Ce se petrece?
Instalează un sistem de securitate de ultimă generație.
E încă în faza de testare,
așa că Horace a zis să nu-l atingă nimeni.
Skylar, lămurește o dispută pentru noi.
Din nou? Picioarele voastre sunt la fel de atrăgătoare. Încetați odată!
Nu, disputa asta e mult mai importantă.
Kaz zice că răufăcătorii se nasc răi, iar eu zic că devin răi
pentru că sunt umiliți toată viața lor. Tu ce crezi?
Nu toți răufăcătorii sunt la fel.
Iar uneori îți dai seama prea târziu că cineva e un răufăcător.
Nu, există mereu semne.
De exemplu, dacă râzi malefic când mângâi un animal,
ai putea fi un răufăcător.
Sau dacă expresiile tale preferate sunt: „victoria e a mea”, „o să regreți ziua”,
„așadar, ne întâlnim iar”, s-ar putea să fii un răufăcător.
Unchiul meu Horace nu credea că pot să merg pe un monociclu, dar priviți-mă!
Merg pe trei monocicluri deodată!
Am reușit! Victoria e a mea!
O să regrete ziua în care s-a îndoit de mine!
Așadar, ne întâlnim din nou.
S-ar putea să fie un răufăcător.
Nu, Alan e enervant, dar nu e un răufăcător.
Dar dacă Horace o să-l trateze tot timpul de sus,
ar putea deveni unul. O să vorbesc cu Horace
să-l trateze cu mai mult respect.
Nu! Știi ce le facem pe planeta mea celor care se amestecă în treburile altora?
- Îi ducem la circ. - Nu sună așa de rău.
„Circ” e cuvântul nostru pentru „ghilotină”.
Veniți, mănușițelor!
Râs malefic, bifat. Animal mângâiat, bifat.
E un răufăcător.
Nu cât timp sunt eu aici.
Alan, ce pisică frumoasă!
Nu e o pisică. Sunt căștile mele. Le spun „mănușițele”.
Haideți, mănușițelor, să lucrăm la planul de dominație mondială.
Am uitat despre asta.
Dacă hobby-urile tale includ dominația mondială,
ai putea fi un răufăcător.
Start!
Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta Când ne vezi mergând la școală
Începem slujba la trei jumate Mergem la librărie, să citim o revistă
Sunt superputeri și numere noi Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, la treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală
Dăm pagina și intrăm în acțiune
Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre
Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
Am vorbit cu Horace despre Alan și a mers foarte bine.
- Ar trebui să te îmbrățișez. - Bine, super!
Asta e o îmbrățișare pe planeta ta?
Nu, asta e o îmbrățișare pe planeta mea.
De ce ai vorbit cu Horace?
Ți-am spus să nu te amesteci.
Nu-ți face griji, Horace a fost de acord să-i ofere lui Alan
mai multe oportunități, ca să-i crească stima de sine.
Scuzați-mă, colegi,
unchiul meu Horace este la o conferință pe Neptun azi,
așa că mi-a încredințat conducerea mie.
Sunt nerăbdător să colaborez cu voi
și vă promit că o să-mi dau toată silința.
Am prevenit apariția unui nou răufăcător. Cu plăcere, lume.
- Felicitări! Ar trebui să te îmbrățișez. - Nu, te rog.
Continuați-vă treburile fără griji. Nu o să se schimbe nimic.
Ascultați, dronelor! Din clipa de față, totul o să se schimbe!
În primul rând, nu o să-mi mai spuneți „Alan”,
ci „directorul executiv, prim-ministrul și stăpânul suprem al Mighty Med”.
Vezi ce ai făcut?
O să-i prindă bine. E vorba de o singură după-amiază. Cât de rău ar putea să fie?
Voi doi, Reflexor se recuperează la etaj.
- Are nevoie de lapte bio. - Sigur, nicio problemă.
Lapte bio proaspăt.
Bine.
Lapte organic proaspăt de balenă.
Lapte de balenă ucigașă.
Lapte de balenă ucigașă în serie!
Da, tocmai ți-am bătut cel mai mare scor din Asteroidul Asasin.
Citește și plângi, Qtpie15!
Nu sunt Qtpie15.
Nu joc jocuri în care împuști extratereștri. Sunt prea violente.
Le prefer pe cele în care-i strangulezi.
Dacă nu ești tu Qtpie 15, atunci cine e?
Mi-ai bătut cel mai mare scor?
