Co się dzieje?
Instalują nowy, supernowoczesny system ochrony.
Trzeba go najpierw przetestować, więc nikomu nie wolno go dotykać.
Skylar, rozstrzygnij coś dla nas.
Znowu? Macie równie atrakcyjne stopy. Przestańcie się kłócić.
Nie, to coś o wiele ważniejszego.
Według Kaza złoczyńcy rodzą się źli, a według mnie stają się źli,
bo są poniewierani i upokarzani. Jak myślisz?
Nie wszyscy są tacy sami.
Czasem nie da się rozpoznać złoczyńcy w porę.
Zawsze to widać.
Na przykład jeśli rechoczesz przy głaskaniu zwierzaka,
możesz być złoczyńcą.
Jeśli twoje ulubione powiedzenia to:
„zwycięstwo jest moje”, „pożałujesz tej chwili”
lub „znów się spotykamy”, to możesz być złoczyńcą.
Wujek Horace mówił, że nie nauczę się jeździć na monocyklu.
I co? Jadę na trzech jednocześnie!
Udało mi się! Zwycięstwo jest moje!
Pożałuje chwili, gdy we mnie zwątpił!
Znów się spotykamy.
Alan może być złoczyńcą.
Nie. Jest utrapieniem, ale nie złoczyńcą.
Jeśli Horace będzie go ciągle krytykować, może zostanie złoczyńcą.
Wiecie co? Powiem Horace'owi, żeby miał do niego większy szacunek.
Nie. Wiesz, co robimy na mojej planecie, kiedy ktoś wtyka nos w cudze sprawy?
- Zabieramy ich do cyrku. - To nic strasznego.
Tak nazywamy gilotynę.
Chodź tu, futrzaku.
Złowieszczy rechot jest. Głaskanie zwierzaka też.
To złoczyńca.
Nie pozwolę na to.
Hej, Alan. Fajny kotek.
To nie kot. To nauszniki.
Nazywam je futrzakiem.
Chodź, futrzaku. Musimy opracować plan opanowania świata.
Zapomniałem.
Jeśli twoim hobby jest planowanie opanowania świata,
możesz być złoczyńcą.
Zaczynamy.
Każdy dzień to przygoda
Choć popołudnie w szkole
Nam się nie podoba
Więc uciekamy Do pracy śmigamy
Po drodze komiksy w sklepie czytamy
Wciąż nowe numery i czadowe moce
Gdyby nie praca Zostalibyśmy do nocy
Jakie problemy wciąż nas nurtują?
Superbohater z poważną kontuzją
Czy uratujemy świat? Kto wie?
Czy pacjenci ochronią nas? Kto wie?
Może pokażą nam drzwi? Kto wie?
To oddział specjalny Ruszajmy do pracy!
Ratujemy ludzi, którzy ratują ludzi
Zawsze po szkole Ruszamy do akcji
My, zwyczajni Zwyczajnie fantastyczni
Leczymy postacie Ze świata wyobraźni
Niektórzy tutaj mają nas za nic
Ale musimy sobie poradzić
Tego sekretu nie możemy zdradzić
Takiej pracy nikt nie chciałby stracić
Czy uratujemy świat? Kto wie?
Czy pacjenci ochronią nas? Kto wie?
Może pokażą nam drzwi? Kto wie?
To oddział specjalny Ruszajmy do pracy!
Rozmawiałem z Horace'em o Alanie. Świetnie mi poszło.
- Powinnam cię uściskać. - Super.
Tak się ściskacie na twojej planecie?
Nie. To byłby uścisk.
Czemu z nim rozmawiałeś?
Mówiłam, żebyś się nie wtrącał.
Spokojnie, wszystko w porządku.
Horace będzie mu dawał więcej zadań,
żeby nabrał pewności siebie.
Uwaga, współpracownicy.
Mój wujek Horace jest na konferencji na Neptunie
i będę go dziś zastępował.
Chętnie nawiążę z wami bliższą współpracę
i obiecuję dać z siebie wszystko.
Jednego złoczyńcę mniej. Nie ma za co, Ziemio.
- Brawo. Powinnam cię uściskać. - Nie, proszę.
Ale niczym się nie martwcie. Nic się nie zmieni.
Słuchajcie, robole! Od tej pory wszystko będzie inaczej!
Po pierwsze, nie nazywajcie mnie po imieniu.
Jestem dyrektorem generalnym, globalnym starszym naczelnym władcą oddziału.
Widzisz, co zrobiłeś?
Przestań, to mu dobrze zrobi.
Zresztą to jeden dzień. Co się stanie?
Wy dwoje! Reflexor odpoczywa u góry.
