilbake i "sonen".
-Hvordan? -Tenk på dine søskens navn.
Ok. Katie, Kenny, Kevin, Kaylie,
Kasey, Kyle, Karen, Kasey...
-Du sa Kasey to ganger. -Ja, det er to av dem.
Etter det sjuende barnet slutta foreldrene mine å bry seg.
Min yngste søster heter bare K.
Jeg har en gåte til deg, Kaz.
Hva har du og denne silda... til felles?
Begge lukter sild nå?
Nei, jeg skal legge begge i lake!
Sild serveres ofte i lake... Jeg henter en laks og prøver igjen.
Vent.
Ikke vær for oppesen, for Kaz kommer til å knuse deg!
-Hva? -Spill med. Jeg har en plan.
Jeg mener... Ikke sant!
-Du kommer til å tape! -Si det, søster!
Han vil gjerne doble innsatsen.
Spytt ut!
Om Kaz taper, blir Oliver også utestengt fra butikken!
Amen. Vent, hva sa du?
Utfordringen er tatt. Du må skinne...
i lyset fra solariet, for jeg skal ta skinnet ditt.
Ja, det funker.
Var det planen din? Å få meg og Oliver kasta ut?
Hvorfor det?
Jeg tester nye ideer til et TV-spill jeg lager. Det heter "Sinte venner".
Jeg tok feil. Alan er født ond.
Nå må vi få slutt på tyranniet hans!
Vent. Jeg må prøve noe først.
Kult! Man kan zoome inn i dimensjon null. Er det andre der inne?
Meg. Fortsatt meg. Slutt, er du snill.
Snu meg, så jeg kan få med
alle ansatte på Supersykehuset på opprøret. Jo flere, jo bedre!
Hvor er alle sammen?
De dro. Øglemannen er den eneste her,
for hvor skulle han ellers tatt veien?
Dere sutrete og utakknemlige krek prøver å styrte meg!
-Hvordan vet du det? -Vil du vite det?
-Ja. -Jeg overhørte det.
Jeg var utenfor og kjøpte godteri i automaten.
-Hva kjøpte du? -Det vil du vel vite?
Ja, det vil jeg.
Nøtteblanding. Jeg liker søtt og salt.
Nå må jeg straffe dere feiginger for forræderiet deres.
Hvordan kan du gjøre ting verre enn de alt er?
Det vil du vel vite?
Seriøst?
Greit. Jeg skal vise deg det.
Du har rett. Dette er verre.
Jeg vet ikke, det er ikke så ille.
Å!
Du ødelegger alt, kis!
Dere er funnet skyldige i mytteri.
Straffen er henging!
På veggen!
Skal du henge oss på veggen? Hva er så ille med det?
Jeg henger dere litt skjevt, da.
Å! Jeg hater broer!
For å forebygge fremtidig mytteri, skal jeg aktivere det nye sikkerhetssystemet!
Det har ikke blitt testet. Ingen får røre det.
Det forbød Horace.
Onkel Horace er ikke sjef lenger, det er jeg!
Aktiver sikkerhetssystemet!
Du må gi meg riktig passord.
-Hva? -Passordet er godkjent.
Sørg for at fangene ikke rømmer fra dimensjon null, sikkerhetsboter.
Når onkel Horace kommer tilbake, dreper han meg!
Dere må hjelpe meg!
Aldri!
Du ydmyket oss og lo av oss,
fikk oss til å melke en hvit spekkhogger!
Du fikk oss til å lide. Nå skal jeg se på at Horace får deg til å lide!
Ja, du kommer til å tute som en unge når han kommer.
Det var en ond latter. Du har glede av at han har det vondt.
Du blir kjeltring!
Hvordan våger du å kalle meg det? Du skal angre...
Jeg er kjeltring!
Det er ikke for sent for meg. Slipp oss ut, så vi kan hjelpe deg!
-Ny poengrekord! -Få se deg slå den, Kaz.
Det er bare et uttrykk. Du skal ikke slå den,
for rekorden er alt jeg har i livet.
Hei! Du eier et firma!
Jeg er medeier! Eier det bare om du dør.
Oi, det sa du litt for lett.
Greit. Din tur, Kaz.
Nyt øyeblikket, for det blir ditt siste her i butikken noen gang!
Skulle ha visst at han var uslåelig.
Har bare kasta bort fem år av livet på spill.
Han kasta bort 50!