Era cel mai important lucru din viața mea!
Mai important decât fratele tău?
Care-ți face supă? Ești un mare ingrat!
Nu-mi vine să cred că ți-am dat rinichiul meu… din supa de fasole.
De ce faci mereu pauză după ce spui rinichiul… din supa de fasole?
Nu contează. Și eu fac la fel.
Clyde, nu te lăsa afectat. Recordurile există pentru a fi întrecute.
Iar geamurile, pentru a fi sparte. Apropo, v-am spart geamul.
Nimeni nu-l învinge pe Qtpie15!
Vreau revanșa! Te provoc să joci contra mea!
Dacă câștig, nu mai calci niciodată în magazinul ăsta!
Bine. Dar, dacă câștig eu,
o să îmi dai colecția completă Tecton, gratis.
- Chiar și cleștii Tecton? - Chiar și cleștii Tecton.
De acord! Diseară, la șapte.
Dacă nu apari, ești puiul… din supa de tăieței
De ce fac asta?
Miza e mare. Crezi că-l poți învinge?
Nu, sunt groaznic la jocul ăsta!
Atunci, cum ai bătut recordul?
Nu știu! Eram în starea aceea în care totul îți iese perfect.
Ca atunci când mi-am amintit numele tuturor celor zece frați ai mei.
Ai 11 frați.
Nu înțeleg, dacă ești slab la jocul ăsta,
de ce ai acceptat o revanșă?
Pentru că nu pot ignora o provocare!
Nu-mi permite ADN-ul.
Nu știam asta.
Bine, te provoc s-o săruți pe bătrâna aceea pe obraz.
Fir-ar!
Mi-a dat numărul ei.
E psihologă. Are mult mai mult sens acum.
Ar fi bine să-l păstrezi.
Bună Alan tuturor! Aici, la Alan Med, doctorii noștri,
numiți acum Alani,
o să ofere servicii Alan-ești pacienților noștri,
numiți acum tot Alani. Vă urez o zi Alan!
A trebuit să vorbești cu Horace! Acum, Alan e îmbătat de putere
și ne pune să facem cele mai oribile treburi! Și e vina ta.
Haide, treburile noastre nu sunt așa de rele.
Acum, hai să mergem să tundem firele de păr din nasul gigantului.
Alan Alan, dragi Alani. Am un Alan bun.
Alan-ul meu ca Alan o să continue Alan Alan. Vreun Alan?
Am eu un Alan. Despre ce anume vorbești?
Bine.
Domnia mea asupra acestui spital a fost prelungită.
Poftim? Dar Horace se întoarce diseară.
Da, se întoarce diseară.
Dar l-am păcălit pe Marele Apărător să încetinească rotația lui Neptun.
Așa că, pentru unchiul meu Horace, diseară o să fie peste 60 de ani.
Până aici, îl sun pe Horace!
Nu sună. Pe Neptun e cel mai prost semnal.
Nu-ți face griji, îl pot salva pe Alan înainte să devină un răufăcător real.
Trebuie doar să-i vorbesc și să-l tratez cu bunătate și respect,
și totul o să fie bine.
Cum a mers discuția cu Alan?
Se pare că nu-i plac persoanele care gândesc „neconvențional”.
Ești foarte slab la jocul ăsta.
Până și numele ți l-ai scris greșit. Ai folosit semnul „%”.
Am emoții.
Bine, liniștește-te, K%z.
- Trebuie să regăsești starea de calm. - Cum?
Gândește-te la numele fraților tăi.
Bine. Katie, Kenny, Kevin, Kaylie,
Kasey, Kyle, Karen, Kasey…
- Stai. Ai spus Kasey de două ori. - Da, am două surori Kasey.
După al șaptelea copil, părinților mei nu prea le-a mai păsat.
Pe sora mea cea mai mică o cheamă doar K.
Kaz, am o mică ghicitoare pentru tine.
Ce aveți în comun tu și acest hering?
Amândoi mirosim a hering acum?
Nu, în seara asta o să fiți amândoi afumați.
Heringul se servește adesea afumat…
Mă duc după un somon.
Stai…
N-aș fi atât de arogantă în locul tău. Kaz o să te distrugă!
- Ce? - Ia-te după mine, am un plan.
Adică… ce!
- O s-o încasezi! - Zi-i, soră!
E așa încrezător, încât vrea să dubleze miza.
Adevărat!