- Musi wypić organiczne mleko. - Łatwizna. Robi się.
Świeże organiczne mleko.
Dobra.
Świeże organiczne mleko orki.
Orki oceanicznej.
Zabójczej orki oceanicznej.
Tak! Właśnie pobiłem twój rekord w Zabójcy asteroid.
Tylko nie płacz, Słodziak15.
Nie jestem Słodziak15.
I nie gram w kosmiczne strzelanki. Za dużo przemocy.
Wolę gry z duszeniem kosmitów.
Jeśli ty nie jesteś Słodziak15, to kto?
Pobiłeś mój rekord?
To była najważniejsza rzecz w moim życiu!
Chwila. Ważniejsza od twojego brata?
Który gotuje ci zupy? Ale z ciebie niewdzięcznik.
Nie wierzę, że dałem ci moje flaki…
wołowe.
Dlaczego zawsze robisz przerwę, kiedy mówisz „flaki… wołowe”?
Nieważne. Też tak robię.
Clyde, nie bierz tego do siebie. Rekordy nie żyją długo.
Podobnie jak szyby. Swoją drogą, wybiłem wam szybę.
Nikt nie może pobić Słodziak15! Żądam dogrywki!
Wyzywam cię na pojedynek.
Jeśli wygram, dostaniesz zakaz wstępu na zawsze.
Dobra, ale jeśli ja wygram,
dostanę każdy Tektonowy gadżet, jaki tu macie, za darmo.
- Nawet Tektonowe szczypce? - Nawet.
Stoi. Dzisiaj o 19.
Przyjdź, chyba że masz cykorię… na zupę.
Co ze mną jest?
Stawka jest wysoka. Myślisz, że go pokonasz?
Nie! Jestem do niczego!
To jak pobiłeś rekord?
Nie wiem. Byłem w takim transie, kiedy wszystko dobrze idzie.
Jak kiedy pamiętałem imiona całego rodzeństwa.
- Całe dziesięć. - A nie 11?
Nie rozumiem. Skoro tak źle ci idzie,
czemu zgodziłeś się na rewanż?
Bo nie mogę odrzucić wyzwania.
Mam blokadę w mózgu.
Nie wiedziałam.
Wyzywam cię do pocałowania tej starszej pani w policzek.
A niech mnie!
Dała mi swój numer.
Jest terapeutką. To ma większy sens.
Lepiej zatrzymaj jej wizytówkę.
Alan dobry. Lekarze na oddziale Alanowym,
znani od dziś jako Alani,
zapewniają Alanową opiekę wszystkim pacjentom,
również nazywanym Alanami.
Alanowego dnia!
Musisz pogadać z Horace'em.
Alan jest pijany władzą
i daje nam okropne zadania, a to wszystko przez ciebie.
Przestań, nie jest tak źle.
Idę po podkaszarkę. Musimy przyciąć Gargantui włosy w nosie.
Alan Alan wszystkim Alanom. Mam dobrego Alana.
Mój Alan nad Alanem będzie Alanować Alan. Jakieś Alany?
Ja mam Alana. O co ci chodzi?
Dobra.
Moje panowanie nad oddziałem będzie trwało wiecznie.
Co? Przecież Horace ma dzisiaj wrócić.
Owszem, wróci dzisiaj.
Ale Wielki Obrońca dał się nabrać i spowolnił obrót Neptuna.
Więc dziś wieczorem dla wujka Horace'a będzie u nas za 60 lat.
Dosyć. Dzwonię do Horace'a.
Nie ma sygnału. Zasięg na Neptunie jest do niczego.
Spokojnie. Uratuję Alana, zanim zostanie prawdziwym złoczyńcą.
Wystarczy, że z nim pogadam, życzliwie i z szacunkiem,
a wszystko będzie dobrze.
Jak ci poszło z Alanem?
Najwyraźniej nie podobają mu się alternatywne pomysły.
Jesteś beznadziejny. Nawet źle się podpisałeś.
Napisałeś swoje imię ze znakiem procentu.
Bo się stresuję.
Dobra, uspokój się, K%z.
Spróbuj wrócić do tego transu.
- Jak? - Pomyśl o imionach rodzeństwa.
Dobra. Katie, Kenny, Kevin, Kaylie,
Kasey, Kyle, Karen, Kasey…
- Czekaj. Powtórzyłeś „Kasey”. - Bo są dwie Kasey.
Po siódmym dziecku rodzicom przestało zależeć.
Moja najmłodsza siostra ma na imię po prostu K.
Kaz, mam dla ciebie zagadkę.
Co ty i ten śledź macie wspólnego?
Obaj śmierdzimy teraz śledziem?