Jeg vil ikke høre mer negativt snakk.
Det er min greie.
Om noen skal fortelle deg
at du blir knust som ei flue, så er det meg!
Det var rene ord for penga.
Jeg syns det var skitne ord, jeg.
Dette er overalt! Hva gjør vi?
Jeg har en plan. Husker du utgave 217 av Vanquisher?
Jeg var med i tegneserier, men leste dem ikke.
Vanquisheren kjempet mot like roboter.
De brukte varme- og bevegelsessensorer. Han forvirra dem med kunstig varme.
Derfor leser jeg ikke sånt.
Her er planen. Du får botenes oppmerksomhet, siden du er heit.
Kroppstemperaturen din er høyere, mener jeg.
Jeg bruker laseren og tar en "Asteroid Assassin" på dem.
Har du spilt det? Det er fett.
Jeg var med i TV-spill, men spilte det ikke.
Oliver! Bak deg!
-Kaz! Bak deg! -Hva?
Den gamle dama. Kyss henne igjen!
-Jøss. Ikke galt for en normo. -Det er da bare hverdagskost.
Du skjøt deg selv, sant?
Nei.
Det er over. Vi vant.
Det er over! Du tapte!
Du fikk tidenes nest laveste poengsum,
rett over en med navnet "K%z".
Jeg så så kul ut! Jeg gjorde sånn!
Ja, men nå er du utestengt herfra!
Vent. Hva med en omkamp? Mot meg?
Om jeg vinner, er ikke Kaz og Oliver utestengt mer.
Vinner du, gir Kaz deg buksene sine.
Hva? Jeg elsker buksene mine!
Det er fine bukser. Greit, det er en avtale.
-Du prøvde ikke engang? -Niks.
Har du på deg to par bukser?
Ja. Hvor mange går du med?
Bra jobba, Oliver. Vil du ha en klem?
Ja! Nei! Vil jeg? Jeg er så forvirra!
Hvor er Alan?
Er det over?
Takk for hjelpa, folkens.
Ingen har vært så hyggelige mot meg før.
Jeg får rydde opp før onkel Horace kommer tilbake.
Ser du det? Jeg hadde rett, Skylar.
Når du behandler noen bra, blir de bedre mennesker.
Vent! En av botene er i live!
Pus! Nei!
Du skal få angre!
Nå ble han sitt gamle jeg.
Hva skjer?
Hvorfor går du med Kaz' overbukse?
Jeg slo ham og Jordan i "Asteroid Assassin"!
Nå er du og Kaz utestengt fra butikken for alltid!
Det ble vi ikke enige om. Utestengt ut ditt eller mitt liv?
Du er 80, er du ikke?
Hva med omkamp, bare mot meg?
Om jeg vinner, er vi ikke utestengt. Vinner du...
Får du buksene til Oliver.
Hva er det med deg og bukser i dag?
-Avtale. -Er du sikker?
Slapp av. Etter det jeg har vært gjennom i dag...
Dette fikser jeg.
Har alle på seg to par bukser her, eller?
Ja, nettopp av denne grunnen.
Hva skjer?
Qtpie15 er igjen regjerende mester.
Kaz og Oliver er utestengt fra butikken for alltid.
Nå brenn... neslesuppe.
Jeg må til legen...
Vent! Få si deg noe, Clyde. Vi kan ikke utestenge Kaz og Oliver!
Vi trenger dem for å komme til Supersykehuset.
Det glemte jeg helt.
Jeg ble så oppskjørtet. Buksene er så fine!
-De er veldig fine. -Ikke sant?
Bomull og polyester.
Vent. Gode nyheter, dere.
Clyde har ombestemt seg. Dere er ikke lenger utestengt!
Det går fint. Vi kjøper tegneseriene på nett, vi.
Nei, dere er våre beste kunder, selv om dere aldri kjøper noe.
Vi vil at dere skal bli. Ikke sant?
Ja, vær så snill.
-Ok. Få buksene tilbake. -Greit.
-Og alle Tecton-figurene. -Greit.
Selv Tecton Hongkong Ping pong?
Selv den, ja.
Jeg henter resten av greiene når jeg får Tecton-kofferten min.
Jeg vant, men så tapte jeg likevel?
De guttene vil angre!
Vi møtes igjen, og da vinner vi!
Vi skal slåss med alle superhelter i verden og ta livet deres!
Og buksene deres!
Ja, det er opplagt.
Ja!