Dacă Kaz o să piardă, nici Oliver n-o să mai calce în Domeniu.
Amin! Stai, ce?
S-a făcut! Acum, du-ți pielea
la un salon de bronzat, pentru că o să ți-o tăbăcesc.
Da, e bine.
Ăsta a fost planul tău? Să fim dați afară și eu, și Oliver? De ce ai face asta?
Doar testez idei pentru un joc video nou la care lucrez: Prieteni Furioși.
Recunosc, m-am înșelat. Alan s-a născut malefic.
Și a sosit clipa să punem capăt tiraniei lui.
Stai, mai întâi, trebuie să încerc ceva.
Super! Au implementat funcția „mărește” în dimensiunea zero. Mai e cineva acolo?
Eu. Eu. Tot eu. Te rog, încetează!
Acum, întoarce-mă ca să-i îndemn pe angajații Mighty Med la revoltă!
Unde-s mulți, puterea crește!
Unde e toată lumea?
Au plecat. Omul Șopârlă a rămas pentru că…
Unde ar putea să plece? E un om șopârlă.
Așadar, ingrați fățarnici, încercați să mă doborâți.
- De unde ai știut? - Nu ți-ar plăcea să știi?
- Mi-ar plăcea. - V-am auzit.
Eram chiar afară, îmi luam o gustare de la automat.
- Ce ți-ai luat? - Nu ți-ar plăcea să știi?
Din nou, da, mi-ar plăcea.
Alune și fructe. Ador combinația sărat-dulce.
În fine, acum trebuie să vă pedepsesc, lașilor, pentru trădarea voastră.
Ce ai putea să faci ca să înrăutățești situația?
Nu ți-ar plăcea să știi?
Pe bune?
Bine, o să-ți arăt.
Ai dreptate. E mai rău.
Nu știu, nu e așa de rău.
Frate, strici tot.
Ați fost găsiți vinovați de revoltă.
Pedeapsa pentru asta este atârnarea!
Pe perete!
O să ne atârni pe perete? Ce e așa de rău în asta?
O să vă atârn strâmb.
Urăsc podurile!
Și acum, ca să previn viitoare revolte, o să activez noul sistem de securitate!
Dar nu a fost testat. Nu-l poate atinge nimeni.
Horace a interzis în mod special asta.
Unchiul meu Horace nu mai conduce aici. Eu conduc aici!
Computer, activează sistemul de siguranță!
Trebuie să introduceți parola corectă.
- Ce? - Parolă acceptată.
Roboți, asigurați-vă că acești prizonieri
nu scapă din dimensiunea zero.
Unchiul meu Horace o să mă omoare.
Trebuie să mă ajutați!
Niciodată!
Ne-ai umilit, ai râs de noi
și ne-ai pus să mulgem o balenă ucigașă în serie!
Ne-ai făcut să suferim și abia aștept ca Horace să te pedepsească!
Da, o să te târăști și o să tremuri la picioarele lui.
A fost un râs malefic.
Nefericirea lui îți provoacă plăcere. Te transformi în răufăcător!
Cum îndrăznești să mă faci răufăcător? O să regreți ziua…
Da, sunt răufăcător.
Nu e prea târziu pentru mine. Alan, eliberează-ne ca să te ajutăm!
- Bum, un nou record! - Să te văd cum îl bați, Kaz.
Desigur, e doar o expresie. Nu vreau să te văd cum îl bați.
E cel mai important lucru din viața mea.
Deții o afacere!
O codețin! Aș deține-o doar dacă ai muri tu.
Cu câtă ușurință ai spus-o!
În regulă, Kaz, e rândul tău.
Bucură-te de acest moment! O să fie ultimul din acest magazin.
Ar fi trebuit să știu că nu pot să-l bat.
Mi-am irosit doar cinci ani din viață cu jocuri video. El și-a irosit 50.
Nu vreau să te aud că gândești negativ.
E stilul meu.
Dacă o să-ți spună cineva
că o să fii strivit ca un gândac, eu o să fiu aceea!
Asta da dragoste dură!
Mie îmi place să-i spun „ură moale”.
Sunt peste tot! Ce facem?
Am un plan. Îți amintești numărul 217 din Cuceritorul?
Am fost în benzi desenate. Nu am citit benzi desenate.
Cuceritorul se lupta cu niște roboți similari.
Pentru că foloseau senzori termici,
Cuceritorul i-a păcălit creând semnături termice false…
De asta nu citesc benzi desenate.