Nie, dziś wieczorem obaj będziecie martwi.
Kiedy go pokonam…
Pójdę po inny rekwizyt.
Czekaj.
Nie bądź taki pewny siebie, bo Kaz cię wykończy!
- Co? - Przytakuj mi. Mam plan.
To znaczy… Co?
- Już po tobie! - Dobrze mówisz!
Jest tak pewny wygranej, że podnosi stawkę.
Właśnie!
A więc jeśli Kaz przegra, Oliver też będzie miał zakaz wstępu.
Święte s… Co?
Umowa stoi. Lepiej już idź…
do garbarza, bo wygarbuję ci skórę.
Ma sens.
To był twój plan? Wywalić stąd mnie i Olivera?
Co ty robisz?
Testuję pomysły na moją nową grę wideo,
„Wściekli kumple”.
Myliłem się. Alan jest zły od urodzenia.
Pora zakończyć jego rządy terroru!
Zaczekaj. Chcę najpierw czegoś spróbować.
Super! Wymiar zerowy ma przybliżenie. Jest tam ktoś jeszcze?
To ja. I ja. Wciąż ja. Przestań.
Obróć mnie, żebym mógł zmobilizować cały personel do buntu!
W grupie siła!
Gdzie oni są?
Wszyscy odeszli. Został tylko Jaszczur…
No bo dokąd ma pójść? Jest jaszczurem.
Wy żałośni niewdzięcznicy chcecie mnie odsunąć od władzy!
- Skąd wiesz? - Chciałabyś wiedzieć?
- No tak. - Podsłuchałem.
Byłem za drzwiami. Kupowałem coś w automacie.
- Co kupiłeś? - Chciałabyś wiedzieć?
Znowu. Tak, chciałabym.
Mieszankę studencką. Lubię słodkie ze słonym.
Ale teraz muszę was ukarać za ten tchórzliwy akt zdrady.
Jak mógłbyś jeszcze bardziej pogorszyć sytuację?
Chciałbyś wiedzieć?
Serio?
Dobrze. Pokażę wam.
Faktycznie teraz jest gorzej.
Czy ja wiem? Nie jest tak źle.
Stary, wszystko psujesz.
Zostajecie uznani za winnych rebelii.
Karą jest powieszenie!
Na ścianie!
Powiesisz nas na ścianie? Co w tym strasznego?
Będziecie wisieć krzywo.
Nienawidzę mostów!
A teraz, by zapobiec kolejnym rebeliom,
aktywuję nowy system bezpieczeństwa.
Jeszcze nie przeszedł testów. Nie wolno go dotykać.
Horace nam zabronił.
Wujek Horace już tu nie rządzi. Ja tu rządzę!
Komputer, aktywuj system bezpieczeństwa!
Należy wprowadzić prawidłowe hasło.
- Co? - Hasło prawidłowe.
Roboty! Dopilnujcie, by więźniowie nie uciekli z wymiaru zerowego.
Wujek Horace mnie zabije, kiedy wróci!
Słuchajcie. Musicie mi pomóc.
Nigdy!
Poniżyłeś nas, wyśmiałeś
i zmusiłeś do wydojenia zabójczej orki!
Dręczyłeś nas, więc będę patrzył, jak Horace dręczy ciebie.
O tak, padniesz przed nim na kolana!
To był złowieszczy rechot. Jego nieszczęście sprawia ci przyjemność.
Zmieniasz się w złoczyńcę!
Jak śmiesz nazywać mnie złoczyńcą? Pożałujesz tej chwili…
Kurczę, faktycznie!
Ale jeszcze nie jest za późno.
Alan, wypuść nas, to pomożemy.
- Nowy rekord! - Teraz go pobij, Kaz.
Oczywiście tak tylko mówię. Nie chcę, żebyś go pobił.
Ten rekord to najważniejsza rzecz w moim życiu.
Masz własną firmę!
Połowę! Będzie moja dopiero, gdy umrzesz.
Nie miałeś żadnego problemu, żeby to powiedzieć.
Kaz, twoja kolej.
Naciesz się chwilą, bo będzie twoją ostatnią w tym sklepie.
Mogłem się domyślić, że go nie pobiję.
Zmarnowałem na grach tylko pięć lat życia.
On zmarnował 50!
Nie chcę słuchać, jak narzekasz.
To moja działka.
Jeśli ktoś ma prawo ci powiedzieć,
że zostaniesz zgnieciony jak robak, to tylko ja!
Ale okazujesz sympatię.
Raczej lekką pogardę.
One są wszędzie! Co mamy robić?
Mam plan. Pamiętasz numer 217 Pogromcy?