Uite care e planul! Tu le atragi atenția, pentru că ești fierbinte.
Adică, temperatura ta e mai ridicată decât temperatura normilor.
Eu o să-i spulber cu laserul, ca în Asteroidul Asasin.
Ai jucat jocul? E super.
Am fost în jocuri video. Nu joc jocuri video.
Oliver, în spatele tău!
- Kaz, în spatele tău! - Ce?
Bătrâna, te provoc să o săruți din nou!
- N-a fost rău pentru un norm. - Doar o altă zi la serviciu.
Tocmai te-ai împușcat, nu-i așa?
Nu.
S-a terminat. Am câștigat.
S-a terminat! Ai pierdut!
Al doilea cel mai slab scor,
doar cu câteva puncte mai bun decât al lui K%z.
Dar am arătat super! Am făcut chiar și asta!
Da? Ei bine, acum nu mai ai voie aici!
Stai! Ce zici de o revanșă? Împotriva mea, de data asta.
Dacă câștig, Kaz și Oliver au voie din nou aici.
Dacă câștigi tu, Kaz îți dă pantalonii lui.
Ce? Ador pantalonii ăștia!
Sunt niște pantaloni frumoși. Bine, de acord.
- Nici măcar n-ai încercat să câștigi, nu? - Nu.
- Porți două perechi de pantaloni? - Da. Tu câte perechi porți?
Bravo, Oliver! Vrei o îmbrățișare?
Da! Nu! Vreau? Sunt confuz!
Unde e Alan?
S-a terminat?
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Nu m-a mai tratat nimeni atât de frumos.
Ar fi bine să fac curat înainte să se întoarcă unchiul meu.
Vezi, Skylar? Am avut dreptate.
Dacă tratezi frumos o persoană, o transformi într-un om bun.
Stai! Unul dintre roboți încă trăiește!
Mănușițe! Nu!
O să regreți ziua asta!
Și acum l-am transformat la loc.
Ce se petrece?
De ce porți supra-pantalonii lui Kaz?
Tocmai i-am bătut pe el și pe Jordan la Asteroidul Asasin,
iar acum tu și Kaz sunteți interziși pe viață în acest magazin!
Stai, n-am specificat dacă era vorba de viața mea sau a ta.
Fiindcă… Tu câți ani ai? 80?
Ce zici de o revanșă, împotriva mea de data asta?
Dacă câștig eu, nu mai suntem interziși. Dacă câștigi tu…
Oliver îți dă pantalonii lui.
Ce tot ai cu pantalonii azi?
- De acord. - Ești sigur?
Nu-ți face griji, având în vedere prin ce am trecut azi…
mă descurc.
Toată lumea poartă două perechi de pantaloni pe aici?
Da, exact din acest motiv.
Ce se petrece?
Qtpie15 este din nou campionul în exercițiu.
Iar Kaz și Oliver sunt interziși pe viață în magazin.
Acum ștergeți… supa de mazăre.
Trebuie să merg la un doctor.
Stați! Clyde, o vorbă, te rog.
Nu-i putem alunga pe Kaz și Oliver!
Avem nevoie de ei, ca să ne conducă la Mighty Med.
Da, am uitat.
M-a luat valul, iar pantalonii ăștia sunt foarte frumoși!
- Chiar sunt frumoși. - Nu-i așa?
- Bumbac și poliester? - Da.
Stați așa! Copii, avem vești bune.
Clyde s-a răzgândit și nu mai sunteți interziși.
Nu, e în regulă. O să ne cumpărăm revistele on-line.
Nu! Sunteți cei mai buni clienți ai noștri,
chiar dacă nu cumpărați niciodată nimic.
Ne dorim să rămâneți. Nu-i așa, Clyde?
Da, vă rog să rămâneți.
- Bine, dar ne vrem pantalonii înapoi. - Bine.
- Și toate obiectele din colecția Tecton. - Bine.
- Ce? Chiar și setul de ping-pong Tecton? - Chiar și setul de ping-pong Tecton.
O să mă întorc pentru restul lucrurilor după ce o să iau valiza Tecton.
Cum am reușit să câștig, dar totuși să pierd?
Băieții ăștia o să regrete ziua asta!
Da, o să ne întâlnim din nou și victoria o să fie a noastră!
Și o să ne luptăm cu toți supereroii și o să le luăm viețile!
Și pantalonii!
Da, se subînțelege.
Da!