Byłam bohaterką komiksów. Nie muszę ich czytać.
Pogromca walczył z podobnymi robotami.
Miały czujniki ciepła i ruchu,
więc Pogromca stworzył przynęty o śladzie termicznym…
Dlatego nie czytam komiksów.
Plan jest taki: ty odwrócisz uwagę robotów, bo jesteś gorąca.
To znaczy masz wyższą temperaturę ciała jest zwyczajni ludzie.
Ja zastrzelę je laserem chirurgicznym jak w Zabójcy asteroid.
Kojarzysz tę grę? Jest ekstra.
Byłam bohaterką gier. Nie muszę w nie grać.
Oliver, za tobą!
- Kaz, za tobą! - Co?
Wyzywam cię, żebyś pocałował starszą panią.
- Nieźle jak na zwyczajnego chłopaka. - Dzień jak co dzień.
Właśnie się postrzeliłeś?
Nie.
To koniec. Wygraliśmy.
To koniec! Przegrałeś.
Masz drugi najgorszy wynik wszech czasów.
Ledwo pobiłeś kogoś o ksywie K%z.
A tak czadowo wyglądałem! Nawet zrobiłem tak.
A teraz wynocha.
Czekajcie. Co powiesz na rewanż? Tym razem ze mną.
Jeśli wygram, cofniesz ich zakaz wstępu.
Jeśli ty wygrasz, Kaz da ci swoje spodnie.
Co? Uwielbiam te spodnie!
To ładne spodnie. Dobrze, umowa stoi.
- Nawet nie próbowałaś. - Nie.
Nosisz dwie pary spodni?
Tak. A ty ile nosisz?
Dobra robota. Uściskać się?
Tak. Nie!
Czego chcę? Nie mam pojęcia.
Gdzie Alan?
Już po wszystkim?
Dzięki za pomoc.
Jeszcze nikt nie był dla mnie taki miły.
Lepiej wszystko posprzątam, zanim wróci wujek Horace.
Widzisz, Skylar? Miałem rację.
Życzliwość sprawia, że ludzie są lepsi.
O nie! Jakiś robot przetrwał!
Futrzaku! Nie!
Pożałujesz tej chwili!
Znowu jest złoczyńcą.
Co się dzieje?
Czemu zakładasz zewnętrzne spodnie Kaza?
Pokonałem Kaza i Jordan w Zabójcy asteroid.
Teraz ty i Kaz macie tu zakaz wstępu do końca życia!
Nie ustaliliśmy czegoś. Do końca mojego życia czy twojego?
Ty masz pewnie z 80 lat.
Co powiesz na rewanż? Tylko że ze mną.
Jeśli wygram, cofniesz zakaz. A jeśli ty wygrasz…
Oliver da ci spodnie.
Co ty masz dzisiaj ze spodniami?
- Stoi. - Na pewno?
Spokojnie. Po tym, co dzisiaj przeszedłem…
dam radę.
Wszyscy tu noszą dwie pary spodni?
Tak. Właśnie na taki wypadek.
Co się dzieje?
Słodziak15 znów jest aktualnym mistrzem.
A Kaz i Oliver mają zakaz wstępu na zawsze.
Spadajcie na drzewo… po wiśnie do zupy.
Muszę iść do lekarza.
Zaczekajcie. Clyde, chodź na słówko.
Nie możemy zabronić im wstępu.
Muszą nas doprowadzić do oddziału specjalnego.
Faktycznie. Kompletnie zapomniałem.
Tak się podekscytowałem. I to wysokiej jakości spodnie.
- Rzeczywiście. - Widzisz?
- Bawełna z poliestrem. - Właśnie.
Czekajcie. Mamy dobrą wiadomość.
Clyde zmienił zdanie i cofnął wam zakaz wstępu.
Nie szkodzi. Będziemy kupować komiksy przez Internet.
Jesteście naszymi najlepszymi klientami. Chociaż nic nie kupujecie.
Chcemy, żebyście zostali. Prawda, Clyde?
Tak. Proszę, zostańcie.
- Dobrze, ale chcemy nasze spodnie. - Niech będzie.
- I wszystkie gadżety Tektona. - Dobrze.
Co? Nawet zestaw pingpongowy?
Szczególnie ten zestaw.
Wrócę po resztę moich rzeczy,
kiedy dostanę Tektonową walizkę.
Wygrałem, a i tak przegrałem.
Pożałują tej chwili!
Znów się spotkamy, a zwycięstwo będzie nasze!
Staniemy do walki z każdym superbohaterem i odbierzemy im wszystkim życie!
I spodnie!
To się rozumie samo przez się.